2 - мгимо

ado iko chini ya himaya ya mtawala wa Unguja na ilitambuliwa hivyo
na serikali ya Wadachi.
Katika mwaka 1889 palikuwa na mapigano baina ya Waarabu na
Wadachi. Waarabu walianza kutia mashaka kwamba kuingiliwa na
utawala wa Kidachi kungelikomesha biashara yao ya utumwa. Lakini
Waarabu walipigwa na kushikishwa adabu zao. Mwaka 1890, ile pwani
yenye upana wa maili kumi ilinunuliwa na Wadachi kutoka kwa
mtawala wa Unguja. Baadaye, mwaka 1905 wananchi walianza fujo
zao pia kwa jinsi utawala wa Kidachi ulivyokuwa wa kikatili mno (6).
Wananchi pia walishindwa mwaka 1906 katika vita ijulikanayo kwa
jina la ‘Vita ya Maji Maji’.
Baada ya Vita Kuu ya Kwanza, Uingereza iliitwaa nchi yetu kwa
idhini ya mkataba wa Umoja wa Mataifa wa siku hizo.
Baada ya Vita Kuu ya Pili, Waingereza walipewa mamlaka ya
kuitawala Tanganyika kwa mkataba wa Udhamini wa Umoja wa
Mataifa mpya.
Uchaguzi uliofanywa mwaka 1960 uliwapa wananchi idadi
kubwa zaidi ya Wajumbe wa Baraza la Kutunga Sheria, ambalo baadaye
lilianza kuitwa Baraza la Taifa. Mwezi Machi, 1961, Mkutano wa
Katiba ya Tanganyika ulifanywa mjini Dar es Salaam. Mkutano huo
ulikubali nchi yetu ipate Serikali ya Madaraka kamili kwa mambo ya
ndani tarehe 1 Mei, 1961 na uhuru wake kamili tarehe 28 Desemba,
1961. Baadaye tarehe ya kupata uhuru kamili ilibadilishwa na
ilikubaliwa kuwa nchi yetu iwe huru tarehe 9 Desemba, 1961. Waziri
mkuu wa kwanza wa Tanganyika Huru alikuwa ni Mheshimiwa Julius
K. Nyerere.
Лексико-грамматический комментарий к тексту №1
1. Локативная форма hapana соответствует настоящему
времени, хотя речь идет о событии в прошлом, и на русский язык
переводится глаголом в прошедшем времени: “не было никого, кто
поехал…”. Это помогает избежать сложных грамматических
конструкций, особенно в разговорной речи, поскольку достаточно
165