Afisha Magazine | January 2024

тел. (971) 238-4687
суспiльство
Понад 30 років у Портленді розташована імміграційна юридична служба SOAR
Legal Services — це важлива программа організації Ecumenical Ministries of
Oregon (EMO). EMO була заснована ще у 1974 році і є активною та допомагає
людям у різних питаннях. Саме SOAR Legal — некомерційна організація, що
надає юридичне представництво та освіту біженцям, іммігрантам, людям з
обмеженим доходом з різних країн на всій території штату Орегон.
SOAR Legal Immigration Services визнана
Міністерством юстиції США та є авторизованим
постачальником імміграційних
юридичних послуг. Юридична програма
SOAR керована адвокатами. Має у штаті
більше чотирьох адвокатів та двох представників,
акредитованих Міністерством
юстиції, соціальних працівників та співробітників,
які розмовляють англійською,
українською, російською, іспанською,
італійською та іншими мовами. Це чудова
інтернаціональна команда, що захищає
населення і надає консультації та допомогу
у визначенні шляхів іміграції. Тож
вони допомогли вже багатьом на шляху
до отримання громадянства. Починаючи
з навчання англійської ESL класів,
підготовкою до іспитів та допомогаючі
в отриманні громадянства, тощо.
Коли українці почали шукати шляхи
тимчасового притулку за програмою від
уряду США Uniting for Ukraine (U4U),
саме організація SOAR Legal у Портленді
швидко зреагувала та почала проводити
безкоштовні інформаційні сесії в Офісі
Портленду українською, англійською та
російською мовами, навчаючи потенційних
спонсорів правильно збирати
документи та подавати форми у USCIS,
аби вони безпосередньо відповідали
на питання щодо форми I-134.
SOAR Legal надавала допомогу
у різних форматах: пояснювала різницю
спонсорування за програмою U4U, також
допомагала з безкоштовними послугами
та заповнювала форми для цілих
сімей з України, долучаючи спонсорів та
небайдужих людей, які хотіли допомогти
українцям у тяжкий час. Саме завдяки
вихованню спонсорів у США, підтримці
у заповненні форм, вони змогли допомогти
багатьом сім’ям отримати тимчасовий
притулок у США за програмою U4U.
Аби охопити більше людей, SOAR Legal
також організовує освітні зустрічі та
вебінари у Zoom з експертами-юристами
про шляхи імміграції для українців,
навчаючи та порушуючи основні питання
щодо можливостей імміграції. Записи
та переклад попередніх вебінарів
можна знайти тут: https://emoregon.
org/soar-legal/ukrainian/
Всім відомо, що коли починається
життя у новій країні важливо
піти вірним та легальним шляхом
для скорішого отримання необхідних
документів. У США є безліч
різних опцій у процессах імміграції і
кожен випадок вимагає розгляду щодо
вашої конкретної ситуації. Саме тому
треба отримати кваліфіковану допомогу
або консультацію юриста, а, можливо, і
декількох одразу, щоб мати успіх у вашій
справі. Тому що помилки можуть дорого
коштувати чи навить зіпсувати справу та
можливість перебування у США легально
вам і вашій родині. На шляху новоприбулих
часто зустрічається безліч шахраїв,
які можуть не тільки взяти останні
гроші за некваліфіковану та неакредитовану
діяльність, але і створити складні
правові наслідки, які часом дуже складно
або навіть неможливо виправити. Тож
будьте завжди обережні і не соромтеся
запитати та перевірити досвід ваших
помічників на шляху легалізації.
Також важливо зрозуміти, що новачки
можуть робити деякі кроки, не усвідомлюючи
під яку саме програму вони підлягають
або проходять на шляху імміграції.
Найчастіше вони дивляться на історії
друзів або членів родини і слухають їхні
поради, не звертаючись до юриста, і потім
з’ясовується, що подали неправильні
форми та витратили останні гроші. Важливо
зрозуміти, що легальні опції однієї
людини можуть дуже відрізнятися від
легальних можливостей іншою або члена
родини. Дуже часто люди заповнюють
форми, на які вони не кваліфіковані, і це
гальмує отримання всієї подальшої документації
щодо їхнього легального перебування.
Також форми можуть коштувати
декілька сотен доларів на кожну людину
і для новоприбулих це великі гроші, але
деякі сплати можно не робити, якщо
володієш професійною інформацією.
Важливо зауважити, що деякі сервіси
для українців у SOAR Legal можуть бути
обраними і робитися безкоштовно,
наприклад: подати форму спонсорам
на бенефіціарів для отримання дозволу
за програмою U4U (I-134), подати
документи на дозвіл на працю (I-765),
подати документи на возз'єднання з
сім'єю (one-step, I-130), або продовжити
ваше перебування за паролем або TPS
(I-821), або провести консультацію щодо
вашої можливості отримати притулок
або зелену карту. Тож дізнатися чи ви
кваліфіковані на сервіси або призначити
зустріч з акредитованим представником
можно за номером 503- 384-2482, або
email: Knesviatypaska@emoregon.org
Більше про сервіси та послуги ви можете
знайти на сайті https://emoregon.
org/soar-legal/
Адреси у Портленді та Хіллсборо:
• 7931 NE Halsey St, Suite 302,
Portland OR 97213, працює з понеділка
по четвер з 9:00 до 12:00 та
з 1:00 до 5:00.
• 862 SE Oak St, Suite 3A, Hillsboro
OR 97123, працює з вівторка
по четвер з 9:00 до 12:00 та з 12:00
до 5:00.
January №486 «Afisha» | 33