Beauty Türkiye August 2023

ISSN: 2147-3587 

August 2023 

REFRESH YOUR SKIN 

ON HOT SUMMER DAYS 

YAZIN SICAK GÜNLERINDE 

CILDINIZI TAZELEYIN 

DISCOVER CELENES BY SWEDEN’S 

BRAND NEW TONER FAMILY 

CELENES BY SWEDEN’IN 

YEPYENI TONIK AILESI ILE TANIŞIN

Publisher 

H. Ferruh IŞIK 

on behalf of 

İSTMAG Magazin Gazetecilik 

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. 

Managing Editor 

(Responsible) 

Mehmet SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

Consultant Editors 

Dilara CICA 

dilara.cica@img.com.tr 

Recep ARSLANTAŞ 

recep.arslantas@img.com.tr 

12 

22 

The comfortable experience 

of new generation 

humidification 

Yeni nesil nemlendirmenin 

konforlu deneyimi 

Watsons Güzellik ve Kişisel Bakım 

Ödülleri gecesinde yıldızlar geçidi! 

Graphic & Design 

Tayfun AYDIN 

tayfun.aydin@img.com.tr 

Consultant Advertising Coordinator 

Recep ARSLANTAŞ 


Foreign Relations Manager 

Ayça SARIOĞLU 

ayca.sarioglu@img.com.tr 

Web Developer 

Emre YENER 

emre.yener@img.com.tr 

Accounting Manager 

Cuma KARAMAN 

cuma.karaman@img.com.tr 

Finance Manager 

Yusuf DEMIRKAZIK 

yusuf.demirkazik@img.com.tr 

Subscription 

İsmail ÖZÇELİK 

ismail.özcelik@img.com.tr 

Head Office 

İstanbul Magazin Grubu 

İHLAS MEDIA CENTER 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi 

No:11 Medya Blok Kat:1 

34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey 

Tel: 0212 454 22 22 

Faks: 0212 454 22 93 

Printing 

İhlas Gazetecilik A.Ş 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad. 

İhlas Plaza NO: 11/A 41 

Yenibosna / İstanbul / TURKEY 

Tel: 0 212 454 30 00 

38 

50 

Let your hair shine 

healthily every season 

with collagen and keratin 

doping 

Kolajen ve keratin doping 

ile saçlarınız 

her mevsim sağlıkla 

parlasın 

30 

Protect your hair and scalp from sun damage! 

Saçınızı ve saç derinizi güneşin zararlarından 

koruyun! 

“We must focus on the 

EU’s Carbon Border 

Adjustment Mechanism 

regulation 

“AB’nin sınırda karbon 

düzenlemesine 

odaklanmalıyız”

Sağlıklı saçların sırrı 

Dilara CICA 

from 

the 

editor 

Yazın cildimizi korumamız gerektiği kadar saçlarımızı da korumamız gerekiyor. Güneşten 

etkilenen saçlar, cansız ve kurumuş bir görünüme neden olur. Hepimizin bildiği gibi güneş ışınları 

ultraviyole ışıktan oluşur ve bu görünmez radyasyon saç derimizi ve saç yapımızı oluşturan 

hücreler dahil tüm hücrelere zarar verir. Saçın doğal proteinleri zarar gördüğünde saç doğal nemini 

kaybetmekle kalmaz aynı zamanda saç dökülmesi sorunlarına da neden olur. Peki yaz aylarında 

saç sağlığımızı nasıl korumalıyız diye düşünüyorsanız aşağıdaki maddeleri uygulayarak sağlıklı 

saçlara kavuşabilirsiniz. 

-Saçlarınızı çok uzun süre güneşe maruz bırakmayın. 

-Saçınıza nem maskesi uygulayın. 

-Onarıcı şampuanlar kullanın. 

-Doğal yağlarla saçlarınıza nefes aldırın. 

-Geniş dişli bir tarak kullanın. 

-Isı ve düzleştirmeden kaçının. 

-Saçınız havuzun kloruyla temas ederse havuzdan çıkar çıkmaz hemen saçınızı yıkayın. 

-Sıvı alımınızı artırın, içtiğiniz su cildinize ve saçlarınıza fayda sağlayacaktır. 

Ağustos sayımızda sizler için faydalı olacağını düşündüğümüz haberleri özenle seçip bir araya 

getirdik. Cildinize ve saçlarınıza gereken bakımı yaparken ilk önceliğin sıvı alımını artırmak 

olduğunu unutmayın. Keyifli okumalar! 

The secret of healthy hair 

We need to protect our hair as much as we need to protect our skin in summer. Hair, which was 

affected by the sun causes a limp and dry appearance. As we all know, sun rays consist of ultraviolet 

light and this invisible radiation damages all cells, including the cells that make up our scalp and 

hair structure. When the natural proteins of the hair are damaged, the hair not only loses its natural 

moisture but also causes hair loss problems. Well, if you are thinking about how to protect our hair 

health in the summer months, you can get healthy hair by applying the following items. 

-Do not expose your hair to the sun for too long 

-Apply a moisture mask to your hair. 

-Use healing shampoos. 

-Let your hair breathe with natural oils. 

-Use a wide-toothed comb. 

-Avoid heating and straightening. 

-If your hair comes into contact with the pool’s chlorine, immediately wash your hair as soon as 

you leave the pool. 

-Increase intaking , the water you drink will benefit your skin and hair. 

In our August issue, we have carefully selected and brought together the news that we think will 

be useful for you. When taking care of your skin and hair, remember that the first priority is to 

increase your fluid intake. Enjoy reading! 

My Favor ites 

the purest solutions 

Refresh your skin on hot 

summer days 

Yazın sıcak günlerinde 

cildinizi tazeleyin 

Discover Celenes by 

Sweden’s brand new toner 

family 

Celenes by Sweden’in yepyeni 

tonik ailesi ile tanışın

12 Beauty Güzellik 

The comfortable experience of 

new generation humidification 

Yeni nesil nemlendirmenin konforlu deneyimi 

Güzellik rutininizi tek bir tüpe sığdırabilseydiniz nasıl olurdu? 

Yenilenen Crème Fraîche serisinin yeni üyesi, kesinlikle karşı 

konulmaz çok amaçlı bir cilt bakım ürünü olan Crème Fraîche 

3-en-1 yeniliğini içeren bu yeni 48 SAAT (2) nemlendirme etkili 

koleksiyonu keşfedin. 

1999 yılında, ikonik Huile Prodigieuse®’nün piyasaya 

sürülmesinden birkaç yıl sonra, NUXE, botanik sütlere dayalı 

nefis zengin formüller içeren yenilikçi Crème Fraîche® ile 

ultra-duyusal doğal kaynaklı cilt bakımında öncü bir marka 

olarak kimliğini bir kez daha kanıtladı. Seri, o zamanlar yüz 

nemlendirme kurallarına meydan okudu ve hızla önemli bir 

seri haline geldi. 

20 yıl sonra, Crème Fraîche de Beauté®, temel değerlerine sadık 

kalarak yeni nesilden erkek ve kadınları çekmek için kendini 

yenilemeye devam ediyor. NUXE Research, temiz formüller (1) 

ve yeni, daha da nefis dokular ile doğal yaklaşımını bir sonraki 

seviyeye taşıyor. Kesinlikle karşı konulmaz çok amaçlı bir cilt 

bakım ürünü olan Crème Fraîche 3-en-1 yeniliğini içeren bu 

yeni 48 SAAT (2) nemlendirme etkili koleksiyonu keşfedin. 

What if you could fit your beauty routine into one tube? Discover 

this new 48 HOUR moisturizing collection featuring the new 

member of the revamped Crème Fraîche line, the innovation 

of Crème Fraîche 3-en-1, an absolutely irresistible all-purpose 

skincare product. 

In 1999, a few years after the launch of the iconic Huile 

Prodigieuse®, NUXE once again established its identity as a 

pioneering brand in ultra-sensory natural origin skincare with 

the innovative Crème Fraîche®, which contains deliciously rich 

formulas based on botanical milks. The series defied the facial 

hydration rules at the time and quickly became a major series. 

20 years later, Crème Fraîche de Beauté® continues to renew itself 

to attract a new generation of men and women, staying true to 

its core values. NUXE Research takes its natural approach to the 

next level with clean formulas (1) and new, even better textures. 

Discover this new 48-hour moisturization collection featuring 

the Crème Fraîche 3-en-1 innovation, an absolutely irresistible 

all-purpose skincare product. 

Crème Fraîche de Beauté®’nin yeni üyesi Crème Fraîche de 

Beauté® 3 – en – 1 

Güzellik rutininizi tek bir tüpe sığdırabilseydiniz ne olurdu? 

%98 doğal kökenli bileşenlerle formüle edilmiş ve minimalizm 

arzumuzu yansıtan bu karşı konulmaz temiz içerikli (1) ürünle 

48 saat çok amaçlı nemlendirmeyi deneyin. 

Bu krem, Botanik Süt, Tatlı Badem Yağı ve Shea Yağının gizli 

oranlarda hassas bir karışımını içerir: kullanılan ürün miktarına 

New member of Crème Fraîche de Beauté® Crème Fraîche de 

Beauté® 3 – en – 1 

What if you could fit your beauty routine into one tube? Try 

48-hour all-purpose hydration with this irresistible clean 

ingredient (1), formulated with 98% natural-origin ingredients 

and reflecting our desire for minimalism. 

This cream contains a delicate blend of Botanical Milk, 

Sweet Almond Oil and Shea Butter in secret proportions: an 

innovative formula that allows 3 different uses depending on

Güzellik 

Beauty 

13 

the amount of product used and the method of application. 

Its silky texture moisturizes the skin every day, gently removes 

make-up, and when used as a mask, it plumps the skin by giving 

it the moisture it needs. 

Crème Fraîche de Beauté® 3 – en – 1 usage recommendations: 

1. 48 HR Moisturizing Cream: Apply a small drop to moisturize 

your face morning and evening. It is suitable for use on sensitive 

areas of the face and around the eyes. 

2. Make-up Remover Milk: Apply 2 drops with a cotton ball or 

fingertip. When massaged into the skin, it removes oily phase 

make-up and impurities. Rinse with water or wipe with a damp, 

reusable cleaning pad 

3. Plumping Mask: Apply a thick layer to the face and eye area 

once or twice a week. Let it sit for 5 minutes and then remove 

excess product with a reusable cleaning pad. 

New Collection Crème Fraîche de Beauté® 

These vegan (1) products boost skin hydration for 48 hours 

(2) with new formulas developed according to NUXE’s 

environmental commitments. They respect the natural balance 

of the skin and add radiant vitality to it. A much more pleasant 

skin care for your skin with new and even more attractive 

textures: versatile textures, from the richest buttery texture to 

the lightest cream texture. This delightful sensory experience 

is enhanced by the iconic Orange Blossom fragrance of Crème 

Fraîche de Beauté®. 

ve uygulama yöntemine bağlı olarak 3 farklı kullanıma izin veren 

yenilikçi bir formül. İpeksi dokusu cildi her gün nemlendirir, 

makyajı nazikçe çıkarır ve maske olarak kullanıldığında cilde 

ihtiyaç duyduğu nemi kazandırarak cildi dolgunlaştırır. 

Crème Fraîche de Beauté® 3 – en – 1 kullanım önerileri: 

1. 48 SAAT Nemlendirici Krem: Sabah ve akşam yüzünüzü 

nemlendirmek için küçük bir damla uygulayın. Yüzün hassas 

bölgeleri ve göz çevresinde kullanımı uygundur. 

2. Makyaj Temizleme Sütü: Bir pamuk veya parmak ucunuzla 2 

damla uygulayın. Cilde masaj yapıldığında yağlı faz makyajı ve 

kirleri çıkarır. Suyla durulayın veya nemli, yeniden kullanılabilir 

bir temizleme pediyle silin 

3. Dolgunlaştırıcı Maske: Haftada bir veya iki kez kalın bir 

tabaka halinde yüz ve göz çevresine uygulayın. 5 dakika bekletin 

ve ardından fazla ürünü tekrar kullanılabilir bir temizleme pedi 

ile çıkarın. 

Yeni Koleksiyon Crème Fraîche de Beauté® 

Bu vegan (1) ürünler, NUXE’nin çevresel taahhütlerine göre 

geliştirilen yeni formüllerle 48 saat (2) cildin nemini artırır. 

Cildin doğal dengesine saygı duyarak ona ışıltılı bir canlılık 

katarlar. Yeni ve daha da çekici dokuları ile cildiniz için çok 

daha keyifli bir cilt bakımı: en zengin tereyağından dokusundan 

en hafif krema dokusuna kadar çok yönlü dokular. Bu nefis 

duyusal deneyim, Crème Fraîche de Beauté®’nin ikonik Portakal 

Çiçeği kokusuyla zenginleştirilmiştir.


Your lips can age before your skin! 

Dudaklarınız cildinizden önce yaşlanabilir! 

Vegan and organic Longjevite Lip Treat (Lip Cream), 

containing only herbal extracts, shea butter, candelilla wax, 

coconut oil, with its 8 botanical oils such as sea buckthorn 

and pomegranate seeds, it works to give the lips the moisture 

they need throughout the day. 

Your lips need energy, protection and volume too 

As we age, our bodies naturally produce less collagen and 

hyaluronic acid, resulting in a significant reduction in volume 

in our lips. The loss of collagen and hyaluronic acid in the lips 

since the age of 18 means that over time, it obviously loses its 

state, borders and also its ability to retain moisture. The highest 

lip volume can actually only be achieved by keeping it moist and 

looking pretty. 

With antioxidant and botanical oils… 

Lip skin is thinner than other parts of the face and body. It does 

not contain sweat or sebaceous glands, so it more easily shows 

changes such as dehydration and extinction. Additional factors 

such as too much sun exposure and lifestyle choices can greatly 

speed up the process, and eventually your lips may turn into a 

line. 

What to do to protect lips; 

• Do not expose to the sun for a long time unprotected. 

• The face consists of 16 layers, the lips only 5 layers. They have 

a very thin stratum corneum. Therefore, it is very valuable to 

make a moisture base for the lips. 

• Don’t always lick your lips. The breaking down acids from 

saliva destroy all natural moisture. 

• Use natural lip balm at least three times a day or more often. 

İçinde sadece bitkisel özler bulunan, vegan ve organik 

Lonjevite Lip Treat Dudak Kremi; shea yağı, kandelilla 

mumu, hindistan cevizi yağı, yalancı iğde, nar çekirdeği gibi 

8 botanik yağ içeriğiyle dudaklara gün boyu ihtiyaç duyduğu 

nemi vermek için çalışıyor. 

Dudaklarınıza da enerji, koruma ve hacim gerek 

Yaşlandıkça, vücudumuz doğal olarak daha az kolajen ve 

hyaluronik asit üretir ve bu da dudaklarımızda ciddi bir hacim 

azalmasına neden olur. Dudaklarda 18 yaşından itibaren 

yaşanan kolajen ve hyaluronik asit kaybı, zamanla belirgin 

şeklini, sınırlarını ve ayrıca nem tutma yeteneğini kaybettiği 

anlamına gelir. En yüksek dudak hacmine aslında sadece nemli 

tutup, iyi bakarak ulaşılabilir. 

Antioksidan ve botanik yağlarla… 

Dudak derisi yüzün ve vücudun diğer bölgelerinden daha 

incedir. Ter veya yağ bezleri içermez, bu nedenle dehidrasyon 

ve sönme gibi değişiklikleri daha kolay gösterir. Aşırı güneşe 

maruz kalmak, yaşam tarzı seçimleri gibi ek faktörler de süreci 

büyük ölçüde hızlandırabilir, hatta sonunda dudaklarınız birer 

çizgiye dönüşebilir. 

Dudakları korumak için yapılması gerekenler; 

- Güneşe uzun süre korumasız maruz bırakmayın. 

- Yüz 16 katman, dudaklar ise sadece 5 katmandan oluşur. Çok 

ince bir stratum corneuma sahiptirler. Bu yüzden dudaklara 

nem desteği yapmak çok önemlidir. 

- Dudaklarınızı sürekli yalamayın. Tükürükten gelen parçalayan 

asitler, tüm doğal nemi yok eder. 

- Her gün en az üç defa veya daha sık doğal içerikli dudak 

balsamı kullanın.


Beware of summer heat! 

Yaz sıcaklarına dikkat! 

In these days when the summer heat is breaking new records one after the other, while trying to cool 

off, we cannot give up the sea, sand and sun, which are indispensable for summer days. Changes in 

the weather due to climate change negatively affect human life as a result of excessive precipitation in 

some regions, while it brings drought in some regions. All these data place our health and our most 

important asset, our skin and hair care, on our top agenda. We do not neglect our skin and hair, which 

need regular care in the wet/winter month. The statements of our scientists that climate change will 

continue to increase day by day show that the need for cosmetic products will continue to increase in 

the coming years. In this case, the Turkish cosmetics sector needs to achieve significant successes in 

branding by increasing its R&D investments in order to rise to higher ranks in international markets. 

RECEP ARSLANTAŞ 

COORDINATOR 


Goodbye until we meet in September 2023 issue of Beauty Turkey magazine. 

Yaz sıcaklarının peş peşe yeni rekorlar kırdığı bu günlerde, serinlemeye çalışırken yaz günlerinin 

olmazsa olmazı deniz, kum ve güneşten de vazgeçemiyoruz. İklim değişikliğine bağlı olarak havalarda 

meydana gelen değişimler bazı bölgelerde aşırı yağış sonucu insan hayatını olumsuz etkilerken, bazı 

bölgelerde ise kuraklığı beraberinde getiriyor. Tüm bu veriler sağlığımızı ve en önemli varlığımız olan 

cilt ve saç bakımımızı birinci gündemimize yerleştiriyor. Yaş/kış aylarında düzenli bakıma ihtiyaç 

duyan cildimiz ve saçlarımızı ihmal etmiyoruz. Bilim insanlarımızın iklim değişikliklerinin her geçen 

gün artarak devam edeceği yönündeki açıklamaları, kozmetik ürünlere olan ihtiyacın önümüzdeki 

yıllarda da artarak devam edeceğini gösteriyor. Bu durumda, Türk kozmetik sektörünün uluslararası 

pazarlarda daha üst sıralara çıkabilmesi için Ar-Ge yatırımlarını artırarak markalaşma konusunda 

önemli başarılara imza atması gerekiyor. 

Beauty Türkiye dergisinin Eylül 2023 sayısında görüşünceye kadar esen kalın. 

My Favorites 

the purest solutions


A first from Vakkorama: new perfume collection 

Vakkorama’dan bir ilk: yeni parfüm koleksiyonu 

Vakkorama’nın ilhamını doğadan aldığı parfüm koleksiyonu 

ilk kez satışa sunuldu. 3 ayrı parfümün yer aldığı koleksiyon, 

özenle seçilen notaları yazın dinamik ruhuyla buluşturuyor. 

The Surfer, The Florist ve The Hiker isimli serileriyle sunulan 

koleksiyon, cildinizde yaz ferahlığını hissetmenizi sağlıyor. 

The Surfer, The Florist ve The Hiker isimli 3 farklı seriyle 

sunulan Vakkorama parfüm koleksiyonu, doğayı çağrıştıran 

özgün karışımları ile yazın unutulmaz anlarına iz bırakıyor. 

Doğanın çeşitliliğinden ilhamını alan koleksiyon; en değerli 

anlarınıza taptaze kokular ile eşlik etmenizi sağlıyor. 

Deniz tuzunu ve yaz enerjisini bir temada özetleyen 

The Surfer serisi; Ocean Breeze ile bergamot ve sitronun 

kombinasyonundan oluşan tazeleyici ve canlandırıcı bir üst 

nota oluşturuyor. Zencefil ve baharatın sedir ağacının odunsu 

kokusuyla birleştiği Spicy Surf esansı ise macera dolu bir 

dokunuş katıyor. Floral Surfboard, geleneksel deniz kokusuyla 

çiçeklerin orta notalarını buluşturuyor. Vetyver, misk ve 

benzoinin kombinasyonundan oluşan Beach Bonfire kokusu ise 

sıcak ve rahatlatıcı bir enerji vadediyor. 

Vakkorama’s perfume collection, inspired by nature, is 

on sale for the first time. The collection, which includes 3 

different perfumes, brings together carefully selected notes 

with the dynamic spirit of summer. The collection, presented 

with the range The Surfer, The Florist and The Hiker, makes 

you feel the freshness of summer on your skin. 

The Vakkorama perfume collection, presented with 3 different 

range: The Surfer, The Florist and The Hiker, leaves an imprint 

on the unforgettable moments of summer with its unique blends 

that evoke nature. The collection inspired by the diversity of 

nature; it allows you to accompany your most precious moments 

with fresh scents. 

The Surfer range, which summarizes sea salt and summer 

energy in one theme; The combination of Ocean Breeze and 

bergamot and citron creates a refreshing and invigorating top 

note. Spicy Surf essence, which combines ginger and spice with 

the woody scent of cedar wood, adds a touch of adventure. 

Floral Surfboard brings together the traditional sea scent and 

the middle notes of flowers. The Beach Bonfire scent, consisting 

of a combination of vetyver, musk and benzoin, promises a

Güzellik 


19 

warm and relaxing energy. 

The Florist range, which offers the awakening of different 

scents with the changing season, with a fresh flower infusion; 

It consists of the essence of Blooming Bouquet and the notes of 

jasmine and flowers. Cedar Oasis, which combines the warm 

and woody scent of Virginia cedar with earthy notes, awakens 

those who smell it to a peaceful garden surrounded by tall trees. 

The essence of Citrus Sparkle, created from citrus elements, 

adds a cheerful touch to life. 

Appealing to extraordinary and adventurous spirits, Trailblazing 

Spice, the first fragrance of The Hiker range, generates a spicy 

top note by combining the warm and exotic scent of saffron. 

Reminiscent of a peaceful mountain atmosphere, Sacred Smoke 

essence combines smoky and mystical elements with elemi resin. 

The Wild Woods fragrance, generated from the earthy base 

notes of amber, ambroxa and Laos wood, takes you on a wild 

forest walk. Combining the soft aromas of caramel and vanilla 

with a smoky touch, the scent of Sweet Adventure surrounds 

those who experience it with the warmth of a campfire. 

Değişen mevsimle birlikte farklı kokuların uyanışını taze çiçek 

infüzyonu ile sunan The Florist serisi; Blooming Bouquet esansı 

ile yasemin ve çiçek notalarından oluşuyor. Virginia sedirinin 

sıcak ve odunsu kokusu ile topraksı notalarla birleştiği Cedar 

Oasis, koklayanları yüksek ağaçlarla çevrili huzurlu bir bahçeye 

uyandırıyor. Narenciye elementlerinden oluşturulan Citrus 

Sparkle esansı ise hayata neşeli bir dokunuş ekliyor. 

Sıra dışı ve maceracı ruhlara seslenen The Hiker serisinin ilk 

kokusu Trailblazing Spice, safranın sıcak ve egzotik kokusunu 

birleştirerek baharatlı bir üst nota oluşturuyor. Huzurlu bir dağ 

atmosferini andıran Sacred Smoke esansı, dumanlı ve mistik 

elementleri elemi reçinesi ile birleştiriyor. Amber, ambroksa ve 

laos odunun topraksı dip notalarından oluşturulan Wild Woods 

kokusu, yabani bir orman yürüyüşüne çıkarıyor. Karamel 

ve vanilyanın yumuşak aromalarını, dumanlı bir dokunuşla 

buluşturan Sweet Adventure kokusu ise deneyimleyenleri adeta 

kamp ateşinin sıcaklığıyla çevreliyor.


Refresh your skin on hot summer days 

Yazın sıcak günlerinde cildinizi tazeleyin 

URBAN Care adds freshness to your skin in the hottest days 

of summer with Monoi Oil & Ylang Ylang Body Care Range. 

Thanks to its exotic Monoi scent, it helps you feel the radiance 

of summer and the sun on your skin. 

URBAN Care Monoi Oil & Ylang Ylang Body Care Range 

adds softness, vitality and radiance to the skin by providing a 

refreshing, moisturizing and nourishing care that you will feel 

all day long after the sun. 

Urban Care Monoi Oil & Ylang Ylang Body Care Range; 

- URBAN Care Monoi Oil & Ylang Ylang Refreshing & 

Hydrating Body Wash 

URBAN Care Monoi Oil & Ylang Ylang shower gel gently 

cleanses the skin with its special formula. While helping to 

maintain the moisture balance of the body, it also adds freshness 

to the skin with its refreshing effect. 

- URBAN Care Monoi Oil & Ylang Ylang Exfoliating & 

Refreshing Body Scrub 

URBAN Care Monoi Oil & Ylang Ylang Exfoliating & 

Refreshing Body Scrub cleanses and smoothes the 

skin with its special formula and apricot kernels. 

It helps tighten the pores after cleansing the skin. 

Thanks to the Monoi oil in its content, it nourishes 

and moisturizes the skin. 

- URBAN Care Monoi Oil & Ylang Ylang Revitalizing 

& Refreshing Body Yogurt 

URBAN Care Monoi Oil & Ylang Ylang Refreshing and 

Revitalizing Body Yogurt is easily absorbed by the skin 

with its specially developed water-based gel 

structure. It does not leave a 

sticky feeling on the skin after 

application. Thanks to its 

special formula containing 

monoi oil and hyaluronic 

acid, it nourishes and 

moisturizes the skin. 

The lotion makes the 

skin look softer and 

smoother. 

URBAN Care, Monoi Oil & Ylang 

Ylang Vücut Bakım serisi ile 

yazın en sıcak günlerinde cildinizi 

tazeleyerek ferahlık katıyor. 

Egzotik Monoi kokusu sayesinde 

ise yazın ve güneşin ışıltısını 

teninizde hissetmenize yardımcı 

oluyor. 

URBAN Care Monoi Oil & Ylang 

Ylang Vücut Bakım serisi, güneş 

sonrasında tüm gün boyunca etkisini 

hissedeceğiniz ferahlatıcı, nemlendirici, 

besleyici bir bakım sunarak cilde 

yumuşaklık, canlılık ve ışıltı katıyor. 

Urban Care Monoi Oil & Ylang Ylang 

Vücut Bakım Serisi; 

• URBAN Care Monoi Oil & Ylang Ylang 

Canlandırıcı & Ferahlatıcı Duş Jeli 

URBAN Care Monoi Oil & Ylang Ylang duş jeli, özel 

formülü ile cildini nazikçe temizliyor. Vücudun nem 

dengesini sağlamaya yardımcı olurken ferahlatıcı 

etkisiyle de cilde tazelik katıyor. 

•URBAN Care Monoi Oil & Ylang Ylang 

Arındırıcı & Canlandırıcı Vücut Peelingi 

URBAN Care Monoi Oil & Ylang Ylang 

Arındırıcı&Canlandırıcı Vücut Peelingi, 

özel formülü ve yapısındaki kayısı 

çekirdekleriyle cildi ölü deriden 

arındırıyor ve pürüzsüzleştiriyor. Cildi 

temizledikten sonra gözeneklerin 

sıkılaşmasına yardımcı oluyor. 

İçeriğindeki Monoi yağı sayesinde 

cildi besleyerek nemlendiriyor. 

• URBAN Care Monoi Oil & 

Ylang Ylang Canlandırıcı&Ferahlatıcı 

Vücut Losyonu 

URBAN Care Monoi Oil & Ylang Ylang 

Canlandırıcı ve Ferahlatıcı Vücut Losyonu, 

özel geliştirilmiş su bazlı jel yapısı ile cilt 

tarafından kolayca emiliyor. Uygulama 

sonrası ciltte yapışkan his bırakmıyor. 

Monoi yağı ve Hyaluronik asit içeren 

özel formülü sayesinde cildi besliyor 

ve nemlendiriyor. Losyon, cildin daha 

yumuşak ve pürüzsüz görünmesine olanak 

sağlıyor.

4 th International Exhibition for Cosmetics, Beauty, Hair 

Home Care, Private Label, Packaging and Ingredients 

27-29 September 2023 

Istanbul Congress Center & Lutfi Kirdar & Istanbul Hilton 

Taksim - Istanbul - Turkey 

www.beauty-istanbul.com 

Tel: +90 212 2229060 | 

+90 533 4843030 | info@beauty-istanbul.com


Watsons Güzellik ve Kişisel Bakım Ödülleri 

gecesinde yıldızlar geçidi! 

kategorilerinde en çok oy alan ürünler 

yılın en iyi ürünü olmaya hak kazandı. 

Mert Fırat ve Müge Boz’un sunumuyla 

gerçekleşen ödül töreninde ikilinin 

arasında yaşanan birbirinden eğlenceli 

diyaloglar davetlilere keyifli anlar yaşattı. 

Gecede yılın en iyi ürünleri açıklanırken; 

başarıları, güzellikleri ve stilleri ile dikkat 

çeken ünlü isimler de 7 farklı kategoride 

ödülleriyle buluştu. 

9. Watsons Güzellik ve Kişisel Bakım 

Ödülleri’nde yılın en iyi ürünleri, 

cemiyet hayatından birçok ünlü 

isim, basın mensubu ve influencerın 

katılımıyla, 26 Temmuz Çarşamba 

akşamı Swissôtel The Bosphorus - 

İstanbul’da düzenlenen ödül töreninde 

sahiplerini buldu. Bu özel gecede 7 

farklı kategoride ödül alan ünlü isimler 

ise Nükhet Duru, Özgü Kaya, Hazal 

Subaşı, Sevda Erginci, Bennu Gerede, 

Hamiyet Akpınar ve Ebru Baybara 

Demir oldu. Sıla Türkoğlu, Pelin Akil, 

Akasya Asıltürkmen, Bilge Öztürk, 

Anıl Altan ve Caner Erdeniz de geceye 

katılan diğer ünlü isimler arasındaydı. 

Türkiye’de güzellik ve kişisel bakım 

sektöründe trendlere yön veren ve ilklere 

imza atan Watsons Türkiye’nin, bu yıl 

9.’sunu gerçekleştirdiği Watsons Güzellik 

ve Kişisel Bakım Ödülleri gecesinde; yılın 

en iyi ürünleri ve başarıları, güzellikleri, 

stilleri ile öne çıkan ünlü isimler 

ödüllendirildi. 

Güzellik ve kişisel bakım ürünlerinin 

“en iyi”lerinin belirlendiği 9. Watsons 

Güzellik ve Kişisel Bakım Ödülleri’nde, 

25 farklı kategoride 130 aday ürün 

tüketiciler tarafından oylandı. 2.5 

milyon rekor oylama ile belirlenen ve 

“Sektörümüzde sürdürülebilirliği 

sahiplenen tek perakende şirketiyiz” 

9.Watsons Güzellik ve Kişisel Bakım 

Ödülleri’nin gelenekselleştiğini ve 

sektörde kıymetli bir yeri olduğunu 

söyleyen Watsons Türkiye Genel 

Müdürü Mete Yurddaş “Watsons 

olarak en yeni trendleri, en uygun 

fiyata Watsons kalitesiyle 61 ilde 370’in 

üzerinde mağazamız, E-ticaret sitemiz 

watsons.com.tr ve mobil uygulamamız 

ile 7/24 kesintisiz online ve offline 

müşteri deneyimi sunarak Türkiye’nin 

dört bir yanındaki müşterilerimizle 

buluşturuyoruz.

Güzellik 


23 

Yenilikçilik, trendler, deneyim 

ve sürdürülebilirlik denildiğinde 

müşterilerimizin aklına gelen ilk marka 

olmanın verdiği güvenle her yıl güçlü 

bir büyüme kaydediyoruz. Bununla 

birlikte dünyamız için önemi her geçen 

gün artan sürdürülebilirliği kişisel bakım 

ve güzellik sektöründe sahiplenen tek 

perakende markasıyız. Bugün burada 

2022’nin en iyi ürünlerini ve değerli 

isimlerini ödüllendirmenin yanı sıra 

sürdürülebilirlik alanında önemli yol kat 

etmiş iş ortaklarımızı ödüllendirmekten 

de büyük gurur duyuyoruz.” dedi 

Watsons’ın Sürdürülebilir Yaşam 

misyonunun çevresel ekseni kapsamında, 

gecede her davetli adına TEMA 

Vakfı’na bir fidan bağışlandı. Toplumsal 

sürdürülebilirlik ekseninde kadınların 

iş hayatına ve ekonomiye katılımlarının 

artırılmasını teşvik etmek amacıyla 

“Kadın Çalışan Oranı En Yüksek Watsons 

Üretici Ortakları” da ödüllendirildi. 

9.Watsons Güzellik ve Kişisel Bakım 

Ödül Kategorileri: 

Yılın En İyi Maskarası: Maybeline Sky 

High Cosmic Black Maskara 

Yılın En İyi Far Paleti: Revolution Forever 

Flawless Affinity Far Paleti 

Yılın En İyi Ten Makyaj Ürünü: Flormar 

Stay Perfect Kapatıcı 

Yılın En İyi Dudak Ürünü: Show By Pastel 

Show Your Lumos Dudak Parlatıcısı 

Yılın En Yenilikçi Makyaj Ürünü: 

Maybeline Vinyl Ink Likit Ruj 

Yılın En İyi Yüz Bakım Ürünü: Celenes 

Dry Touch Güneş Koruyucu SPF50 

Yılın En İyi Serumu: L’oréal Paris Revitalift 

Filler Göz Serumu 

Yılın En İyi Yüz Maskesi: Garnier Nem 

Bombası Nar Özü Kâğıt Maske 

Yılın En İyi Anti-Aging Ürünü: 

Neutrogena Retinol Boost Göz Kremi 

Yılın En İyi Kore Güzellik Ürünü: Pure 

Beauty Brighten Up Güneş Koruyucu 

Losyon Spf50 

Yılın En İyi Dermo Kozmetik Ürünü: 

Cosmed Atopia Temizleme Yağı 

Yılın En İyi Sürdürülebilir Yaşam Ürünü: 

The Purest Solutions Gözenek Sıkılaştırıcı 

Tonik 

Yılın En İyi El ve Vücut Bakım Ürünü: 

Bepanthol Cilt Bakım Kremi 

Yılın En İyi Tırnak Güzellik ve Bakım 

Ürünü: Watsons Hızlı Manikür & Pedikür 

Peeling


“En Güzel Göz Ödülü”– Sevda Erginci 

“En Güzel Saç Ödülü”– Hazal Subaşı 

“En Sürdürülebilir Designer Ödülü”– 

Bennu Gerede 

“Yılın Makyaj Artisti Ödülü”– Hamiyet 

Akpınar 

“En Güzel Kalp Ödülü”– Ebru Baybara 

Demir 

“Sonsuz Başarı Ödülü” – Nükhet Duru 

Yılın En İyi Erkek Bakım Ürünü: Nivea 

Fresh Erkek Deodorant 

Yılın En İyi Duş Jeli: Dove Argan Yağı 

Köpük Duş Jeli 

Yılın En İyi Deodorantı: Rexona Clinical 

Protection Kadın Stick 

Yılın En İyi Ağız Bakım Ürünü: Colgate 

Optic White Çay, Kahve ve Tütün 

Kullananlar İçin Diş Macunu 

Yılın En İyi Bitkisel İçerikli Saç Bakım 

Ürünü:OGX Apple Cider Vinegar 

Şampuan 

Yılın En İyi Şampuanı: Urban Care 

Sülfatsız Hibiscus ve Shea Şampuan 

Yılın En İyi Saç Boyası: Excellence Creme 

Kumral Küllü 7,1 

Yılın En İyi Saç Bakım Ürünü: Urban 

Care Expert Biotin & Caffeine Saç Toniği 

Yılın En İyi Erkek Saç Bakım Ürünü: 

Clear Legend By Ronaldo Şampuan 

Yılın En İyi Watsons’a Özel Ürünü: 

Revolution Reloaded Spirited Love Far 

Paleti 

Yılın En İyi Watsons Markalı Ürünü: 

Watsons Hızlı Manikür & Pedikür Peeling 

Best of the Best: 

Kadın Çalışan Oranı En Yüksek İş Ortağı: 

Gülşah – Aerofa – Treda 

Yılın En İyi Omnichannel Partneri: L’oréal 

Yılın En İyi E-ticaret Ürünü: Rexona 

Clinical Protection Kadın Stick 

Yılın En İyi Sürdürülebilirlik Projesi: 

Temiz Marmara İçin Oral-B Planı 

Yılın Servis Seviyesi En Yüksek İş Ortağı: 

GSK 

Yılın Ürünü: Maybelline Sky High Cosmic 

Black Maskara 

Yılın İş Ortağı: Flormar 

Gecede Watsons Özel Ödülü Alan Ünlü 

İsimler 

“En Güzel Cilt Ödülü”– Özgü Kaya 

Unutulmaz sahne şovlarına ev sahipliği 

yapıldı 

Watsons’ın renkli dünyasını yansıtan 

büyüleyici gecede davetliler saksafon 

eşliğindeki dans gösterisiyle karşılandı. 

Gece, birbirinden renkli dans showlarına 

ve son dönemin parlayan yıldızı Nova 

Norda’nın ışıltılı sahne performansı gibi 

birçok unutulmaz ana ev sahipliği yaptı. 

“Bi’ Tek Ben Anlarım” şarkısıyla 2022 

yılında büyük bir çıkış yapan KÖFN 

grubu da en sevilen şarkılarıyla davetlilere 

unutulmaz anlar yaşattı. 

Ödül gecesinde; bu sene sanat hayatının 

50’nci yılını kutlayan Nükhet Duru, 

“Sonsuz Başarı” ödülünün takdim 

edilmesinin ardından etkileyici bir sahne 

performansına imza attı. Yakın zamanda 

kaybettiğimiz büyük sanatçı Özkan 

Uğur’u anmak üzere tüm ödül alanların 

sahnede hep bir ağızdan “Ele Güne Karşı” 

şarkısını seslendirmesi duygusal anlar 

yaşattı ve geceye damgasını vurdu.


Discover Coco Paradise, 

the new fragrance of Bath & Body Works! 

Bath & Body Works’ün yeni kokusu 

Coco Paradise ile tanışın! 

Discover Coco Paradise Fine Fragrance Mist, the new 

fragrance of Bath & Body Works! The Coco Paradise fine 

fragrance mist, created by Honorine Blanc and Alexis 

Grugeon, one of Firmenich’s perfume experts, comes to life 

in products such as body care products, candles and body 

sprays. 

Coco Paradise, the new limited edition fragrance of Bath & 

Body Works produced in limited numbers for the summer 

season, includes candles and new body care product forms such 

as Diamond Shimmer Fragrance Mist, Luminous Body Oil and 

Glowing Body Scrub, and products that will make you shine. 

The special and expertly balanced scent of coconut and monoi 

notes, Coco Paradise invites you to a unique journey. Produced 

from coconut extract using the latest fragrance technologies and 

blended with Monoi essence obtained from Tahitian gardenia 

leaves, which are kept in coconut oil, Coco Paradise leaves a 

mark on unforgettable moments of summer with the products 

in the entire range. 

Bath & Body Works’ün yeni kokusu Coco Paradise ile tanışın! 

Firmenich’in parfüm uzmanlarından Honorine Blanc ve 

Alexis Grugeon’un oluşturduğu Coco Paradise kokusu, vücut 

bakımı ürünleri, mum ve vücut spreyi gibi ürünlerde hayat 

buluyor. 

Bath & Body Works’ün yaz sezonuna özel olarak sınırlı sayıda 

üretilen yeni kokusu Coco Paradise, mum ve Elmas Işıltılı Vücut 

Spreyi, Parlaklık Veren Vücut Yağı ve Parıldayan Vücut Peelingi 

gibi yeni vücut bakım ürünü formları ile ışıldamanızı sağlayacak 

ürünleri içeriyor. Hindistan cevizi ve monoi notalarının özel ve 

uzmanlıkla dengelenmiş kokusu Coco Paradise, sizi benzersiz 

bir yolculuğa davet ediyor. En son koku teknolojileri kullanılarak 

Hindistan cevizi özünden üretilen ve Hindistan cevizi yağında 

bekletilen Tahiti gardenya yapraklarından elde edilen Monoi 

esansı ile harmanlanarak ortaya çıkan Coco Paradise, tüm 

serideki ürünlerle yazın unutulmaz anlarına iz bırakıyor.

Güzellik 


27 

Emerging with a warmer and more exotic scent with the 

magnificent combination of coconut and Monoi, Coco Paradise 

makes you reach the climax with its addictive aroma and ignites 

a sensual, irresistible charm on your skin. The light floral 

fragrance from the flowers of orange trees allows you to reveal 

a radiant femininity, while the Bronze Sandalwood note is 

considered a reflection of the golden hours of the sun on your 

skin. The alluring scent of Coco Paradise will also be your 

favorite in all seasons with its Fine Fragrance Mist, Body Oil 

and Body 

Scrub products that make you 

shine all day long with its 

shimmering mixture. 

Hindistan cevizi ve 

Monoi’nin muhteşem 

birleşimiyle daha 

sıcak ve daha egzotik 

bir kokuyla ortaya 

çıkan Coco Paradise, 

bağımlılık sağlayan 

aromasıyla doruğa 

ulaşmanızı sağlıyor ve 

şehvetli, karşı konulamaz 

bir çekiciliği teninizde 

ateşliyor. Portakal 

ağaçlarının çiçeklerinden 

elde edilen hafif çiçeksi 

koku ışıltılı bir feminenliği 

ortaya çıkarmanızı sağlarken, 

Bronz Sandal Ağacı notası 

güneşin altın saatlerinin 

cildinize bir yansıması olarak 

kabul ediliyor. Coco Paradise‘ın 

cezbeden kokusu aynı zamanda 

parıltılı 

karışımıyla gün boyu ışıldamanızı 

sağlayan Vücut Spreyi, Vücut Yağı ve Vücut Peeling ürünleriyle 

her mevsim favoriniz olacak.


Magic Kiss brings summer glow to your lips 

Magic Kiss, dudaklarınıza yaz ışıltısı getiriyor 

Golden Rose’s Magic Kiss Color Changing Lipgloss brings a 

summer glow to your lips. You will also be surprised at the 

extra vibrant pink look that emerges shortly after you apply 

the Golden Rose Magic Kiss. Magic Kiss, which gives a wet 

and lively look, is a candidate to be one of the most popular 

products of this summer. 

While Golden Rose Magic Kiss Color Changing Lipgloss gives 

a pink color to the lips according to lip temperature and PH 

balance, it nourishes and moisturizes the lips thanks to its 

Mango Butter, Grape Seed Oil and Vitamin E content. With its 

pleasant scent, non-sticky texture, natural pigments and vegan 

formula, your lips will look smooth, shiny and lively all day 

long. Silicone and paraben-free Magic Kiss will offer you an 

extraordinary experience every time you use it. 

Golden Rose has an extensive sales network with 60 exclusive 

stores and kiosks throughout Türkiye. 

Since the day it was founded, the brand has been among the 

important companies of the world cosmetics industry with its 

40 years of industry experience and the principle of quality 

production and reasonable prices. 

Golden Rose’un Magic Kiss dudak parlatıcısı dudaklarınıza 

yaz ışıltısı getiriyor. Golden Rose Magic Kiss’i uyguladıktan 

kısa bir süre sonra ortaya çıkan extra canlı pembe görünümüne 

siz de çok şaşıracaksınız. Islak ve canlı görünüm veren Magic 

Kiss, bu yazın en çok sevilen ürünlerinden olmaya aday. 

Golden Rose Magic Kiss, dudak ısısına ve PH dengesine göre 

dudaklara pembe renk verirken, içeriğindeki Mango Yağı, 

Üzüm Çekirdeği yağı ve E vitamini sayesinde dudakları besliyor 

ve nemlendiriyor. Hoş kokusu, yapışkan olmayan dokusu, 

doğal pigmentleri ve ayrıca vegan formülü ile dudaklarınız gün 

boyu pürüzsüz, parlak ve canlı görünecek. Silikon ve paraben 

içermeyen Magic Kiss, her kullanışınızda size sıra dışı bir 

deneyim sunacak. 

Golden Rose, Türkiye genelinde 60 seçkin mağaza ve kiosklar ile 

yaygın bir satış ağına sahiptir. 

Marka kurulduğu günden bu yana 40 yıllık sektör deneyimiyle 

kaliteli üretim ve uygun fiyat ilkesiyle dünya kozmetik sektörünün 

önemli kuruluşları arasındadır.


Let your hair shine healthily every season with 

collagen and keratin doping 

Kolajen ve keratin doping ile saçlarınız 

her mevsim sağlıkla parlasın 

Yaz sıcaklarında sadece cildinizin değil saçlarınızın da korunmaya 

ihtiyacı var! Doğru saç bakım ürünleri kullanarak tuzlu suya, 

klora ve güneş ışınlarına bağlı saç hasarını önlemek mümkün. 

Kadınların yaşamını kolaylaştıran, hızlı ve pratik ürünleriyle 

ön plana çıkan Mara Kozmetik, UV filtreli WeMara saç bakım 

ürünleri ile saçınızı güneşin zararlı etkilerinden koruyor ve 

saç renginin solmasının önüne geçiyor. Özel geliştirilmiş 

kolajen ve keratin proteinleri içeren WeMara Full Strenght 

Kolajen&Keratin Saç Serisi, saçı kökten uca besliyor, ipeksi 

bir dokunuş kazandırıyor ve her mevsim sağlıklı kalmasını 

sağlıyor. Tamamen vegan içerikle üretilen seri, tüm diğer Mara 

ürünlerinde olduğu gibi hayvanlar üzerinde test edilmeden 

tüketici ile buluşuyor. 

In the summer heat, not only your skin but also your hair needs 

protection! It is possible to prevent hair damage due to salt water, 

chlorine and sun rays by using the right hair care products. 

Mara Cosmetics, which stands out with its fast and practical 

products that make women’s life easier, protects your hair from 

the harmful effects of the sun and prevents the hair color from 

fading with its UV filtered WeMara hair care products. WeMara 

Full Strenght Collagen & Keratin Hair Range, containing 

specially developed collagen and keratin proteins, nourishes the 

hair from root to tip, gives it a silky touch and keeps it healthy 

all seasons. The range, which is produced with completely vegan 

content, meets the consumer without being tested on animals, 

as in all other Mara products. 

Easy to comb, silky hair 

WeMara Full Strength range, which nourishes and strengthens 

the hair from root to tip with its special formula containing 

collagen and keratin proteins; It consists of Hair Care Shampoo, 

Leave-In Hair Conditioner, Sea Salt Hair Spray, Hair Care Mask 

Kolay taranan, ipeksi saçlar 

Kolajen ve keratin proteinleri içeren özel formülü ile saçı 

kökten uca besleyen ve güçlendiren WeMara Full Strenght 

serisi; Saç Bakım Şampuanı, Durulanmayan Saç Bakım Kremi, 

Deniz Tuzu Saç Spreyi, Saç Bakım Maskesi ve Sıvı Saç Bakım 

Kreminden oluşuyor. İçeriğindeki UV filtreleri ile saçı güneşin 

zararlı etkilerinden koruyan ve renk solmasının önüne geçmeyi 

destekleyen seri, eşsiz bir bakım sunuyor. Özellikle sıcak 

havalarda, parlak ve kolay şekil alan saçların yerini alan mat ve 

inatçı saç telleri için kolay tarama sağlayan bakım serisi, saçı 

ağırlaştırmadan ipeksi bir yumuşaklık veriyor. 

Sıvı formu ile duş sonrası pratik şekilde uygulanan WeMara Full 

Strenght Sıvı Saç Bakım Kremi, nemli veya ıslak saça rahatlıkla 

kullanılabiliyor. Durulama gerektirmeyen bu benzersiz 

bakım kremini gün içerisinde kuru saça da dilediğiniz gibi 

uygulamanız mümkün. 

WeMara Full Strenght Durulanmayan Saç Bakım Kremi 

ise kolay taranmanın yanı sıra elektriklenme ve kabarmayı 

önleyerek saça ipeksi bir yumuşaklık kazandırıyor. Saçın çok 

daha kolay şekil almasını sağlayan krem, ıslak veya nemli saça 

da durulamadan kullanılabiliyor. Bu mükemmel bakım kremini 

dilerseniz kuru saça son bir dokunuş olarak da uygulayabilir ve 

ardından saçınızı dilediğiniz gibi şekillendirebilirsiniz. 

Denizden yeni çıkmışsınız gibi doğal! 

Saç kırılmalarını önlemeyi destekleyen WeMara Full 

Strenght Deniz Tuzu Saç Spreyi ise saçınızı ağırlaştırmadan 

şekillendirmenizi sağlıyor. Her saç tipi için uygun olan sprey,

Güzellik 


31 

and Liquid Hair Care Cream. The range, which protects the hair 

from the harmful effects of the sun and prevents color fading 

with its UV filters, offers a unique care. The care range, which 

replaces shiny and easily shaped hair, especially in hot weather, 

provides easy combing for dull and stubborn hair strands, 

giving the hair a silky softness without weighing it down. 

WeMara Full Strenght Liquid Hair Conditioner, which is applied 

practically after a shower with its liquid form, can be easily used 

on damp or wet hair. It is possible to apply this unique care 

cream, which does not require rinsing, to dry hair during the 

day as you wish. 

WeMara Full Strenght Leave-In Hair Conditioner, on the other 

hand, provides a silky softness to the hair by preventing frizz 

and frizz, as well as easy combing. The cream, which makes the 

hair much easier to shape, can be used on wet or damp hair 

without rinsing. You can also apply this excellent care cream to 

dry hair as a final touch and then style your hair as you wish. 

Natural as if you just got out of the sea! 

WeMara Full Strenght Sea Salt Texturising Hair Spray, which 

supports the prevention of hair breakage, allows you to shape 

your hair without weighing it down. The spray, which is suitable 

for all hair types, gives your hair a natural look as if you have 

just stepped out of the sea, while giving it fullness and volume. 

It is possible to give the desired shape with your hand after the 

spray, which can be applied equally to damp or dry hair, lengths 

and ends. 

Containing collagen and keratin proteins as in other products 

of the range, WeMara Full Strenght Hair Care Mask also has a 

special formula containing Jojoba, Argan, Moringa, Avocado, 

Shea and Sweet Almond oil. The mask, which provides 

intensive care to damaged hair without weighing it down with 

its repairing, nourishing and moisturizing actives, supports you 

to have shiny, voluminous and strong hair with its smoothing 

effect. The hair care mask, which helps to eliminate the problem 

of electrification, also helps to restore the vitality and flexibility 

of your hair. Do not forget to rinse the mask, which you can 

apply by combing towards the ends of your dehumidified hair 

after the bath, after waiting for 2-3 minutes! 

Smooth hair that grows healthily 

WeMara Full Strenght Care Shampoo, which deeply cleans the 

hair with its specially developed formula containing collagen 

and keratin proteins, provides a flawless care. The shampoo, 

which strengthens the hair from root to tip and prevents 

possible hair loss and breakage, also helps your hair to grow 

healthily. Full Strenght Care Shampoo, which supports you to 

have voluminous and strong hair that shines with health with its 

smoothing effect, also eliminates the problem of electrification. 

Like other products in the range, the shampoo, which contains 

UV filters, protects the hair from the harmful effects of the sun 

and helps prevent color fading. 

WeMara Full Strenght Collagen & Keratin Hair Range, 

produced with completely vegan content, meets the consumer 

without being tested on animals, as in all other Mara products. 

saçınıza denizden henüz çıkmışsınız gibi doğal bir görünüm 

kazandırırken, dolgunluk ve hacim kazandırıyor. Nemli veya 

kuru saça, boy ve uçlarına eşit miktarda uygulanabilen spreyin 

ardından elinizle istediğiniz şekli vermeniz mümkün. 

Serinin diğer ürünlerinde olduğu gibi kolajen ve keratin 

proteinleri içeren WeMara Full Strenght Saç Bakım Maskesi 

ayrıca Jojoba, Argan, Moringa, Avokado, Shea ve Tatlı 

Badem yağı içeren özel bir formüle sahip. Onarıcı, besleyici 

ve nemlendirici aktifleri ile yıpranmış saça ağırlaştırmadan 

yoğun bakım sağlayan maske, pürüzsüzleştirici etkisi ile ışıl ışıl 

parlayan, hacimli ve güçlü saçlara sahip olmanızı destekliyor. 

Elektriklenme problemini ortadan kaldırmaya yardımcı olan 

saç bakım maskesi, saçınızın kaybettiği canlılığı ve esnekliği 

onarmaya da destek oluyor. Banyo sonrası nemi alınmış 

saçınızın uçlarına doğru tarayarak uygulayabileceğiniz maskeyi, 

2-3 dakika beklettikten sonra iyice durulamayı unutmayın! 

Sağlıkla uzayan pürüzsüz saçlar 

Özel geliştirilmiş kolajen ve keratin proteinleri içeren formülü 

ile saçı derinlemesine temizleyen WeMara Full Strenght Bakım 

Şampuanı, kusursuz bir bakım sağlıyor. Saçları kökten uca 

güçlendirerek olası saç dökülmesini ve kopmaları önleyen 

şampuan aynı zamanda saçınızın sağlıkla uzamasına yardımcı 

oluyor. Pürüzsüzleştirici etkisi ile sağlıkla parlayan, hacimli ve 

güçlü saçlara sahip olmanızı destekleyen Full Strenght Bakım 

Şampuanı, elektriklenme problemini de ortadan kaldırıyor. 

Serinin diğer ürünleri gibi içeriğinde UV filtreleri bulunan 

şampuan, saçı güneşin zararlı etkilerinden koruyarak, renginin 

solmasının önüne geçmeyi destekliyor. 

Tamamen vegan içerikle üretilen WeMara Full Strenght 

Kolajen& Keratin Saç Serisi, tüm diğer Mara ürünlerinde olduğu 

gibi hayvanlar üzerinde test edilmeden tüketici ile buluşuyor.


The sun is always with you this summer! 

Bu yaz güneş hep seninle! 

The brand new WeMara sun, which took its place on the shelves 

with the motto “The sun is always with you this summer”, offers 

premium protection with its skin and nature-friendly content. 

Inspired by the colorful, original and energetic world of women 

and attracting attention with its products in different categories, 

Mara Cosmetics reveals its difference this time with its sun care. 

Developed using “New Generation UV+ Filters”, WeMara 

Premium sunscreen offers the key to a pleasant summer with 

9 different products. 

Broad spectrum all-round protection and natural 

formulations 

Mara Cosmetics allows you to be friends with the sun 

this summer with its new generation filtered sunscreens, 

which are made up of many different tested, minimal 

risk, high protection, combined products. Offering 

protection against broad-spectrum UVA/UVB rays for all 

ages and skin types, Mara has two different options: 50+ 

SPF Sunscreen Milk Spray and 50+ SPF Sunscreen Anti- 

Blemish Cream. Milk Spray, which moisturizes the skin 

while caring for the skin with its Vitamin E content and 

Anti-Blemish Cream with Collagen, Arbutin and Vitamin 

E, which helps to strengthen the skin’s barrier against 

premature aging signs, skin tone unevenness and blemish 

formation caused by UV rays, appeal to different skin types 

with its rapid absorption and application to the whole body. For 

those who want to experience a perfect tan all summer long, 

Mara, which has Intense Bronzer, Coconut Oil and Carrot Oil 

options, provides the skin with the moisture and relaxation it 

needs after the sun with After Sun Moisturizing Lotion and 

Aloe Vera Gel. 

The benefits of the new generation filters of Mara, which 

produces 50+ SPF Sun Protection Cream specially for children 

with carefully combined UV filters, do not end with counting. 

What are the advantages of the new generation UV filters? 

The new generation UV filters, which form a layer that 

completely covers the skin, prevent partial sunburns by 

showing a long-lasting effect from the first application. The 

large molecular structure of the new generation UV filters, 

which is not absorbed by the skin, eliminates the risk of 

irritation. The sunscreen, which provides protection 

against light in broad UV-B and UV-A bands even 

when used in small amounts, stands out with its skin 

and nature-friendly content, as it does not contain 

ingredients banned all over the world in 2023. 

“Bu yaz güneş hep seninle” mottosu ile raflarda yerini alan 

yepyeni WeMara güneş serisi, cilde ve doğaya dost içeriğiyle 

premium bir koruma sunuyor. 

İlhamını kadınların renkli, özgün ve enerji dolu dünyasından 

alan ve farklı kategorilerdeki ürünleriyle dikkatleri üzerine 

çeken Mara Kozmetik, bu kez güneş bakım serisi ile farkını 

ortaya koyuyor. 

“Yeni Nesil UV+ Filtreler” kullanılarak geliştirilen WeMara 

Premium güneş koruyucu serisi, 9 farklı ürünle keyifli bir yazın 

anahtarını sunuyor. 

Geniş spektrumlu çok yönlü koruma ve doğal 

formülasyonlar 

Mara Kozmetik, pek çok farklı testten geçirilmiş, minimal 

riskli, koruma oranı yüksek, kombine ürünlerden oluşan 

yeni nesil filtreli güneş koruyucularıyla bu yaz güneşle 

dost olmanızı sağlıyor. Her yaş ve cilt tipi için geniş 

spektrumlu UVA/UVB ışınlarına karşı koruma sunan 

Mara’nın, 50+ SPF Güneş Koruyucu Süt Spreyi ve 50+ SPF 

Güneş Koruyucu Leke Karşıtı Kremi olmak üzere iki ayrı 

seçeneği bulunuyor. İçeriğindeki E Vitamini ile cilde bakım 

yaparken nemlendiren Süt Spreyi ve Kolajen, Arbutin ve 

Vitamin E ile UV ışınlarından kaynaklı erken yaşlanma 

belirtilerine, cilt tonu eşitsizliklerine ve leke oluşumuna karşı 

cildin bariyerini güçlendirmeyi destekleyen Leke Karşıtı 

Krem, hızlı emilimi ve tüm vücuda uygulanabilmesi ile farklı 

cilt tiplerine hitap ediyor. Yaz boyu kusursuz bir bronzluk 

yaşamak isteyenler için Yoğun Bronzlaştırıcı, Hindistancevizi 

Yağı ve Havuç Yağı seçenekleri bulunan Mara, Güneş Sonrası 

Nemlendirici Losyon ve Aloe Vera Jel ile cildi güneş sonrası 

ihtiyacı olan neme ve rahatlamaya kavuşturuyor. 

Özenle bir araya getirilmiş UV filtreleri ile çocuklara özel 

50+ SPF Güneş Koruma Kremi üreten Mara’nın yeni nesil 

filtrelerinin faydaları ise saymakla bitmiyor. 

Yeni nesil UV filtrelerinin avantajları neler? 

Cilt üzerini tamamen kaplayan bir tabaka oluşturan yeni 

nesil UV filtreleri, ilk uygulamadan itibaren uzun süreli etki 

göstererek, kısmi güneş yanıklarına engel oluyor. Yeni nesil 

UV filtrelerinin cilt tarafından emilmeyen büyük moleküler 

yapısı ise tahriş riskini ortadan kaldırıyor. Az miktarda 

kullanıldığında bile geniş UV-B ve UV-A bantlarında 

ışığa karşı koruma sağlayan güneş koruyucu serisi, 

2023 yılında tüm dünyada yasaklanan içerikleri 

formüllerinde barındırmaması ile cilde ve doğaya dost 

içeriğiyle öne çıkıyor.


Global assignment 

from L’Oréal Türkiye 

L’Oréal Türkiye’den 

global atama 

Merve Atuk Toker 

L’Oréal Türkiye Chief Digital and Marketing Officer, Merve 

Atuk Toker, has been appointed as E-Commerce General 

Manager, Consumer Products Division for the SAPMENA 

Region at L’Oréal Türkiye 

A senior appointment took place at L’Oréal Türkiye, the leading 

techno-beauty company. Country Corporate Digital and 

Marketing Director Merve Atuk Toker will lead the Consumer 

Products Division E-Commerce business of SAPMENA Region 

(South Asia, Pacific, Middle East and North Africa Region) as 

of June 1, 2023. 

Merve Atuk Toker joined the L’Oréal Türkiye family in 2014 as 

the Consumer Products Division, Garnier & Makeup Marketing 

Manager after a successful career built in global brands, and was 

later promoted to the position of Garnier Marketing & New 

Business Development Director. During her tenure, she made 

Garnier a leading brand with a strong consumer focus. 

Joining the Corporate Digital and Marketing organization 

in 2019 as the Country E-Commerce and Open Innovation 

Leader, Toker managed the acceleration and coordination of 

e-commerce. She was appointed as Country Corporate Digital 

and Marketing Director and Country Management Committee 

Member in 2020. In this role, Toker, working on the growth and 

development of digital teams in parallel with L’Oréal Türkiye’s 

digital transformation journey in line with its vision of technobeauty, 

led to successful business results in extraordinary and 

innovative ways. 

Toker, who entered the list of ‘Best CMOs in Türkiye’ with 

her strategic perspective, holistic business understanding and 

entrepreneurial spirit, which she put forward by combining 

her strong marketing experience with e-commerce and digital; 

With her innovative, collaborative approach and inspiring 

leadership skills, she will continue to break new ground and 

achieve success in the field of e-commerce and move the region 

she manages forward in her new position. 

Ülke Kurumsal Dijital ve Pazarlama Direktörü Merve Atuk 

Toker, SAPMENA Bölgesi’ne Tüketici Ürünleri Divizyonu 

E-Ticaret Genel Müdürü olarak atandı. 

Lider tekno-güzellik şirketi L’Oréal Türkiye’de üst düzey 

bir atama gerçekleşti. Ülke Kurumsal Dijital ve Pazarlama 

Direktörü Merve Atuk Toker, 1 Haziran 2023 itibarıyla 

SAPMENA Bölgesi’nin (Güney Asya, Pasifik, Orta Doğu ve 

Kuzey Afrika Bölgesi) Tüketici Ürünleri Divizyonu E-Ticaret 

işine liderlik edecek. 

Global markalarda inşa ettiği başarılı kariyerin ardından 

2014 yılında Tüketici Ürünleri Divizyonu, Garnier & Makyaj 

Pazarlama Müdürü unvanıyla L’Oréal Türkiye ailesine dahil 

olan Merve Atuk Toker, sonrasında Garnier Pazarlama & Yeni İş 

Geliştirme Direktörlüğü pozisyonuna terfi etti. Sorumlu olduğu 

süre boyunca Garnier’i güçlü bir tüketici odağı ile lider marka 

haline getirdi. 

2019’da Kurumsal Dijital ve Pazarlama organizasyonuna 

Ülke E-Ticaret ve Açık İnovasyon Lideri olarak katılan Toker, 

e-ticaretin hızlandırılması ve koordinasyonu görevlerini yönetti. 

2020’de Ülke Kurumsal Dijital ve Pazarlama Direktörlüğü ve 

Ülke Yönetim Komitesi Üyeliğine atandı. Bu görevde, L’Oréal 

Türkiye’nin tekno-güzellik vizyonu doğrultusundaki dijital 

dönüşüm yolculuğuna paralel olarak dijital ekiplerin büyüme 

ve gelişmesi konusunda çalışan Toker, çizgi dışı ve yenilikçi 

yollarla başarılı iş sonuçlarına imza atılmasına liderlik etti. 

Güçlü pazarlama deneyimini e-ticaret ve dijital ile birleştirerek 

ortaya koyduğu stratejik bakış açısı, bütünsel iş anlayışı ve 

girişimci ruhu ile ‘Türkiye’nin En İyi CMO’ları’ listesine giren 

Toker; yenilikçi, iş birlikçi yaklaşımı ve ilham veren liderlik 

becerileriyle yeni görevinde de e-ticaret alanında ilklere ve 

başarılara imza atmayı ve yönettiği bölgeyi ileriye taşımayı 

sürdürecek.


Get rid of oil and dandruff! 

Yağı ve kepeği kafanızdan atın! 

Head & Shoulders’ Deep Cleansing Range deeply cleanses the 

scalp with its pore cleansing technology and purifies the oily 

scalp. 

Head&Shoulders’ Deep Cleansing Range, the world’s #1 

dandruff shampoo*, becomes your hair’s best friend in summer, 

too. With its advanced formula, the transparent formula of 

the Deep Cleanse range, which is silicone-free, pH-balanced, 

strengthened with antioxidants and clinically proven, cleanses 

the oily scalp by deeply cleansing the pores on the scalp. 

Just as the pores on the skin are filled with dirt, the deep pores 

on the scalp can also become clogged as a result of various 

factors. This can lead to itching, dandruff and the desire to wash 

the hair more often. 50 percent of people struggle with dandruff 

in different sizes and complain about it. Just like the pores 

in the skin, our hair follicles can also become clogged due to 

lubrication. Research shows** 52% of people say they’re looking 

for a product designed for deep cleaning. 

Deep pores on the scalp, where bacteria that cause excess 

oiliness and dandruff grow, can cause an endless cycle of oiliness 

and dandruff. Head&Shoulders’ Deep Cleansing range provides 

a thorough cleaning from the scalp to the hair, by penetrating 

the hair roots to solve this problem at the source. 

-Head&Shoulders Deep Cleansing Lubrication Control 

“Enriched with Lemon” to prevent oiliness and deep clean 

- Head&Shoulders Deep Cleanse Itch Relief “Fortified with 

Mint” to soothe itchy scalp 

- Head&Shoulders Deep Cleansing Menthol Refresh with 

“Marine Minerals” to purify the scalp 

- Head&Shoulders In-Depth Clean Gentle Exfoliation, 

“Enriched with Grapefruit” for women to purify the scalp 

Head&Shoulders’ sustainability journey 

The 100% recycled**** and recyclable***** bottle, part of 

Head&Shoulders’ sustainability program with its Deeply 

Cleansing range, contributes to its longstanding goal of leaving 

no trace on the planet. Head&Shoulders puts a stop to not only 

dandruff but also packaging waste, and carries out the largest 

sustainability program ever with 200 million recycled bottles 

per year. 

* P&G calculations based on Nielsen sales 

information from July 2020 to June 2021. 

** Global AD Strategic Target Study 2019, 

535 consumers from Europe/November 19, 

Internet Research 800 UK consumers 

*** Sales pricing is at the discretion of the 

retailer/distributor. 

**** Excludes lid, colorants and additives 

***** Markets to reflect local product name/ 

language, excluding cap and depending on recycling 

facilities. 

Head&Shoulders’ın Derinlemesine Temiz Serisi, gözenek 

temizleme teknolojisi ile saç derisini derinlemesine 

temizliyor, yağlı saç derisini arındırıyor. 

Dünyanın 1 numaralı kepek şampuanı* Head&Shoulders’ın, 

Derinlemesine Temizlik Serisi, yaz aylarında da saçlarınızın 

en büyük dostu oluyor. Gelişmiş formülüyle silikon içermeyen, 

pH dengeli, antioksidanlarla güçlendirilen ve klinik olarak 

kanıtlanan Derinlemesine Temiz serisinin şeffaf formülü, saç 

derisindeki gözenekleri derinlemesine temizleyerek yağlı saç 

derisini arındırıyor. 

Ciltteki gözeneklerin kir dolması gibi, saç derisindeki derin 

gözenekler de çeşitli faktörler sonucu dolup tıkanabiliyor. Bu 

durum kaşıntı, kepek ve saçları daha sık yıkama isteğine yol 

açabiliyor. İnsanların da yüzde 50’si farklı boyutlarda kepek 

sorunu ile mücadele ediyor ve bundan şikâyet ediyor. Tıpkı 

ciltteki gözenekler gibi saç köklerimizde de yağlanma kaynaklı 

tıkanmalar oluşabiliyor. Araştırmalara göre** insanların %52’si 

derinlemesine temizlik için tasarlanan bir ürün arayışında 

olduğunu söylüyor. 

Saç derisinde fazla yağlanmaya ve kepeğe yol açan bakterilerin 

büyüdüğü derin gözenekler, sonu gelmeyen bir yağlılık ve kepek 

döngüsüne sebep olabilir. Head&Shoulders’ın Derinlemesine 

Temiz serisi, bu sorunu kaynağında çözmek için saç köklerine 

işleyerek saç derisinden saçlara, dipten uca bir temizlik sağlıyor. 

-Yağlanmayı önlemek ve derinlemesine temizlemek için 

“Limon ile zenginleştirilen” Head&Shoulders Derinlemesine 

Temiz Yağlanma Kontrolü 

-Kaşınan saç derisini yatıştırmak için “Nane ile güçlendirilen” 

Head&Shoulders Derinlemesine Temiz Kaşıntı Giderici 

-Saç derisini arındırmak için “Deniz Mineralleri içeren” 

Head&Shoulders Derinlemesine Temiz Yoğun Ferahlık 

-Saç derisini arındırmak için kadınlara özel “Greyfurt ile 

zenginleştirilen” Head&Shoulders Derinlemesine Temiz Nazik 

Arındırma 

Head&Shoulders’ın sürdürülebilirlik yolculuğu 

Derinlemesine Temiz serisi ile Head&Shoulders’ın 

sürdürülebilirlik programının bir parçası olan %100 geri 

dönüştürülmüş**** ve geri dönüştürülebilir***** şişesi, 

gezegen üzerinde iz bırakmama konusundaki uzun süredir 

devam eden hedefine katkıda bulunuyor. Head&Shoulders 

sadece kepeğe değil ambalaj atıklarına da dur diyor, yılda 200 

milyon geri dönüştürülmüş şişe ile şimdiye kadarki en büyük 

sürdürülebilirlik programını gerçekleştiriyor. 

* Temmuz 2020-Haziran 2021 arası Nielsen satış 

bilgilerine dayanan P&G hesaplamaları. 

** Küresel AD Stratejik Hedef Araştırması 2019, 

Avrupa’dan 535 tüketici/19 Kasım, İnternet 

Araştırması 800 İngiliz tüketici 

*** Satış fiyatlandırması perakendecinin/ 

distribütörün takdirindedir. 

**** Kapak, renklendiriciler ve katkı maddeleri 

hariç 

***** Kapak hariç ve geri dönüşüm tesislerine bağlı olarak, yerel 

ürün adı/diline yansıtmak için pazarlar.


Protect your hair and scalp from sun damage! 

Saçınızı ve saç derinizi güneşin zararlarından koruyun! 

Sunlight consists of ultraviolet light (UV light). This invisible 

radiation damages all cells, including your scalp and the cells 

that make up the structure of your hair. 

Exposing hair to the sun causes your hair to lose its natural 

moisture. It has a bleaching effect on the hair and causes damage 

to the natural proteins of the hair and serious protein loss. It 

can cause a dry appearance to the hair and even cause damage 

that can lead to hair loss. At this point, you should get support 

from Forcapil Shampoo, cream and spray. Forcapil, which has 

been fighting against the harmful effects of sun rays for years, 

helps the production of natural keratin and works to revitalize 

the hair follicles. 

Güneş ışığı ultraviyole ışıktan (UV ışığı) oluşur. Bu görünmez 

radyasyon, saç deriniz ve saçınızın yapısını oluşturan 

hücreler de dahil olmak üzere tüm hücrelere zarar verir. 

Saçları güneşe maruz bırakmak saçınızın doğal nemini 

kaybetmesine yol açar. Saçta ağartma etkisi yapar ve saçın doğal 

proteinlerinin hasar görmesine ve ciddi protein kaybına yol açar. 

Saçlarda kuru bir görünüme yol açar hatta saç dökülmesine yol 

açabilecek hasar oluşturabilir. Bu noktada Forcapil Şampuan, 

krem ve spreyden destek almalısınız. Yıllardır güneş ışınlarının 

zararlı etkilerine karşı savaşan Forcapil, doğal keratin üretimine 

yardımcı olur ve saç köklerini canlandırmak için çalışır. 

Gençlerde de çok yoğun saç dökülmesi var! 

Yaklaşık 40 yıldır saç sağlığı ile ilgili çalışan Forcapil, gençlerde 

de yaygın görülmeye başlayan saç dökülmesini, kireçli sulara, 

doğru beslenmemeye, strese ve güneşe bağlıyor. 

Aslında sadece saçlarımız değil, genel olarak bedenimiz 

son dönemde hızla değişen, dijitalleşen, her şeyi “uzaktan” 

halletmeye çalışan dünyadan etkileniyor. Sentetik gıdalarla 

beslenmeye çalışan, sürekli sürekli stres altında kalan, UV 

ışınlarının gücünü yüksek derecede hisseden ve hızla yaşlanan 

insanlara dönüşüyoruz. 

Güneş saçınıza neler yapar? 

Yazın ister tatilde ister evde olun, neme susamış saç tellerinizi 

yatıştırmak için güçlendirici şampuan sonrası saç kremine 

birkaç dakika süre verin ve şımartıcı bir saç derisi masajı yapın. 

Sonrasında saçınızı durulayın ve saç derisine Forcapil Anti 

Chute Sprey sıkarak masaj yapın. Islak saçı taramaktan kaçının. 

Hair loss is also very intense in young people! 

Forcapil, who has been working on hair health for about 40 

years, attributes hair loss, which is also common in young 

people, to chalky waters, malnutrition, stress and sun. 

In fact, not only our hair, but our body in general is affected 

by the rapidly changing, digitalizing world that tries to handle 

everything “remotely”. We are turning into people who are 

trying to feed on synthetic foods, who are constantly under 

constant stress, who feel the power of UV rays to a high degree, 

and who age rapidly. 

What does the sun do to your hair? 

Whether you’re on vacation or at home in the summer, give a 

few minutes of fortifying post-shampoo conditioner to soothe 

your thirsty strands and give a pampering scalp massage.

Güzellik 


39 

Afterwards, rinse your hair and massage the scalp with Forcapil 

Anti Chute Spray. Avoid combing wet hair. This can damage 

the hair cuticles or stretch your hair’s elasticity to the breaking 

point. Instead, open it gently with a wide-toothed comb and 

wring out excess water with a soft towel. 

Forcapil series developed for hair health by Arkopharma, one 

of Europe’s most important brands in phytotherapy for more 

than 40 years, contains vitamins, minerals and amino acids 

necessary to nourish the hair, as well as important plant extracts 

that support the hair both internally and externally. 

Bu, saç kütiküllerine zarar verebilir veya saçınızın elastikiyetini 

kırılma noktasına kadar uzatabilir. Bunun yerine, geniş dişli bir 

tarakla nazikçe açın ve fazla suyu yumuşak bir havluyla sıkın. 

40 yılı aşkın süredir fitoterapi konusunda Avrupa’nın en 

önemli markalarından biri olan Arkopharma’nın saç sağlığı 

için geliştirdiği Forcapil serisi içinde saçları beslemek için 

gerekli vitamin, mineral ve aminoasitlerin yanında saçları hem 

içeriden hem dışarıdan destekleyen önemli bitki ekstreleri bir 

arada bulunuyor.


Visible results in hair care 

Saç bakımında gözle görülür sonuçlar 

Are you ready to achieve visible results in your hair care with 

the magnificent products of Sephora Collection? 

Believing that healthy hair always starts at the roots, Sephora 

Collection continues to moisturize, revitalize, repair and 

strengthen your hair with its hair care products. Sephora 

Collection, with its wide range of products from serum to mask, 

from peeling to shampoo and cream, ensures that your hair 

regains its lost moisture and softness. 

While Sephora Collection’s Purifying Serum, Purifying Mask 

and Cleansing Peel will provide deep cleaning on your scalp, 

you will help your hair reach the moisture it needs with the 

Moisturizing Serum. Sephora Collection Hair Care Sets will 

allow you to have stronger hair. 

Sephora Collection Purifying Scalp Serum 

Let’s mix exfoliating AHAs with sebum-regulating zinc to create 

a magical scalp purifying elixir. Here is the Sephora Collection 

Purifying Select Scalp Serum! 

The serum, which wants to strengthen its formula that 

does not rinse and has 96% natural ingredients, is 

now much richer with AHA and zinc. With this 

serum, you will purify and balance your scalp over 

time, and you will see that your hair is no longer 

greasy so quickly. 

You’ll also love its bottle designed in a more 

sustainable way with 40% recycled glass! 

Sephora Collection Moisturizing Scalp 

Serum 

Sephora Collection’s serum enriched with 

hyaluronic acid and polyglutamic acid equals 

gorgeous hair! 

Formulated with 98% natural ingredients, this 

lightweight, non-sticky serum moisturizes 

and soothes irritated scalp. 

Use for four weeks and witness a longer 

hydrated scalp and healthy and happy looking 

hair! 

Sephora Collection Purifying Scalp Mask 

Produced from 97% natural ingredients, 

Sephora Collection Purifying Scalp Mask 

contains green clay from sugar cane and 

beetroot and exfoliating AHAs. 

This unique mask not only purifies your scalp, 

but also reduces excess sebum, allowing you 

to shampoo less frequently. Let’s face it, it’s pretty 

clever… 

Sephora Collection’ın muhteşem ürünleri ile saç bakımınızda 

gözle görülür sonuçlar elde etmeye hazır mısınız? 

Sağlıklı saçların her zaman köklerde başladığına inanan Sephora 

Collection, saç bakım ürünleriyle saçlarınızı nemlendirmeye, 

canlandırmaya, onarmaya ve güçlendirmeye devam ediyor. 

Serumdan maskeye peelingten şampuan ve kreme geniş ürün 

yelpazesiyle Sephora Collection, saçlarınızın kaybettiği nemi ve 

yumuşaklığı geri kazanmasını garantiliyor. 

Sephora Collection’ın Arındırıcı Serumu, Arındırıcı Maskesi 

ve Temizleyici Peelingi ile saç derinizde derinlemesine temizlik 

sağlarken Nemlendiri Serumu ile saçınızın ihtiyacı olan neme 

ulaşmasına yardımcı olacaksınız. Sephora Collection Saç 

Bakım Setleri ise daha güçlü saçlara sahip olmanızı sağlayacak. 

Sephora Collection Arındırıcı Saç Derisi Serumu 

Peeling yapan AHA’ları sebum düzenleyici çinko ile karıştırarak 

sihirli bir saç derisi arındırıcı iksir elde edelim. İşte Sephora 

Collection Arındırıcı Seç Derisi Serumu! 

Durulanmayan ve % 96 oranında doğal içeriklere sahip 

formülünü güçlendirmek isteyen serum, AHA ve çinkoyla 

artık çok daha zengin. Bu serumla zaman içerisinde saç 

derinizi arındırıp dengelenmesini sağlayacak ve saçlarınız 

artık o kadar çabuk yağlanmadığını göreceksiniz. 

Ayrıca %40 geri dönüştürülmüş cam ile daha sürdürülebilir 

bir şekilde tasarlanan şişesine de bayılacaksınız! 

Sephora Collection Nemlendirici Saç Derisi Serumu 

Sephora Collection’ın hiyalüronik asit ve poliglutamik 

asit ile zenginleştirilmiş serumu eşittir muhteşem 

saçlar! 

%98 doğal içeriklerle formüle edilen bu hafif, 

yapışkan olmayan serum, tahriş olmuş saç derinizi 

nemlendiriyor ve yatıştırıyor. 

Dört hafta boyunca kullanın ve daha uzun süre 

nemli kalan bir saç derisine, sağlıklı ve mutlu 

görünen saçlara tanık olun! 

Sephora Collection Arındırıcı Saç Derisi 

Maskesi 

%97 doğal içeriklerden üretilen Sephora 

Collection Arındırıcı Saç Derisi Maskesi, 

şeker kamışı ve pancardan elde edilen 

yeşil kil ve peeling yapan AHA’lar 

içeriyor. 

Bu eşsiz maske, saç derinizi arındırmakla 

kalmıyor aynı zamanda fazla sebumu 

azaltarak daha az sıklıkta şampuan 

kullanmanızı sağlıyor.

Güzellik 


41 

Not to forget, the product is presented in a more sustainable 

packaging made of 9% recycled plastic and 24% plastic from 

sugarcane waste. 

Sephora Collection Complete Hair Set 

1, 2, 3, let’s get started! 

The first block contains a 300 ml bottle of booster shampoo that 

will strengthen, shine and moisturize your hair. This is followed 

by 300 ml of supporting conditioner that will strengthen and 

repair your hair from root to tip. Finally, a 30 ml hair support 

serum bottle to add volume and thickness to the hair… 

Let’s also mention the packages made of 73% and 77% recycled 

plastic for shampoo and conditioner, and 30% recycled glass for 

serum, respectively. 

Kabul edelim, oldukça zekice… 

Unutmadan ürün %9 geri dönüştürülmüş plastik ve %24 

şeker kamışı atıklarından elde edilen plastikten yapılmış daha 

sürdürülebilir bir ambalajın içinde sunuluyor. 

Sephora Collection Komple Saç Seti 

1, 2, 3, hadi başlayın! 

İlk blokta saçlarınızı güçlendirecek, parlatacak ve nemlendirecek 

300 ml’lik bir şişe destekleyici şampuan yer alıyor. Bunu saçınızı 

kökten uca güçlendirecek ve onaracak 300 ml destekleyici 

saç kremi takip ediyor. Son olarak, saça hacim ve kalınlık 

kazandırmak için 30 ml’lik saç destekleyici serum şişesi… 

Sırasıyla şampuan ve saç kremi için %73 ve %77 oranında 

geri dönüştürülmüş plastikten ve serum için %30 oranında 

geri dönüştürülmüş camdan imal edilen ambalajları da ayrıca 

belirtelim.


Protect your hair color 

Saçlarınızın rengini koruyun 

PHYTO’nun özel olarak geliştirdiği yeni ‘Color Serisi’ saçlarınıza 

uzun süreli renk koruması sağlarken, dokuz haftanın sonunda 

saçlarınız ilk günkü gibi parlamaya devam eder. 

Bitkilerden gelen gücü saçlarınızla buluşturan PHYTO, 

içeriğindeki doğal özlerle saçların sağlığının korumasına 

yardımcı olurken aynı zamanda da her saç tipine ve ihtiyaca 

yönelik bakım sunar. Boyalı saçların renginin korunması 

için özel olarak geliştirilen PHYTO Color Serisi, uzun süreli 

kullanımda 

%100’e varan renk koruma memnuniyeti sağlar. 12 yıkamaya 

kadar korunan saç rengi 9 hafta parlaklığını muhafaza eder ve 

içerisindeki bitkisel özler sayesinde saçlar ilk günkü gibi ışıl ışıl 

parlar. Bunun yanı sıra, PHYTO’nun yeni Color Serisi saçınızın 

ihtiyaç duyduğu bakımı kuaförlerde uzun zaman harcamanıza 

gerek kalmadan evinizde rahatça uygulayabilme imkânı sunar. 

While the new ‘Color Range’ specially developed by PHYTO 

provides long-term color protection to your hair, at the end of 

nine weeks, your hair will continue to shine like the first day. 

Bringing the power of plants to your hair, PHYTO helps 

maintain the health of the hair with its natural extracts, while 

providing care for every hair type and need. PHYTO Color 

Series, which has been specially developed to protect the color 

of dyed hair, can be used for a long time. 

It provides up to 100% color protection satisfaction. The hair 

color, which is protected up to 12 washes, maintains its shine 

for 9 weeks and thanks to the herbal extracts in it, the hair 

shines like the first day. In addition, PHYTO’s new Color Range 

offers the opportunity to apply the care your hair needs at home 

without having to spend a long time at the hairdressers. 

Get stronger, voluminous and healthy hair with PHYTO! 

PHYTO ile daha güçlü, hacimli ve sağlıklı saçlara kavuşun! 

Boyalı Saçlar İçin Renk Koruyucu Şampuan: 

Yeni Color şampuan; saçı nazikçe temizlerken 12 yıkamaya 

kadar saç renginin korunmasını sağlar. 

%90 doğal içerikli, silikon ve sülfat içermeyen vegan yapısı ile 

günlük kullanım için uygundur. İçeriğinde bulunan ebegümeci 

özü ile saçların daha ışıltılı bir görünüm almasına yardımcı 

olurken, içeriğindeki pirinç peptid kompleksi ile saç renginin 

solmasını önlemeye destek olur. Tara tanin ve ayçiçeği özleri 

ile saçlara dipten uca bir bakım sağlar ve saç rengini muhafaza 

etmeye destek olur. 

Kullanım Şekli: Islak saç derisine bir miktar ürün ile masaj yapın. 

Ürünü saç uçlarınıza, saç derinize ve saç boylarınıza masaj 

yaparak yedirin ve iyice durulayın. 

Anti-Fade Shampoo for Colored Hair: 

New Color shampoo; It gently cleanses the hair while protecting 

the hair color for up to 12 washes. 

It is suitable for daily use with its vegan structure that contains 

90% natural content and does not contain silicone and sulfate. 

While helping the hair to get a more radiant appearance with 

hibiscus extract in its content, it helps to prevent fading of 

hair color with its rice peptide complex. With Tara tannin and 

sunflower extracts, it provides an end-to-end care to the hair 

and helps to preserve the hair color. 

How to Use: Massage a small amount of product onto wet scalp. 

Massage the product into your hair ends, scalp and lengths and 

rinse thoroughly. 

Radiance Enhancer Conditioner for Colored Hair: 

The new Color hair care cream provides easy combing and 

repair of hair. While it supports the preservation of hair color

Güzellik 


45 

up to 12 washes, the hair gains a more radiant look with the 

hibiscus extract in its content. While it supports the protection 

of hair color with its rice peptide complex, it nourishes the 

hair from root to tip with tara tannin and sunflower extracts. 

With the Karanja oil in its content, it helps to repair the hair 

and increase its shine. With its 98% natural content, it does not 

contain silicone and is vegan. 

How to Use: Apply to the ends and lengths of the hair after 

shampooing. Let it sit for 1-2 minutes and then rinse it off. 

Boyalı Saçlar İçin Işıltı Veren Saç Bakım Kremi: 

Yeni Color saç bakım kremi, saçların kolay taranmasını 

ve onarılmasını sağlar. 12 yıkamaya kadar saç renginin 

korunmasına destek olurken, içeriğinde bulunan ebegümeci 

özü ile saçlar daha ışıltılı bir görünüm kazanır. Pirinç peptid 

kompleksi ile saç renginin korunmasına destek olurken, tara 

tanin ve ay çiçeği özleri ile saçı dipten uca besler. İçeriğinde 

bulunan karanja yağı ile saçları onarmaya ve ışıltısını arttırmaya 

destek olur. % 98 doğal içeriğiyle silikon içermez ve vegan 

yapıdadır. 

Kullanım Şekli: Şampuandan sonra saç uçlarına ve boylarına 

uygulayın. 1-2 dakika bekletin ve sonra durulayın. 

Boyalı Saçlar İçin Renk Koruyucu Saç Maskesi: 

Yeni Color saç maskesi, saçı onarmaya dstek olurken, saçın 

daha ışıltılı görünmesine yardımcı olur. Color saç maskesi, 12 

yıkamaya kadar saç renginin korunmasını destekler. İçeriğinde 

bulunan ebegümeci özü ile saçların daha ışıltılı bir görünüm 

almasına yardımcı olur. Pirinç peptit kompleksi ile renklerin 

solmasını önlemeye destek olurken tara tanin & ay çiçeği 

özleri ile saç renginin korunmasını sağlar. Karanja yağı ile 

saçları onarmaya ve ışıltısını arttırmaya destek olur. %97 doğal 

içeriğiyle silikon içermez ve vegan yapıdadır. 

Kullanım Şekli: Şampuandan sonra, saçlarınızın boylarına 

ve uçlarına eşit miktarda uygulayın. 5-7 dakika bekletin ve 

durulayın. 

Color Extend Mask for Colored Hair: 

The new Color hair mask helps to repair the hair, while helping 

the hair to look more radiant. Color hair mask supports the 

preservation of hair color up to 12 washes. It helps the hair 

to get a more radiant appearance with the hibiscus extract in 

its content. While it helps to prevent color fading with its rice 

peptide complex, it provides protection of hair color with tara 

tannin & sunflower extracts. With Karanja oil, it helps to repair 

hair and increase its shine. With its 97% natural content, it does 

not contain silicone and is vegan. 

How to Use: After shampooing, apply evenly to the lengths and 

ends of your hair. Leave for 5-7 minutes and rinse.


For the brightest and radiant results: 

French Balayage Pearls! 

En parlak ve ışıltılı sonuçlar için: 

French Balayage Pearls! 

L’Oréal Professionnel; modada, mücevherde ve mimaride 

de yükselen bir trend olan “inci’’ görünümünü, sofistike ve 

modern bir salon servisi olan French Balayage ile bir araya 

getiriyor ve sonucunda sedefli yansımalara sahip doğal bir 

renk sonucu ortaya çıkıyor. 

Saçlarda gözle görünemeyecek kadar yumuşak geçişler ve 

tonlama tekniği ile yeni French Balayage Pearls, profesyonel 2 

adımlı balyaj tekniğine yepyeni bir soluk getiriyor! 

İçinizdeki ışıltıyı keşfedin! 

Salonlarda tüketiciler tarafından çok sevilen klasik 2 adımlı 

French Balayage tekniğinin 2.adımı olan tonlama işlemine, 

yeni inci parlaklığı içeren sedefli yansımalar ile yepyeni bir ışıltı 

getiriyor! 

L’Oréal Professionnel Renk Uzmanı Harriet Stokes, “L’Oréal 

Professionnel imzalı French Balayage Pearl, rengi geliştirmenin, 

yeni bir ton üzerinde oynamanın ve rengi öne çıkarmanın bir 

yolunu sunuyor.” diyor. 

L’Oréal Professionnel combines the “pearl” look, a rising 

trend in fashion, jewelry and architecture, with French 

Balayage, a sophisticated and modern salon service, resulting 

in a natural color with pearlescent reflections. 

The new French Balayage Pearls bring a brand new breath to 

the professional 2-step balayage technique with its invisible 

transitions and toning technique on the hair! 

İncinin yeni dünyası: 5 yeni Dia Light Pearl tonu 

Pembeden griye uzanan, kolay uygulanabilen French Balayage, 

incinin yepyeni dünyasını sunuyor. 2 parlak bej ve 3 soğuk inci 

tonu aralığı, koyu tonlar da dahil tüm saç renkleri için etkileyici 

bitişler oluşturuyor. 

Discover your inner radiance! 

It brings a brand new sparkle to the toning process, which is 

the second step of the classic 2-step French Balayage technique, 

which is loved by consumers in salons, with pearlescent 

reflections containing new pearl shine! 

L’Oréal Professionnel L’oréal Pro Global Artist “French Balayage 

Pearl by L’Oréal Professionnel offers a way to enhance color, 

play on a new tone and make it stand out.” 

The new world of pearl: 5 new Dia Light 

shades 

The easy-to-apply French Balayage, 

ranging from pink to gray, offers 

a brand new world of pearl. 

The range of 2 bright beige and 

3 cool pearl shades generates 

impressive finishes for all hair 

colors, including dark tones. 

Pearl


Corrective and 

regenerative care 

Düzeltici ve yenileyici bakım 

Neostrata Correct range promises a smoother and tighter 

skin by providing regenerative anti-aging care with its 

unique formulations. 

Skin rejuvenation specialist Neostrata provides professional 

anti-aging care to the skin with its regenerating Correct range. 

Formulated with the unique combination of alpha hydroxy 

acids, poly hydroxy acids, neoglucosamine and retinol, the 

products offer effective solutions to fine lines and wrinkles, 

firmness and moisture loss, skin unevenness, photodamage 

and intense anti-aging problems. High-performance Correct 

products, which can be used together with different Neostrata 

products by improving the daily skin care regimen, enable 

normal, dry and oily skin to achieve a smoother and tighter 

look. 

Antioxidant Defense Serum 

Containing a powerful antioxidant complex, Antioxidant 

Defense Serum strengthens the skin’s defense against 

environmental factors that cause premature aging. It prevents 

the appearance of photo aging by helping to prevent damage 

caused by UV rays for a healthy skin. 

Retinol 0.3% Night Serum 

Targeting the moisture matrix of the skin, Retinol 0.3% Night 

Serum reduces deep wrinkles by providing a powerful and 

comprehensive regenerative care. The serum used under the 

moisturizer gently exfoliates the skin to support the skin’s 

natural regeneration process, smoothing out discoloration and 

improving skin texture, making it look firmer. 

Pure Retinol Eye Cream 

Pure Retinol Eye Cream reduces visible fine lines around the 

delicate eye area and increases skin elasticity. By targeting the 

dark circles under the eyes, it promises a brighter, tighter and 

smoother appearance. With the neoglucosamine in its content, 

it gently exfoliates the skin and supports the skin regeneration 

process and evens the skin tone. 

Smooth Surface Glycolic Peel 

Smooth Surface Glycolic Peel, which instantly renews the 

skin surface with the professional alumina crystals it contains, 

removes the cells on the skin surface and cleans the pores 

by applying physical and chemical exfoliation. It smoothes, 

illuminates and prepares the skin for the use of anti-aging 

products. 

Neostrata Correct serisi, benzersiz formülasyonlarıyla 

yenileyici yaşlanma karşıtı bakım yaparak daha pürüzsüz ve 

sıkı bir cilt vadediyor. 

Cilt yenileme uzmanı Neostrata, yenileyici Correct serisiyle 

cilde yaşlanma karşıtı profesyonel bakım yapıyor. Alfa hidroksi 

asitler, poli hidroksi asitler, neoglukozamin ve retinolün 

eşsiz kombinasyonuyla formüle edilen ürünler ince çizgi ve 

kırışıklıklar, sıkılık ve nem kaybı, cilt eşitsizliği, foto hasar 

ve yoğun anti-aging problemlerine etkili çözümler sunuyor. 

Günlük cilt bakımı rejimini geliştirerek farklı Neostrata 

ürünleriyle bir arada kullanılabilen yüksek performanslı 

Correct ürünleri, normal, kuru ve yağlı ciltlerin daha pürüzsüz 

ve sıkı bir görünüme ulaşmasını sağlıyor. 

Antioksidan Koruyucu Serum 

Güçlü antioksidan kompleksi içeren Antioksidan Koruyucu 

Serum, cildin erken yaşlanmaya sebep olan çevresel etkenlere 

karşı savunmasını güçlendiriyor. Sağlıklı bir cilt için UV 

ışınlarından kaynaklanan hasarı önlemeye yardımcı olarak foto 

yaşlanma görünümünün önüne geçiyor. 

%0,3 Saf Retinol İçeren Gece Serumu 

Cildin nem matriksini hedefleyen %0,3 Saf Retinol İçeren Gece 

Serumu, güçlü ve kapsamlı yenileyici bakım yaparak derin 

kırışıklıkları azaltıyor. Nemlendirici altına kullanılan serum, 

cildin doğal yenilenme sürecini desteklemek için cildi nazik bir 

şekilde soyarak renk eşitsizliklerini gideriyor ve cilt dokusunu 

geliştirirken daha sıkı bir görünüme kavuşturuyor. 

Saf Retinol Göz Kremi 

Saf Retinol Göz Kremi, hassas göz çevresindeki gözle görülür 

ince çizgileri azaltıp cildin elastikiyetinin artırıyor. Gözün 

altında oluşan koyu halkaları hedefleyerek daha aydınlık, sıkı ve 

pürüzsüz bir görünüm vadediyor. İçeriğindeki neoglukozamin 

ile cildi nazikçe soyarak cilt yenilenme sürecini destekliyor ve 

cilt tonunu eşitliyor. 

Pürüzsüzleştirici Glikolik Peeling 

İçerdiği profesyonel alümina kristalleri ile cilt yüzeyini 

anında yenileyen Pürüzsüzleştirici Glikolik Peeling, fiziksel 

ve kimyasal eksfoliasyon uygulayarak cilt yüzeyindeki 

hücreleri uzaklaştırıyor ve gözenekleri temizliyor. Cildi 

pürüzsüzleştiriyor, aydınlatıyor ve yaşlanma karşıtı ürünlerin 

kullanımına hazırlıyor.


“We must focus on the EU’s Carbon Border 

Adjustment Mechanism regulation 

“AB’nin sınırda karbon düzenlemesine odaklanmalıyız” 

Sınırda karbon düzenlemesi kimya sektörünün gündeminde 

en üst sırada 

Akdeniz Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği 

(AKMİB) Yönetim Kurulu Başkanı Saadettin Çağan, üretim 

yelpazesinde ağırlıklı olarak petrokimya, sabun, deterjan, gübre, 

ilaç, boya, vernik, sentetik elyaf ve soda gibi kimyasal hammadde 

ve tüketim ürünleri bulunan Türk kimya sektörünün Avrupa 

Yeşil Mutabakatı ve yeşil dönüşüme uyum kapsamında 1 

Ekim 2023 itibarıyla geçiş dönemi başlayacak Sınırda Karbon 

Düzenleme Mekanizması’na (SKDM) odaklanması gerektiğini 

söyledi. 

“SKDM’nin ihracatçılarımıza yıllık maliyeti 1,8 milyar 

avrodan fazla” 

Geçiş döneminde Avrupa Birliği’nin (AB) tedarikçilerini 

herhangi bir mali yükümlülük altına sokmayacağını ve sadece 

SKDM’ye tabi ürünlerde gömülü emisyonların raporlanacağını 

belirten AKMİB Başkanı Saadettin Çağan, 1 Ocak 2026’dan 

itibaren tam olarak yürürlüğe girecek mekanizmanın Türk 

ihracatçılar üzerindeki yıllık maliyetinin 1,8 milyar avroyu 

aşmasının öngörüldüğünü kaydetti. 

Saadettin Çağan, 

Chairman of the Board of AKMIB 

The EU’s Carbon Border Adjustment Mechanism regulation 

tops the agenda of the chemical industry 

Saadettin Çağan, Chairman of the Board of the Mediterranean 

Chemicals and Chemical Products Exporters’ Association 

(AKMIB), said that Turkish chemical industry, which mainly 

consists of chemical raw materials and consumer products 

such as petrochemistry, soap, detergent, fertilizer, medicine, 

paint, varnish, synthetic fiber and soda in its production range, 

within the scope of the European Green Deal and adaptation to 

the green transformation, it should focus on the EU’s Carbon 

Border Adjustment Mechanism (CBAM), whose transition 

period will begin as of October 1, 2023. 

Yeşil Mutabakat’ta kimya sektörü özelinde öne çıkan konu 

başlıkları 

Başkan Çağan, “Avrupa Yeşil Mutabakatı’nda kimya sektörü 

özelinde yeşil ve dijital dönüşüm temelli sürdürülebilir 

kimyasal üretimi, tüketici ürünlerinde bulunan zararlı 

kimyasal maddelerin yasaklanması, riskleri değerlendirirken 

kimyasalların kokteyl etkisinin hesabı, üretim sürecindeki 

risk değerlendirmesinin daha şeffaf yapılması, erfloroalkil ve 

polifloroalkil maddelerinin kademeli şekilde kaldırılması, geri 

dönüştürülmüş plastiği teşvik için ambalajla ilgili yeni kurallar 

konulması, tüketici ürünlerinde mikroplastiklerin kullanımının 

kısıtlanması ve biyolojik bazlı, biyoçözünür plastiklere 

düzenleme getirilmesi konuları öne çıkıyor. Dolayısıyla geçen 

yıl Türk kimya sektörünün 33,5 milyar dolarlık ihracatının 13,9 

milyar dolarlık bölümünü oluşturan Avrupa Birliği pazarında 

büyük emeklerle elde ettiği kazanımları koruyabilmesi için ev 

ödevlerini eksiksiz yerine getirmesi gerekiyor.” diye konuştu. 

Yeşil dönüşümde fon kaynaklarına erişimi kolaylaştıracak 

projelere ihtiyaç var 

Yeşil Dönüşüm açısından finansmana erişimin en önemli konu 

olarak önlerinde durduğunu ifade eden Başkan Çağan, bu 

süreçte ihracatçıların yeşil finansman olanaklarından azami 

ölçüde faydalanmalarını sağlamak amacıyla fon kaynaklarına 

erişimi kolaylaştıracak projelerin ivedilikle hayata geçirilmesi 

gerektiğini dile getirdi.

Güzellik 


51 

“The annual cost of CBAM to our exporters is more than 1.8 

billion Euros” 

Recording that the European Union (EU) will not impose any 

financial obligations on its suppliers during the transition period 

and that only the emissions embedded in products subject to 

CBAM will be reported, Saadettin Çağan, Chairman of AKMIB 

noted that the annual cost of the mechanism, which will come 

into full effect as of January 1, 2026, on Turkish exporters is 

expected to exceed 1.8 billion euros. 

Topics that stand out in the Green Deal, specific to the chemical 

industry 

Saadettin Çağan, Chairman of AKMIB said, “In the European 

Green Deal, sustainable chemical production based on green 

and digital transformation in the chemical sector, banning 

harmful chemical substances in consumer products, calculating 

the cocktail effect of chemicals when assessing risks, making 

the risk assessment in the production process more transparent, 

erfluoroalkyl and polyfluoroalkyl substances are gradually being 

introduced. removal, new rules on packaging to encourage 

recycled plastic, limiting the use of microplastics in consumer 

products, and regulating bio-based, biodegradable plastics. 

Therefore, the Turkish chemical industry needs to fulfill its 

homework completely in order to preserve the gains it has 

made with great efforts in the European Union market, which 

constitutes 13.9 billion dollars of the 33.5 billion dollars of 

exports last year.” 

There is a need for projects that will facilitate access to funding 

sources in green transformation 

Stating that access to finance is the most important issue in terms 

of Green Transformation, Saadettin Çağan, Chairman of AKMIB 

stated that projects that will facilitate access to funding sources 

should be implemented urgently in order to ensure that exporters 

benefit from green financing opportunities to the maximum 

extent in this process. 

“Our regional exports in July are 319.1 million dollars” 

Evaluating AKMIB’s export performance in July, Saadettin Çağan, 

Chairman of AKMIB stated that they realized exports of 319.1 

million dollars in the said period. Addressing the region’s exports 

according to product groups and countries, Çağan said, “In July, 

our Association achieved the greatest export values in mineral 

fuels and mineral oils, plastics and products, and inorganic 

chemicals. We exported 212.2 million dollars in mineral fuels and 

mineral oils, 42.3 million dollars in plastics and products, and 

25.1 million dollars in inorganic chemicals. These three product 

groups accounted for 88.1% of our exports. When we examined 

the countries to which we exported the most in July, Spain, the 

Netherlands and the United States were at the top of the list. We 

exported 46.2 million dollars to Spain, 40.8 million dollars to the 

Netherlands and 36 million dollars to the United States. During 

this period, Nigeria, Spain and Romania were the markets where 

we achieved remarkable increases in export volume.” 

“Temmuz ayındaki bölge ihracatımız 319,1 milyon dolar” 

AKMİB’in temmuz ayındaki ihracat performansını da 

değerlendiren Başkan Çağan, söz konusu dönemde 319,1 milyon 

dolarlık ihracat gerçekleştirdiklerini bildirdi. Bölge ihracatını 

ürün grupları ve ülkelere göre ele alan Başkan Çağan, şunları 

söyledi: “Temmuz ayında Birliğimiz en büyük ihracat değerlerini 

mineral yakıtlar ve mineral yağlar, plastikler ve mamulleri ile 

anorganik kimyasallarda elde etti. Mineral yakıtlar ve mineral 

yağlarda 212,2 milyon dolarlık, plastikler ve mamullerinde 42,3 

milyon dolarlık, anorganik kimyasallarda 25,1 milyon dolarlık 

ihracat gerçekleştirdik. Bu üç ürün grubu ihracatımızın yüzde 

88,1’ini oluşturdu. Temmuz ayında en fazla ihracat yaptığımız 

ülkeleri incelediğimizde İspanya, Hollanda ve Birleşik Devletler 

listenin en üst sıralarında yer aldı. İspanya’ya 46,2 milyon 

dolarlık, Hollanda’ya 40,8 milyon dolarlık, Birleşik Devletler’e 36 

milyon dolarlık ihracat yaptık. Bu dönemde Nijerya, İspanya ve 

Romanya, ihracat hacminde dikkat çeken artışlar yakaladığımız 

pazarlar oldu.”


Sarten Packaging won the first place 

in the Metal Packaging category 

Metal Ambalaj kategorisinin birincisi Sarten Ambalaj oldu 

Serving with its 21 plants in Türkiye and abroad, Sarten 

Packaging won the first place in the “Metal Packaging” category 

at the “Metallic Stars of Export” award ceremony organized by the 

Istanbul Ferrous and Non-Ferrous Metals Exporters’ Association 

(IDDMIB). 

Stating that they export 220 million dollars annually to nearly 

100 countries, Zeki Sarıbekir, Chairman of the Board, Sarten 

Packaging said, “Our goal since the day we were founded is to 

provide uninterrupted contribution to the Turkish economy 

focused on production, innovation and growth.” 

Istanbul Ferrous and Non-Ferrous Metals Exporters’ Association 

(IDDMIB) awarded its successful exporters with a ceremony. 

While a total of 82 companies received awards in the “Metallic 

Stars of Export”, Sarten Packaging came first in the “Metal 

Packaging” category. Zeki Sarıbekir, Chairman of the Board, 

Sarten Packaging, received the award at the ceremony attended 

by Özgür Volkan Ağar, Deputy Minister of Trade. Stating that 

Sarten’s total turnover has reached 800 million dollars, serving 

with a total of 21 plants which of them are in Türkiye at Adana, 

Balıkesir, Çorlu, Kocaeli, Bursa, Manisa, İstanbul, Çerkezköy 

locations and 3 of them are abroad in Russia, Bulgaria and 

Netherlands, Zekir Sarıbekir made evaluations after the award 

ceremony. Underlining that they aim to reach a turnover of 1 

billion dollars in 2025, Zekir Sarıbekir said, “We have a target 

of reaching 30 factories in 2030. For this, we continue our work 

without slowing down. We export 220 million dollars annually 

to nearly 100 countries. As Sarten Packaging, we are among the 

top 10 metal packaging manufacturers in the world and among 

the top 3 in Europe. Since the day we were founded, our goal 

has been to provide uninterrupted contribution to the Turkish 

economy focused on production, innovation and growth.” 

Yurt içi ve yurt dışında 21 fabrikası ile hizmet veren Sarten 

Ambalaj, İstanbul Demir ve Demir Dışı Metaller İhracatçıları 

Birliği (İDDMİB), tarafından düzenlenen ‘İhracatın Metalik 

Yıldızları’ ödül töreninde, ‘Metal Ambalaj’ kategorisinde birinci 

oldu. 

100’e yakın ülkeye yılda 220 milyon dolarlık ihracat 

gerçekleştirdiklerini belirten Sarten Ambalaj Yönetim 

Kurulu Başkanı Zeki Sarıbekir, “Kurulduğumuz günden bu 

yana hedefimiz üretim, yenilik ve büyüme odaklı Türkiye 

ekonomisine kesintisiz katkı sunmak.” dedi. 

İstanbul Demir ve Demir Dışı Metaller İhracatçıları Birliği 

(İDDMİB), başarılı ihracatçılarını düzenlenen törenle 

ödüllendirdi. ‘İhracatın Metalik Yıldızları’nda toplam 82 firma 

ödül alırken, ‘Metal Ambalaj’ kategorisinin birincisi Sarten 

Ambalaj oldu. Ticaret Bakan Yardımcısı Özgür Volkan Ağar’ın 

da katıldığı törende ödülü, Sarten Ambalaj Yönetim Kurulu 

Başkanı Zeki Sarıbekir aldı. Türkiye’de Adana, Balıkesir, Çorlu, 

Kocaeli, Bursa, Manisa, İstanbul, Çerkezköy, yurt dışında ise 

Bulgaristan, Rusya ve Hollanda’da olmak üzere toplam 21 

fabrika ile hizmet veren Sarten’in toplam cirosunun 800 milyon 

dolara ulaştığını ifade eden Zekir Sarıbekir, ödül töreni sonrası 

değerlendirmelerde bulundu. 2025 yılında 1 milyar dolar ciroya 

ulaşmayı hedeflediklerinin altını çizen Zekir Sarıbekir, “2030 

yılında ise 30 fabrikaya ulaşma hedefimiz var. Bunun için 

de çalışmalarımızı hız kesmeden sürdürüyoruz. 100’e yakın 

ülkeye yılda 220 milyon dolarlık ihracat gerçekleştiriyoruz. 

Sarten Ambalaj olarak dünyada ilk 10 metal ambalaj üreticisi, 

Avrupa’da ise ilk 3 içerisinde yer alıyoruz. Kurulduğumuz 

günden bu yana hedefimiz üretim, yenilik ve büyüme odaklı 

Türkiye ekonomisine kesintisiz katkı sunmak.” diye konuştu.


Soap-free cleansing bar on the skin! 

Ciltte sabunsuz temizlik! 

We know that everyone goes a long way in choosing the 

most suitable product for the skin in face cleaning. Sebamed 

Compact, which can clean the skin without drying it and is 

especially sensitive to acne-prone skin, provides soap-free 

cleaning. 

The return of each season we live in generates different effects on 

our skin. In summer, our skin can become oily while it dries out 

due to factors such as air temperature, sunlight, and the sea. In 

a period that requires such a balanced care, Sebamed Compact 

becomes an indispensable part of your skin care routine. 

With its pH value of 5.5, Sebamed Compact, which does not 

contain soap and alkali, deeply cleans the oil, dirt and dead 

skin in the pores without drying the skin. Not only cleaning, 

Sebamed also supports the moisture balance of the skin with 

its moisturizing complex containing amino acids, vitamins and 

lecithin necessary for the skin. 

Recommended for skin with mild acne and acne-prone skin, 

Sebamed Compact gently cleanses the skin with its extra-soft 

formula. 

Yüz temizliğinde cilde en uygun ürünü seçmek için herkesin 

uzun bir yoldan geçtiğini biliyoruz. Cildi kurutmadan 

temizlebilen ve özellikle sivilceli ciltlere hassas davranan 

Sebamed Kompakt, sabunsuz temizlik sağlıyor. 

İçerisinde bulunduğumuz her mevsimin getirisi cildimizde 

farklı etkiler oluşturuyor. Yaz aylarında ise cildimiz hava 

sıcaklığı, güneş ışığı, deniz gibi etkenler dolayısıyla kururken 

aynı zamanda yağlanma da yaşayabiliyor. Böylesine dengeli 

bir bakım gerektiren dönemde Sebamed Kompakt, cilt bakım 

rutininizin olmazsa olmazı haline geliyor. 

Sabun ve alkali içermeyen Sebamed Kompakt, pH 5.5 değeri 

ile cildi kurutmadan gözeneklerdeki yağ, kir ve ölü deriyi 

derinlemesine temizliyor. Yalnızca temizleme yapmakla 

kalmayan Sebamed, cilt için gerekli olan amino asit ile vitamin 

ve lesitin içeren nemlendirici kompleksiyle de cildin nem 

dengesini destekliyor. 

Hafif akneli ve akne oluşumuna eğilimli ciltler için tavsiye 

edilen Sebamed Kompakt, ekstra yumuşak formülü ile cildi 

nazikçe temizliyor.

Ar-Ge ve 

inovasyon temel 

ilkimizdir. 

FARKIMIZ 

* Sınırsız renk Flexo Baskı 

* Ofset , Serigrafi ve Sıcak Yaldız Baskı 

* Omuz dahil baskı 

* Çeşitli oval tüpler 

* Beş katmanlı oksijen bariyer özeliği tüpler 

* Kozmetik , kimya , ilaç ve gıda sektöründe 

siz değerli müşterilerimiz hizmetindeyiz 

Atatürk Mah. Ertuğrul Gazi Cad. Metropol İstanbul Sitesi 

2E A2 Blok Kat:28 Daire 415 Ataşehir / İSTANBUL - TÜRKİYE 

Mobile:+90 532 265 27 56 • +90 552 356 06 99 • 

Office: +90 216 771 04 13 

web: www.finaltup.com • email: info@finaltup.com • 

instagram: finalsu_tup


Discover Celenes by Sweden’s brand new toner family 

Celenes by Sweden’in yepyeni tonik ailesi ile tanışın 

Celenes by Sweden, Sweden’s skin care brand with clean 

ingredients, purifies your skin with Thermal, Sea Buckthorn 

and Cloudberry toners suitable for all skin types, while 

making you feel its unique freshness on your skin in summer. 

It is now very easy to give your skin a fresh and healthy 

appearance, which is exposed to many external factors from air 

pollution to make-up all day long. The toner family of Celenes 

by Sweden, a clean ingredient skin care brand that combines 

pure thermal springs and endemic plants from Sweden, helps 

meet the needs of the skin. 

Thermal, Sea Buckthorn and Cloudberry toners, which are in 

the Celenes by Sweden toner family, purify the skin from oil 

and dirt with their paraben and alcohol-free content, and turn 

your skin care routine into an enjoyable adventure. 

Beauty from thermal waters 

Thermal Toner, suitable for all skin types, purifies the skin 

from dirt and excess oil, heals it and helps it to have a fresh 

appearance. While Pinus Sylvestris in its content maintains the 

pH balance of the skin, Provitamin B5+ provides the moisture 

the skin needs. Offering a wonderful skin care experience with 

its nature-friendly ingredients, Thermal Toner helps maintain 

the sebum balance of your skin while reducing the appearance 

of pores. It’s time to refresh your skin with Thermal Toner, 

which provides the necessary minerals to support the skin 

structure with the natural content of Swedish thermal water! 

Protect your skin’s energy with Sea Buckthorn Toner! 

Sea Buckthorn Toner, which provides an antioxidant 

effect on the skin with its vitamin C and intense Omega 

7 content, helps to regulate the excess sebum, which 

is one of the main causes of skin problems, without 

drying the skin. Sea Buckthorn Toner, which provides 

a smooth appearance to your skin with Salicylic Acid 

in its formula, prevents the formation of stains and 

supports the lightening of dark spots on your skin 

with its Niacinamide content. Sea Buckthorn Toner, 

which enables the skin to produce collagen and 

increase its elasticity, promises a bright appearance 

to your skin while purifying your skin. 

Cloudberry miracle 

Cloudberry Toner, with its antioxidant content that 

provides a detox effect, ensures that your skin is 

purified from excess dirt and oil. Specially formulated 

for dry and sensitive skin, the toner helps to reduce the 

appearance of skin imperfections by moisturizing your 

skin with the support of Hyaluronic Acid. Cloudberry 

Toner maintains the moisture and pH balance of your 

skin and regulates the appearance of pores. Skin care 

rituals are now very practical with Cloudberry Toner. 

İsveç’in temiz içerikli cilt bakım markası Celenes by Sweden, 

her cilt tipine uygun Thermal, Sea Buckthorn ve Cloudberry 

tonikleri ile cildinizi arındırırken, eşsiz ferahlığını yaz 

aylarında cildinizde hissettiriyor. 

Gün boyu hava kirliliğinden makyaja pek çok dış etkene maruz 

kalan cildinizi, taze ve sağlıklı bir görünüme kavuşturmak artık 

çok kolay. İsveç’in saf termal kaynakları ve endemik bitkilerini 

özünde birleştiren, temiz içerikli cilt bakım markası Celenes by 

Sweden’in tonik ailesi cildin ihtiyaçlarını karşılamaya yardımcı 

oluyor. 

Celenes by Sweden tonik ailesinde yer alan Thermal, Sea 

Buckthorn ve Cloudberry tonikleri, paraben ve alkol içermeyen 

içeriği ile cildi yağ ve kirden arındırarak, cilt bakım rutininizi 

keyifli bir serüvene dönüştürüyor. 

Termal sulardan gelen güzellik 

Her cilt tipine uygun Thermal Tonik, cildi kir ve fazla yağdan 

arındırıyor, iyileştiriyor ve taze bir görünüme kavuşmasına 

yardımcı oluyor. İçeriğindeki Pinus Sylvestris, cildin pH 

dengesini korurken, Provitamin B5+ ise cildin ihtiyaç duyduğu 

nemi sağlıyor. Doğa dostu içerikleriyle muhteşem bir cilt 

bakım deneyimi sunan Thermal Tonik, gözenek görünümünü 

azaltırken, cildinizin sebum dengesini korumaya destek 

oluyor. İsveç termal suyunun doğal içeriği ile cilt yapısını 

desteklemek için gerekli mineralleri sağlayan Thermal 

Tonik ile cildinizi ferahlatmanın tam zamanı! 

Sea Buckthorn Tonik ile cildinizin enerjisini 

koruyun! 

C vitamini ve yoğun Omega 7 içeriği ile ciltte antioksidan 

etki sağlayan Sea Buckthorn Tonik, cilt problemlerinin 

başlıca sebeplerinden biri olan sebum fazlalığını cildi 

kurutmadan düzenlemeye yardımcı oluyor. Formülünde 

bulunan Salisik Asit ile cildinizin pürüzsüz bir görünüme 

kavuşmasını sağlayan Sea Buckthorn Tonik, içeriğindeki 

Niasinamid ile hem leke oluşumunu önlüyor hem de 

cildinizdeki koyu lekelerin açılmasına destek oluyor. Cildin 

kolajen üretmesine ve elastikiyetini artırmasını sağlayan Sea 

Buckthorn Tonik, cildinizi arındırırken, cildinize aydınlık bir 

görünüm vadediyor. 

Cloudberry mucizesi 

Detoks etkisi sağlayan antioksidanlarla dolu içeriği 

ile Cloudberry Tonik, cildinizin fazla kir ve yağdan 

arındırılmasını sağlıyor. Kuru ve hassas ciltler için özel 

formüle edilmiş olan tonik, Hyalüronik Asit desteğiyle 

cildinizi nemlendirerek, cilt kusurlarının görünümünün 

azaltılmasına yardımcı oluyor. Cloudberry Tonik, 

cildinizin nem ve pH dengesini koruyarak, gözenek 

görünümünü de düzenliyor. Cloudberry Tonik ile cilt 

bakım ritüelleri artık çok pratik.


Your eyes to challenge time with Physio Radiance Expert 

Physio Radiance Expert ile gözleriniz zamana meydan okuyacak 

With the specially formulated Physio Radiance Expert eye serum 

developed for QNET Türkiye, the appearance of fine lines and 

wrinkles around the eyes is reduced, its moisture is increased, 

and the skin tone is brightened, helping you achieve a younger 

look. 

The eye area and under eye area are the most sensitive areas of 

our skin. Thanks to the special eye serum developed for QNET 

Türkiye, which can be used by men and women of all ages, your 

eye area is refreshed and shining. Physio Radiance Expert eye 

serum gives your eyes a boost and bring back that youthful 

sparkle with this exclusive eye serum that addresses the most 

prominent signs of ageing around and beneath the eyes without 

the costly procedure. It will significantly reduce the look of 

dark circles, wrinkles, and crow’s feet while causing eye bags to 

appear notably more hydrated, refreshed, and brighter looking. 

With more than 99 percent natural origin, Physio Radiance eye 

serum contributes to the rehydration of your eye area by reducing 

wrinkles. With its energizing seawater content, it increases the 

smoothness and firmness of the skin under the eyes and reduces 

the volume of sagging eye bags. Designed to reduce puffiness 

and fight fine lines, the product is hypoallergenic, does not 

contain paraben, PEG (Polyethylene Glycol), phenoxyethanol, 

and is compatible with all skin types. 

QNET Türkiye için geliştirilmiş özel formüllü Physio Radiance 

Expert göz serumu ile göz çevresindeki ince çizgilerin ve 

kırışıklıkların görünümü azalıyor, nemi artıyor ve cilt tonu 

aydınlanarak daha genç bir görünüme kavuşmanıza yardımcı 

oluyor. 

Göz çevresi ve göz altı bölgesi cildimizin en hassas bölgesidir. 

Her yaştan kadın ve erkeğin kullanabileceği QNET Türkiye için 

geliştirilmiş özel göz serumu sayesinde göz çevreniz tazelenerek 

parlıyor. Özel bakıma ihtiyaç duyan göz çevresi için hazırlanmış 

Physio Radiance Expert göz serumu doğal içeriği, canlandırıcı 

ve tazeleyici etkisi sayesinde daha genç görünmenize yardımcı 

oluyor. Her yaştan kadın ve erkeğin kullanabileceği özel göz 

serumu sayesinde göz çevreniz tazelenerek parlaklık kazanıyor. 

Yüzde 99’dan fazla doğal kaynaklı Physio Radiance göz serumu, 

kırışıklıkları azaltarak göz çevrenizin yeniden nemlenmesine 

katkı sağlar. Enerji veren zenginleştirilmiş deniz suyu içeriği 

ile göz altındaki cildin pürüzsüzlüğünü ve sıkılığını artırarak 

sarkan göz torbalarının hacmini azaltır. Şişkinliği azaltmak, ince 

çizgiler ile savaşmak için tasarlanan ürün, hipoalerjenik oluşu, 

paraben, PEG (Polietilen Glikol), fenoksietanol içermemesi ile 

de tüm cilt tiplerine uyum gösterir. 

Nasıl kullanmalı? 

Etkili sonuçlar için sabah akşam bezelye tanesi büyüklüğünde 

yüzük parmağınızla göz çevresine uygulamanız tavsiye 

edilmektedir. 

Directions for use: 

Twice daily in the morning and night, apply a pea sized amount 

using ring finger and gently tap in on your skin around the eye 

area. Repeat the full treatment every three months for optimal 

results.

Beauty World 2023 

30 Ekim – 01 Kasım 2023 

DUBAI/WORLD TRADE CENTER 

ULUSLARARASI KOZMETİK FUARI 

Digitur Turizm Yatırım Dış Tic. Ltd. Şti. 

GÜMÜSSUYU MAH. AGACIRAGI SOK. NO: 3 /10 

BEYOGLU - 34437 ISTANBUL-TURKEY 

TEL: +90 212 244 78 79 Pbx / FAX: +90 212 251 62 40 

E-Mail: bilgi@digitur.com.tr 

Oteller 

Courtyard Marriott WTC 4**** 

Fuar Karşısı Yürüme Mesafesi 

Voco Hotel Dubai 5***** 

Fuar Karşısı Yürüme Mesafesi 

Wyndham Marina Hotel 4**** 

Fuar Alanı 30 Km Günlük Transferli 

Konaklama 

THY 

Grup Fiyatı 

Fly Dubai 

Grup Fiyatı 

Dbl Oda Kişi Başı 1250 USD 890 USD 

Tek Kişilik Oda 1550 USD 1190 USD 





THY Grup Uçuş Detayları 

29.10.2023 IST/DXB TK764 0755 1310 

02.11.2023 DXB/IST TK761 0250 0645 

Fly Dubai Grup Uçuş Detayları 

29.10.2023 IST/DXB FZ756 0215 0745 

01.11.2023 DXB/IST FZ755 2120 0115 

Fiyata Olan Hizmetler Dahil 

Fiyata Dahil Olmayan Hizmetler 

Seçilen Otelde 3 Gece Kahvaltı Dahil Konaklama Vize Ücreti (150 USD) 

%22 Şehir ve Belediye Vergileri + Kdv Dahil 

Yurt Dışı Çıkış Harcı (150 TL) 

Seçilen Uçuşlarda Çift Yön Ekonomi Sınıf Uçak Bileti Fuar Giriş Biletleri 

Alan Vergileri 

Otel Ekstraları 

Havalimanı – Otel – Havalimanı Transferi 

Otel Günlük Turizm Dirhem Vergisi 

Türkçe Tur Lideri 

Kişisel Harcamalar 

7/24 Digitur Acil Yardım Telefonu 

Öğlen / Akşam Yemekleri 

Farklı tarih ve alternatif otel/uçak seçenekleri için sales@digitur.com.tr e-mail adresi üzerinden bilgi alabilirsiniz.

th 

INTERNATIONAL 

COSMETIC 

CONGRESS 

Multifunctional 

Cosmetics 

Nov 30th - Dec 2nd 2023 

30 Kasım - 2 Aralık 

Nirvana 

Cosmopolitan, 

Antalya


NIVEA Fresh Sensation 72 hours of full protection! 

NIVEA Fresh Sensation 72 saat tam koruma! 

New NIVEA Anti-Perspirant Fresh Sensation Deodorant, the 

newest product of Türkiye’s leading deodorant brand* NIVEA, 

specially developed for those looking for a more lasting freshness 

in summer, offers a feeling of intense freshness and unique scents 

together with its spray and roll-on options. 

Developed with NIVEA’s unique Infini-Fresh technology, Fresh 

Sensation, the most refreshing deodorant, provides 72 hours 

of protection** with its impressive scent! Offering freshness 

all day long with scents coming from flower and fruit extracts, 

the new range offers an effective solution against sweating 

and sweat odor, leaving a clean skin feeling. In addition to the 

addition of Fresh Sensation products to the family, all NIVEA 

Fresh Deodorants provide long-lasting freshness with their new 

technology. 

*Nielsen Retail Index data shows the best-selling deodorant 

brand by number and turnover for the period between 

December 2021 and November 2022 and in total. 

**Proven effectiveness against perspiration and sweat odor for 72 

hours after 3 days of use on the same body area. 

Türkiye’nin lider deodorant markası* NIVEA’nın, yazın daha 

kalıcı bir ferahlık arayanlar için özel olarak geliştirdiği en yeni 

ürünü Yeni NIVEA Fresh Sensation Deodorant, sprey ve roll-on 

seçenekleriyle yoğun ferahlık hissini ve eşsiz kokuları bir arada 

sunuyor. 

NIVEA’nın eşsiz Infini-Fresh teknolojisiyle geliştirilen en 

ferah deodorantı Fresh Sensation, etkileyici kokusuyla 72 saat 

koruma** sağlıyor! Çiçek ve meyve özlerinden gelen kokularıyla 

gün boyu ferahlık sunan yeni seri, terleme ve ter kokusuna karşı 

etkili bir çözüm sunarak temiz bir cilt hissi bırakıyor. Fresh 

Sensation ürünlerinin aileye katılmasının yanı sıra, tüm NIVEA 

Fresh Deodorantlar da yeni teknolojisiyle uzun süren ferahlık 

sağlıyor. 

*Nielsen Perakende Endeksi verileri, Aralık 2021- Kasım 2022 

arasındaki dönemde ve toplamında, adet ve ciro bazında en çok 

satan deodorant markası 

**Aynı vücut bölgesinde 3 gün kullanımdan sonra, 72 saat 

boyunca terlemeye ve ter kokusuna karşı etkinliği ispatlanmıştır.

Barber Chairs 

Legato Silver 

Barber Styling Units 

Modern

Waiting Chairs 

Noble Black

From the 

Essence 

of Fig 

www.figamor.com 

info@aymiskozmetik.com 

Beauty

Beauty Türkiye August 2023

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?