Life in Australia - Tamil - Department of Immigration & Citizenship

More documents

Recommendations

Info

mT];jpNuypahtpy; tho;f;if | mT];jpNuypah – xNu ghh;itapy; 12 tpyq;Fr; rpd;dk; mT];jpNuypahtpd; Njrpa tpyq;Fr; rpd;dkhf fq;fh&it mNefh; fUJfpd;wdh;. vdpDk; mt;thW vd;WNk cj;jpNahfG+h;tkhf gpufldg;gLj;jg;gltpy;iy. Njrpa jpdk; KjyhtJ MSeh; Mh;jh; gpypg; 1788 ,y; rpl;dp rpWFlhtpy; te;jpwq;fpa epfo;it epidT+l;Lk; tifapy; Xt;nthU Mz;Lk; [dthp 26 Mk; jpfjp mT];jpNuypa jpdkhff; nfhz;lhlg;gLfpwJ. Njrpa fPjk; ml;thd;]; mT];jpNuypah /ngahh; (Advance Australia Fair) vDk; fPjj;ij 1878 ,y; gPlh; nlhl;]; nkf;Nfhh;kpf; vd;gth; ,aw;wpdhh;. 1970 fspy; mJ Njrpa ,irahfp gpd;dh; 1984 Vg;uypy; Njrpa fPjkhf mq;fPfhuk; ngw;wJ. Njrpa fPjj;jpd; thrfq;fs; tUkhW: Australians all let us rejoice, Beneath our radiant Southern Cross For we are young and free; We’ll toil with hearts and hands; We’ve golden soil and wealth for toil; To make this Commonwealth of ours Our home is girt by sea; Renowned of all the lands; Our land abounds in nature’s gifts For those who’ve come across the seas Of beauty rich and rare; We’ve boundless plains to share; In history’s page, let every stage With courage let us all combine Advance Australia Fair. To Advance Australia Fair. In joyful strains then let us sing, In joyful strains then let us sing, Advance Australia Fair. Advance Australia Fair. mT];jpNuypa tpUJfSk; nfsutq;fSk; Njrj;Jf;Fk; kdpj rKjhaj;Jf;Fk; Mw;wg;gLk; Nritfis mq;fPfhpf;Fk; tifapyike;j ‘mT];jpNuypa Mh;lh;’ (Order of Australia), ‘mT];jpNuypa tPur; rpd;dk;’ (Australian Bravery Decorations) kw;Wk; ‘Njrpa tpUJ’ (National Medal) Nghd;wd 1975 ,y; cUthf;fg;gl;ljpy; ,Ue;J mT];jpNuypahtpd; jdpj;Jtkhd nfsutpg;G KiwAk; Muk;gkhfpaJ. mT];jpNupypahtpd; nfstpuf;Fk; Kiw murpay; nray;thf;Nfh NtW jiyaPLfNyh mw;wJ. ,e;j nfsutj;ijg; ngw ve;j mT];jpNuypaf; FbkfidAk; r%fj;jpYs;s vtUk; rpghh;R nra;ayhk;. Rje;jpukhd xU FO njhpTfisr; nra;Ak;. ,j;jifa nfsutq;fs; %yk;> Kd;Djhuzq;fs; milahsg;gLj;jg;gl;L> Njrpa mgpyhirfSk;> ,yl;rpaq;fSk; juq;fSk; J}z;lg;gl;L typAWj;jg;gLfpd;wd. khw;wk; Vw;gLj;Jfpd;w my;yJ jdJ KO Kaw;rpapd; %yKk; rhjid Ghpfpd;w my;yJ VidatUf;Fg; gzpGhpfpd;wth;fis ,dk; fz;L> nfhz;lhb mth;fSf;F ed;wp njhptpf;Fk; tifapy; mT];jpNuypah ,e;j nfsutq;fis toq;FfpwJ. ,izaj; jfty; • mT];jpNuypa tpUJfs; kw;Wk; rpd;dq;fs; www.itsanhonour.gov.au • gpujk ke;jphpapd; ,yhfh kw;Wk; ke;jphp rig www.dpmc.gov.au
mT];jpNuypahtpy; tho;f;if | mT];jpNuypah – xNu ghh;itapy; 13
Page 1 and 2: Tamil mT];jpNuypahtpy; tho;f;if
Page 3: cs;slf;fk; mwpKfk; 1 mT];jpNuypa tp
Page 6 and 7: mT];jpNuypahtpy; tho;f;if | mT];jpN
Page 18 and 19: mT];jpNuypahtpy; tho;f;if | NjrKk;
Page 30 and 31: mT];jpNuypahtpy; tho;f;if | ,d;iwa
Page 48: mT];jpNuypahtpy; tho;f;if | Xh; mT]

Life in Australia - Tamil - Department of Immigration & Citizenship

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?