Life in Australia - Tamil - Department of Immigration & Citizenship
Life in Australia - Tamil - Department of Immigration & Citizenship
Life in Australia - Tamil - Department of Immigration & Citizenship
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
mT];jpNuypahtpy; tho;f;if | mT];jpNuypah – xNu ghh;itapy;<br />
12<br />
tpyq;Fr; rpd;dk;<br />
mT];jpNuypahtpd; Njrpa tpyq;Fr; rpd;dkhf fq;fh&it mNefh; fUJfpd;wdh;. vdpDk; mt;thW vd;WNk<br />
cj;jpNahfG+h;tkhf gpufldg;gLj;jg;gltpy;iy.<br />
Njrpa jpdk;<br />
KjyhtJ MSeh; Mh;jh; gpypg; 1788 ,y; rpl;dp rpWFlhtpy; te;jpwq;fpa epfo;it epidT+l;Lk; tifapy; Xt;nthU<br />
Mz;Lk; [dthp 26 Mk; jpfjp mT];jpNuypa jpdkhff; nfhz;lhlg;gLfpwJ.<br />
Njrpa fPjk;<br />
ml;thd;]; mT];jpNuypah /ngahh; (Advance <strong>Australia</strong> Fair) vDk; fPjj;ij 1878 ,y; gPlh; nlhl;]; nkf;Nfhh;kpf;<br />
vd;gth; ,aw;wpdhh;. 1970 fspy; mJ Njrpa ,irahfp gpd;dh; 1984 Vg;uypy; Njrpa fPjkhf mq;fPfhuk; ngw;wJ.<br />
Njrpa fPjj;jpd; thrfq;fs; tUkhW:<br />
<strong>Australia</strong>ns all let us rejoice, Beneath our radiant Southern Cross<br />
For we are young and free; We’ll toil with hearts and hands;<br />
We’ve golden soil and wealth for toil; To make this Commonwealth <strong>of</strong> ours<br />
Our home is girt by sea; Renowned <strong>of</strong> all the lands;<br />
Our land abounds <strong>in</strong> nature’s gifts For those who’ve come across the seas<br />
Of beauty rich and rare; We’ve boundless pla<strong>in</strong>s to share;<br />
In history’s page, let every stage With courage let us all comb<strong>in</strong>e<br />
Advance <strong>Australia</strong> Fair. To Advance <strong>Australia</strong> Fair.<br />
In joyful stra<strong>in</strong>s then let us s<strong>in</strong>g, In joyful stra<strong>in</strong>s then let us s<strong>in</strong>g,<br />
Advance <strong>Australia</strong> Fair. Advance <strong>Australia</strong> Fair.<br />
mT];jpNuypa tpUJfSk; nfsutq;fSk;<br />
Njrj;Jf;Fk; kdpj rKjhaj;Jf;Fk; Mw;wg;gLk; Nritfis mq;fPfhpf;Fk; tifapyike;j ‘mT];jpNuypa Mh;lh;’<br />
(Order <strong>of</strong> <strong>Australia</strong>), ‘mT];jpNuypa tPur; rpd;dk;’ (<strong>Australia</strong>n Bravery Decorations) kw;Wk; ‘Njrpa tpUJ’ (National<br />
Medal) Nghd;wd 1975 ,y; cUthf;fg;gl;ljpy; ,Ue;J mT];jpNuypahtpd; jdpj;Jtkhd nfsutpg;G KiwAk;<br />
Muk;gkhfpaJ.<br />
mT];jpNupypahtpd; nfstpuf;Fk; Kiw murpay; nray;thf;Nfh NtW jiyaPLfNyh mw;wJ. ,e;j nfsutj;ijg;<br />
ngw ve;j mT];jpNuypaf; FbkfidAk; r%fj;jpYs;s vtUk; rpghh;R nra;ayhk;. Rje;jpukhd xU FO njhpTfisr;<br />
nra;Ak;.<br />
,j;jifa nfsutq;fs; %yk;> Kd;Djhuzq;fs; milahsg;gLj;jg;gl;L> Njrpa mgpyhirfSk;> ,yl;rpaq;fSk;<br />
juq;fSk; J}z;lg;gl;L typAWj;jg;gLfpd;wd. khw;wk; Vw;gLj;Jfpd;w my;yJ jdJ KO Kaw;rpapd; %yKk; rhjid<br />
Ghpfpd;w my;yJ VidatUf;Fg; gzpGhpfpd;wth;fis ,dk; fz;L> nfhz;lhb mth;fSf;F ed;wp njhptpf;Fk; tifapy;<br />
mT];jpNuypah ,e;j nfsutq;fis toq;FfpwJ.<br />
,izaj; jfty;<br />
• mT];jpNuypa tpUJfs; kw;Wk; rpd;dq;fs; www.itsanhonour.gov.au<br />
• gpujk ke;jphpapd; ,yhfh kw;Wk; ke;jphp rig www.dpmc.gov.au