Life in Australia - Tamil - Department of Immigration & Citizenship

vdpDk; ,r; rk;gpujhakw;w gof;fk; clw; njhLif tiu nry;yhJ. Kjd; Kjy; re;jpf;Fk;; ,Uth; jj;jkJ
tyf;fuq;fisf; nfhLj;J ifyhF nra;Jnfhs;th;. ghpr;rakpy;yhjth;fs; fl;baizj;jy;> Kj;jkply; vDk; msTf;Fr;
nry;y khl;lhh;fs;.
gzpthd elj;ij
mLj;N;jhUld; njhlh;Gnfhs;tjpYk;> nghUl;fs; my;yJ Nritfsg; ngWjy; vd;gtw;wpYk; ‘gpsP];’ (Please) kw;Wk;
‘Njq;f; A+’ (thank you) Nghd;w gjq;fisg; gad;gLj;JtJ nghpJk; JizahapUf;Fk;. cq;fsplk; NjePh; Nghd;w
‘VjhtJ tpUk;GfpwPh;fsh?’ vdf; Nfl;fg;gl;lhy;> ePq;fs; tpUk;Gtjhapd; ‘na];> gpsP];’ my;yJ ‘gpsP];’ vd;Wk; ePq;fs;
mjid tpUk;ghjtplj;J ‘Neh> Njq;f; A+’ (,y;iy ed;wp) vdTk; $WtJ gzptlf;fkhFk;. ePq;fs; VjhtJ xd;iw
vtuplkpUe;jhtJ ngWfpd;w nghOJ> mjidf; nfhLg;gtUf;F ‘cq;fSf;F ed;wp’ (thank you) vdf; $wp ed;wp
nrhy;tJ khpahijahFk;.
xUtuJ ftdj;ij tq;fp> mur jpizf;fsk;> rpdpkh my;yJ gyUk; xNu Neuj;jpy; Nritiag; ngwf; fhj;jpUf;Fk;
midj;J ,lq;fspYk; thpirapy; epw;gJ mT];jpNuypahpd; toik. jkJ Neuk; tUk; tiu fhj;jpUg;gJ nghJthf
mth;fsJ tof;fk;. mLj;jth;fSf;F mth;fs; fhl;Lk; khpahijia ,J Rl;bf;fhl;LtNjhL> xt;nthUtUk; jkJ
Njitiag; ngw;Wf; nfhs;tjw;fhd epahakhd topAk; ,JthFk;.
$l;lq;fs; my;yJ Vida re;jpg;GfSf;F chpa Neuj;jpy; r%fkspg;gJ kpf Kf;fpakhFk;. ePq;fs; jhkjkhfg;
Nghtjhf czh;e;jhy; chpatiuj; njhlh;G nfhz;L mwptpf;f Kaw;rpf;fTk;. itj;jpah; Nghd;w cj;jpNahfG+h;t
re;jpg;Gfspd; NghJ ,J kpf Kf;fpakhFk;. Vnddpy; cq;fs; jhkjj;jpw;fhfTk; my;yJ Kd; mwptpj;jy; ,d;wp
re;jpg;igj; jtwtpl;likf;fhfTk; ePq;fs; fl;lzk; nrYj;j NehpLk;.
ngUk;ghyhd mT];jpNuypah; jkJ %f;if rpe;Jtjw;F iff;Fl;il my;yJ jpRitg; gad;gLj;JthNuad;wp
eilghijia mRj;jg;gLj;jkhl;lhh;fs;. NkYk; nghJ ,lq;fspy; Jg;g khl;lh;fs;. ePq;fs; Jk;Ktijf; fz;lhy;
ngUk;ghyhNdhh; ‘g;ns]; A+’ (bless you) vd;gh;. ,t;thh;j;;ijf;F vt;tpj kj hPjpahd Nehf;fKk; fpilahJ.
jdpg;gl;l Rfhjhuk; (Personal hygiene)
cq;fisAk;> cq;fsJ FLk;gk; kw;Wk; VidNahiuAk; Neha;fspy; ,Ue;J ghJfhg;gjw;F rpwe;j top cq;fsJ
jdpg;gl;l Rfhuj;ijg; NgZtjhFk;. mT];jpNuypah;fs; czT jahhpf;Fk; Kd;Dk;> rhg;gpLKd;Dk;> Jk;ky; my;yJ
,UkYf;Fg; gpd;Dk;> foptiwfis cgNahfpj;j gpd;Dk;> kpUfq;fisf; ifahz;l gpd;Gk;> my;yJ jkf;Nfh
gpwUf;Nfh Rfhjhu Mgj;Njw;gLj;Jk; tpjj;jpy; fpUkpifsg; gug;gf; $ba nraw;ghLfspy; fuz;b> Kl;fuz;b> kuf;Fr;Rfs; (chopsticks) my;yJ rnyj; rh;th; (salad
server)> Nghd;w vJthfTk; ,Uf;fyhk;.
cil
kf;fs; mzpfpd;w cil tiffs; fhyepiyfisg; gpujpgypg;gJ Nghd;Nw mT];jpNuypa rKjhaj;jpd;
gy;ypdj;jd;ikiaAk; gpujpgypf;fpd;wd. cil tplaj;jpy; vt;tpj rl;lNkh tpjpKiwNah fpilahJ. vdpDk;
Ntiy epiyikfSf;F chpa cilfis mzpjy; mtrpakhFk; - mNdf Ntiyj;jyq;fs; cil rk;ge;jkhd
eilKiwfisf; nfhz;Ls;sd.
mT];jpNuypahtpy; tho;f;if | ,d;iwa mT];jpNuypa rKjhak;
29