DER BIEBRICHER, Ausgabe 260, Juli 2013

Nr. 260 / Juli 2013 / kostenlos 

Kerbeumzug 

mit Prominenz 

Lesung mit Frank Stauss 

im Kulturclub 

Im Amt: Oberbürgermeister 

Sven Gerich

2 DER BIEBRICHER / SEPTEMBER 2008

Liebe Leserinnen und Leser, 

der Start in die diesjährigen 

Sommerferien war auch in 

Biebrich wieder mit zahlreichen 

Festen und Festivitäten verbunden. 

„Feste Größen“ im Biebricher 

Veranstaltungskalender 

sind natürlich immer die Gibber 

Kerb (siehe Bericht ab Seite 8), 

die Kulturtage an der Waldstraße 

mit dem abschließenden 

Waldstraßenfest (Seite 4 und 

24), die „Aktionswoche Buntes 

Leben Biebrich“ (Seite 38) und 

das beliebte Kulturfest Parkfeld 

im Paracelsusweg (Seite 30), um 

nur einige Veranstaltungen zu 

nennen. 

In dieser Ausgabe finden Sie 

jedoch noch viele weitere und 

sicherlich ebenso interessante 

Themen: So möchte ich Sie beispielsweise 

besonders auf die 

Berichterstattung über die vom 

Turnverein Biebrich angestrebte 

Umwandlung der TVB-Turnhalle 

in das „Haus der Biebricher 

Vereine“ (Bürgerhaus) auf Seite 

10 hinweisen. Nicht minder lesenswert 

und informativ dürfte 

das Engagement des Kindergartens 

der Oranier-Gedächtnis-Gemeinde 

sein, der erneut 

die „Felix“-Auszeichnung des 

Deutschen Sängerbundes für 

beispielhaftes musikalisches 

Wirken bei der Kinderbetreuung 

erhalten hat (Seite 33). 

Die Vielfalt der Aktivitäten und 

Angebote in unserem Stadtteil 

ist und bleibt immer wieder 

beeindruckend. Und nur dank 

dieses vielfältigen Engagements 

von Einzelinitiativen und Gruppen 

können wir Ihnen im Rahmen 

der journalistischen Berichterstattung 

allmonatlich ein 

so abwechslungsreiches Magazin 

erstellen. 

Abschließend möchte ich Sie 

noch auf unserer diesjähriges 

Sommerrätsel ab Seite 12 hinweisen, 

welches wir nach dem 

großen Erfolg im Vorjahr wieder 

mit freundlicher Unterstützung 

von „Blumen Peter Glöckler“ 

präsentieren. 

Viel Vergnügen und informative 

Unterhaltung mit dieser neuen 

Ausgabe Ihres BIEBRICHERs! 

Es grüßt Sie 

Ihr 

Frank Hennig 

FRANK HENNIG 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

gerich : druckerei und verlag seit 1882 e.K. 

Inhaber: Gustav Gerich 

Wilhelm-Tropp-Straße 13–15 

65203 Wiesbaden 

Telefon: 06 11 / 6 90 72 72 

Fax: 06 11 / 6 90 72 62 

info@gerichdruck.de 

Verantwortlicher Redakteur 

im Sinne des Presserechts: 

Chefredakteur Frank Hennig (fhg) 

Breslauer Straße 14b · 65203 Wiesbaden 

Telefon: 06 11 / 69 24 20, Fax: 69 24 11 

der-biebricher@gmx.de 

Redaktionelle Mitarbeit: 

Susanne Stauß (sst), 

Hans-Dieter Herrmann (hdh), 

Richard Wachter (rwr) 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Holger März 

Telefon: 06 11 / 6 90 72 64 

Fax: 06 11 / 6 90 72 62 

anzeigen@gerichdruck.de 

Gesamtherstellung: 

gerich : druckerei und verlag seit 1882 e.K. 

Das Titelfoto dieser BIEB- 

RICHER-Ausgabe zeigt 

eine Prominentenkutsche 

beim diesjährigen Kerbeumzug 

(v.l.): Gerhard 

Pfennig, Siegfried Huhle, 

Gitte Hauck, Annemarie 

Burneleit, Kuno Hahn 

und Ernst-Ewald Roth. 

Satz und Layout: 

Carolin Ruckes 

Der Biebricher erscheint monatlich 

und wird in Biebricher Geschäften, 

Gaststätten, Cafés, Banken und Behörden, 

etc. kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt. 

Die vom Verlag gestalteten bzw. erstellten 

Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt 

und dürfen nur mit ausdrücklicher 

Genehmigung des o.g. weiterverwendet 

werden. Nachdrucke, auch auszugsweise, 

nur mit schriftlicher Genehmigung von 

gerich : druckerei und verlag seit 1882 oHG 

Redaktionsschluss d. Ausgabe 16.7.2013 

Gas- und Wasser-Installationsmeister 

und Heizungsbaumeister 

l Heizungsbau 

l Sanitäre Anlagen 

l Barrierefreie Bäder 

l Bauspenglerarbeiten 

l Wärmepumpenanlagen 

l Solar- und Brennwerttechnik 

65187 Wiesbaden · Vereinstraße 6 · Telefon (0611) 84 49 11 · Fax (0611) 8 73 34 

www.wehnert-sanitaer-heizung.de · E-mail: info@wehnert-sanitaer-heizung.de 

In einem Teil dieser 

Ausgabe 

liegt eine Beilage 

von 

„axel russ - 

hairdesign“ 

bei! 

Wir bitten 

um freundliche 

Beachtung! 

DER BIEBRICHER / JULI 2013 3

Vielfältige Kulturtage an der Waldstraße 

Hans Adam und Walter Kessler sind seit 

Seit vielen Jahren finden alljährlich 

die bei den Anwohnern bepunkt 

ihrer Aktivitäten unter 

Kulturinitiative einen Schwer- 

80 Jahren Mitglied beim Turnverein Biebrich 

liebten Kulturtage an der Waldstraße 

das Motto „Nachbarschaft“. 

Ehrungsmarathon im Norden in Biebrichs der Turnhalle 

statt. Hinter der veranstaltenden 

Neben dem Besuch verschiegen 

Sage Kulturinitiative und schreibe verbirgt 82 Ehrun- 

sich Hlawatscheck, dener kleiner Peter Unternehmen Macha, sula Göller, Klaus Günther, Ru- 

Mitglieder verliehen, die zwar 

als eine wurden Art Triebfeder beim Ehrungsabend 

im Christian „in Mattisseck, der Nachbarschaft“, Hannelore dolf Nicolay und Rudolf keine runden Mitgliedsjubiläen 

Wesentlichen des Turnvereins der Car- 

Biebrich Schwerdtner die einen und Alfred informativen Skerra. Schrauth. Für 65 Jahre: Margot zu feiern hatten, dafür aber das 

(TVB) nevalverein am 30. Narrenlust März in der vereinseigenen 

Waldstraße unter Turnhalle der am Ra- 

Glöckler, Marion Ickstadt- Für 70 Jahre: Walter Klee, Willi Anteil am TVB-Vereinsleben ha- 

Wiederinbesitznahme 

Für 40 Blick Jahre: hinter Peter ihre Michael Kulissen 

erlaubten, spiel- 

Kind und Elisabeth Wittmann. ganze Jahr über wesentlichen 

des Jahnplatzes 

thenauplatz Führung seines ausgesprochen. Vorsitzenden 

Neben 

Wagner, te Alfred der Platz Scharnbacher an der Lang und Karl-Heinz Unger. Für ben und denen der Vereinsvorstand 

sechs Ulrich Personen- Weinerth. und elf 

Vereinsehrungen Die durchschnittlich für ihre zwei jeweilige 

Wochen besondere dauernden Verbundenheit Kulturtage 

zum beinhalten TVB wurden verschiedene vor allem Vereinsmitgliedeturelle 

kul- 

und Friedrich Jahneiche Stepanek. - kurz Für Jahnplatz 

Walter genannt Beck, - in Gerhard diesem 

50 

Jahre: 

Börner, Jahr eine Karlheinz zentrale Diefenbach, Rolle bei 

Wilhelm den Kulturtagen. Gemmeker, „Wir Jürgen wollen 

75 Jahre: Friedrich Bader und 

Willi Göller. Für 80 Jahre: Hans 

Adam und Walter Kessler. 

Zudem wurden 17 bronze- 

dafür besonderen Dank 

aussprechen wollte. 

Musikalisch begleitet wurde 

der Festakt von der Bläsergrup- 

und unterhaltende durch den Vorsit- 

Ver- 

Kopp diesen und Platz, Albert der Schermuly. als ‚das Stief- 

Für ne, sieben silberne und sechs pe des Landespolizeiorchesters 

Großen Publikumszuspruch gab es bei der „Wiederinbesitznahme“ 

zenden anstaltungen. Günter Gipfeln Noerpel tun geehrt. die 60 kind Jahre: der Waldstraße‘ Alfred Bechthold, gilt, neu Ur- 

goldene Ehrennadeln an TVB- Hessen. 

des Platzes an der Jahneiche. 

Kulturtage Die Festrede im Waldstraßenfest, 

hielt kein geringerer, 

beleben und vor allem wieder 

dass immer als Wiesbadens am ersten Sommer- 

früherer 

Oberbürgermeister ferienwochenende Rudi auf dem Schmitt. Hof 

Er der betonte, Diesterwegschule wie wichtig das gefeiert Vereinsleben 

wird. In diesem heute noch Jahr sei stellte und die erinnerte 

an die Anfänge der Turnbewegung, 

die Friedrich Ludwig 

Jahn im Jahr 1811 ins Leben gerufen 

hatte. 

Zweifelsfreier Höhepunkt 

der Feierstunde waren die beiden 

für uns in Besitz nehmen“, erklärte 

Weinerth. Damit meinte 

er, dass die Nachbarn der Waldstraße 

„ihren“ Jahnplatz wieder 

verstärkt selber nutzen und 

nicht nur Halbstarken aus der 

ganzen Stadt überlassen wollen, 

die den Platz vorwiegend 

nach Einruch der Dunkelheit 

als Treffpunkt für sich etabliert 

haben. Im Rahmen der Kulturtage 

soll nun auch auf die Internationalität 

der Waldsträßer 

von der benachbarten Gaststätte 

„Athena‘s“ (früheres „Felseneck“). 

Alle Aktiven und auch 

die Gäste waren mit dem Fest 

auf dem Jahnplatz überaus zufrieden 

und spätestens zu den 

nächsten Kulturtagen soll es ein 

neues Nachbarschaftsfest gegen 

– dann unter einem ande- 

Ehrungen für jeweils 80- 

hingeweisen werden, wozu ren Ländermotto. 

jährige Vereinszugehörigkeit für 

Hans Adam und Walter Kessler. 

Seit 80 Jahren sind die beiden 

Turner aktiv am Vereinsleben 

es in jedem Jahr einen neuen 

Länderschwerpunkt geben soll. 

Den Auftakt machte in diesem 

Jahr Griechenland. Erfreulich 

Zwei Tage vovor, am 26. Juni, 

gastierte der Comedian Peter 

Beck, alias „Begge Peder“, 

beteilig und Noerpel gestand: 

viele Nachbarn hatten sich dazu im Germaniaheim mit seinem 

„Solche Jubiläen hat es bei uns 

bisher noch nicht gegeben. Wir 

am 28. Juni auf dem Jahnplatz 

versammelt. Nach einem Programm „Bäst of“. Der 

„hess(l)ischte aller Hausmeister“ 

mussten extra besondere Ehrennadeln 

ökumenischen Gottesdienst 

präsentierte dabei Zoten 

anfertigen lassen.“ Ins- 

gesamt wurden 35 Mitglieder 

für „runde“ Mitgliedschaften in 

vergnügten sich die Waldsträßer 

bei griechischer Livemusik 

mit der Band „El Greco“, eine 

und Anekdoten über die alltäglichen 

Ärgernisse und Ungereimtheiten 

des Lebens. Auch 

Anlässlich dem seit der 161 Eröffnung Jahren ununterbrochen 

bestehenden und Schüler Turnver- 

der Diesterwegschule von der Wiesba- 

der Kulturtage Waldstraße erhielten 

Tanzgruppe der Griechen aus diese Veranstaltung war erfreulich 

gut besucht und viele Gäste 

Schülerinnen 

Pontos präsentierte ihr Können 

dener ein Biebrich Volksbank geehrt. wieder Für eine 25 Jahre: 

Jens Biesok, Jürgen Birk, Jörg TVB-Vorsitzender Günter Noerpel sowie und Alt-Oberbürgermeister Weine. Für die Bewirtung und Festredner so ausgiebig Rudi Schmitt. und herzhaft ge- 

Spende Im im Kreise Höhe von der Jubilare 300 Euro (v. für l. in die der ersten und Reihe): es Willi gab Göller griechisches (75 Jahre Essen Mitglied), werden Hans Adam schon (80 lange Jahre nicht Mitglied), mehr 

Klassenkasse. 

sorgte die Familie Kotanidou lacht haben. 

FRANK HENNIG 

FRANK HENNIG 

414 Der DER Biebricher BIEBRICHER / April / JULI 2007 2013

FRANK HENNIG 

Bei uns ist Pfifferlinge-Saison 

Comedian Peter Beck, alias „Begge Peder“, trat mit zahlreichen 

Gags im voll besetzten Germaniaheim auf. 

Eröffnet wurden die Kulturtage 

an der Waldstraße bereits 

am 21. Juni in der Waldsträßer 

Filiale der Wiesbadener Volksbank. 

Traditionell bildet diese 

Veranstaltung den Rahmen für 

eine Ausstellungseröffnung 

mit Werken von Schülerinnen 

und Schülern der Diesterwegschule. 

In diesem Jahr hatten 

sich die kleinen Künstler unter 

Anleitung der Kunstpädagogin 

Maike Sommer dem „Aufräumen“ 

gewidmet. Dabei 

orinetierten sie sich an dem 

schweizerischen Künstler Ursus 

Wehrli, der nicht nur Bilder 

bekannter Künstler, sondern 

auch reale Sachgesamtheiten 

und Szenen aufräumt. Dabei 

werden die Einzelelemente der 

Bilder/Szenen neu gruppiert 

(aufgeräumt) und auf diesem 

Wege entstehen völlig neue 

Kunstwerke. Das Publikum bei 

der Ausstellungseröffnung war 

ebenso über die künstlerischen 

Ergebnisse begeistert, wie der 

Hausherr, Volksbank-Filialleiter 

Hans-Jürgen Fischer. Im Namen 

der Wiesbadener Volksbank 

übergab er Schulleiterin Vera 

Müller daraufhin einen Scheck 

über 300 Euro für die Klassenkasse. 

(fhg) 

Geniessen Sie unsere verschiedenen 

saisonale Spezialitäten! 

PRIVAT 

Auftritt einer griechischen Kindertanzgruppe beim Nachbarschaftsfest 

auf dem Platz an der Jahneiche. 

Viel Wissenswertes über den nördlichen Teil Biebrichs (wie 

auch über alle anderen Teile Biebrichs) vermittelt übrigens die 

sehenswerte Internetseite www.sehenswertes-biebrich.de. Der 

Biebricher Alexander Fuchs betreibt die Website bereits seit fünf 

Jahren und beschreibt darin alle Sehenswürdigkeiten Biebrichs 

in Wort und Bild. Erst kürzlich hat Fuchs eine Beschreibung des 

Waldstraßenviertels seiner werbefreien und nichtkommerziellen 

Internetpräsentation hinzugefügt. 


Zahlreiche Projekte und Aktivitäten in der Pestalozzischule 

In der Pestalozzischule in der 

Gibb konnten am 21. Juni gleich 

zwei Projektabschlüsse der übrigen 

Schulgemeinde und der 

Öffentlichkeit präsentiert werden. 

Zum einen die Ausstellung 

und Präsentation der Ergebnisse 

der Projekttage der 1. bis 4. 

Klassen zum Thema „Zeitreise“ 

und zum anderen der Aktionstag 

„Wiesbaden Engagiert!“. 

Doch zunächst zur Präsentation 

des Schülerprojektes mit insgesamt 

15 verschiedenen Projekten, 

wie von der Rektorin Hanna 

Funk bei ihrer Begrüßung zu 

hören war. Im ganzen Schulgebäude 

verteilt konnte man sich 

die unterschiedlichsten Ideen 

und Gegenstände, bei denen 

es an Kreativität nicht mangelte, 

anschauen und erklären 

lassen. Viele Eltern, Großeltern 

und Geschwister mit Freunden 

waren gekommen und staunten 

nicht schlecht über das, was 

die Grundschüler präsentierten. 

So konnte man beispielsweise 

in einem Klassenraum die Natur 

erleben – mit den unterschiedlichsten 

Kräuterpflanzen, die es 

galt mit zugebundenen Augen 

an ihrem Duft zu erkennen. 

Lehrerin Edda Herbert erzählte 

dabei von dem Besuch in der 

Domäne Mechthildshausen und 

im Apothekergarten. In einem 

anderen Raum stellten die Schülerinnen 

und Schüler ihre Eindrücke 

und Wahrnehmung der 

Natur mit kleinen Kunstwerken 

aus Naturmaterialien aus oder 

man konnte an anderer Stelle 

mit „Fühlkästen“ die unterschiedlichsten 

Naturgegenstände 

ertasten. Pausenspiele früher 

und heute wurden in der Klasse 

von Gabriela Hilger erkundet 

und dokumentiert, sie reichten 

von „Murmelspielen“ mit 

dazu gebastelten und genähten 

Leinenbeutel über „Himmel 

und Hölle“, „Gordischer 

Knoten“, „Gummitwist“ bis hin 

zum „Hula-Hoop-Reifen“ und 

einigen anderen mehr. Mancher 

Erwachsene konnte sich 

dabei bestimmt an Spiele aus 

der eigenen Schulzeit erinnern. 

Im Rahmen der Aktion „Wiesbaden Engagiert!“ gestalten Firmenmitarbeiter 

gemeinsam mit Schülern einen Teil des Schulhofes 

der Pestalozzischule in der Gibb zu einer bunten Skateboard- und 

Fahrradfläche um. 

hans-dieter herrmann 

Die kleinen Künstler präsentierten stolz ihre Werke aus dem Malprojekt. 

„Zeit“ war Motivation bei einer 

anderen Klasse. Hierzu hatten 

die Kinder beeindruckende, 

bunte Wand- und Sonnenuhren 

aus Sperrholz gebastelt. Bunt 

und künstlerisch beeindruckend 

war ebenso die Ausstellung von 

selbst gemalten Bildern. Der 

zehnjährige Schüler Florentin 

erklärte dazu: „Wir haben die 

Bilder nach der Vorlage von berühmten 

Künstlern gemalt und 

dafür zwei Tage gebraucht.“ 

Auf dem Schulhof war eine Projektvorführung 

angesagt: das 

„Fahrradprojekt“ der 3. und 4. 

Klassen. Mit Fahrrad und Helm 

ausgestattet zeigten die Kinder, 

was sie unter Anleitung von Johann 

Kraffert vom Schulsportverein 

gelernt hatten. Kraffert 

erklärte dazu, dass solche 

Schulprojekte an 25 Grundschulen 

pro Schuljahr mit den 3. 

Klassen zur Verkehrssicherheit 

und Vorbereitung auf die Fahrradprüfung 

durchgeführt werden. 

Parallel zur Projektpräsentation 

im Gebäude waren auf 

der anderen Schulhofhälfte die 

„Wiesbaden Engagiert!“-Teilnehmer 

zusammen mit Schülerinnen 

und Schülern sowie 

mit Farbroller und Farbe ausgestattet 

aktiv. Dort wurde das 

Einheitsgrau des Asphaltes zu 

bunten Farbflächen mit einem 

Parcours für Skateboards, Roller 

und Fahrräder umgestaltet. 

Mit neuer Farbe versehen wurde 

ebenso der Betreuungsraum 

der Schule im Gebäude. An diesen 

Aktionen beteiligten sich 

Mitarbeiter der SOKA-BAU AG, 

der advalue Media GmbH und 

der Huhle Stahl- und Metallbau 

GmbH. Unterstützt wurde die 

Schule dabei außerdem durch 

die Biebricher Bäckerei Gerhard 

Pfennig, den Cateringservice 

Lobby-Schul-Küche Schwaderlapp, 

die Gartenbaufirma Held 

und den Malermeister Valentin 

Saratanu. Engagiert zeigte sich 

auch Elternbeiratsvorsitzende 

Lucy Haase an diesem Tag und 

sammelte eifrig Spenden für die 

„Aktion Hessen hilft!“ die für 

betroffene Kitas und Schulen 

im Hochwassergebiet der Elbregion 

vorgesehen sind. (hdh) 


Blumen Kost 

Sträuße · Gestecke · Trauerbinderei 

Galatea-Anlage · Straße der Republik 17 · 65203 Wiesbaden 

Telefon 06 11 - 69 17 80 · Montag Nachmittag geschlossen 

Änderungsatelier Köhler 

Inh. Christa Wörner 

Wir machen Urlaub 

vom 2. August bis einschl. 26. August 

Ab Di., 27. August sind wir wieder für Sie da! 

Stettiner Straße 26 · 65203 Wiesbaden-Biebrich · Tel. 601 02 93 

Mo. u. Mi. 9 - 13 und 15 - 18 Uhr · Di. u. Do. 9 - 15 Uhr · Fr. 9 - 18 Uhr · Sa. 9 - 13 Uhr 

6 DER BIEBRICHER / JULI 2013

US ARMY 

Oberst a.D. Gail Halvorsen (links) zusammen mit Oberst David 

H. Carstens bei der Enthüllung der Ehrentafel am „Dillenburg“- 

Gebäude in der Clay-Kaserne. 

Gail Halvorsen wieder zu 

Besuch in Wiesbaden 

Er ist eine „Legende Luftfahrt“ 

und insbesondere die West- 

Berliner werden sich immer 

und gerne an ihn erinnern: der 

„Schokoladenpilot“ der Berliner 

Luftbrücke, Gail Halvorsen, 

US-Oberst außer Dienst. Am 27. 

Juni besuchte Halvorsen anlässlich 

der Feierlichkeiten zum 65. 

Jahrestag der Luftbrücke legte 

er auch einen Zwischenstopp 

auf seinem alten 

Flugplatz in Wiesbaden-Erbenheim 

ein. 

Während eines Rundgangs 

durch das zerstörte 

Berlin kam dem damaligen 

Oberleutnant, der als 

Pilot der US-Luftwaffe zweimal 

täglich Versorgungsgüter von 

der damaligen „Wiesbaden 

Air Base“ in die von Juni 1948 

bis Mai 1949 von den Sowjets 

belagerte Stadt flog, auf die 

Idee, kleine Fallschirmchen mit 

Hershey-Schokoladenriegeln 

und anderen Süßigkeiten für 

die hungernden Berliner Nachkriegskinder 

abzuwerfen. Kurz 

vor der Landung auf dem Flughafen 

Berlin-Tempelhof warf er 

für die dort neugierig auf kleinen 

Trümmerbergen wartenden 

Kinder an kleinen Fallschirmen 

befestigte Süßigkeiten ab. Diese 

Aktionen („Operation Little 

Vittles“ – Operation Kleiner 

Proviant) brachten den an der 

Luftbrücke beteiligten Piloten 

und Flugzeugen den Namen 

„Onkel 

Wackelflügel“ 

„Rosinenbomber“ (in den USA 

„Candy Bomber“) ein. Da die 

Flugzeuge in Tempelhof im 

90-Sekunden-Takt einflogen, 

konnten die wartenden Kinder 

seine Maschine vom Boden 

aus nicht von den anderen unterscheiden. 

Er verabredete 

deshalb mit den Kindern, dass 

er beim Anflug mit den Tragflächen 

„wackeln“ würde 

(daher sein Spitzname 

„Onkel Wackelflügel“), 

um sich zu erkennen 

zu geben. Halvorsens 

Initiative wurde zum 

„Markenzeichen“ für die 

Berliner Luftbrücke. 

Bei seinem Besuch in der heutigen 

Clay-Kaserne in Erbenheim 

enthüllte der rüstige 92-Jährige 

zusammen mit US-Standortkommandeur 

Oberst David 

H. Carstens am „Dillenburg“- 

Gebäude, in dem Halvorsen als 

junger Pilot während seiner Stationierung 

wohnte, eine Ehrentafel, 

die an die Luftbrücke und 

Halvorsens weltweit bekannte 

Idee erinnert. 

Im Anschluss an die Zeremonie 

musste Gail Halvorsen zahlreiche 

Hände von Angehörigen 

der Wiesbadener US-Militärgemeinde 

schütteln und unzählige 

Autogramme geben – er machte 

es sichtlich gerne. 

(fhg) 

Für alle, die am 

liebsten Sonne 

tanken. 

Volkswagen Lifestyle 

Strandlaken „Käfer“ 

Oberseite aus weichem, anschmiegsamem 

Velours und Unterseite aus Frottee, 

bei einer Größe von ca. 85x160cm und zu 

100% aus Baumwolle. Waschbar bei 60°C 

und trocknergeeignet. 

19,90 E 

Service 

Nutzfahrzeuge 

Service 


Gibber Kerb: Vier tolle Kerbetage rund um die Bleichwiesen 

„Der liebe Gott muss ein Gibber 

sein“, war von einem Kerbebesucher 

in Anspielung auf das sonnige 

Kerbewetter zu hören, das 

den Gibbern an den vier Festtagen 

treu blieb. Hinzu kamen auch 

ein attraktives Festzeltprogramm 

und die ebenso vielseitigen Angebote 

für Jung und Alt durch die 

Schausteller auf dem Festgelände. 

Dies alles zusammen sorgte 

an den vier Kerbetagen für großen 

Andrang auf dem Platz und 

im Festzelt. So zeigten sich die 

Verantwortlichen der Gibber Kerbegesellschaft 

(GKG) und auch 

die Schausteller zufrieden mit der 

104. Gibber Kerb. Platzmeister 

Karl Lehr fasste es mit wenigen 

Worten zusammen: „Es war eine 

gute Kerb“. Somit hatten sich der 

Am Freitagabend war das Festzelt 

noch voller als sonst am ersten 

Tag, stand doch eine Premiere 

an. Viele wollten sehen, wie 

der in Biebrich aufgewachsene 

neue Oberbürgermeister von 

Wiesbaden, Sven Gerich, die Gibber 

Kerb mit einem gekonnten 

Fassanstich offiziell eröffnet. Am 

Samstag und Sonntag herrschte 

dann schon ab der Mittagszeit in 

den Gassen zwischen Bratwurstbuden, 

Bierständen, Karussells, 

Breakdance, Tiger-Jet, Rainbow 

und einem 60 Meter hohen „Kettenflieger“ 

dichtes Gedränge. 

Insgesamt acht größere Attraktionen 

musste GKG-Platzmeister 

Karl Lehr, der schon seit 34 Jahren 

im Amt ist, hier auf dem Festgelände 

unterbringen. „Etwa 50 

Prozent der Fahrgeschäftsbetreiber 

kommen jedes Jahr wieder“, 


Bieranstich durch den neuen Oberbürgermeister Sven Gerich 

(links) zusammen mit dem GKG-Vorsitzender Hans-Jürgen Hubert. 

erklärte er. Im Festzelt war nicht 

weniger los, bereits ab dem Vormittag 

füllten sich die Reihen mit 

älteren Bürgerinnen und Bürgern 

zum „42. Wiesbadener Seniorenfest“, 

zu dem das Sozialdezernat 

eingeladen hatte und über diesen 

großen Zuspruch freute sich Bürgermeister 

und Sozialdezernent 

Arno Goßmann ganz besonders. 

Durch das bunte Programm mit 

Artistik, Showtanz und Gesang 

führte Perry Paul. Am Samstagabend 

ging es dann weiter 

mit „der „besten Coverband 

Deutschlands“, den „Partyteufeln“, 

und einer heißen Partynacht 

im voll besetzten Zelt. 

Der Kerbesonntag startete mit 

dem ökumenischen Gottesdienst 

mit Pfarrerin Claudia Strunk von 

der Hauptkirche und Gemeindereferentin 

Susanne Hering von der 

Herz-Jesu-Kirche im kleinen Festzelt 

auf dem Mosbacher Markt. 

Dort fanden auch im Anschluss 

bei einem Frühschoppenkonzert 

mit den ESWE-Musikanten die 

hans-dieter herrmann hans-dieter herrmann 

Volles Festzelt bei der Eröffnung der 104. Gibber Kerb. 

unermüdliche Einsatz aller Beteiligten 

und die monatelangen 

Planungen und die Durchführung 

der Veranstaltung wieder einmal 

gelohnt. 

Frühschoppenstimmung am Montagmorgen mit „Gabi & die 

Schlagerhosen“. 

Zaberner Straße 21 

65203 Wiesbaden-Biebrich 

Tel. 0611 - 616 04 

Fax. 0611 - 26 01 11 

Schermuly-Bedachungen@t-online.de 



Dr. Rolf Faber (Mitte) ist jetzt Gibber Ehrenbürger, erste Gratulanten 

waren Uwe Hubert (links) und Hans-Jürgen Hubert. 

Ehrungen verdienter GKG-Mitglieder 

statt (siehe Info-Kasten). 

Punkt zwei Uhr startete in der 

oberen Gaugasse dann der traditionelle 

Festzug über Biebrichs 

Straßen unter dem Motto: „Gibber 

jubeln und laden ein, ganz 

Biebrich ist heut` ein Verein“. Es 

wirkten mit: der Musikverein Nordenstadt, 

der Fanfarenzug Groß- 

Zimmern, die Kostheimer Gecken, 

der Fanfarenzug Chorgeist 

Hofheim und aus Biebrich von 

Kolping die Biebricher Waden, 

ein Motivwagen mit der Hauptkirche, 

die Freiwillige Feuerwehr, 

das Rote Kreuz, der Schützenverein, 

die Gibber Kickers und natürlich 

Fußgruppen und Kutschen 

der GKG – insgesamt waren es 24 

Zugnummern. Ganz an der Spitze 

des Zuges hatte sich der neue 

Oberbürgermeister im blauen 

Kerbeoutfit eingereiht und marschierte 

die ganze Strecke mit. 

Nach dem Umzug spielten im Zelt 

die Kapellen des Umzuges und 

danach die Kasteler Musikanten. 

Der Kerbemontag startete am 

frühen Vormittag mit dem traditionellen 

Frühschoppen mit 

Ochs am Spieß, zu dem sich viele 

Prominente aus Politik und Wirtschaft, 

den Vereinen und der 

GKG eingefunden hatten. Für 

die passende Frühschoppenstimmung 

sorgten „Gabi & die Schlagerhosen“ 

sowie Mario Steffen 

mit seinem Schlagermedley und 

noch viele andere Künstler. Zwischendurch 

gab es eine besondere 

Ehrung: Dr. Rolf Faber, Jurist, 

Historiker und vor allem Biebricher 

Heimatforscher, erhielt aus 

den Händen des GKG-Vorsitzenden 

Hans-Jürgen Hubert die Ehrenbürgerurkunde 

nebst Gibber 

Ehrenbürgerkappe als Zeichen 

der höchsten Würdigung der 

GKG. Den krönenden Abschluss 

der vier Festtage bildete das Brillant-Höhenfeuerwerk 

über den 

Gibber Festwiesen. 

(hdh) 

„Die Brasserie im Henkellpark“ 

Nibelungenstraße 19 

65187 Wiesbaden · Fon 1357347 

www.casanova-wiesbaden.de 

täglich 10.30 - 24 Uhr 

warme Küche von 11.30 bis 22.30 Uhr 

Freitag, 2. August - Schweizer Abend 

mit Soirée Raclette à discrétion mit dem 

Partnerschaftsverein Biebrich-Glarus e.V. 

ab dem 20. August - Apfelwoche 

... das Beste, was ein Apfel werden kann 

Weitere Infos unter: www.casanova-wiesbaden.de 

FRANK HENNIG 


Der Kerbeumzug mit Groß und Klein auf Biebrichs Straßen. 

Ehrungen verdienter GKG-Mitglieder auf dem Mosbacher Markt. 

Ehrungen bei der Gibber Kerbegesellschaft 

Mit der Ehrennadel in Gold wurden ausgezeichnet: 

Jörg Ries und Gudrun Seidel. 

Mit der Ehrennadel in Silber: 

Horst Krämer und Thomas Schreiner. 

Mit der Ehrennadel in Bronze: 

Annemarie Hubert, Kerstin Klein und Rolf Geis. 

Kerbeborsch des Jahres 2013 wurden Carsten Hubert 

und Dennis Speicher. 

Außerdem wurden geehrt: Oberbürgermeister Sven Gerich als 

außerordentliches Ehrenmitglied mit der Ehrennadel in Gold 

und Dr. Rolf Faber als neuer Ehrenbürger der Gibb. 


TVB-Haus soll Biebricher Bürgerhaus werden 

Das historische Gebäude des 

167 Jahre alten Turnvereins 

Biebrich (TVB) am Rathenauplatz 

soll zukünftiges 

Biebricher Bürgerhaus 

werden. So lautete 

die Absichtserklärung, 

die am 17. Juni 

in der Jahreshauptversammlung 

des TVB 

zur Abstimmung auf der 

Tagesordnung stand. TVB- 

Vorsitzender Günter Noerpel 

sprach dabei von einem historischen 

Tag für den TVB, an dem 

die versammelten Mitglieder 

demokratisch darüber entscheiden 

sollten, wie es mit dem 

TVB-Haus weitergeht. Noerpel 

erklärte, dass das Gebäude 

schuldenfrei sei, aber hohe Instandhaltungskosten 

und rückläufige 

Mitgliederzahlen – einst 

hatte der TVB über 1 600 und 

heute nur noch rund 650 Mitglieder 

– aus wirtschaftlichen 

Gründen zu diesem Schritt 

zwingen würden. Dazu fanden 

bereits im letzten Jahr Gespräche 

zwischen dem damaligen 

Oberbürgermeister Helmut 

Müller und dem TVB-Vorstand 

statt, erklärte Noerpel. Müller 

hätte dabei aus städtischer Sicht 

erklärt, dass – wenn das heute 

Jahreshauptversammlung 

des 

Turnverein 

Biebrich 

sanierungsbedürftige Gebäude 

die Bürgerhausfunktion für 

Biebrich übernehmen würde 

– die Stadt die durch diese 

Umwidmung an anderer Stelle 

freiwerdenden Gelder (bisherige 

Miete des Biebricher Bürgersaals 

in der Galatea-Anlage) 

in die heutige TVB-Immobilie 

stecken würde. Wichtig 

für den TVB ist, dass 

auch in diesem Fall 

der Sportbetrieb des 

Vereins in der Turnhalle 

sichergestellt 

bleibt. Noerpel erklärte 

hierzu, dass diese Sicherheit 

für den TVB, die Hausvereine 

und den Gastronomen unabdingbar 

seien. 

Aus den Reihen der Mitglieder 

und der aktiven Sportlerinnen 

und Sportler wurden zu dieser 

Planung während der Mitgliederversammlung 

jedoch auch 

einige kritische Stimmen und 

Bedenken laut, insbesondere 

zur Flexibilität und Planungssicherheit 

für die 16 Abteilungen 

des TVB und die sechs 

Hausvereine. Sportamtsleiter 

Karsten Schütze, der eigens für 

diesen Tagesordnungspunkt 

anwesend war, erklärte, dass 

der TVB bei der Belegung der 

Räumlichkeiten auch künftig 

Priorität hätte und erst danach 

die restlichen Zeiten an andere 

Vereine vergeben werden 

sollen. Bei der anschließenden 

Die Absichtserklärung zum Bürgerhaus ist besiegelt und wird 

vom TVB-Vorsitzenden Günter Noerpel (links) an Sportamtsleiter 

Karsten Schütze überreicht. 

Abstimmung sprachen sich 

die Mitglieder einstimmig für 

die Absichtserklärung aus, die 

sodann unterschrieben und 

besiegelt an den Sportamtsleiter 

übergeben wurde. Noerpel 


Die alte und neue Führung des Turnvereins Biebrich (v.l.): Jürgen 

Dindorf, Birgit Börner, Günter Noerpel und Marianne Wunderlich. 

erklärte, dass es das Ziel des 

TVB sei, die Verhandlungen bis 

Ende des diesjährigen Sommers 

abzuschließen. Dann solle das 

TVB-Haus zu einem symbolischen 

Preis, „aber nicht nur für 

einen Euro“, ergänzte Noerpel, 

an die Stadt übergehen. 

Bei der Jahreshauptversammlung 

wurde aber auch dem 

sportlichen Teil Rechnung getragen: 

Ein junger Sportler des 

Vereins, der zwölfjährige Athikan 

Murugupillai, errang beim 

diesjährigen Deutschen Turnfest 

in Mannheim einen deutschen 

Meistertitel im leichtathletischen 

Fünfkampf und holte 

sich gleichzeitig einen zweiten 

deutschen Meistertitel im 

Schleuderball M 13. Noerpel 

gratulierte dem jungen TVB- 

Sportler zu seiner hervorragenden 

Leistung und überreichte 

ihm, in Anwesenheit seiner Familie 

und unter dem Applaus im 

Saal, Urkunden und ein Präsent. 

Zum Ende der Versammlung 

standen noch die Neuwahlen 

des Vereinsvorstandes, der Beisitzer, 

Kassenprüfer und des Ehrenrates 

auf der Tagesordnung. 

Im Amt bestätigt und für weitere 

drei Jahre gemäß Satzung 

wiedergewählt wurden der bisherige 

1. Vorsitzende Günter 

Noerpel und seine Stellvertreter 

Birgit Börner, Jürgen Dindorf und 

Marianne Wunderlich (Gesamtvorstand 

siehe Info-Box). (hdh) 

Athikan Murugupillai freut 

sich nach seiner Ehrung als 

Deutscher Meister und zeigt 

stolz seine Urkunden. 

TVB-Vorstand 

1. Vorsitzender: 

Günter Noerpel 

Stellvertretende 

Vorsitzende: 

Birgit Börner, 

Jürgen Dindorf, 

Marianne Wunderlich 

Beisitzer: 

Caroline Egner, 

Dieter Koriller, 

Christian Mattisseck 

Kassenprüfer: 

Dieter Hardt, 

Gerd Schöpp 

Ehrenrat: 

Gusti Bauer, 

Dr. Rolf Faber, 

Elfriede Zieren 




„WiesPaten“-Projekt mit 

Naspa und Riehlschülern 

FRANK HENNIG 

„WiesPaten“ ist eine Initiative, 

die Kindern und Jugendlichen 

mit Migrationshintergrund hilft, 

ihre Schullaufbahn besser zu 

meistern. Das Programm ist zweigleisig 

aufgebaut: Im Mittelpunkt 

steht ein spezieller Förderunterricht, 

der von Patenunternehmen 

finanziert wird. Ergänzt 

wird der Förderunterricht durch 

Angebote, bei denen die Kinder 

und Jugendlichen mit „ihrem“ 

Unternehmen gemeinsam aktiv 

werden. Damit werden nicht nur 

Sprachkompetenzen gefördert, 

sondern auch weitere Schlüsselkompetenzen, 

wie beispielsweise 

soziale Kompetenzen, entwickelt. 

Eines dieser WiesPaten-Projekte 

besteht zwischen der Wilhelm- 

Heinrich-von-Riehl-Schule und 

der Nassauischen Sparkasse (Naspa). 

Acht Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiten der Naspa begleiteten 

zusammen mit der Förderlehrerin 

der Riehlschule, Madeleine 

Schrader, eine Gruppe mit 

zehn Schülerinnen und Schülern 

durch das Schuljahr. Neben dem 

von der Naspa finanzierten Förderunterricht 

wurden darüber 

hinaus zahlreiche gemeinsame 

Projekte geplant und umgesetzt. 

So wurde unter anderem ein Aktionstag 

für Schüler aus der Siedlung 

Schelmengraben in der Kinder- 

und Jugendfarm „Biberbau“ 

durchgeführt. In der Naspa gab 

es zudem für die Mitglieder des 

Projekts ein Bewerbungstraining. 

Die Initiative des Wiesbadener 

Sozialdezernates „WiesPaten – 

Integration fördern – Arbeitskräfte 

von morgen gewinnen!“, 

durchgeführt durch das Corporate 

Citizenship-Netzwerk UPJ 

(Unternehmen Partner der Jugend), 

will das Programm mit 

engagierten Unternehmen noch 

weiter ausbauen sowie langfristig 

absichern. Unternehmen können 

dabei nicht nur ihre gesellschaftliche 

Verantwortung für Kinder 

und Jugendliche – den zukünftigen 

Fachkräften – wahrnehmen, 

sondern über den direkten Zugang 

zu potenziellen Auszubildenden, 

diesen konkrete Einblicke 

in die Berufswelt und damit 

neue Perspektiven ermöglichen. 

Zum Abschluss ihres diesjährigen 

Projektjahres trafen sich die 

Projektmitglieder von Riehlschule 

und Naspa im Bootshaus der 

Sportgemeinschaft Biebrich 1904 

am Rheinufer. Während eines 

gemütlichen und gemeinsamen 

Nachmittags ließen dabei alle 

Beteiligten nochmal das Jahr und 

seine Aktivitäten Revue passieren. 

Zum krönenden Abschluss 

gab es ein gemeinsam gekochtes, 

mehrgängiges Essen, dessen 

Höhepunkt „Spaghetti Diavolo“ 

nach einem Rezept von Johann 

Lafer waren. Die Besonderheit 

bei der Essenszubereitung war, 

dass alle Speisen auf dem Grill 

zubereitet wurden. 

(fhg) 

Originell 

& 

Original 

Aktuelles AUGUST 2013 

Lust auf einen coolen Cocktail 

Wir servieren Ihnen ab 20 Uhr 

Barklassiker wie 

„Sex on the Beach“ 

„Pina Colada“ 

„Long Island Iced Tea“ 

„Caipirinha“ 

„Havanna Juicer“ usw. 

Emfpehlung des Monats: 

Sekt auf Eis oder Fruchtbowle 

Vom 28. Juli bis 

einschließlich 11. August 

haben wir geschlossen! 

Am 12. August 

sind wir wieder für Sie da! 

Lust auf ein 

kühles Plätzchen 

Unsere Weinstubb ist 

angenehm klimatisiert 

Öffnungszeiten 

täglich ab 17 Uhr 

von Mai bis September: Sonntag Ruhetag! 

Gemeinsames Kochen zum Abschluss des WiesPaten-Projektjahres: 

Schüler der Riehlschule und Mitarbeiter der Nassausichen Sparkasse. 

Inh.: Michael Koshold 

Breslauer Strasse 18 


Telefon 0611 / 696 693 50 

Telefax 0611 / 710 777 25 

www.biebricher-weinstubb.de 


DER BIEBRICHER und Blumen Peter Glöckler geben ein Rätsel auf 

BIEBRICHER- 

Sommerrätsel 

In unserem diesjährigen Sommerrätsel 

geht es um markante 

Häuser aus der Zeit der 

rasanten Entwicklung 

vom Bauern- und Fischerdorf 

zum Industriestandort 

Biebrich. 

Fünf dieser Gebäude 

stellen wir in unserem 

BIEBRICHER-Rätsel vor, dessen 

Namen zu erraten sind. 

Wer den größten Wiesbadener 

Stadtteil kennt, hat mit der richtigen 

Beantwortung unserer 

Fragen keine Probleme. Wir 

haben aber im Text Hilfen eingebaut 

und es gibt je ein Foto 

mit einem Detail des Hauses 

zu sehen. Der BIEBRICHER 

lädt alle Rätselfreunde 

dazu ein, die „Zeugen 

Biebricher Geschichte“ 

zu besuchen! 

Für die richtige Beantwortung 

aller fünf Fragen 

gibt es folgende Preise, gestiftet 

von Blumen Peter Glöckler: 

1. Preis: ein toller Präsentstrauß 

mit einer schönen 

Vase 

2. Preis: eine dekorative Schale 

mit Zimmerpflanzen 

3. Preis: eine große Zimmerpflanze 

mit Übertopf 

4. Preis: ein kleines Sortiment 

an Stauden 

5. Preis: ein kleines Sortiment 

an Herbstpflanzen 

Die Antworten auf die nachfolgenden 

Fragen mailen Sie 

bitte an der-biebricher@gmx.de 

oder schreiben Sie sie auf eine 

Postkarte, die Sie an die Redaktion 

DER BIEBRICHER, Breslauer 

Straße 14 b, 65203 Wiesbaden, 

senden. Bitte vermerken Sie Ihre 

vollständige Anschrift mit Telefonnummer. 

Einsendeschluss 

ist der 31. August 2013. Gehen 

mehrere richtige Antworten 

als Preise ein, entscheidet das 

Los. Die Gewinnerinnen und/ 

oder Gewinner werden in der 

September-Ausgabe des BIEB- 

RICHERs bekanntgegeben. Der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

DER BIEBRICHER und Blumen 

Peter Glöckler wünschen viel 

Spaß beim Sommerrätsel! 

(pmg) 

Quiz 

An einer Wand des 

hübschen Fachwerks 

ist diese Tafel 

eingelassen. 

Frage 1: Der Abt 

vom Kloster Eberbach 

ließ 1696 

an der früheren 

Hauptstraße ein 

schmuckes Fachwerk 

bauen. Dort 

wuchs später ein 

berühmter Biebricher 

auf. Ab 1869 

wechselten die 

Besitzer. 1981 erwarb 

ein Architekt 

das Objekt und sanierte es vorbildlich. 

Dessen Tochter eröffnete 1982 in diesem 

Haus ein Lokal und schaffte es mit ihren 

Spezialitäten bis ins Fernsehen. Heute ist 

sie einen „Steinwurf“ entfernt in einem 

größeren Lokal. Es geht aber um das 

Haus des Abtes, wo heute auch noch 

gut gekocht wird. Wie wird es genannt 

Wir geben uns mit den beiden alten oder 

auch dem aktuellen „Namen“ dieses 

Hauses zufrieden. 

So sieht die Ostseite 

der Villa aus, wo 

auch ein türkischer 

Diplomat wohnte. 

Frage 2: Ein 

Architekt baute 

1860 dicht 

am Biebricher 

Rheinufer eines 

der ersten 

„Landhäuser“. 

Die Biebricher 

benannten es 

zunächst nach 

seinem Nachnamen. 

Dort 

wohnte 1862 neun Monate ein berühmter 

deutscher Komponist zur Miete, der 

aber nach einem Hundebiss in die rechte 

Hand kurzzeitig schreibunfähig wurde. 

1865 kaufte ein türkischer Diplomat 

das Haus und benannte es nach dem 

Vornamen seiner Frau. 1889 bezog ein 

Biebricher Fabrikant die Villa. In all den 

Jahrzehnten erhielt diese Villa drei Namen. 

Die Rätselfreunde haben die Wahl 

zwischen zwei Nachnamen und einem 

weiblichen Vornamen. 

Frage 3: Ein Petersburger 

Uhrmacher 

wählte 

1870 Biebrich 

als Ruhesitz. Er 

bezog sein Haus 

Das ist ein Detail dicht an einem 

der spätklassizistischen 

Gebäude, welches 

Villa des 

reichen Uhrmachers. 

von vielen 

Touristen jährlich 

fotografiert wird. 

Er und seine 

jüngste Tochter waren große Gönner der 

katholischen Kirche. 1898 kaufte ein Fabrikant 

„in einer guten Stunde“ das Haus. 

Sein gleichnamiger Sohn wäre 1944 

beinahe Staatsoberhaupt Deutschlands 

geworden. Der Welt wäre dann vieles erspart 

geblieben. Das Schicksal meinte es 

jedoch anders. Diese Villa erhielt im Lauf 

der Jahre stadtläufig zwei Namen, die wir 

beide gelten lassen. 

Über dem Haupteingang 

unseres 

Rätselhauses ist das 

Wappen von Biebrich 

zu sehen. 

Frage 4: Zum 

fünfzigjährigen 

Jubiläum baute 

ein Verein im 

Zentrum Biebrichs 

1896 ein 

„Vereinslokal“. 

Dieses Haus 

mit einem Saal 

wurde durch 

Erfolge von 

Vereinsmitgliedern und Veranstaltungen 

an Fastnacht gleichermaßen überregional 

bekannt. Fastnacht ist dort leider nur 

noch Geschichte. Mittlerweile ist unser 

Rätselhaus auch ein „Haus der Vereine“. 

Seit 1981 wirkt in einem Teil des relativ 

großen Hauses ein beliebter Gastronom. 

Er kommt „aus dem Land, wo die Zitronen 

blühen“. Das soll ein Zitat von „Dichterfürst“ 

Johann Wolfgang von Goethe sein. 

Das ist auch schon gleich ein Hinweis auf 

das Sommerrätsel des BIEBRICHERs im 

nächsten Jahr. 

Frage 5: 1876 

weihte Biebrich 

an der neuen 

Hauptstraße 

einen repräsentativen 

Bau 

ein, der unter 

dem Einfluss der 

„Semper-Oper“ 

Dresden entstanden 

Eine Säule aus 

Sandstein am Eingang 

ist und noch 

heute im Stadt- 

des Hauses bild dominiert. 

an der „Hauptstraße“. 

Das Haus war 

schon damals 

gewissermaßen 

ein „Behördenzentrum“. Mitarbeitende 

einer dortigen Organisation hatten eine 

wichtige Funktion, aber nicht die heute 

erforderliche Ausbildung. Deren Nachfolger 

mit Akademieabschluss zogen 

erst 1928 dort ein. Inzwischen tragen sie 

blaue Arbeitskleidung und sind gewiss 

nicht so streng wie ihre Vorgänger, die 

sich auf den Kaiser berufen hatten. Wie 

heißt der stattliche Bau 

Fotos: Peter-michael Glöckler 


Kita-Spatenstich an der Wörther-See-Straße 

Im kommenden Sommer soll 

sie eröffnen, jetzt erfolgte der 

erste Spatenstich für die Kindertagesstätte 

in der Wörther- 

See-Straße auf dem Gräselberg, 

die drei Krippengruppen und 

drei Elementargruppen beherbergen 

wird. An der gegenüber 

dem Kalle-Bad gelegenen Baustelle 

trafen sich am 3. Juli bei 

strömendem Regen neben Bürgermeister 

Arno Goßmann und 

SUSANNE STAUß 

Baudezernentin Sigrid Möricke 

(beide SPD), die Stadtverordnete 

und Mitglied des Sozial- und 

Gesundheitsausschusses Heike 

Denne (Grüne), zahlreiche Mitglieder 

des Biebricher Ortsbeirats, 

der Leiter der Biebricher 

Ortsverwaltung Detlev Esser, 

die künftige Leiterin der Kita Sybille 

Fischer, Hochbauamts-Leiter 

Peter Maurer sowie Holger 

Zimmer vom verantwortlichen 

Architekturbüro A-Z Architekten 

aus Wiesbaden. 

Derzeit, so Möricke, seien in 

Wiesbaden insgesamt 1 500 

neue Plätze für unter dreijährige 

Kinder (U3) geplant. Der Neubau 

in der Wörther-See-Straße 

erfolge nach der gleichen Planung 

wie die kurz vor der Eröffnung 

Spatenstich bei strömendem Regen (v.l.): Peter Maurer (Hochbauamt), 

stehende Kita in der 

Bürgermeister Arno Goßmann, Kita-Leiterin Sybille Fischer, Schlangenbader Straße, was 

Baudezernentin Sigrid Möricke, Ortsverwaltungsleiter Detlev Esser, 

stellvertretende Ortsvorsteherin Renate Kienast und Architekt 

die Planungszeit um ein halbes 

Jahr verkürzt habe. Die Gesamtkosten 

für den Bau in Biebrich 

Holger Zimmer. 

Anz_Sparkasse_A5_quer:Layout 1 21.11.2008 11:46 Uhr Seite 1 

beliefen sich auf 2,7 Millionen 

Euro. „Als Umweltdezernent 

begrüße ich vor allem die innovative 

Passivhausbauweise, die 

bei diesem Neubau eingesetzt 

wird“, sagte Goßmann. Diese, 

so Möricke, reduziere auch die 

Energiekosten des Gebäudes 

um 4 000 Euro jährlich. Sowohl 

Goßmann als auch Renate 

Kienast (CDU), stellvertretende 

Ortsvorsteherin von Biebrich, 

hoben in ihren Reden die große 

Bedeutung qualitativ hochwertiger 

Kindertagesstätten 

hervor. „Es gibt kein Alter, in 

dem alles so irrsinnig intensiv 

erlebt wird wie in der Kindheit. 

Wir Großen sollten uns daran 

erinnern, wie das war“, zitierte 

Goßmann dazu Astrid Lindgren. 

Kienast erinnerte an den 

Pädagogen und Begründer des 

Kindergartens Friedrich Fröbel 

(1782-1852), der unter anderem 

darauf hingewiesen habe, wie 

wichtig jede einzelne Stufe der 

menschlichen Entwicklung sei. 

(sst) 

Diese Sparkasse 

ist schon 

was Besonderes. 

Sparkassen Finanzgruppe 

Ihre Naspa: Die Nr.1 im Komfort. 

Testen Sie uns! 

www.naspa.de 


– Die Gesundheitsseiten – 

Geriatrisches Zentrum: Vernetzung ist Trumpf 

Beim Tag der offenen Tür im 

Katharinenstift von EVIM – dem 

Evangelischen Verein für Innere 

Mission in Nassau – konnten 

jüngst auch jüngere Menschen 

höchst einprägsam die Erschwernisse 

erfahren, mit denen ältere 

und immer weniger bewegliche 

Menschen im Alltag zurechtkommen 

müssen: mit verminderter 

und eingeschränkter Sicht, mit 

weniger beweglichen Armen 

und Fingern, mit immer mehr 

Mühe beim Gehen und Stufensteigen: 

Das ließ sich durch einen 

„Age Explorer“ simulieren, Kleidungsstücke, 

die mit Gewichten 

versehen waren, einen Helm 

mit entsprechend präpariertem 

Visier und speziellen Manschetten 

für Arm- und Beingelenke 

sowie Spezialhandschuhe. Der 

„Age Explorer“ war nur ein Teil 

dessen, was die Besucher an 

diesem Tag an Informationen 

über die Versorgungs- und Behandlungsmöglichkeiten 

speziell 

für alte Menschen erhielten. 

Die Veranstaltung im Katharinenstift 

hatte einen besonderen Anlass: 

die Gründung eines „Geriatrischen 

Zentrums“ durch drei 

Partner. So soll alten erkrankten 

Menschen, etwa auch nach einem 

Unfall, durch die Zusammenarbeit 

vieler Beteiligter die 

bestmöglich spezifische Behandlung 

zuteilwerden. Getragen 

wird das Gemeinschaftsprojekt 

von der Asklepios Paulinen Klinik 

Wiesbaden, dem Therapiezentrum 

auromed sowie EVIM Katharinenstift. 

„Vernetzung“ – so 

lautet eine von den Beteiligten 

gern benutzte Vokabel. Das 

Ziel: Alten Menschen nach einer 

akuten Erkrankung oder einem 

Unfall bestmöglich zu helfen, 

wieder mit den Anforderungen 

des Alltags zu Hause (das ist 

naturgemäß eben oft auch das 

Altenheim) zurechtzukommen. 

Dabei bilden Diagnose, Begleitung, 

Förderung und Therapie ein 

aufeinander abgestimmtes und 

vernetztes Angebot, das die drei 

Partner zusammen sicherstellen. 

Das in Form einer Tagesklinik und 

auch als mobile Geriatrie betriebene 

Vorhaben kann sich auf 

umfangreiche Erfahrungen und 

Kompetenz der drei Partner stützen. 

Das EVIM Katharinenstift 

– geleitet von Friedhelm Schrey – 

bietet (nach Abschluss von Umbaumaßnahmen) 

Betreuung und 

Pflege für 148 alte Menschen. 

An der Asklepios Paulinen-Klinik 

besteht schon seit 20 Jahren 

eine geriatrische Fachabteilung, 

geleitet von Dr. med. Wolfgang 

Knauf. Und „auromed“ – 2006 

im Asklepios Gesundheitszentrum 

gegründet, geleitet von 

Martin Hardt, nunmehr mit einer 

Therapiefachabteilung im Katharinenstift 

vertreten – ist eines der 

größten ambulanten Therapie- 

Zahnärztlicher 

Notdienst 

Telefon 

0 18 05/60 70 11 

Ärztlicher 

Notdienst 

Telefon 46 10 10 

Sa, So, Feiertage 0-24 Uhr 

Asklepios-Paulinen-Klinik 

Endlich Sommer!! 

Bademoden, Strandkleider 

und Badeschuhe in großer 

Auswahl in unserem 

Sanitätshaus! 

Kinderärztlicher 

Notdienst 

Telefon 46 10 20 

Sa, So, Feiertage 0-24 Uhr 

Dr. Horst-Schmidt-Klinik 

(HSK) 

24-h-Giftnotruf 

Telefon 

0 61 31/192 40 

Sanitätshaus: 

Rathausstraße 52 · Tel. 0611.61656 

Stammhaus und Werkstatt: 

Straße der Republik 43 · Tel. 0611.6098939 

Tierärztlicher 

Notdienst 

Telefon 468 70 


RICHARD WACHTER 


Erläutern das Konzept des Geriatrischen Zentrums (v.r.): 

EVIM-Geschäftsführer Friedhelm Schrey, Ärztlicher Paulinen- 

Klinik-Direktor Dr. med. Wolfgang Knauf und Martin Hardt, der 

Leiter des auromed-Therapiezentrums. 

zentren im Rhein-Main-Gebiet. 

Bürgermeister Arno Goßmann 

(seine Großmutter war seinerzeit 

selbst zeitweise im Katharinenstift) 

freute sich: „Drei starke 

Partner haben sich zusammengetan.“ 

Die Statistik des Wiesbadener 

Amts für soziale Arbeit belegt 

die Bedeutung des ganzen Vorhabens. 

Danach waren 2011 

in Wiesbaden insgesamt 6.100 

Menschen pflegebedürftig, davon 

4.200 mit Demenzerkrankung. 

Gerechnet wird damit, 

dass 2030 rund 8.200 Menschen 

auf Pflege angewiesen sind und 

die Zahl derjenigen mit Demenzerkrankung 

auf 5.700 steigen 

wird. 

(rwr) 

Frau Höhn 

v.l.n.r.: Frau Sitterle, Frau Rinderhagen, Frau 

Pietrek, Frau Krekeler, Herr Marx, Frau Obst, 

Frau Maas, Frau Hofmann 

Im „Age Explorer“-Outfit erlebt die Biebricher Ärztin Dr. med. Brit 

Wald, assistiert von Ulrike Cordes, die Erschwernisse des Alters. 

Praxis Fachinger 

∙ Krankengymnastik ∙ Massage 

∙ Lymphdrainage ∙ Hausbesuche 

2x in Wiesbaden! 

Albert-Schweitzer-Allee 33 • 65203 Wi.-Biebrich 

06 11 - 411 5 611 

Waldstraße 142 • 65197 Wiesbaden 

06 11 - 89 06 23 23 

GmbH 


Vierte internationale Kinderbegegnung in Glarus 

Bereits zum vierten Mal fuhr in 

diesem Sommer eine Kindergruppe 

aus dem Kinderzentrum 

Biebrich in Biebrichs schweizerische 

Partnergemeinde Glarus. 

Gemeinsam mit gleichaltrigen 

Kindern aus Glarus verbrachten 

sie zehn Tage ihrer Sommerferien 

im Ferienheim Saggberg auf der 

Schwammhöhe. Das Ferienheim 

samt großzügigem Gelände mit 

Wald und Wiesen liegt auf 1 100 

Meter Höhe und wird von über 

3 000 Meter hohen Bergen umrahmt. 

Etwas weiter den Berg hinauf 

liegt ein beliebtes Ausflugslokal 

– aber unmittelbare Nachbarn 

gibt es weit und breit nicht. 

Wolfgang Rohr und Nina Bohn 

vom Kinder- und Jugendzentrum 

Biebrich haben zusammen mit 

Klein und Groß aus 

Biebrich und Glarus 

traf sich am Ferienheim 

Saggberg auf 

1 100 Meter Höhe zu 

einem gemeinsamen 

Grillabend. 

Glarner Kolleginnen und Kollegen 

die Kinderschar rund um die 

Uhr betreut. Gemeinsam wurden 

wieder zahlreiche Aktivitäten und 

Ausflüge in die wunderschöne 

Umgebung im Kanton Glarus 

unternommen. Während der gesamten 

Zeit auf der Schwammhöhe 

hatten die Kinder weder Fernseher 

noch Handys zur Verfügung 

– und wirklich vermisst wurde beides 

nicht. Stattdessen wurde viel 

gewandert, im See gebadet, gespielt 

und von der Natur gelernt. 

Im Mittelpunkt aller Aktivitäten 

stand das gegenseitige Kennenlernen 

zwischen den Biebricher 

und Glarner Kindern. Schon Tage 

vor der Abreise gab es betrübte 

Gesichter bei den Kindern, wenn 

über die Abreise und die damit 

verbundene Trennung nachgedacht 

und gesprochen wurde. 

frank hennig 

Die seit Jahren bestehende 

Städtepartnerschaft zwischen 

Biebrich und Glarus hat mit dieser 

nun bereits zum vierten Mal 

praktizierten Kinderbegegnung 

eine neue Qualität erhalten, die 

für die Zukunft der Städtepartnerschaft 

einmal von entscheidender 

Bedeutung sein wird. 

Aus diesem Grund hatte der Vorstand 

des Partnerschaftsverein 

Biebrich-Glarus beschlossen, den 

Kindern und auch ihren Betreuern 

eine kleine Freude zu bereiten. 

So fuhr der Partnerschaftsvereinsvorsitzende 

Frank Hennig 

gemeinsam mit seiner Frau Gabi 

an einem Wochenende zu den 

Kindern nach Glarus. Im Gepäck 

hatte er alles, was für einen zünftigen 

Grillabend am Ferienheim 

Saggberg benötigt wurde: genügend 

Bratwürste und Steaks, 

Salate und – zur großen Freude 

der Kinder – Marshmallows, die 

über dem Grillfeuer an Holzstöcken 

zum Dessert geröstet wurden. 

Das Brot für den Grillabend 

stiftete die Bäckerei von Samuel 

Hefti aus Schwanden. Auch eine 

gut zehnköpfige Gruppe von 

Mitgliedern des Freundeskreises 

auf Glarner Seite war zu dem 

Grillabend auf dem Saggberg 

hinzugestoßen, unter ihnen beispielsweise 

der frühere Glarner 

Gemeindepräsident Mathias Jenny. 

Gemeinsam mit den Kindern 

verbrachten sie einen gemütlichen 

Abend bei Speisen und Getränken 

im Ferienheim. Und bei 

allen Gesprächen wurde eines 

klar: Diese Kinderbegegnung im 

Rahmen der Städtepartnerschaft 

wird sicherlich nicht die Letzte 

gewesen sein. Da bisher erst 

einmal eine Glarner Kindergruppe 

nach Biebrich gekommen ist, 

sollen nun insbesondere die Anstrengungen 

für entsprechende 

Gegenbesuche intensiviert werden. 

Dazu wird beispielsweise 

schon Ende August eine achtköpfige 

Gruppe mit Pädagogen aus 

Biebrich, darunter unter anderem 

mehrere Leiterinnen von Biebricher 

Grundschulen sowie Vertreter 

von Nachbarschaftshaus 

und Bauhof, erneut nach Glarus 

reisen, um weitere Kontakte mit 

Gleichgesinnten in Glarus zu 

knüpfen. Der Partnerschaftsverein 

Biebrich-Glarus wird auch 

diese Reise begleiten, um – wo 

gewünscht – unterstützend zur 

Seite zu stehen. 

(fhg) 


Frauensteiner 

Weinfest 

Nachdem sich die Rheingauer 

Weinwoche seit 1975 

in Wiesbaden etabliert hatte, 

kam der ehemalige ehrenamtliche 

Stadtrat Adolf 

Lupp auf die Idee, ein solches 

Fest auch im Weindorf 

Frauenstein zu initiieren. Auf 

sein Betreiben hin fanden 

sich im Herbst 1988 eine 

Handvoll Winzer und ein 

Betreiber für einen Essensstand 

zusammen, um das 

Fest durchzuführen. Es galt 

in den Anfangsjahren noch 

eine Durststrecke zu überwinden, 

was die Besucherzahlen 

anbelangte, aber das 

Weinfest entwickelte sich in 

den Folgejahren nach und 

nach zu einem Besuchermagneten 

für das Weindorf 

Frauenstein. 

In den Anfangszeiten war 

das Fest noch im Herbst 

und an den Abenden wurde 

es oft empfindlich kalt, 

erinnern sich die Winzer. Mit 

der Verlegung des Festes auf 

das letzte Wochenende im 

Juli und der Tatsache, das 

Weinfeste mittlerweile „voll 

im Trend liegen“ konnte eine 

bisher 25-jährige Erfolgsgeschichte 

geschrieben werden. 

Durch die malerische 

Lage direkt an der 1000-jährigen 

Linde und zu Füßen der 

Burg, verbunden mit einer 

hervorragenden Busanbindung 

durch die Linie 24 der 

ESWE gilt das Weinfest Frauenstein 

als eines der reizvollsten 

der Region. 

Im Jubiläumsjahr 2013 bieten 

sieben Winzer ihre Weine an, 

darüber hinaus gibt es noch 

einen Bierstand und zwei Essensstände. 

Geöffnet ist das 

Weinfest in Frauenstein auf 

dem Kirchplatz unter der Linde 

(Georgstraße 2) vom 26. 

bis 29. Juli, am Freitag ab 18 

Uhr, am Samstag ab 15 Uhr, 

am Sonntag ab 11 Uhr und 

am Montag ab 17 Uhr. 

(red) 

Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah! 

Mir als altem Biebricher liegt nicht nur unser Stadtteil sehr am 

Herzen, sondern auch die Vertretung Ihrer Interessen, wenn es um 

den Verkauf oder Vermietung Ihrer hart erarbeiteten und wertvollen 

Immobilie geht. 

Nutzen Sie die enorme Preissteigerung unseres Stadtteils mit der 

Wahl des richtigen Verkaufspartners an Ihrer Seite! 

PS.: Bei Verkauf Ihrer Immobilie durch uns, haben wir ein kleines Dankeschön für 

Sie parat im Wert von 200,- 3. 

Die Wiesbadener Bundestagsabgeordnete 

und Bundesfamilienministerin 

Kristina Schröder 

(CDU) traf sich kürzlich mit ehrenamtlichen 

Mitarbeitern des Weißen 

Rings Wiesbaden in dessen 

Außenstelle in Biebrich. Dabei 

informierte sie sich in einem Gespräch 

mit dem Wiesbadener Außenstellenleiter 

Rudolf Glas über 

die Arbeit des Opferschutzvereins. 

Schröder sagte: „Im Strafprozess 

haben die Rechte des 

Täters einen hohen Rang. Das ist 

oft schwer zu akzeptieren, aber 

in einem demokratischen Rechtsstaat 

gut und wichtig so. Nur 

dürfen die Opfer der Straftaten 

und deren Angehörige nicht vergessen 

werden. Der Weiße Ring 

leistet einen großen Beitrag dafür, 

dass auch dem Opferschutz 

die Bedeutung zukommt, die er 

verdient.“ Das Beratungsbüro in 

der Diltheystraße eröffnete 2011 

als erste Außenstelle deutschlandweit: 

„Ich bin sehr stolz darauf, 

dass vor zwei Jahren dieser 

wichtige Schritt für den Opferschutz 

in meiner Heimatstadt 

Wiesbaden gemacht worden ist. 

Die ehrenamtlichen Mitarbeiter 

um den Außenstellenleiter Rudolf 

Glas leisten hier Unglaubliches. 

Deswegen bin ich auch selbst 

Mitglied im Weißen Ring“, so 

Schröder. 

PRIVAT 

Auch das Bundesfamilienministerium 

unterstütze Missbrauchsopfer 

im familiären Bereich mit 

einem Fonds von 50 Millionen 

Euro, so Schröder weiter. Betroffene 

können Sachleistungen von 

bis zu 10 000 Euro beantragen. 

Hauptsächlich sind dies Therapien. 

„Der Weiße Ring hilft uns 

mit seinem Netzwerk und dem 

großen Sachverstand bei der Beratung 

der Betroffenen“, sagte 

Schröder. „Gemeinsam können 

wir den Betroffenen nun konkrete 

Hilfen anbieten, auf die 

sie so lange warten mussten.“ 

Sie hoffe, dass die Mehrzahl der 

Bundesländer, die sich nicht an 

dem Opferfonds beteiligen, dem 

guten Beispiel des Bundes bald 

folgen werden. 

Dimitri Patsiouris 

Immobilienkaufmann 

Rheinstraße 22 


Tel. 0611.5323260 o. 5323260 

gruenberg-immobilien@email.de 

www.grünberg-immobilien.de 

Rechtsstaat braucht Einrichtungen wie den 

Weißen Ring 

Besuch beim 

Weißen Ring 

in Biebrich 

(v.l.): Carmen 

Wagner, 

Margreth Breuninger, 

Gabi 

Eichendorf, 

Susi Heuser, 

Kristina 

Schröder und 

Rudolf Glas. 

Rudolf Glas ist fast jeden Tag ehrenamtlich 

für „seinen“ Weißen 

Ring unterwegs. „Bei uns wird 

sich nur um die Opfer gekümmert“, 

so der Kriminalpolizist im 

Ruhestand. „Wer zu uns kommt, 

dem wird grundsätzlich geglaubt. 

Dies schafft ein Vertrauen, 

das für die Hilfe sehr wichtig 

ist.“ Die Außenstelle Wiesbaden 

finanziert sich über Spenden von 

Wiesbadener Bürgern und Unternehmen. 

Der Weiße Ring berät und unterstützt 

Opfer von Straftaten und 

deren Angehörige bei Behördengängen, 

bei medizinischen 

und psychologischen Fragen und 

arbeitet auch in der Prävention. 

Die Mitarbeiter helfen Opfern 

und Angehörigen bei Behördenund 

Gerichtsgängen, aber auch 

einfach durch Zuhören. „Gerade 

Frauen, die misshandelt oder 

missbraucht wurden, hilft es, dass 

ihnen jemand zuhört und glaubt. 

Oft haben diese Menschen Jahre 

oder Jahrzehnte nicht über das 

Erlebte gesprochen“, erklärte 

eine Mitarbeiterin im Gespräch 

mit der Bundesfamilienministerin. 

(red) 


Neuer Oberbürgermeister Sven Gerich 

möchte „vom ICH zum WIR“ 

Nachdem Sven Gerich (SPD) am 1. Juli im 

Rathaus feierlich in sein neues Amt als 

Oberbürgermeister (OB) der Landeshauptstadt 

Wiesbaden eingeführt und durch 

Stadtverordnetenvorsteher Wolfgang Nickel 

vereidigt wurde, stellte der neue 

OB am Tag danach der Presse sein 

Schwerpunktprogramm für die 

nun begonnene Amtszeit vor. 

Als Kernpunkt nannte Gerich dabei 

das Thema Bürgerbeteiligung 

sowie die Stärkung des Standortes 

Wiesbaden und die Identifikation der 

Menschen mit ihrer Stadt. Besonders betonte 

er auch, einen neuen Stil der Kooperation 

in der Stadtverwaltung pflegen zu wollen. 

Dabei setzt er besonders auf die Kreativität 

und Eigenleistung der Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter und möchte den Stadtverordneten 

mehr Mitspracherecht in den 

städtischen Betrieben geben. „Sich nicht in 

alles reinhängen“, so ist seine Devise und 

meint dazu, dass beispielsweise für spezielle 

Verkehrsprobleme in der Stadt nicht er 

selbst, sondern das Fachdezernat zuständig 

sei. Mit seinem neuen Führungsstil will Gerich 

auch bewirken, dass der Krankenstand 

unter den Rathausmitarbeitern sinkt, dem 

zuletzt in einer Studie eine außergewöhnliche 

Größenordnung bescheinigt wurde. 

Schwerpunktprogramm 

vorgestellt 

An wichtigen Entscheidungsprozessen, erklärt 

der 38 Jahre alte Sozialdemokrat, sollen 

die Bürger nach seinen Vorstellungen 

stärker als bisher beteiligt werden. Externe 

Fachleute aus Wissenschaft und Gesellschaft 

sollen an einem Konzept mitarbeiten, 

das über klassische Formen der 

Beteiligung, wie Nachbarschaftskonferenzen 

und Ortsbeiräte hinausgeht. 

Dazu sagte er: „Das ist 

unverzichtbar, wenn wir nicht 

Enttäuschung und Frustration fördern 

und uns bei jedem Projekt ein 

Bürgerbegehren einhandeln wollen.“ 

Zur Entwicklung eines neuen Wiesbadener 

Wir-Gefühls will Gerich außerdem einen 

Runden Tisch, der Ideen und Konzepte entwickelt, 

einberufen und eine ämterübergreifende 

Projektgruppe zur besseren Integration 

schaffen. 

Weiterhin hat er eine „Kennenlern-Tour“ 

angekündigt, die ihn quer durch das vielfältige 

Wiesbadener Vereinsleben führen 

soll. Das Ganze gemäß seinem Wahlslogan: 

„Mittendrin statt über allem.“ „Laden Sie 

mich ein – ich komme gerne. Auch nur als 

Teilnehmer ohne Grußwort oder irgendwelche 

offizielle Funktionen“, erklärte Gerich. 

Zu seinem Programm sprach er aber auch 

noch weitere Themen an, wie etwa den 

So ist der neue Oberbürgermeister 

zu erreichen: 

Vereine, Initiativen, Verbände und 

Gruppen, die Oberbürgermeister Sven 

Gerich zu einem „ganz alltäglichen“ 

Programmpunkt einladen möchten, 

können sich an seinen Persönlichen Referenten 

Marc Kneiper wenden: Telefon 

(0611) 312670, Fax (0611) 313901 oder 

E-Mail marc.kneiper@wiesbaden.de. 

Wohnungsbau in Wiesbaden. „Jetzt muss 

es nur noch losgehen“, sagte Gerich und 

verwies auf die Mittel, die im Haushalt 

bereitstehen sowie die Flächen, die von 

Stadtentwicklungsdezernentin Sigrid Möricke 

definiert wurden. Dabei wird künftig 

Bürgermeister Arno Goßmann neben dem 

Sozialdezernat auch die Federführung und 

Verantwortung für den Wohnungsbau 

übernehmen. OB Gerich selbst wolle außerdem 

einen Runden Tisch aller am Wohnungsbau 

Beteiligten ins Leben rufen. 

Den „Standort Wiesbaden“, der dem OB, 

wie er hervorhob, in mehrfacher Hinsicht 

besonders am Herzen liegt, will er nicht nur 

in Gesprächen mit Hochschulpräsident Detlev 

Reymann auf eine kontinuierliche Basis 

stellen, auch ein monatlicher Besuch bei 

Wiesbadens größten Wirtschaftsunternehmen 

stehe auf seiner Liste. Denn: „Diese 

Unternehmen schaffen Arbeit und Wohlstand 

und haben ein Recht darauf, dass der 

Oberbürgermeister sie besucht.“ 

FRANK HENNIG 

Antrittsrede vor der Stadtverordnetenversammlung: Wiesbadens neuer Oberbürgermeister Sven Gerich nach 

seiner Vereidigung. 

Zum Thema „Saubere 

Stadt“ will Gerich eine 

Projektgruppe einsetzen, 

die Verbesserungsvorschläge 

erarbeiten soll. 

„Wenn Bürger sich über 

wilden Müll beklagen, 

muss erst der Müll weggeräumt 

werden und danach 

muss man klären, 

wer zuständig ist oder 

dafür bezahlen muss und 

nicht umgekehrt“, so der 

OB. „Ich glaube, dass mir 

angesichts dieses Programms 

sicher nicht langweilig 

wird – aber das ist 

auch nicht Sinn der Sache“, 

erklärte Gerich und 

betonte abschließend: 

„Ich freue mich wahnsinnig 

auf die neue Aufgabe.“ 

(hdh) 






Hotel „Zum Scheppen Eck“ engagiert sich 

bei „Zwerg Nase“ 

Bereits zum neunten Mal fand 

am 21. Juni der Aktionstag 

„Wiesbaden Engagiert!“ statt. 

Auch das Biebricher Hotel „Zum 

Scheppen Eck“ engagierte sich 

mit dessen Geschäftsleitung 

Gwendolyn Rettenmaier 

zusammen mit ihren fleißigen 

Helferinnen Lena 

Brück und Julia Krüger, 

die am Aktionstag in 

der „Rotkehlchen Station“ 

der Einrichtung 

„Zwerg Nase“ mit anpackten. 

Seit Dezember 2005 bieten 

drei eng miteinander verzahnte 

Einrichtungen im Wiesbadener 

Kinderhaus „Zwerg Nase“ ein 

breites, optimal abgestimmtes 

Leistungsangebot für Familien 

mit behinderten und chronisch 

kranken Kindern. Gemeinsam 

mit Gerald Fay (Assekuranz Financial 

Competence Group) 

und Christine Stibi (Office for 

German-UAE Relations) wurde 

der dortige „Snoezelraum“ – ein 

Entspannungsraum für dauerbeatmete 

Kinder – neu gestaltet. 

Es wurden Schränke gebaut, beruhigende 

Wassersäulen aufgestellt 

und mit Spiegelrückwänden 

versehen sowie Spiegel an 

den Wasserbetten angebracht, 

die es den Kindern ermöglichen, 

sich auch einmal selbst zu sehen 

– alles immer unter den sowohl 

wachsamen als auch begeisterten 

Augen der Kinder. So wuselte 

beispielsweise der kleine Ali 

den fünf Helfern mit seinem Rollstuhl 

den ganzen Tag zwischen 

den Beinen herum – immer darauf 

bedacht, auch keinen Schritt 

zu verpassen. Belohnt wurden 

Aktionstag 

„Wiesbaden 

Engagiert!“ 

Gwendolyn Rettenmaier 

und die 

anderen Helfer 

am Ende des Tages 

durch strahlende 

Kinderaugen 

und das 

gute Gefühl, 

mit 

der Verschönerung 

des 

Entspannungsraums 

der „Rotkehlchen 

Station“ etwas zu 

deren Wohlbefinden 

beigetragen 

zu haben. 

Neben dem Hotel 

„Zum Scheppen 

Eck“ engagierten 

sich noch 95 

weitere Firmen 

an diesem Tag im 

gesamten Stadtgebiet. 

In mehr 

als 85 konkreten 

Vorhaben waren 

über 900 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter aktiv, sich mit 

Manpower und Know-how für 

die gute Sache einzusetzen. 

Der Aktionstag „Wiesbaden 

Engagiert!“ bringt Menschen 

zusammen, die gemeinsam Dinge 

anpacken und sich dabei oft 

auch in ungewohnte Situationen 

begeben. Einerseits geht es darum, 

etwas Sinnvolles für das 

Gemeinwesen zu tun und etwas 

Bleibendes zu schaffen. Mindestens 

genauso bedeutsam wie 

diese sichtbaren Ergebnisse sind 

jedoch die vielen Begegnungen, 

PRIVAT 

Das „Snoezelraum“-Team beim Einsatz im 

Kinderhaus „Zwerg Nase“ (v.l.): Julia Krüger, 

Christine Stibi, Gwendolyn Rettenmaier, 

Gerald Fay, Lena Brück und Ali (vorne). 

die ganz persönlichen Herausforderungen, 

die sich in den einzelnen 

Projekten stellen. Die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter der 

Unternehmen tauchen dabei ein 

in eine ganz andere Lebenswelt 

und machen auf diese Weise 

bereichernde Erfahrungen, die 

sie auch in ihr Unternehmen mitnehmen. 

So werden die konkreten 

Projekte zu vielfältigen Winwin-Situationen. 

Organisator des 

Aktionstages „Wiesbaden Engagiert!“ 

war das CC-Servicebüro 

im Wiesbadener Sozialdezernat. 

(red) 

Schulanfang 2013 

www.fotostudio-wagenpfeil.de 

PRIVAT 

Seit ihrem Wiedereinstieg in den Tanzsport 2006 und dem Aufstieg in 

die Sonderklasse der Senioren II verfolgten Peter und Regina Fischer vom 

Tanzclub Blau-Orange ein Ziel: das Erreichen von 50 Turniersiegen in der 

höchsten deutschen Klasse und somit die Verleihung des goldenen Tanzturnierabzeichens. 

In der Senioren S II - Klasse schien dieses Ziel noch weit 

entfernt, aber mit dem Wechsel in die Altersgruppe Senioren III konnten 

Peter und Regina in kürzester Zeit die noch fehlenden Siege sammeln. Am 

29. Juni war es dann soweit: Der Vizepräsident des Hessischen Tanzsportverbandes, 

Wolfgang Thiel, überreichte dem Paar im Rahmen des Sommerturniers 

im Blau-Orange-Tanzsportzentrum an der Erich-Ollenhauer- 

Straße Urkunden und Nadeln des Deutschen Tanzsportverbandes, als 

Ehrung für diese ganz besondere tanzsportliche Leistung. 

(red) 


Waldstraßenfest mit Country, Rock, Pop und viel guter Laune 

Zum Abschluss der Kulturtage 

Waldstraße fand am ersten Wochenende 

der Sommerferien 

wieder das traditionelle und beliebte 

Waldstraßenfest auf dem 

Schulhof der Diesterwegschule 

statt. Organisiert und ausgerichtet 

wurde das Fest von der 

Kulturinitiative Waldstraße, die 

sich zum überwiegenden Teil 

Jugendliche in diesem Jahr allerdings 

schon im Urlaub und 

so beschränkten sich die nachmittäglichen 

Aktivitäten auf 

die Tanzauftritte der „Pandas“ 

und „Little Pandas“ des Turnvereins 

Waldstraße. Dafür gab 

es zahlreiche Grußworte – vorwiegend 

von politischer Stadtprominenz. 

Die stellvertretende 

FRANK HENNIG 

FRANK HENNIG 

Die Waldsträßer Wasser- und Wein-Crew. 

Die Big Band Hofheim unterhielt die Gäste des Waldstraßenfestes 

am Samstag. 

Vorjahr – das Publikum fest im 

Griff. 

aus Aktiven des Carnevalvereins 

Narrenlust Waldstraße zusammensetzt. 

Am Festwochenende 

unterstützten zudem Turnerinnen 

und Turner des Turnvereins 

Waldstraße. 

Gestartet wurde das Fest wieder 

mit einem „Waldsträßer 

Nachmittag“, der in der Regel 

von den örtlichen Vereinen gestaltet 

wird und insbesondere 

die Jugendarbeit präsentieren 

soll. Aufgrund des Ferienbeginns 

waren viele Kinder und 

Stadtverordnetenvorsteherin 

Katharina Queck lobte die Aktivitäten 

der Kulturinitiative in 

ihrem Grußwort und erklärte, 

dass „unsere Gesellschaft durch 

ehrenamtliches Engagement 

zusammengehalten wird.“ Um 

die kleineren Besucher des 

Waldstraßenfestes kümmerte 

sich Kindergartenpersonal aus 

der Markuskirchengemeinde 

sowie die Jugendfeuerwehr 

Biebrich mit einigen Aktivitäten. 

Wer wollte, konnte sich eine 

Shiatsu-Nackenmassage von 

FRANK HENNIG 

FRANK HENNIG 

Die Waldsträßer Cocktail-Crew. 

Die Waldsträßer Bier-Crew. 

24 DER BIEBRICHER / JULI 2013 

Susanne Simon auf ihrem Massagesessel 

geben lassen und 

natürlich gab es auch wieder 

eine große und mit attraktiven 

Preisen ausgestattete Tombola. 

Sie wird maßgeblich von den 

Geschäftsleuten entlang der 

Waldstraße unterstützt und die 

Einnahmen dienen der alljährlichen 

Finanzierung der Waldsträßer 

Seniorenweihnacht, 

vorwiegend für alleinstehende, 

ältere Menschen. Musikalisch 

wurde der Samstagnachmittag 

fortgesetzt: Zuerst kamen 

Swingfreunde bei den Klängen 

der Big Band Hofheim auf ihre 

Kosten, bevor die Narrenlust- 

Gesangsgruppe „Ochsenbachraben“ 

für Stimmung und Lokalpatriotismus 

pur sorgte. Den 

Abend über hatte die „Deep 

River Band“ – wie bereits im 

Kein Waldstraßenfest ohne 

sonntäglichen Country-Frühschoppen: 

Auch in diesem 

Jahr gab es wieder die beliebte 

Countryveranstaltug, die einmal 

mehr und zur Freude des 

Publikums vom durch ganz Europa 

tourenden Helt Oncale mit 

seiner Band bestritten wurde. 

Ulrich Weinerth, der Vorsitzende 

der Kulturinitiavtive Waldstraße, 

war mit dem Abschlusswochenende 

der Kulturtage 

sehr zufrieden. „Trotz starker 

Konkurrenz wie beispielsweise 

der Gibber Kerb, konnten 

wir wieder sehr zufrieden mit 

dem Publikumszuspruch sein“, 

so Weinerth. Zunehmend pro-

dankbar ist Weinerth auch für 

die Unterstützungen von Elektromeister 

Volker Kirschner, von 

der GWW Wiesbadener Wohnbaugesellschaft 

und vom Kulturamt 

der Stadt Wiesbaden. 

Das diesjährige Waldstraßenfest 

war zugleich eine Generalprobe 

für das nächste Jahr, denn dann 

gilt es entlang der Waldstraße 

FRANK HENNIG 

Sensimar – Zeit für Zweisamkeit. 

Helt Oncale begeisterte sein Publikum einmal mehr beim Countryfrühschoppen. 

blematisch werde es allerdings, 

so Weinerth, immer genügend 

Helferinnen und Helfer zur Vorbereitung 

und Durchführung 

des Waldstraßenfestes zusammenzubekommen. 

25 bis 30 

Personen gehören zum harten 

Kern derer, die anderen ein 

unterhaltsames und gut durchorganisiertes 

Fest präsentieren. 

„Mehr und mehr macht sich unsere 

gute Jugendarbeit bei der 

Narrenlust bezahlt. Denn mittlerweile 

rückt auch zunehmend 

unser Nachwuchs in verantwortungsvolle 

Funktionen hinein“, 

betont Weinerth. Besonders 

zahlreiche Jubiläen zu feiern. 

Eines davon wird das 25. Waldstraßenfest 

am 26. und 27. Juli 

2014 sein, was man sich schon 

heute im Kalender vormerken 

sollte. 

(fhg) 

Andalusien 

Hotel Sensimar Playa Barrosa ***** 

7 Tage im Doppelzimmer mit Frühstück 

17.10. - 24.10.2013, Flug ab/bis Frankfurt 

pro Person 

Ihren Traumurlaub finden Sie bei uns im: 

Reisecenter Michel 

Rathausstraße 92 · 65203 Wiesbaden-Biebrich 

Tel. 0611 97444-0 · Fax 0611 97444-29 

info@reisecenter-michel.de 

www.reisecenter-michel.de 

ab 552 € 

Verabschiedung der Auszubildenden im Industriepark Kalle-Albert 

Mit der Sommerprüfung haben 22 junge Frauen 

und Männer ihre Ausbildung im Industriepark 

Kalle-Albert erfolgreich abgeschlossen. 

Zu den erfolgreichen Absolventen gehören 

elf Kaufleute, sieben in technischen Berufen 

Ausgebildete sowie vier Chemikanten. Erfreulich 

ist in diesem Sommer, dass die Firmen im 

Industriepark fast alle Auszubildenden übernehmen, 

die an einer Weiterbeschäftigung 

interessiert sind. 

Michael Behling, Geschäftsleiter von InfraServ 

Wiesbaden, beglückwünschte die jungen 

Nachwuchskräfte und bedankte sich bei den 

Firmen innerhalb und außerhalb des Industrieparks 

für das entgegengebrachte Vertrauen in 

die Ausbildung von InfraServ Wiesbaden. 

Werner Conrad, Betriebsratsvorsitzender von 

InfraServ Wiesbaden Technik, überbrachte 

stellvertretend die Glückwünsche der Betriebsräte 

am Standort. Er betonte im Hinblick 

auf das weitere Berufsleben der jungen Leute, 

dass die Bereitschaft zur Weiterbildung auch 

in Zukunft unabdingbar sei. 

„Sie stehen vor einem neuen Lebensabschnitt“, 

so Gastrednerin Astrid Wallmann, 

CDU-Landtagsabgeordnete, zu den erfolgreichen 

Absolventen. Mit einer guten Ausbildung 

gäbe es im Rhein-Main-Gebiet beste Berufschancen, 

betonte 

sie, und 

auch der Mangel 

an Fachkräften 

biete Möglichkeiten 

für gut 

Ausgebildete. 

Zusammen mit 

der Bereitschaft 

zu Flexibilität 

und Mobilität 

dürfe es daher 

keine Beschäftigungsprobleme 

geben. Sie 

verwies auf die 

im Vergleich zu 

anderen europäischen 

Ländern 

geringe Jugendarbeitslosigkeit 

in Deutschland. Astrid Wallmann 

ermutigte die jungen Leute, auf ihre 

eigene Kraft zu vertrauen. „Sie können stolz 

sein auf das, was sie erreicht haben.“ 

Nun sind sie keine „Azubis“ mehr: 22 junge Frauen und Männer haben 

ihre Ausbildung im Industriepark Kalle-Albert erfolgreich abgeschlossen. 

(red) 

DER BIEBRICHER / JULI 2013 25 

PRIVAT

Großes Kinderkonzert in der Otto-Stückrath-Schule 

www.cafe-van-riggelen.de 

Wir machen keine 

Betriebsferien und 

sind durchgehend 

für Sie da! 

Jedem Kind 

ein Instrument 

(JEKI) 

Seit fünf Jahren nimmt die Biebricher 

Otto-Stückrath-Schule an 

dem Projekt „Jedem Kind ein 

Musikinstrument“ (JEKI) des 

Hessischen Kultusministeriums 

teil. Das Angebot 

eröffnet allen Grundschülern 

der Schule 

– unabhängig von 

ihrem kulturellen und 

sozialen Hintergrund – 

die Möglichkeit, ein Musikinstrument 

zu erlernen. Am 

27. Juni gaben die Kinder der 

Klassen 2 bis 4 in der Schulaula 

an der Albert-Schweitzer-Alle 

erneut ein großes Konzert vor 

der Schulgemeinde und vielen 

stolzen Eltern. Das Projekt 

soll Schülerinnen und Schülern 

grundlegende ästhetische Erfahrungen 

ermöglichen und 

ihre Nähe zur Musik durch die 

Verbindung von Instrumentalpraxis 

mit schulischem 

Musikunterricht 

intensivieren. Kinder, 

die unter anderem 

aufgrund sozialer Benachteiligungen 

von diesen 

Erfahrungen in der Regel 

ausgeschlossen sind, erhalten 

eine besondere Förderung. 

In den ersten beiden Schuljahren 

werden die Kinder über das 

Groß war das Publikumsinteresse, darunter zahlreiche stolze Eltern 

und Großeltern. In der Mitte Lucia Dragoi, die die Gesamtleitung 

des Konzerts inne hatte. 

Wir wünschen unseren Kunden einen schönen 

Sommerurlaub. Kommen Sie gesund und 

erholt zurück, damit Sie unsere Köstlichkeiten 

wieder genießen können. 

HEISS AUF EIS 

Wir haben eine große Auswahl 

an Eistorten und Eisbechern! 

Singen, Tanzen und Malen spielerisch 

an musikalische Grundelemente 

wie Takt, Rhythmus 

und Notation herangeführt. 

Hinzu kommen das Kennenlernen 

einer breiten Palette von 

Musikinstrumenten, wie auch 

das eigene Ausprobieren und 

der Nachbau, um die Prinzipien 

der Tonerzeugung zu erfahren. 

Die Grundschullehrkräfte gestalten 

die Stunden im Tandem 

mit den Musikschullehrkräften. 

Am Ende dieser ersten Phase 

können sich die Kinder entscheiden, 

ob sie im dritten Jahr 

ein Instrument erlernen wollen 

oder nicht weiter an dem Programm 

teilnehmen. Im dritten 

Unser leckerer Pflaumenkuchen 

ist auch wieder da! 

frank hennig 

Öffnungszeiten: Im Sommer Di. bis Sa. 9 Uhr bis 18 Uhr und So. 10 Uhr bis 18 Uhr 

Im Winter Mo. bis Sa. 9 Uhr bis 18 Uhr und So. 10 Uhr bis 18 Uhr 

An Sonn- und an Feiertagen 10 Uhr bis 18 Uhr 

Eine von mehreren Gruppen musizierender Kinder beim diesjährigen 

Abschlusskonzert in der Schulaula der Otto-Stückrath-Schule. 

Schuljahr erhalten die Kinder 

das gewählte Instrument als 

Leihgabe für den Unterricht und 

das häusliche Üben. Die Musikschullehrkräfte 

unterrichten 

dabei in der Regel in einer zusätzlichen 

wöchentlichen Musikstunde 

durchschnittlich fünf 

bis sechs Kinder in Kleingruppen 

am Instrument. Hierbei 

handelt es sich aber um keinen 

herkömmlichen Instrumentalunterricht, 

vielmehr wird das 

entdeckende Lernen der ersten 

beiden Jahre am Instrument 

fortgeführt. 

Zusätzlich zum Instrumentalunterricht 

kommt im vierten 

Schuljahr das Zusammenspiel 

im jahrgangsübergreifenden 

Schulorchester, das ebenfalls 

einmal pro Woche probt, hinzu. 

Im Vordergrund stehen das gemeinsame 

Musizieren und das 

damit verbundene Erlernen von 

musikalischer und sozialer Kompetenz. 

Am Ende eines jeden Schuljahres 

findet das große Abschlusskonzert 

in der Schulaula statt. 

Und auch in diesem Jahr war es 

für Groß und Klein wieder ein 

außergewöhnliches Erlebnis. 

Weitere Informationen gibt es 

im Internet unter www.ottostueckrath-schule.de. 

(fhg) 

frank hennig 


Wir machen Urlaub 

vom 29. Juli bis 5. August! 

Ab 6. August sind wir 

wieder für Sie da! 

druckerei und verlag 

seit 1882 e.K. 

Rechtzeitig bestellen: 

Alles für den 

Schulanfang! 

3 x in Wiesbaden: 

An der Stadtmauer 9-11 (Sonnenberg) · 54 10 18 09 

Straße der Republik 22 (Biebrich) · 98 87 98 14 

Dotzheimer Straße 114 (Stadtmitte) · 45 04 69 48 

info@paper-and-books.de · www.paper-and-books.de 

Wahlhelfer für 22. September gesucht 

In diesen Tagen werden rund 2 500 wahlberechtigte 

Wiesbadener Bürgerinnen und 

Bürger eine „Wahlsendung“ in ihrem Briefkasten 

vorfinden, die nichts mit Wahlwerbung 

zu tun hat. Die Dezernentin 

für Bürgerangelegenheiten wendet 

sich mit dem Schreiben vielmehr 

an Wahlberechtigte, deren Namen 

aus der Einwohnerdatenbank 

nach dem Zufallsprinzip ausgewählt 

wurden. Sie werden gebeten, am 22. 

September – dem Tag der Bundestags- und 

Landtagswahl in Hessen – als Wahlhelferin 

und -helfer in einem Wahlvorstand mitzuwirken. 

Wiesbaden hat zur Zeit rund 275 000 Einwohnerinnen 

und Einwohner, von denen 

etwa 190 000 wahlberechtigt sind. Um eine 

Stimmabgabe in der Nähe der Wohnung zu 

ermöglichen, ist das gesamte Stadtgebiet in 

189 Wahlbezirke eingeteilt. Hinzu kommen 

noch 56 Briefwahlvorstände. Für jeden dieser 

Wahlbezirke werden neun ehrenamtlich 

tätige Bürgerinnen und Bürger gesucht, die 

zusammen einen Wahlvorstand bilden, der 

die Stimmabgabe und die Stimmenauszählung 

am Wahlsonntag kontrolliert. Dafür 

wird eine Aufwandsentschädigung in Höhe 

von 35 Euro gezahlt. 

Bundesund 

Landtagswahl 

Gerade bei der gemeinsamen Durchführung 

der Bundestags- und Landtagswahl ist 

das Wahlamt besonders auf die Unterstützung 

von ehrenamtlichen Wahlhelferinnen 

und Wahlhelfern angewiesen. 

Die ausgewählten Personen werden 

in dem Anschreiben gebeten, 

sich für diese ehrenamtliche Tätigkeit 

zur Verfügung zu stellen. Übrigens 

sind nach den gesetzlichen Bestimmungen 

alle Wahlberechtigten 

zur Übernahme 

eines 

Wahlehrenamtes 

verpflichtet. Es 

gibt nur wenige 

Ausnahmen, dies 

abzulehnen. 

Aber auch Bürgerinnen 

und 

Bürger, die nicht 

zu den zufällig 

ausgewählten 

Personen gehören 

und sich 

dennoch für ein 

Wahlhelferamt 

interessieren, 

können sich an das Wahlamt, Postfach 

3920, 65029 Wiesbaden, Telefon (0611) 

312407, wenden. 

Weitere Informationen zu Wahlen in Wiesbaden 

und ein Meldevordruck für Wahlhelferinnen 

und Wahlhelfer gibt es im Internet 

unter www.wiesbaden.de/wahlen „Wahlhelfer 

gesucht“. 

Der Bundeswahlausschuss unter dem Vorsitz des Bundeswahlleiters 

Roderich Egeler (Mitte) entschied am 4. und 5. Juli im Bundestag 

in Berlin über die zur Bundestagswahl zugelassenen Parteien. Als 

Präsident des Statistischen Bundesamtes in Wiesbaden nimmt Egeler 

traditionell auch die Funktion des obersten Wahlleiters in Deutschland 

wahr. 

(red) 

DER BUNDESWAHLLEITER/EVENTBILDSERVICE/JENSEN 

Einladung zur dritten „Ladies-Sports-Night“ 

Nach dem großen Erfolg in 

den beiden Vorjahren veranstaltet 

der Turnverein Waldstraße 

auch in diesem Jahr 

wieder eine „Ladies-Sports- 

Night“ in Wiesbaden. Sie 

findet am 17. August von 18 

Uhr bis gegen 23.30 Uhr in 

der Sporthalle des Gymnasiums 

am Mosbacher Berg, 

Konrad-Adenauer-Ring 68, 

statt. Frauen (ab 16 Jahren) 

haben wieder die Möglichkeit, 

in einem halbstündig 

wechselnden Sportprogramm 

unterschiedliche Trends und 

Sportarten aus dem Fitnessund 

Gesundheitsbereich aktiv 

kennenzulernen. Dazu gibt es 

ein Rahmenprogramm, unter 

anderem mit Massagen 

und Ernährungsberatung. Der 

Turnverein Waldstraße nimmt 

zur Kostendeckung acht Euro 

Eintritt. Der Vorverkauf erfolgt 

in den Naspa-Filiale an der 

Waldstraße und im Pegasus- 

Sportladen, Waldstraße 93. 

Weitere Informationen im Internet 

unter www.tv-waldstrasse.de. 

(red) 


Ehrenbrief des Landes Hessen für Frank Hennig 

Wenn verdiente Persönlichkeiten 

aus Biebrich eine Ehrung erfahren, 

dann steht er in der Regel 

mit Kamera, Block und Stift eher 

außerhalb des Scheinwerferlichts 

oder des Podiums: Frank Hennig, 

der freiberufliche Chefredakteur 

dieses Stadtmagazins, der im 

Hauptberuf in der Pressestelle 

des Statistischen Bundesamtes 

beschäftigt ist. Diesmal war es 

umgekehrt: Frank Hennig selbst 

wurde im Wiesbadener Rathaus 

für jahrelanges ehrenamtliches 

Engagement ausgezeichnet. In 

seiner letzten Amtswoche überreichte 

ihm Oberbürgermeister 

Dr. Helmut Müller den vom Ministerpräsidenten 

Volker Bouffier 

verliehenen Ehrenbrief des 

Landes und würdigte damit die 

vielfältigen ehrenamtlichen Aktivitäten 

Hennigs. Müller gestand, 

dass er – obwohl er Hennig selbst 

seit vielen Jahren kennt – überrascht 

war, wie viele ehrenamtliche 

Aktivitäten dieser zusätzlich 

zu seiner haupt- und nebenberuflichen 

Tätigkeit bereits ausgeübt 

hat und immer noch betreibt. 

Ehrenbrief-Verleihung im Rathaus Wiesbaden (v.l.): Kuno Hahn, Renate Kienast-Dittrich, Dr. Helmut 

Müller, Gabi Hennig und der Geehrte Frank Hennig. 

Vieles davon ließ Müller Revue 

passieren: Etwa, dass der in Berlin 

Geborene schon in seiner Heimatstadt 

ehrenamtlich aktiv war 

(unter anderem bei der Gesellschaft 

für den Zivilschutz, beim 

Deutschen Roten Kreuz und bei 

der Freiwilligen Feuerwehr Berlin-Schöneberg). 

Schon wenige 

Wochen nach seinem berufsbedingten 

Umzug nach Wiesbaden 

im Jahr 1988 nahm er auch in 

der hessischen Landeshauptstadt 

wieder ehrenamtliche Aktivitäten 

auf. In der Freiwilligen Feuerwehr 

Biebrich war der Oberbrandmeister 

viele Jahre aktiv im Einsatzdienst 

tätig. Die Freiwillige 

Feuerwehr wurde zur Herzensangelegenheit 

Hennigs und einige 

Jahre war er stellvertretender 

Wehrführer sowie 2. Vorsitzender 

der Wehr. Der Oberbürgermeister 

betonte besonders, wie 

wichtig Hennig die Presse- und 

Öffentlichkeitsarbeit bei und für 

die Feuerwehr ist. Seit 1999 ist er 

beim Kreisfeuerwehrverband unter 

anderem für die Pressearbeit 

zuständig und – das hob Müller 

besonders hervor – er gehört seit 

14 Jahren in dieser Funktion auch 

dem Katastrophenschutzstab der 

Landeshauptstadt an. Die Verleihung 

des Landesehrenbriefs galt 

ferner dem langjährigen Engagement 

für Biebrichs schweizerische 

Partnerschaft Glarus – seit einem 

Jahr ist Frank Hennig zudem Vorsitzender 

des Partnerschaftsvereins 

– sowie seinen Aktivitäten für 

die Wiesbadener Fastnacht. Der 

Oberbürgermeister ließ auch erkennen, 

dass er dem Stadtmagazin 

DER BIEBRICHER einen hohen 

Wert beimisst. Nicht unerwähnt 

ließ Müller, dass Hennig vor drei 

Jahren auch das „Austrinken“ am 

Biebricher Weinstand ins Leben 

rief und es jährlich organisiert. 

Die Erlöse daraus kommen sozialen 

Zwecken in Biebrich zu Gute. 

Frank Hennig, seine Ehefrau Gabi 

und die bei der Ehrung anwesenden 

Schwiegereltern konnten 

ihre Rührung nicht verbergen, als 

Müller wörtlich erklärte: „Biebrich 

kann glücklich sein, einen 

solchen Mitbürger zu haben.“ 

Herzlich fielen dann auch die 

Glückwünsche derjenigen aus, 

die der Ehrung beiwohnten. 

Unter ihnen Stadtrat Wolfgang 

Gores, Biebrichs Ortsvorsteher 

Kuno Hahn und seine Stellvertreterin 

Renate Kienast-Dittrich. Ferner 

als Vertreter der Feuerwehr 

Stadtbrandinspektor Gerhard 

Beil und der frühere Abteilungsleiter 

Katastrophenschutz Bernd 

Walter. Auch der Vorsitzende der 

Dachorganisation Wiesbadener 

Karneval, Werner Mühling, sowie 

Günter Noerpel für die Biebricher 

Vereine waren ins Rathaus gekommen. 

Selbstverständlich gratulierte 

auch Gustav Gerich, der 

Herausgeber des BIEBRICHERs. 

Wie sehr Frank Hennig „sein“ 

Biebrich ins Herz geschlossen hat, 

verriet er mit einer persönlichen 

Bemerkung nach der Ehrenbrief- 

Verleihung: „Wenn ich heute vor 

die Wahl gestellt würde, in Biebrich 

oder in meiner Geburtsstadt 

Berlin zu leben, ich würde Biebrich 

vorziehen.“ 

(rwr) 


bringt´s. 


frank hennig 

„Canta Nova“ aus Taunusstein 

in der Oranierkirche 

Der gemischte Chor „Canta 

Nova“ gab am 30. Juni erstmals 

ein Gastspiel in der Oranier-Gedächtnis-Kirche. 

Der 

Taunussteiner Chor verfügt 

über ein breites Repertoire aus 

den Bereichen Klassik, Traditionals 

und moderne Musik, 

wovon sich das Publikum eindrucksvoll 

ein Bild verschaffen 

konnte. Ein Schwerpunkt 

des Konzerts in Biebrich unter 

der musikalische Leitung von 

Chorleiter Bernd Ottersbach 

war die Messe „Missa Lumen“ 

des zeitgenössischen Komponisten, 

Texters, Arrangeurs 

und Autors Lorenz Maierhofer. 

Chorleiter Ottersbach lernte 

den 1956 in Graz geborenen 

kreativen Mann und Musikpädagogen, 

dessen Werk sich 

durch große stilistische Vielfalt 

auszeichnet, auf einer Fortbildung 

für Musiklehrer kennen. 

Er war so begeistert von Maierhofers 

Kompositionen und 

Arrangements, dass er für 

„Canta Nova“ die „Missa Lumen“– 

die „Messe des Lichts“ 

– auswählte. 

Außerdem erklangen unter 

anderem Werke von Mozart, 

Hassler, Palestrina und Dowland. 

Als Solisten wirkten die 

Sopranistin Sigrid Dege und 

der Bariton Anton Helber mit. 

Begleitet wurden alle Sängerinnen 

und Sänger von einem 

speziell für diese Aufführung 

zusammengestellten Streicherensemble. 

Einen wesentlichen 

Anteil am Erfolg des 

Konzerts hatte auch Angelika 

Schmitz-Susseck, die mit großer 

Kenntnis interessante Hintergrundinformationen 

zu den 

aufgeführten Musikstücken 

und deren Komponisten vermittelte. 

(fhg) 

PRIVAT PRIVAT 

50 Jahre nach Schulabgang trafen sich am 20. Juni frühere 

Schülerinnen und Schüler der Klasse 10b der Wilhelm-Heinrichvon-Riehl-Schule 

zu einem Klassentreffen (Foto oben). Bereits seit 

1963 (Foto unten) findet in jedem Jahr ein Treffen der früheren 

Klassengemeinschaft statt. Zum runden Jubiläum gab es in diesem 

Jahr einen Sektempfang im früheren Schulgebäude zusammen mit 

dem heutigen Schulleiter Thomas Schwarze, der das heutige Schulkonzept 

vorstellte. Es folgte eine Führung durch die heutige Schule. 

„Eine spontane Sammlung unter den Teilnehmer ermöglichte es, 

einige Tage später eine Spende für unsere alte Schule zu überweisen“, 

berichtet Gerhard Börner. Nach dem Schulbesuch ging es mit 

einem Nostalgiebus zum Neroberg und wieder zurück. Beschlossen 

wurde das Jubiläums-Klassentreffen im Restaurant Achilles. 

(fhg) 

Der Taunussteiner Chor „Canta Nova“ trat erstmals in der 

Oranier-Gedachtnis-Kirche auf. 


Brasilianische Stimmung im Parkfeld 

Die Kulturinitiative Parkfeld veranstaltete 

am 25. Juni wieder 

ihr beliebtes Open-Air-Kulturfest 

im Wendehammer des Paracelsusweges 

im Parkfeld. Die 

alljährlich veranstalteten Feste 

stehen immer unter einem 

Ländermotto, das diesjährige 

Motto lautete 

„Brasilien“. Bereits 

seit 25 Jahren wird 

das Fest ausschließlich 

von Ehrenamtlichen vorbereitet 

und durchgeführt. 

Viele Anwohner des Paracelusweges 

stellen zudem kostenfrei 

Wasser und Strom für das Fest 

zur Verfügung. 

Bereits am frühen Nachmittag 

zog es zahlreiche Besucher zu 

dem äußerst beliebten Fest. 

Insbesondere die kulinarischen 

25. 

Kulturfest im 

Paracelsusweg 

Angebote werden vom 

Publikum geschätzt, 

denn es werden immer 

jeweils zum Ländermotto 

passende Speisen 

angeboten, die die Initiatoren 

des Festes 

selber zubereiten. 

Zu äußerst 

attraktiven 

Preisen gab 

es in diesem 

Jahr eine brasilianische 

Hähnchenpfanne, 

Empanadas mit 

Tomatensoße und exotische 

Obstspieße mit einer 

besonders schmackhaften 

Soße. Nicht 

unerwähnt darf hierbei 

auch die große Kaffee- und 

Kuchentheke bleiben. Ein großes 

Stammpublikum erkennt 

Die „Summer Samba Trommlergruppe“ der Wiesbadener Musik- und Kunstschule 

sorgte zusammen mit der Sängerin Naomi Kraft für typisch brasilianische 

Stimmung. 

Hildegard Unseld, Hans-Hermann Schmid-Georg, Anne Georg und Roberto 

Germi (v.l.) sorgten sich mit großem Engagement um die Verköstigung der 

zahlreichen Gäste des Kulturfestes im Paracelsusweg 

insbesondere die kulinarischen 

Leistungen der Kulturinitiative 

an und honoriert diese mit entsprechendem 

Zuspruch. 

FRANK HENNIG 

Finanziell unterstützt 

wurde die Kulturinitiative 

bei ihrem Jubiläumsfest 

vom Wiesbadener Kulturamt, 

dem Ortsbeirat 

Biebrich sowie der Gemeinnützigen 

Bau- und 

Siedlungsgenossenschaft 

Geno 50. 

Während die Kinder am 

Nachmittag in der Bastelecke 

mit Mireille Jautz 

beschäftigt waren, genossen 

die erwachsenen 

Besucher das Bühnenprogramm. 

Die „Summer 

Samba Trommlergruppe“ 

der Wiesbadener 

Musik- und Kunstschule 

sorgte gleich zu Beginn zusammen 

mit der Sängerin Naomi 

Kraft für typisch brasilianische 

Stimmung. Es folgte der in Brasilien 

aufgewachsene und mittlerweile 

in Deutschland lebende 

Sänger Renato Pantera. Ein 

optischer Hochgenuss waren 

die Tänzerinnen der „Viva Brasil 

Samba Dance Show“, die in das 

Abendprogramm mit der „Nossa 

Levada Band“ überleitete, 

die mit ihrem Frontmann Alex 

Xandó bis in die Nacht hinein 

begeisterte. 

Trotz des vielfältigen und attraktiven 

Programmangebots 

fanden die Nachbarn des Paracelsusweges 

und ihre Gäste 

aber auch ausreichend Zeit für 

einen gemeinsamen Plausch. 

Genau so, wie es bei einem erfolgreichen 

Nachbarschaftsfest 

wie diesem auch sein sollte. (fhg) 

FRANK HENNIG 

Dampfer-Shop 

Die neue Art des Rauchens – die E-Zigarette 

Hochwertige Premium E-Zigaretten 

des Weltmarktführers Joyetech. 

Wir führen 300 Liquid Aromen, die Sie natürlich testen und 

auch direkt mitnehmen können! 

Preisvorteile der E-Zigarette: Sie sparen 60%!!!!! 

Angebote: E-Zigarette, Zubehör und Liquidestaffelrabatte 

Wir freuen uns auf eine ausführliche und 

unverbindliche Beratung mit Ihnen! 

Stettiner Straße 27 · 65203 Wiesbaden 

Tel. 0611/ 94692832 o. 0163 / 2008942 (Terminvereinbarung) 


Peter Orloff kommt mit dem Schwarzmeer 

Kosaken-Chor wieder nach Biebrich 

Am 7. September findet um 19 

Uhr in der Evangelischen Oranier- 

Gedächtnis-Kirche am Biebricher 

Rheinufer unter Mitwirkung des 

Männergesangvereins (MGV) Fidelio 

ein festliches Konzert des 

berühmten Schwarzmeer Kosaken-Chores 

unter der musikalischen 

Gesamtleitung 

und persönlicher Mitwirkung 

von Peter Orloff 

statt, der vor mittlerweile 

über 50 Jahren 

als jüngster Sänger aller 

Kosakenchöre seine legendäre 

Karriere begründete. 

Aus dem kleinen Jungen mit 

der schon damals aufsehenerregenden 

Stimme wurde die 

„Schlagerlegende Peter Orloff“ 

mit diversen Charts-Notierungen 

und zahlreichen Goldenen 

Schallplatten – unter anderem 

als Sänger für „Ein Mädchen für 

immer“, als Textdichter für „Der 

Junge mit der Mundharmonika“ 

und als Komponist für die Rock- 

Ballade „Du“. Er produzierte beispielsweise 

Peter Maffay, Freddy 

Quinn und Julio Iglesias. Seit nunmehr 

fast 20 Jahren führt er mit 

„Charisma, Charme und Stimmgewalt“ 

das einst von seinem 

Vater, dem Theologen Nikolai 

Orloff jahrzehntelang geleitete 

und in den 1990er Jahren wieder 

gegründete Ensemble von Erfolg 

zu Erfolg. 

Konzert mit 

MGV Fidelio in 

Oranierkirche 

Beeindruckende Pressestimmen 

von den 1950er Jahren bis 

heute dokumentieren die Ausnahmestellung, 

die Peter Orloff 

selber als Solist des Schwarzmeer 

Kosaken-Chores damals 

wie heute innehat. Begeisternde 

Fernsehauftritte vor einem 

Millionenpublikum 

mit dem „Wolgalied“, 

„Kalinka“ oder den 

„Abendglocken“ und 

wiederum zahlreiche 

Goldene Schallplatten 

und CDs unterstreichen den 

Ruf des Schwarzmeer Kosaken- 

Chores als herausragendes Kosakenensemble 

unserer Zeit. 

Die Zuschauer können sich auf 

ein faszinierendes Konzertereignis 

der Extraklasse freuen, 

denn Orloff stehen Sänger der 

absoluten Weltklasse zur Seite 

- abgrundtiefe Bässe, für die 

Russland berühmt ist, atemberaubende 

Tenöre und als weiteres 

Highlight eine absolute Weltrarität, 

ein männlicher Sopran 

von der Kiewer Oper. Stimmwunder 

oder Wunderstimmen – beides 

stimmt! 

Peter Orloff und der Schwarzmeer 

Kosaken-Chor werden am 

7. September eine Auswahl ihrer 

schönsten Lieder singen, zu 

denen neben vielen neuen Programmpunkten 

und Kostbarkeiten 

aus dem reichen Schatz der 

russischen Musikliteratur - wie 

„Das einsame Glöckchen“, „Die 

zwölf Räuber“ oder „Ich bete an 

die Macht der Liebe“ auch internationale 

Welterfolge gehören. 

Das Konzert ist eine musikalische 

Reise durch das alte Russland 

mit Romanzen, Geschichten und 

Balladen von überwältigender 

Ausdruckskraft, tiefer Melancholie 

und überschäumendem Temperament. 

Heldentaten, Ruhm 

und Größe vergangener Tage 

erstrahlen neu in hellem Glanz 

und rufen Erinnerungen wach an 

jenes gewaltige Land, dessen Geschichte 

die Familie Orloff – erstmals 

nachweisbar im Jahre 1393 - 

über Jahrhunderte entscheidend 

mitbestimmt hat. Aus dem Nachfahren 

eines der mächtigsten 

Männer des russischen Reiches, 

General Grigorij Orloff, den sie 

wegen seiner heimlichen Ehe mit 

der Zarin Katharina II. den „Kaiser 

der Nacht“ nannten, wurde 

der Ataman (Kosakenführer) des 

Es gibt viele Kosakenchöre – 

aber nur einen Schwarzmeer 

Kosaken-Chor mit Peter 

Orloff. 

inzwischen wohl berühmtesten 

Ensembles seiner Art, der von 

sich selber sagt: „Ich habe ein 

deutsches Herz und eine russische 

Seele.“ 

Vorverkauf und Verlosung: 

Eintrittskarten für das Konzert sind ab sofort bei Tabakwaren 

Bodo Wagner, Rathausstraße/Armenruhstraße, unter der Ticket- 

Hotline (01805) 570070 sowie bei den Sängern des MGV Fidelio 

zu einem Preis von 23 Euro erhältlich. Zudem erhält der erste Anrufer 

oder die erste Anruferin, der/die am 3. August um 11 Uhr 

in der BIEBRICHER-Redaktion unter (0611) 692420 anruft zwei 

Freikarten für das Konzert. 

(red) 

privat 

Zeiten der Audienz: 

Montags ruhen die Herzöge 

Di. bis Fr. 11 - 14 Uhr 

Mittagstisch für 7,90 Euro 

und ab 17 Uhr 

Sa. ab 17 Uhr · So. ab 12 Uhr 

mit durchgehender warmer 

Küche und selbstgebackenem 

Ehrliche Küche wie bei Oma 

Rotkraut selbst gehobelt 

Klöße frisch bei der Bestellung gemacht 

Die beste Roulade in Wiesbaden 

Der Meister des Kaiserschmarrns in der Küche 

Wildkarte für den Sommer 

Straße der Republik 57 · 65203 Wiesbaden 

Tel. 0611.505 790 25 · www.herzogs-biebrich.de 

Nutzfahrzeug- 

Service 

Service 

Unser Angebot im August: 

Klima-Check 

Das freundliche 

Autohaus 

in Ihrer Nähe 

für alle Marken e 59,90 

bitte nur mit Terminvereinbarung 

Auto-Göller GmbH Zufahrt: Elise-Kirchner-Str. 1 

65203 Wiesbaden · Am Schloßpark 105 · Tel. 0611/967071 · www.auto-goeller.de 


Die Geschäftsführer Volker Zeh (links) und Olaf Knetsch (rechts) 

vom Autohaus Zeh in Eltville ehrten kürzlich den Biebricher Volker 

Hasselmann (Mitte), der seit zehn Jahren in ihrem Unternehmen 

als Assistent des Serviceleiters tätig ist, für seine langjährige und 

verdiente Mitarbeit. Nach dem Umzug des Autohauses von der Eltviller 

Rohrbergstraße in die Walluferstraße findet der Kunde nun 

an einem Standort „alles, wenn‘s ums Auto geht“: kompetente 

Beratung und qualifizierten Service für die Marken Volkswagen, 

Volkswagen Nutzfahrzeuge und Audi. 

(red) 

PRIVAT 

Heiterer „Höllenritt“ im 

Kulturclub 

Spannend, humorvoll und untermalt 

mit Schnappschüssen 

aus den von ihm geleiteten 

Wahlkämpfen präsentierte der 

Berliner Werbemanager, Politikwissenschaftler 

und 

Buchautor Frank Stauss 

sein Werk „Höllenritt 

Wahlkampf“ am 

11. Juli im Kulturclub 

Biebrich. 

Kuno Hahn, Vorsitzender 

des SPD-Ortsvereins Biebrich, 

der die Lesung veranstaltete, 

konnte dazu das „Who is Who“ 

der Wiesbadener SPD begrüßen. 

Ob Oberbürgermeister 

Sven Gerich, Bundestagskandidat 

Simon Rottloff, Landtagsabgeordneter 

Ernst-Ewald Roth 

und Landtagskandidat Michael 

David: Sie alle waren neben 

den Mitgliedern des Biebricher 

Ortsvereins sowie zahlreichen 

externen Gästen, darunter auch 

Biebrichs Ortsverwaltungsleiter 

Detlev Esser, in Clemens Würkners 

gemütlichen Salon gekommen 

und hatten sichtliches 

Vergnügen an Stauss‘ Ausführungen. 

Frank Stauss 

berichtet über 

SPD-Wahlkampf 

Mit dem ihm eigenen Witz 

und mitreißenden Passagen 

aus dem letzten Wahlkampf 

für Gerhard Schröder im Jahr 

2005 zog Stauss die Zuhörer 

schnell in seinen Bann. Detailliert 

schildert er in 

seinem Buch die einzelnen 

Schritte von 

der Entscheidung einer 

Agentur für einen 

Wahlkampf, über die 

empirischen Vorarbeiten, 

die Umsetzung der Erkenntnisse 

in eine Kampagne und die 

vielen Unvorhersehbarkeiten, 

die trotz exakter Planung eintreten 

können und vom Wahlkampfteam 

permanente Flexibilität 

erfordern. Gelegentlich 

wich Stauss dabei auch vom 

Buch ab und erfreute das Publikum 

mit komödienhaft dargebotenen 

Anekdoten aus dem 

Willy-Brandt-Haus. 

Die anwesenden SPD-Mitglieder, 

allesamt schon einmal im 

Wahlkampf tätig, hatten viel 

Spaß an den Einblicken und 

quittierten den Abend mit 

langanhaltendem Applaus. (sst) 

SUSANNE STAUß 

Kuno Hahn (r.) bedankt sich mit einem heimischen Produkt bei 

Frank Stauss. 


„Felix“ wieder in der Oranier- 

Kindertagesstätte gelandet 

Anlässlich ihres diesjährigen Sommerfestes 

erhielt die Kindertagesstätte 

(Kita) der Oraniergemeinde 

erneut den 

„Felix“ vom Deutschen 

Sängerbund verliehen. 

frank hennig 

„Felix“, das ist ein singender 

Vogel, der für das Motto 

„Wir singen gerne“ steht. Kita- 

Leiterin Karin Falkenbach konnte 

den Preis unter dem Jubel aller 

Kinder aus den Händen von Karin 

Weber, der Vorsitzenden des 

Sängerkreises Wiesbaden, und 

von Bürgermeister Arno Goßmann 

entgegennehmen. Der 

Auszeichnung 

des Deutschen 

Sängerbundes 

Diese ‚Verlängerung‘ wurde nun 

wieder an die Oranier-Kita 

ausgesprochen, was mir 

persönlich eine große 

Freude ist und wozu ich 

alle Beteiligten – klein wie 

groß – beglückwünsche“, 

erklärte Goßmann. „Ich finde 

es eine tolle Sache, wenn viel 

gesungen wird. Nicht zuletzt 

fördert dies auch die Teamfähigkeit“, 

so der Bürgermeister 

weiter. Goßmann erinnerte daran, 

dass bereits der Erfinder des 

Kindergartens, Friedrich Fröbel, 

schon 1840 der Auffassung war, 

Ambulante Krankenpflege 

Pflegedienst für Menschen mit Demenz 

Am Schlosspark 115 


Tel.: 0611 3 607 609 

www.Lichtschatten-wiesbaden.de 

Stauden im Garten! 

Wir beraten Sie gerne! 

Bernhard-May-Straße 20a–24 · 65203 Wiesbaden-Biebrich 

Tel. 0611 / 667 91 · Fax 06 11 / 960 07 01 · www.blumen-peter-gloeckler.de 

Sichtbaren Spaß hatten alle beim Singen und Tanzen des „Fliegerlieds“. 

Deutsche Sängerbund zeichnet 

mit dem „Felix“ Kindergärten 

aus, die sich in besonderem 

Maße im musikalischen Bereich 

betätigen und beispielhaft musikalisch 

wirken. Die Auszeichnung 

wird in Form einer Urkunde und 

eines Emailschildes, welches an 

der Außenwand des Kindergartens 

befestigt wird, verdeutlicht. 

Hauptkriterien für die Auszeichnung 

sind tägliches Singen, Anpassung 

der Tonart/Tonhöhe an 

die kindliche Stimme, vielfältige 

und altersgemäße Liedauswahl 

sowie die Integration von Liedern 

ausländischer Kinder des Kindergartens. 

Weiterhin spielt die 

Aufführung der erlernten Lieder, 

die Einbeziehung rhythmischer 

Instrumente und die Integration 

von Tanz- und Bewegungsspielen 

eine besondere Rolle. 

„Das Gütesiegel muss nach zehn 

Jahren erneut erworben werden. 

dass Kinder vielfältig und altersgemäß 

angeregt werden sollten. 

Dazu gehörten nach Fröbels 

Auffassung auch Bewegung und 

Gesang. „Durch das Singen lernt 

man schnell neue Wörter und 

auch Lieder in anderer Sprache 

kennen. Kinder begegnen Musik 

von Geburt an mit spielerischer 

Neugier. Tönen und Geräuschen 

zu lauschen sowie ganz besonders 

selbst Klänge zu erzeugen 

und sich dazu bewegen macht 

einfach Spaß“, fand Goßmann. 

Und wie viel Spaß das Singen 

und Tanzen den Kindern in der 

Oranier-Kita macht, davon konnten 

sich Eltern und Besucher vor 

der Felix-Verleihung überzeugen. 

Kinder aller Altersgruppen präsentierten 

sich mit einem flotten 

und bunten Musikprogramm, 

das allen sichtlichen Spaß bereitete 

und wofür es lautstarken 

Applaus des Publikums gab. (fhg) 

frank hennig 

Große Freude über die erneute Felix-Auszeichnung beim Sommerfest 

der Kindertagesstätte der Oraniergemeinde. 


Genuss für Gutes: 9 000 Euro für Wiesbadener Inklusionsprojekte 

Die Mitglieder des Lions Clubs 

Wiesbaden haben mit ihrem 

Sekt- und Weinstand beim Wiesbadener 

Theatrium Spendengelder 

für gleich drei Wiesbadener 

Inklusionsprojekte erarbeitet. 

Lions-Präsident Wolfgang Groh 

übergab die Spendenschecks im 

Känguru-Land der Wiesbadener 

IFB (Inklusion durch Förderung 

und Betreuung e. V.) an Vertreter 

der IFB-Stiftung Job GmbH, der 

EVIM Gemeinnützige Behindertenhilfe 

GmbH sowie der Musikund 

Kunstschule Wiesbaden. Die 

drei Institutionen setzen sich aus 

unterschiedlichen Zielrichtungen 

gemeinsam für Wiesbadener Inklusionsprojekte 

ein. 

Während die IFB Job GmbH die 

berufliche Integration behinderter 

Menschen fördert, engagiert 

sich die EVIM Behindertenhilfe 

sowohl mit Werkstätten für behinderte 

Menschen als auch mit 

integrativen kulturellen Projekten. 

Auch die Musik- und Kunstschule 

Wiesbaden ist bereits seit 

Jahren unter anderem mit ihren 

Musikkursen in der „Werkstatt 

für Behinderte“ (WfB) aktiv. 

Bereits im Dezember hatte der 

Lions Club Wiesbaden mit seiner 

„Auktion für Gutes“ 13 500 Euro 

erzielt. Diese Erlöse flossen „Klasse2000 

e. V.“ zu, dem bundesweit 

größten Programm zur Gesundheitsförderung, 

Sucht- und 

Gewaltvorbeugung in der Grundschule 

zu. Die nächste „Auktion 

für Gutes“ findet am 24. November 

in der Kurhaus-Kolonnade 

in Wiesbaden statt (www. 

auktion-fuer-gutes.de). (red) 

Anlässlich der Präsidentenübergabe beim Lions Club Wiesbaden 

überreichte der Club 9 000 Euro an Wiesbadener Inklusionsprojekte 

(v.l.): Alt-Lions-Präsident Wolfgang Groh, Renate Pfausch (EVIM 

Behindertenhilfe), Christoph Nielbock (Musik- und Kunstschule 

Wiesbaden), Beatrix Giesecke (IFB-Stiftung Job GmbH) und Neu- 

Lions-Präsident Dirk Petermeise. 

PRIVAT 

FRANK HENNIG 

Beatrix Gillam ist vielen Biebricherinnen 

und Biebrichern eher nur als „Bea“ bekannt. 

Früher führte sie zusammen mit 

einer Partnerin einen Friseursalon in der 

Galatea-Anlage. Vor drei Jahren ging Gillam 

nach Erbenheim und eröffnete dort einen 

eigenen Salon. „Trotzdem habe ich immer 

wieder auch nach Biebrich geschaut, ob sich 

dort die Möglichkeit für einen eigenen Salon 

ergibt“, berichtet die Friseurmeisterin. Diese 

Chance ergab sich nun und so führt Bea neben 

ihrem Erbenheimer Salon seit dem 1. Juli 

auch den früheren Salon „Just Hair“ in der 

Straße der Republik 39. Bis auf den neuen 

Namen über der Tür, dort steht nun „Bea‘s 

Friseurteam“, ändert sich weder für das 

Personal noch für die Kundschaft etwas. Das 

Bea-Team (v.l.): Beatrix Gillam, Anita Gores, 

Kerstin Clarey, Ilona Wendler und Peggy 

Gillam. 

(fhg) 

Ihr Servicepartner 

Rheingaustraße 33 · 65201 Wiesbaden 

Tel. (06 11) 215 35 · Fax (06 11) 182 03 89 

info@opel-teuner.de · www.opel-teuner.de 


Willi Bickel lebt nicht mehr 

Plötzlich und unerwartet 

starb in der Nacht vom 4. auf 

den 5. Juli Wilhelm „Willi“ Bickel. 

Der 71-Jährige war seit 

1978 ein äußerst engagiertes 

Mitglied in der Freiwilligen 

Feuerwehr Wiesbaden-Biebrich. 

Auch wenn er seit 2001 

nicht mehr aktiv im Einsatzdienst 

tätig war, so galt er 

doch als „die gute Seele“ der 

Wehr, die bei allen Aktivitäten 

– meist im Hintergrund – 

mitwirkte. Zuletzt widmete er 

sich verstärkt den Vereinsaktivitäten 

der Feuerwehr. Bis 

zu seinem Tod war er Beisitzer 

im Vereinsausschuss. Willi 

Bickel, in der Wehr auch anerkennend 

oftmals „Orga-Willi“ 

genannt, stand für jeden 

und jederzeit zur Verfügung, 

Willi Bickel im Jahre 2008 

bei der Verleihung des 

Silbernen Brandschutzehrenzeichens 

des Landes 

Hessen. 

ARCHIV FRANK HENNIG 

wenn man ihn brauchte. „Seine 

Arbeitsleistung und sein 

Organisationstalent hat er an 

vielen Stellen in unserer Wehr 

eingebracht und stets ging 

sein Einsatz über das normale 

Maß erheblich hinaus“, erklärte 

der frühere Wehrführer 

und heutige Vorsitzende des 

Feuerwehrvereins, Günter Becker, 

bei der Trauerfeier. Viele 

Feuerwehrkameraden in ihren 

Ausgehuniformen – nicht 

nur aus Biebrich – gaben Willi 

Bickel das letzte Geleit auf 

dem Biebricher Friedhof. 

Für seine langjährigen Verdienste 

wurden Bickel zahlreiche 

Ehrungen zu teil: So 

wurde ihm die Ehrennadel 

mit Kranz der Freiwilligen 

Feuerwehr Biebrich verliehen 

und er war Träger des 

Silbernen Brandschutzehrenzeichens 

des Landes Hessen. 

Weiter wurden ihm die Ehrenmedaille 

in Silber und das 

Ehrenkreuz des Nassauischen 

Feuerwehrverbandes für besondere 

Verdienste verliehen. 

„Sein plötzlicher Tod hat uns 

alle sehr erschüttert. Willi 

wird ein großes Loch hinterlassen. 

Unsere Gedanken 

sind bei den Angehörigen“, 

teilte die Führung der Biebricher 

Feuerwehr mit. Zur Erinnerung 

an Willi Bickel sind 

derzeit an den Antennen der 

Biebricher Feuerwehrfahrzeuge 

schwarze Trauerflore angebracht. 

(fhg) 

PRIVAT 

Biebricher Bürgerkönigschießen 2013 (v.l.): Marco Felkl (2. Ritter), 

Alexander Witte (König) und Gerhard Felkl (1. Ritter). 

Neuer Bürgerschützenkönig 

gefunden 

Ende Juni 2013 richtete der 

Schützenverein Biebrich 1864 

wieder sein jährliches Bürgerkönigsschießen 

aus, in diesem 

Jahr als Gast beim Grillfest der 

Carnevalsgemeinschaft Fidele 

Elf auf dem Freudenberger 

Kerbeplatz. Dank der freundlichen 

Unterstützung des 

Deutschen Schützenbundes, 

er hat seinen Sitz ebenfalls in 

Wiesbaden, konnten sich die 

Biebricher Schützen in einem 

mobilen, aufblasbaren Schießstand 

präsentieren, in dem 

die interessierten Gäste umfassend 

über den Schießsport 

und den Verein informiert 

wurden. 

Nachdem die Neugier geweckt 

war, ging es auch 

gleich ans Ausprobieren. Unter 

der fachkundigen Anleitung 

der geschulten Betreuer 

konnte jeder sein Talent mit 

einer „Hobby-Armbrust“ 

testen. Das Schießen um die 

Würde des Bürgerschützenkönigs 

wurde dann mit dem 

Luftgewehr ausgetragen. 

Jeder Teilnehmer hatte drei 

Probeschüsse, bevor er seine 

fünf Wertungsschüsse abgab. 

In einem ausgewogenen Teilnehmerkreis 

setzte sich mit 

dem besten Ergebnis Alexander 

Witte durch, welcher 

somit der neue Biebricher 

Bürgerschützenkönig 2013 

wurde. Den 2. Platz belegte 

Gerhard Felkl, er ist der 1. 

Ritter, gefolgt von Marco Felkl 

als 2. Ritter. Bei der anschließenden 

Siegerehrung wurden 

der König und seine beiden 

Ritter mit Urkunden und Orden 

ausgezeichnet. 

(red) 

Gästehaus Kranig 

Elisabethenstraße 6 · 65203 Wiesbaden 

Telefon 06 11 / 6 50 69 · Telefax 06 11 / 69 23 93 

gaestehaus-kranig@t-online.de · www.gaestehaus-kranig.de 


Circus Krone zu Gastspiel in der Gibb 

30 Jahre sind seit dem letzten 

Gastspiel in Wiesbaden vergangen: 

Vom 26. Juli bis zum 6. August 

gastiert der größte Circus 

Europas auf dem Festplatz der 

Gibber Kerbegesellschaft. Täglich 

werden zwei Vorstellungen stattfinden, 

Sie finden wochentags um 

15.30 und 20 Uhr sowie sonntags 

um 14 und 18 Uhr statt. 

Präsentiert wird das Jubiläumsprogramm 

„Celebration“ aus Anlass 

des 100-jährigen Bestehens des 

Circus Krone, das laut Pressemitteilung 

in allen 20 circensischen 

und artistischen Attraktionen neu 

und einmalig ist. Frei nach dem 

Motto „Eine unvergessliche Reise 

um die Welt“ wird ein Feuerwerk 

aus klassischer Circuskunst und 

moderner Show mit 54 Artisten 

aus 14 Nationen gezeigt. Zu sehen 

sind unter anderem eine Luftsensation 

aus China, eine Mischung aus 

Schwanensee und Mondlandung 

sowie der „König der Löwen“ mit 

seinen 14 prachtvollen Raubkatzen 

und dem einzigartigen weißen 

Löwen „King Tonga“. Außerdem 

der mächtige Nashornbulle „Tsavo“ 

und die lustigen Seelöwen 

der Familie Duss, bekannt aus der 

Fernsehserie „Hallo Robbie“. 

Zu Krone gehören gegenwärtig 

fast 400 Menschen, 200 Tiere und 

ein Spielzelt für 4 000 Personen. 

Der Vorverkauf in Wiesbaden 

bei allen bekannten CTS Eventim 

Vorverkaufsstellen sowie beim 

Circus Krone unter der bundeseinheitlichen 

Kassenhotline (01805) 

247287 (mindestens 14 Cent je 

Minute) hat bereits begonnen. 

Die Kartenpreise betragen 15 bis 

40 Euro. (red) 

CIRCUS KRONE 

Am 28. Juli wird im Circus 

Krone in der Zeit von 10 

bis 13 Uhr der „Wiesbadener 

Circustag“ veranstaltet. 

Dabei gibt es kommentierte 

Tierproben, Seelöwenfotos, 

Ponyreiten und vieles mehr. 

Der Eintritt ist frei. 

Die Artisten der „Celebration“- 

Sommertournee des Circus Krone. 

Zwei unzertrennliche Freunde: 

der Löwe „King Tonga“ und Tierlehrer 

Martin Lacey Jr. 

CIRCUS KRONE 

frank hennig 

Am 22. Juni fand das diesjährige Sommerfest des Toni- 

Sender-Hauses im schönen und großen hauseigenen 

Garten an der Breslauer Straße Ecke Rudolf-Dyckerhoff- 

Straße statt. Das Altenheim und die ebenfalls im Toni- 

Sender-Haus beherbergte Kindertagesstätte hatten dazu 

wieder ein buntes Programm für alle Altersgruppen auf 

die Beine gestellt. Programmbeiträge kamen vom Popund 

Jazzchor Wiesbaden sowie von den Kindern aus der 

Kindertagesstätte, die einen Tanz unter dem Titel „Schwer 

auf Achse“ präsentierten. Musikalisch umrahmt wurde 

der gelungene und gut besuchte Nachmittag von der 

Blaskapelle des Musikvereins Concordia aus Kostheim 

(Foto). Natürlich bot die Küche des Toni-Sender-Hauses 

zum Sommerfest wieder eine umfangreiche und vielfältige 

Bewirtung. 

(fhg) 


frank hennig 

Am Biebricher Herzogsplatz hat im Juni ein neues Restaurant 

eröffnet. In den früheren Räumen eines griechischen Lokals hat 

nun das „Herzog’s“ sein neues Domizil. Geschäftsführer Markus 

Schmidt (Mitte) und Küchenchef Rainer Hanus (links) verwöhnen 

ihre Gäste mit traditionellen Gerichten, die die regionalen und 

geschichtlichen Einflüsse der Nassauischen Küche aufgreifen. „Von 

der bodenständigen Küche des Volkes bis zur feinen Küche der 

Herzöge kann bei uns nach ‚Herzogslust‘ geschlemmt werden“, 

betont Schmidt. Jeweils am letzten Freitag eines Monats bietet 

das „Herzog’s“ seinen Gästen ein Unterhaltungsprogramm. Den 

Auftakt machte am 28. Juni der Gitarrist Charly Crafter (rechts) 

mit Country, Rock und Oldies. 

(fhg) 

Schön´s Kiosk 

• Familienbetrieb seit 

über 20 Jahren 

• gemütliche Sitzgelegenheiten 

• Frische Backwaren 

• Kalte Getränke im Kasten 

Schön´s Kiosk • Breslauerstr. 49 • 65203 Wiesbaden • Tel.: 0611 692 561 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 5 30 Uhr bis 21 00 Uhr Sa. 6 30 Uhr bis 21 00 Uhr 

So. und Feiertag 8 00 Uhr bis 20 00 Uhr 

Diltheystraße 3 · 65203 Wiesbaden 


„Buntes Leben“ im Zeichen von Demokratie und Toleranz 

RAINER UNHOLZ 


Beim fröhlichen Schminken am Kindertag auf dem Jägerhofplatz 

war das Motto vom „Bunten Leben“ wortwörtlich zu nehmen. 

Bunt ist das Leben, heiter die (Theater-)Kunst: Gut gelaunt verfolgen 

die jungen Zuschauer im Saal des Toni-Sender-Hauses die 

Rumpelstilzchen-Aufführung des Galli-Theaters. 

Ende Juni war es wieder so weit, dass an vielen 

Stellen in Biebrich, vor allem am Rathaus, 

von wehenden Fahnen Elmar, der Elefant, 

grüßte: Die Fahnen waren von Kindern gestaltet 

worden und gaben Kunde vom „Bunten 

Leben“ in Biebrich. „Buntes Leben“ – das ist 

der Name einer Aktion für Kinder, Jugendliche 

und Erwachsene, die – getragen von einer 

Vielzahl sozialer Einrichtungen des Stadtteils – 

zum Ziel hat, das Miteinander, die Demokratie 

und die Toleranz zu fördern. Die Hissung der 

Fahnen war der Auftakt der diversen Aktivitäten: 

Dazu unternahm die Kindertagesstätte 

Parkfeld eigens einen kleinen Ausflug ins 

Biebricher Rathaus. Zum Abschluss zeigte sich 

Verwaltungsstellenleiter Detlev Esser mit ein 

paar Süßigkeiten als guter Gastgeber für die 

ganz jungen Rathausbesucher. 

Ins Leben gerufen hatte die Aktion seinerzeit 

die Biebricher Stadtteilkonferenz, in diesem 

Jahr wurde sie schon zum elften Mal veranstaltet. 

So war der Abschluss der diesjährigen 

Aktivitäten wie Kindertag, Jugendtag, Theater 

ein wahres Stadtteilfest, 

zu dem Karin 

Müller, die Geschäftsführerin 

des Nachbarschaftshauses, 

im 

Saal des Toni-Sender- 

Hauses und dem dazu 

gehörenden weitläufigen 

Parkgelände gut 

gelaunt zahlreiche 

Gäste begrüßen konnte. 

Die Organisatoren 

betonten ihren Dank 

auch gegenüber Toni- 

Sender-Haus-Leiterin 

Annette Stieglitz dafür, 

dass sie erneut in 

der Zeit des Bauhof- 

Umbaus auf dem Anwesen 

der Altenhilfe 

Aufnahme und Platz 

fürs große Fest gefunden 

hatten. Welchen 

Stellenwert der Aktion 

im Wiesbadener 

Rathaus zugesprochen 

wird, zeigt auch die 

wiederholte Teilnahme 

des Sozial- und künftigen 

Finanzdezernenten 

Axel Imholz am 

Stadtteilfest. Es entfaltete 

sich ein wahrhaft 

buntes Programm an 

diesem Nachmittag – 

mit Kinderzirkus (Bauhof), 

Gesang und Musik 

(Riehl-Schule) mit 

besonderem Beifall für 

die Sängerin mit der 

schönen Stimme Sevil 

Özcan. Kinder vom 

Der Kinderzirkus bei seiner spektakulären 

Show während des Abschlussfestes im 

Toni-Sender-Haus. 

Karnevalsverein Fidele Elf traten auf, ebenso 

war der Tanzverein Blau-Orange auf der Bühne 

vertreten. Fast unnötig zu erwähnen, dass 

an zahlreichen Ständen auch mit Kaffee und 

Kuchen, Getränken und anderen Leckereien 

gut für Leib und Magen gesorgt war. Zweifellos 

war der Auftritt der „Kinder-Kultur- 

Karawane“ ein Höhepunkt: Es handelte sich 

um eine Gruppe von jungen Menschen aus 

Uganda, zumeist Waisen, die – gefördert von 

internationalen Organisationen – mit Tänzen, 

Musik, Theater und Hip-Hop – auf Europa- 

Tournee waren und bei „Buntes Leben“ einen 

gefeierten Auftritt hatten. 

Vielfalt war in dieser letzten Juni-Woche in 

Biebrich Trumpf. Kinder erlebten mal gespannt, 

mal fröhlich lachend im Saal des 

Toni-Sender-Hauses das Märchenstück „Rumpelstilzchen“, 

aufgeführt vom Galli-Theater 

(Josef Stier, Tina Stier, Petra Meußel). Beim Jugendtag 

stand in der Riehlschule das Theaterstück 

„Hin & Weg“ auf dem Programm. Und 

an Kinder im Grundschulalter richtete sich der 

Kindertag auf dem Platz an der Jägerhof-Kita 

mit Erlebnis- und Bastelständen. Vielfalt – das 

kennzeichnet übrigens auch den Kreis der 

beteiligten Organisatoren. Die Projektgruppe 

der Aktion „Buntes Leben“ umfasst Mitarbeiter 

städtischer Kindertagesstätten, der Riehl- 

Schule, vom Stadtteilzentrum Gräselberg, 

vom Kinder- und Jugendzentrum Biebrich, 

der Stadtteilbibliothek Biebrich, dem BauHof, 

dem Mütterzentrum Biebrich und dem Biebricher 

Nachbarschaftshaus. Sie sind mit dem 

Herzen bei der Sache – immerhin dauerten die 

Vorbereitungen ein gutes halbes Jahr, verriet 

eine Insiderin. 

(rwr) 

FRANK HENNIG 

Durchgehend geöffnet! 

Inhaberwechsel bei Bert´s Blumen: 

Seit 1. Juli begrüßt Sie nun der frühere Junior 

Salvatore De Cicco, als neuer Geschäftsinhaber! 

Rathausstr. 29 · Tel. 0611-60 03 35 · info@bertsblumen.de · www.bertsblumen.de 


Terminübersicht 

26. Juli bis 6. August 2013 

Gastspiel des Circus Krone auf 

dem Gibber Festplatz 

2. August 2013 

19 Uhr, „Glarustag“ des Partnerschaftsvereins 

Biebrich-Glarus 

im Restaurant CasaNova mit Raclette-Büffet, 

Nibelungenstraße 

19 (Anmeldungen bei psv-biebrich-glarus@gmx.de) 


15 Uhr, Sommerfest des Carneval 

Clubs Wiesbaden, DLRG-Gelände, 

Uferstraße 


15 Uhr, Führung des Verschönerungs- 

und Verkehrsvereins durch 

das Schloss Biebrich, Treffpunkt 

Rotunde, Parkseite 


15 Uhr, Sommerfest der Wiesbadener 

Närrischen Garde, Kleingartenverein 

Mühltal, An der 

Hammermühle 


18 Uhr, „Ladies-Sports-Night“ 

des Turnvereins Waldstraße, 

Sporthalle des Gymnasiums am 

Mosbacher Berg, Konrad-Adenauer-Ring 

68 

24. und 25. August 2013 

Mosburgfest rund um den 

Weiher im Schlosspark 


14 Uhr, 50 Jahre Lukasgemeinde: 

Familiengottesdienst und Gemeindefest, 

Klagenfurter Ring 

61-63 


18.30 Uhr, öffentliche Sitzung 

des Ortsbeirats Biebrich, Rathaus 

Biebrich, Rathausstraße 63 (Bürgerfragestunde 

zu Beginn) 


19 Uhr, 50 Jahre Lukasgemeinde: 

„Lukas-Night“ mit „Gospical“ 

und „Extrablatt“, Klagenfurter 

Ring 61-63 

Ist Ihr Veranstaltungstermin hier nicht aufgeführt Haben Sie uns 

den Termin vielleicht gar nicht mitgeteilt Veranstaltungshinweise 

senden Sie bitte, ebenso wie Pressemitteilungen, direkt an die Redaktionsadresse: 

Redaktion DER BIEBRICHER 

Breslauer Straße 14 b · 65203 Wiesbaden 

Telefon: (0611) 69 24 20 · Telefax: (0611) 69 24 11 

E-Mail: der-biebricher@gmx.de 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

Dies ist nur eine Veranstaltungsauswahl – weitere Termine sind den 

Artikeln in dieser BIEBRICHER-Ausgabe zu entnehmen. 

DER 

BIEBRICHER – Termine 2013 

Redaktionsschluss Anzeigenschluss Erscheinungstag 

August 10. 08. 2013 12. 08. 2013 23. 08. 2013 

September 07. 09. 2013 09. 09. 2013 20. 09. 2013 

Oktober 12. 10. 2013 14. 10. 2013 25. 10. 2013 

November 09. 11. 2013 11. 11. 2013 22. 11. 2013 

Dezember 04. 12. 2013 05. 12. 2013 17. 12. 2013 

Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten! 

www.immobilien-naumann.de 

Anleger suchen aus Sorge vor 

Inflation und Finanzkrise nach 

wertbeständigen Anlageobjekten. 

Die Nachfrage in Wiesbaden hat 

spürbar zugenommen. Wenn auch 

Sie Ihre Immobilie verkaufen möchten, 

erstelle ich Ihnen gerne das 

kostenfreie Aufina-Gutachten ! 

Sibylle Naumann, Aufina-Gutachterin 

naumann 

Immobilien 

Erfolgreich in 

dritter Generation ! 

Tel: 0611 17 46 49 - 0 

Trotz Weinfest 

brauchen die Biebricher 

nicht auf „Ihren“ 

Weinstand verzichten! 

Die -Mitglieder 

schenken 

vom 15.08 - 19.08 für Sie 

am Weinstand aus! 

 

Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch! 

Die Mitglieder der 

DER BIEBRICHER DER BIEBRICHER / SEPTEMBER / JULI 2008 2013 39

40 DER BIEBRICHER / SEPTEMBER 2008 

druckerei und verlag 

seit 1882 e.K.

DER BIEBRICHER, Ausgabe 260, Juli 2013

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?