16.12.17 Lindauer Bürgerzeitung

LINDAUER 

Bürgerzeitung 

mit Amtsblatt der Stadt Lindau (B) 

16. Dezember 2017 · Ausgabe KW 50/17 · an alle Haushalte 

ANSICHTEN 

Hans-Jörg 

Apfelbacher, 

Geschäftsführer 

Lindauer 


Sie kommt geschlichen, wie 

die Katz. Und bringt uns 

Trubel, bringt uns Hatz. 

Kommt mit der dunklen 

Herbsteszeit. Bis man kapiert: 

Es ist soweit. Und auch dem 

Letzten wird es klar: Die 

Weihnachtszeit ist wieder 

da. Man denkt, ist es denn 

wirklich wahr? Wo ist geblieben 

nur das Jahr? Man 

denkt mit Sehnsucht dann 

zurück. Was für ein Sommer, 

welch‘ ein Glück. Und doch, 

es stellt sich Freude ein: Wie 

schön wird diese Weihnacht 

sein! Es folgt der Rausch der 

Kaufeslust. Bis man erkennt: 

Dies wird schnell Frust. Für 

jeden ein Geschenk erwerben, 

das ist das schwerste 

Los auf Erden. Doch endlich, 

endlich ist‘s geschafft, 

der Baum, er steht in seiner 

Pracht. Der Gabentisch ist 

reich bestückt und aus der 

Küche duftet‘s wie verrückt. 

Es stellt sich e n d l i c h 

Ruhe ein: Wie schön ist 

Weihnachten daheim. 

In diesem Sinne wünschen 

wir allen ein frohes Fest 

und einen guten Rutsch! 

Erscheinungstermine 

Ihre nächste BZ erscheint 

Samstag, 13.01.2018 

Samstag, 27.01.2018 

Wissenswertes: 

OB-Wahl 2018 

Die drei Kandidaten stellen 

sich vor S. 11 

Großes BZ-Weihnachtsgruß- 

Special: 

Weihnachtsgrüße 

an die Leser und Lesestoff 

für die Feiertage S. 29-49 

Tolle Gewinne 

Genau zählen, Gewinn- 

Coupon ausfüllen und 

an die BZ senden! 

S. 29-49 

Die attraktiven 

Preise, die 

Sie gewinnen 

können, sehen 

Sie auf S. 50 

Stadt Lindau investiert in den Sport 

Schulen und Vereine profitieren von den Investitionen 

Die Erfolge der Eishockeyspieler, 

der Jugend-Fußballboom 

der SpVgg Lindau und 

die anerkannt gute Nachwuchsarbeit 

in den Vereinen 

der Stadt sowie die Kindersportschule 

KISS des TSV 

Lindau gemeinsam mit dem 

TV Reutin – um nur einige 

Beispiele zu nennen: Lindau 

ist eine sportliche Stadt. 

In den vergangenen Jahren 

hat die Stadt deshalb auch 

kontinuierlich in die Sportanlagen 

investiert. Auch im 

kommenden Jahr wird Lindau 

seine Sportstätten weiter 

ertüchtigen. 

„Unsere Förderung richtet 

sich dabei hauptsächlich auf 

den Schulsport und den Jugendbereich. 

Aber natürlich 

profitieren die Vereine auch 

im Erwachsenenbereich von 

den Sportstätten“, sagt Oberbürgermeister 

Dr. Gerhard 

Ecker. Als langjähriger Fußballer 

und jetziges Vorstandsmitglied 

beim FC Augsburg, 

weiß er um die Wichtigkeit 

von Bewegung: „Gerade im 

Kindes- und Jugendalter ist 

Sport sehr wichtig.“ 

Daher unterstützt er auch 

die geplante Investition von 

ungefähr 600.000 Euro für einen 

Kunstrasenplatz am städtischen 

Stadion. „Hier bieten 

wir Schulen und Vereinen in 

zentraler Lage eine gute Trainingsmöglichkeit. 

Gleichzeitig 

entlasten wir den Rasen 

im städtischen Stadion“, 

erklärt er. 

Beim Spielfeld im Stadion 

und beim Faustballfeld wird 

jeweils die Grasnarbe komplett 

saniert. Das beliebte 

Minispielfeld am Stadion bekommt 

einen neuen Kunststoffbelag. 

Diese drei Maßnahmen 

kosten insgesamt 

rund 75.000 Euro. 

Außerdem soll der kleine 

Hartplatz in einen Beach- 

Handballplatz umgebaut 

werden. Der TSV Lindau hat 

sich bereit erklärt, dies umzusetzen 

und zu finanzieren. 

In Zech wird ein neues Minispielfeld 

für rund 70.000 Euro 

neu gebaut. 

Oberbürgermeister Dr. Gerhard Ecker und Stadtgärtner Meinrad Gfall besichtigen die neue Laufbahn 

im Stadion. 

BZ Foto: pat 

„Neben den zahlreichen 

Investitionen wurden und 

werden die Pflegemaßnahmen 

auf den Anlagen je nach 

Beanspruchung durch die 

GTL/Stadtgärtnerei intensiviert“, 

sagt Stadtgärtner 

Meinrad Gfall und freut sich, 

dass die Zusammenarbeit mit 

den Vereinen sehr gut klappt. 

Gfall verweist darauf, dass 

in den vergangenen Jahren 

bereits erhebliche Investitionen 

getätigt wurden. Im Städtischen 

Stadion bekam der 

Trainingsplatz der SpVgg Lindau 

eine neue Flutlichtanlage 

für 100.000 Euro. Die Leichtathleten 

sowie die Schülerinnen 

und Schüler freuten sich 

über die Sanierung der Laufbahn 

im Stadion, die 250.000 

Euro kostete. 

Für das Spielfeld war eine 

neue Beregnungsanlage fällig 

für 25.000 Euro. Dazu kamen 

neue standsichere Fußballtore 

im städtischen Stadion, 

in Zech und in Oberreitnau 

für insgesamt 20.000 Euro. 

Darüber hinaus wurde in 

Zech eine Beregnungsanlage 

für 25.000 Euro für das 

Rasenspielfeld eingebaut. Der 

Belag des Hartplatzes wurde 

▶ Fasnachtskalender 2018 

Vereine und Veranstalter 

können jetzt ihre Termine 

melden, die die BZ in ihrem 

großen Fasnachtskalender 

veröffentlicht Seite 51 

für 15.000 Euro wiederhergestellt. 

In Oberreitnau wurde am 

Freizeitzentrum ein Bolzplatz 

für 30.000 Euro errichtet. 

Hier hebt OB Dr. Ecker das 

Engagement einer Stiftung 

und von Bürgermeister Karl 

Schober hervor, die sich an 

der Umsetzung und Finanzierung 

des Projektes beteiligten. 

„Meine Mitarbeiter befinden 

sich in engem Kontakt 

mit den Vereinen. Letztendlich 

geht es bei den Sportstätten 

nur wie im Sport allgemein 

mit Teamgeist. Es ist 

klar, dass die Träume nicht in 

den Himmel wachsen können, 

aber wir versuchen den 

jahrelangen Investitionsstau 

auch hier weiter aufzulösen. 

Wir sind auf einem guten 

Weg“, sagt er. 

Zumal nicht nur in die 

Spielfelder investiert wurde, 

sondern auch in Gebäude. So 

wurde die Schulturnhalle in 

Reutin für fast 2 Millionen 

Euro saniert. Die Duschen im 

Stadion wurden für 32.000 

Euro saniert und die Sanierung 

der Kanäle schlug mit 

33.000 Euro zu Buche. 

Für die Beleuchtung im 

Stadion wurden 60.000 Euro 

fällig, der neue Bodenbelag 

im Vereinsheim der SpVgg, 

das der Stadt gehört, kostete 

etwa 3.500 Euro. 13.000 Euro 

kostete ein Derrickkran für 

den Seglerhafen. 

Dazu kamen noch die Heizung 

in der Jahnturnhalle 

mit mehr als 30.000 Euro, der 

Prallschutz in der Schulturnhalle 

in Zech mit 10.500 Euro 

und die Beleuchtung für die 

Halle im Freizeitzentrum 

Oberreitnau mit 37.000 Euro. 

Wobei in letzterem Betrag die 

28.000 Euro für die Bühnenbeleuchtung 

noch nicht enthalten 

sind. 

Für das kommende Jahr 

plant OB Dr. Gerhard Ecker 

einen „Runden Tisch Sport“. 

„Wir werden die Zusammenarbeit 

mit den Vereinen und 

der Vereine untereinander 

weiter stärken“, nennt er ein 

Ziel. Zudem erwartet er, dass 

mit dem Kunstrasen und den 

anderen Investitionen auch 

die Zusammenarbeit zwischen 

Schulen und Vereinen 

weiter verbessert wird. 

Jürgen Widmer 

▶ Weihnachtswanderung 

auf den Spuren des 

„Lieben Augustin“ 

von Nonnenhorn 

nach Lindau Seite 52

2 16. Dezember 2017 • BZ Ausgabe KW 50/17 

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 

BZ-Bürgerservice zum Ausschneiden 

Stadt Lindau 

(Bodensee) 

Öffnungszeiten bzw. Betrieb der städtischen Einrichtungen von Weihnachten bis Dreikönig 2017/2018 

Stadt- Stadt- Stadtbus * Stadt- Bauhof Stadt- Stadt- Limare Eissport- Theater- Friedhofs- Tourist- GWG VHS 

verwaltung werke bus- bücherei archiv Familien- Vital- arena kasse verwaltung Info 

2017 büro bad bad 

So. 24.12. Heilig Abend 8.10-19.10 

Mo. 25.12. 1. Weihn.-Tag 8.10-22.40 12-16 

Di. 26.12. 2. Weihn.-Tag 8.10-22.40 12-16 

Mi. 27.12. 5.40-22.40 10.30-12, 13.30-15.45 10-13.30 7.30-12.30, 14-17.30 

Do. 28.12. 5.40-22.40 10.30-12, 13.30-15.45 10-13.30 7.30-12.30, 14-16 

Fr. 29.12. 5.40-00.40 13.30-15.45 10-13.30 7.30-12.30 

Sa. 30.12. 7.40-00.40 10.30-16.15, 19.45-21.45 10-13.30 

So. 31.12. Silvester 8.10-01.40 

2018 

Mo. 01.01. Neujahr 8.10-22.40 14-20 

Di. 02.01. 5.40-22.40 10.30-12, 13.30-15.45 10-13.30 7.30-12.30, 14-16 

Mi. 03.01. 5.40-22.40 10.30-12, 13.30-15.45 10-13.30 7.30-12.30, 14-17.30 

Do. 04.01. 5.40-22.40 10.30-12, 13.30-15.45 10-13.30 7.30-12.30, 14-16 

Fr. 05.01. 5.40-00.40 13.30-15.45 10-13.30 7.30-12.30 

Sa. 06.01. Hl. Dreikönig 8.10-00.40 12-16 

* erste Handschuhe, Helm Termine f. Trauerfeiern u. Anrufbeantw. 

bzw. und Schläger Beerdigungen sind außer- Tel.: 08382/ 

letzte Fahrt mitbringen. halb der Öffnungszeiten 9604-0 

ab ZUP Keine Altersbegrenzung! über die Bestattungs- wird regelm. 

institute zu erhalten abgehört 

= geschlossen 

= geöffnet 

reguläre Öffnungszeiten Mo.-Fr. Mo.-Do. Mo.-Fr. Mo.-Fr. Di.+Mi. Mi. 14-18 Mo.-So. Mo.-Fr. Bitte beachten Sie Mo.-Sa. 10-13.30 10-12, Mo.-Fr. 

und Besonderheiten: 7.30-12.30 8-12 + 8-18 7-12 + 14-18 Fr. 9-12 10-21 10-22 während den Feiertagen die Mo.-Do. 15-17.15 14-17 7.30-12.30 

+ Mi. 13-16 Mo.-Mi. Do. 16-19 Sa., So., besonderen Öffnungszeiten Mi. 

14-17.30 Fr. 8-13 13-16.30 Fr. 10-12 und nach Feiertag 

Stadtmuseum: Winterpause bis 

14-17.30 

und nach Kundenservice + Do. + 14-16 Vereinbar. 10-21 Mehr Informationen: 

31. März 2018 

und nach 

Vereinbar. Tel. 7040 13-16 Sa. 10-13 www.eiskunstlauflindau.de Vereinb. 

Amtsblatt Stadt Lindau 

(Bodensee) 

Bekanntmachung: 

Verkauf, Aufbewahren und Abbrennen 

von pyrotechnischen Gegenständen 

(Feuerwerkskörpern) der Kategorie 2 

1. Verkauf und Aufbewahren von pyrotechnischen Gegenständen 

Pyrotechnische Gegenstände der Kategorie 2 (klassisches Silvester-Feuerwerk) 

dürfen normalerweise nur in der Zeit vom 29. – 31. Dezember 2017 

dem Verbraucher feilgeboten oder überlassen werden. Da Silvester dieses 

Jahr auf einen Sonntag fällt, ist ein Überlassen bereits ab dem 28. Dezember 

2017 zulässig. 

Personen bis zum vollendeten 18. Lebensjahr dürfen pyrotechnische 

Gegenstände der Kategorie 2 nicht aufbewahren. 

Sind pyrotechnische Gegenstände verschiedener Kategorien zu einem 

Sortiment vereinigt, so darf dieses anderen nur nach den für die Gegenstände 

der höchsten Kategorie geltenden Vorschriften überlassen werden. 

Pyrotechnische Gegenstände der Kategorien 1 und 2 dürfen an den 

Verbraucher nur in kleinsten Verpackungseinheiten oder in größeren Einheiten, 

die mehrere kleinste Verpackungseinheiten enthalten, vertrieben 

oder ihm überlassen werden, soweit die vorgeschriebene Gebrauchsanweisung 

nicht auf dem einzelnen Gegenstand angebracht ist. 

Pyrotechnische Gegenstände dürfen an den Verbraucher, ausgenommen im 

Versandhandel, nur in Verkaufsräumen vertrieben und anderen überlassen 

werden. Pyrotechnische Gegenstände der Kategorie 1 dürfen auch außerhalb 

von Verkaufsräumen vertrieben und überlassen werden. 

In Verkaufsräumen dürfen pyrotechnische Gegenstände – ausgenommen 

Knallbonbons – nur in geschlossenen Schaukästen ausgestellt werden. Dies 

gilt nicht, wenn die pyrotechnischen Gegenstände eine ein- oder mehrseitig 

durchsichtige oder eine in sicherheitstechnischer Hinsicht gleichwertige 

Verpackung haben und diese von der Bundesanstalt als unbedenklich 

bescheinigt worden ist. Jede kleinste Verpackungseinheit ist mit der Nummer 

der Bescheinigung zu versehen. 

2. Abbrennen von pyrotechnischen Gegenständen 

Pyrotechnische Gegenstände der Kategorie 2 dürfen nur am 31. Dezember 

(Silvester) und am 01. Januar (Neujahr) abgebrannt werden. 

Personen bis zum vollendeten 18. Lebensjahr dürfen pyrotechnische 

Gegenstände der Kategorie 2 auch am 31. Dezember und am 01. Januar 

nicht abbrennen. 

Das Abbrennen pyrotechnischer Gegenstände in unmittelbarer Nähe von 

Kirchen, Krankenhäusern, Kinder- und Altersheimen sowie Fachwerkhäusern 

ist verboten. 

Ebenso dürfen 

– pyrotechnische Gegenstände der Kategorie 2 in der Nähe von Gebäuden 

oder Anlagen, die besonders brandempfindlich sind, auch am 31. Dezember 

und 01. Januar, 

– pyrotechnische Gegenstände der Kategorie 2 mit ausschließlicher Knallwirkung 

in dichtbesiedelten Wohngebieten am 31. Dezember vor 18 Uhr 

und am 01. Januar nach 01 Uhr 

nicht abgebrannt werden. 

Für die Lindauer Insel mit ihrer historischen Bausubstanz und der engen 

Bebauung bedeutet dies faktisch in den meisten Bereichen ein Verbot, 

Feuerwerksraketen und Böller abzubrennen. Ansonsten ist große Vorsicht 

geboten. Durch Raketen, Böller und Funkenflug besteht ein verstärktes 

Risiko von Bränden. 

Auch wenn eine flächendeckende Überwachung dieser Gebote nicht möglich 

ist, wird an die Eigenverantwortung appelliert. Jeder muss sich darüber 

im Klaren sein, welche Risiken bei Nichtbeachtung der o.g. Sicherheitsvorschriften 

bestehen und dass er haftungsrechtlich belangt werden kann, 

wenn durch sein Feuerwerk ein Brand entsteht. 

3. Allgemeine Sicherheitshinweise 

Es wird empfohlen, die gekauften Feuerwerkskörper bis Silvester an einem 

sicheren und für Kinder nicht zugänglichen Ort aufzubewahren. 

Brandgefährdete Gegenstände sollten in der Silvesternacht weggeräumt 

bzw. Balkon und Terrasse leer geräumt und Fenster, insbesondere Dachfenster 

geschlossen werden. 

Es dürfen nur Feuerwerkskörper verwendet werden, die vom Bundesamt für 

Materialprüfung (BAM) mit Prüfnummer zugelassen wurden. Die Zulassung 

durch das BAM bedeutet nicht, dass die Feuerwerkskörper ungefährlich 

sind, sondern lediglich, dass sie bei bestimmungsgemäßer Verwendung 

handhabungssicher sind. 

Achten Sie beim Abbrennen von Feuerwerkskörpern auf die einschlägigen 

Gebrauchshinweise und Sicherheitsbestimmungen/-abstände. Nehmen Sie 

insbesondere bei größeren Menschenansammlungen Rücksicht auf Dritte 

und feuern Sie nicht Böller unkontrolliert in die Menschenmenge. 

Nähere Auskünfte erteilt die Stadtverwaltung, Ordnungsamt, Bregenzer 

Straße 12, Tel. 918-310. 

Lindau (B), 06.12.2017 

STADT LINDAU (BODENSEE) 

gez. Dr. Gerhard Ecker 

Oberbürgermeister

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 16. Dezember 2017 • BZ Ausgabe KW 50/17 

3 

Cheller Verwaltungskollegen zu Gast in Lindau 

Stadt lebt gewachsene Partnerschaft 

Seit vielen Jahren findet der 

Verwaltungsaustausch zwischen 

Cheller und Lindauer 

Verwaltungsmitarbeitern einmal 

jährlich statt. 

In diesem Jahr waren drei 

Cheller Kolleginnen aus den 

Bereichen Schulen, Sport und 

Veranstaltungsmanagement, 

sowie der Chef der Cheller 

Stadtpolizei in Lindau zu Gast. 

Marion Miller vom Amt für 

Städtepartnerschaft hatte das 

gleichermaßen informative 

aber auch unterhaltsame Programm 

zusammengestellt. 

Marion Miller 

Verwaltungsgericht weist Klage zu Edeka ab 

Rechtsauffassung der Stadt Lindau wurde bestätigt 

Höhepunkte des Besuchs waren sicherlich die Eröffnung der Lindauer 

Hafenweihnacht, von der die Cheller Gäste vollauf begeistert 

waren, sowie ein Ausflug auf den Pfänder, der sich bei schönstem 

Wetter zeigte (im Bild). 

BZ-Foto: BoB 

AUF EIN 

WORT 

Das Jahr 2017 geht zu Ende. 

Die meisten von uns ziehen 

Bilanz, was es ihnen gebracht 

hat. Aus städtischer Sicht 

war es wieder ein weitgehend 

gelungenes Jahr. Wichtige 

Projekte, wie die Unterführung 

und der Cavazzen sind 

auf einem guten Weg. 

Zusammen mit der GWG 

gelingt es uns schrittweise 

zahlreiche neue und bezahlbare 

Wohnungen zu 

schaffen. Mit der Einführung 

der SoBoN wurde dies noch 

verstärkt. 

Gerade an Weihnachten 

bekommt das Thema der 

Herbergssuche noch einmal 

ein besonderes Gewicht. Es 

kann nicht sein, dass Menschen 

in unserem reichen 

Land kein Obdach haben. 

Deshalb setze ich mich mit der 

GWG und meinen Mitarbeitern 

seit meinem Amtsantritt 2012 

dafür ein, bezahlbare Wohnraum 

zu schaffen. Dies ist ein 

langwieriges Unterfangen. 

Denn zunächst galt es, 

entsprechende Grundstücke zu 

sichern. Jetzt sind wir soweit, 

dass die GWG ab 2018 jährlich 

fast 100 Wohnungen baut. 

Nun freue auch ich mich auf 

Weihnachten. Ich wünsche 

Ihnen und Ihren Lieben ein 

frohes Fest und ein gesundes 

und glückliches neues 

Kalenderjahr. 

Ihr 

Dr. Gerhard 

Ecker, 

Oberbürgermeister 

Die Firma Edeka hatte keinen 

Anspruch auf Einleitung eines 

Bebauungsplanver fahrens, 

das die Errichtung eines neuen 

Edeka-Marktes auf dem Bahlsen-Areal 

ermöglichen würde. 

Dies ergibt sich aus dem gestrigen 

Urteil des Verwaltungsgerichts 

Augsburg. 

Es bestätigt damit die Rechtsauffassung 

der Stadt Lindau 

und einen einstimmigen Beschluss 

des Stadtrats, wonach 

die Einleitung eines dahingehenden 

Bebauungsplanverfahrens 

abgelehnt wurde. Das Gericht 

verwies insbesondere darauf, 

dass durch die klar kommunizierte 

Rechtsansicht der 

Stadt in den vergangenen Jahren 

kein schutzwürdiges Vertrauen 

auf Seiten der Firma 

Edeka in Bezug auf die Schaffung 

von Baurecht entstehen 

konnte. 

Geklagt hatte ein Investor, 

auf dessen Grundstück ein 

neuer Edeka-Markt realisiert 

werden sollte. Dieser Markt 

sollte den Edeka-Markt im 

Heuriedweg ersetzen, dessen 

Mietvertrag dort nicht verlängert 

wurde. Allerdings wird in 

diese Räume ein anderer Anbieter 

(Kaufland) ziehen, so 

dass die Versorgung der Bevölkerung 

weiterhin gesi-hert ist. 

Um den Standort des Edeka- 

Marktes hatte es eine lebhafte 

öffentliche Diskussion gegeben. 

Obwohl die Verwaltung 

gegenüber dem Investor und 

Edeka in mehreren Gesprächen 

seit fünf Jahren immer 

wieder klargestellt hatte, dass 

an dieser Stelle großflächiger 

Einzelhandel nicht möglich 

ist, hatte der Lebensmittelkonzern 

zunächst eine öffentliche 

Kampagne gestartet. Er hat, 

entgegen anderer Beteuerungen, 

an diesem Standort festgehalten. 

Danach hatten Mitarbeiter 

ein Bürgerbegehren gestartet, 

das aber als rechtlich unzulässig 

durch den Stadtrat zurückgewiesen 

wurde. „Ich sehe unsere 

Rechtsauffassung durch 

das Urteil vollkommen bestätigt“, 

so Oberbürgermeister Dr. 

Gerhard Ecker. 

„Ich finde es bedauerlich, 

dass sich Edeka in einen aussichtlosen 

Rechtsstreit verwikkeln 

ließ, anstatt Alternativstandorte 

zu prüfen. Letztendlich 

geht dies zu Lasten der 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

von Edeka. Ich bin aber 

zuversichtlich, dass sie alle 

neue Arbeitsplätze finden. Zumal 

der Betreiber des neuen 

Marktes im Heuriedweg ebenfalls 

Personal sucht “, so der OB 

weiter. 

JW 

Lindau investiert weiter 

In fünf Jahren 70 Millionen Euro an Fördermittel 

Fast 70 Millionen Euro Fördermittel 

hat die Stadt Lindau in 

den vergangenen fünf Jahren 

bereits bewilligt und in Aussicht 

gestellt bekommen. 

Neben den Großprojekten wie 

der Inselhalle und dem Cavazzen 

profitierten vor allem Kindergärten 

und Schulen von 

den Hilfen des Bundes und des 

Freistaats. 

„Zudem wurde durch die Investitionen 

der Stadt insgesamt 

eine Auf bruchsstimmung 

in Lindau geweckt, das 

viele private Investitionen 

nach sich zog, davon profitieren 

viele Unternehmen in 

unserer Stadt“, so Oberbürgermeister 

Dr. Gerhard Ecker. 

Trotz der zahlreichen Investitionen 

sei es gelungen, die 

Schulden seit 2011 um 300.000 

Euro zu senken. Unseren 

Schulden stehen jetzt auch erhebliche 

Vermögenswerte gegenüber. 

Außerdem verbessern 

Projekte wie die Unterführung 

am Langenweg oder die 

Thierschbrücke die Infrastruktur 

der Stadt entscheidend“, 

fügt Dr. Ecker an. 

Er lobte in diesem Zusammenhang 

auch die Arbeit 

seiner Mitarbeiter. „Die hervorragende 

Begründung der 

Anträge war mitentscheidend 

für die Zuteilung der Fördermittel.“ 

JW 

Weihnachtliche 

Einstimmung 

Am Heiligabend findet um 16 

Uhr in der Peterskirche eine besinnliche 

Feierstunde mit weihnachtlicher 

Einstimmung statt. 

Diese schöne Tradition in der 

Kriegergedächtnisstätte wurde 

bereits wenige Jahre nach dem 

Zweiten Weltkrieg ins Leben 

gerufen und seitdem alljährlich 

gepflegt. 

Den inhaltlichen Ablauf übernehmen 

die friedensräume Lindau 

und die pax christi Gruppe 

Lindau mit Dr. Dietmar Stoller, 

Barbara Stoller und Paul Oettinger. 

Das „Orthaus-Quartett“ mit Gertrud 

Fersch (Sopran), TraudI 

Ball (Alt), Peter Nuber (Tenor) 

und Mike Montgomery (Bass) 

übernimmt die musikalische 

Ausgestaltung. 

BoB 

Klick dich rein und du weißt mehr! 

www.lindau.de/stadt 

Lesezeit mit dem Oberbürgermeister 

Für Oberbürgermeister Dr. Gerhard Ecker ist es schon eine liebgewordene 

Tradition: Seit fünf Jahren besucht er zur Weihnachtszeit 

Lindauer Kindergärten und liest den Kindern eine Geschichte 

vor, die er, gemeinsam mit seiner Frau, ausgesucht hat. Als er 

Oberbürgermeister der Stadt Lindau wurde, hat er bei einigen 

Kindergärten angefragt, ob Interesse bestehe, dass er den Kindern 

vorlese. In jeden Kindergarten bringt er ein eigenes Buch und 

somit eine eigene Geschichte mit. In diesem Jahr begann der vor - 

weihnachtliche Lesereigen in der Kindertagesstätte „Am Hoyerberg“. 

Dort wurde er mit dem Lied „In der Weihnachtsbäckerei“ 

von den Kindern begrüßt, die anschließend den besten Geschichten 

von Hannes Bär lauschten. Nach zwei weiteren Lesestunden 

stehen drei weitere Lesestationen auf dem Programm. 

BZ-Text/Foto: BoB 


(Bodensee) 


Stipendienstiftung für Studierende 

der Stadt Lindau (B) 

Zu Beginn des kommenden Jahres werden die Erträge der Stiftung verteilt. 

Nach der Stiftungssatzung sollen förderungswürdige Hochschul-Studenten 

und -Studentinnen bedacht werden, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen 

Aufenthalt ununterbrochen seit einem Jahr vor Studienbeginn in der Stadt 

Lindau (B) haben. 

In der Regel werden Darlehen vergeben, die innerhalb einer angemessenen 

Frist zurückzuzahlen sind. Bei sehr gutem Studienabschluss oder bei 

Rückzahlung in einer Summe kann ein teilweiser Erlass der Rückzahlung 

gewährt werden. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. 

Anträge auf Darlehen können bis 30. Januar 2018 bei der Stadtverwaltung 

Lindau (B) eingereicht werden. 

Nähere Informationen sind bei der städt. Abteilung Kinder, Jugend, Sport, 

Bregenzer Str. 6, Zimmer 6.2.30, Tel. 0 83 82/91 81 27 oder auf der Homepage 

der Stadt Lindau (B) www.lindau.de (Bürger, Politik & Verwaltung/ 

Schulen und Kindertageseinrichtungen / Stipendienstiftungen) erhältlich. 

Lindau (B), im Dezember 2017 


Abteilung Kinder, Jugend, Sport



Höhere Gewerbesteuer sichert Lindaus Attraktivität 

Nur ungefähr 20 Prozent der angemeldeten Gewerbebetriebe sind betroffen 

„Die geplante Gewerbesteuererhöhung 

wird sich für einen 

Großteil der Betriebe nicht 

negativ auswirken“, begründet 

Lindaus OB Dr. Gerhard Ecker 

die anstehende Gewerbesteuererhöhung. 

„Im Gegenteil: So sichern wir 

die dauerhafte finanzielle 

Leistungsfähigkeit der Stadt 

und können dringend notwendige 

Investitionen tätigen, die 

den Wirtschaftsstandort Lindau 

nachhaltig stärken“, fügt 

er noch an. Damit reagiert Dr. 

Ecker auch auf Kritik seitens 

der IHK Schwaben. 

Der Finanzausschuss der 

Stadt Lindau hatte eine Erhöhung 

des Gewerbesteuerhebesatzes 

von 380 auf 410 beschlossen. 

Dies soll 700.000 

Euro jährlich zusätzlich in die 

Stadtkasse bringen. 

Im Stadtgebiet Lindau sind 

lediglich rund 20 Prozent der 

angemeldeten Gewerbebetriebe 

betroffen. Denn von den 

fast 30 0 0 angemeldeten 

Gewerbebetrieben zahlen nur 

ungefähr 670 Gewerbesteuer. 

Dabei bringen die 100 größten 

Gewerbesteuerzahler rund 

70 Prozent des Aufkommens 

auf, die anderen ungefähr 570 

Zahler teilen sich 30 Prozent 

des Aufkommens und circa 

80 Prozent der Gewerbebetriebe 

bezahlen überhaupt keine 

Gewerbesteuer. 

OB Dr. Ecker hat in einem 

Brief an den IHK-Vorsitzenden 

Regionalversammlung Lindau- 

Bodensee darauf hingewiesen, 

dass zu berücksichtigen ist, 

welche zahlreichen stark defizitären 

Einrichtungen die 

Stadt, im Gegensatz zu anderen 

Kommunen, vorhält. Er nennt 

dabei unter anderem Theater, 

Stadtbus, Archiv, Museen, 

Stadtbücherei, Volkshochschule, 

Musikschule, Bäder, Sportund 

Parkanlagen. Zusammen 

mit unserem Wohnungsbau 

sowie unseren Schulen und 

Kindergärten sind dies wichtige 

Standortfaktoren für die heimische 

Wirtschaft, wenn es zum 

Beispiel um die Anwerbung 

von Fachkräften geht. 

Die Stadt hat in den vergangenen 

Jahren wichtige Investitionsprojekte 

auf den Weg gebracht, 

welche zum Teil über 

Jahrzehnte nicht angegangen 

wurden (u.a. Bahnquerungen, 

Inselhalle, Therme Lindau). 

„Vor allem die Gewerbetreibenden 

und Unternehmen profitieren 

von dieser Entwicklung“ 

so Dr. Ecker weiter. 

Er weist darauf hin, dass 

bloße Gewerbesteuermehreinnahmen 

ohne Hebesatzerhöhung 

nur zu rund 30 Prozent 

bei der Stadt verbleiben. Von 

der hebesatzbedingten Erhöhung 

bleiben hingegen ungefähr 

92 Prozent bei der Stadt. 

Wir sehen die Gewerbesteuerhebesatzerhöhung 

als notwendig 

an, da nur so die auch 

gesetzlich geforderte finanzielle 

Leistungsfähigkeit gewährleistet 

ist. Die jahrzehntelang nicht 

realisierten Investitionen in 

unsere Infrastruktur bewerben 

den Wirtschaftsstandort Lindau, 

was an erhöhter Nachfrage 

nach Gewerbeflächen zu erkennen 

ist. Da in den vergangenen 

fünf Jahren ungefähr 70 

Millionen Euro an Fördergeldern 

generiert wurden, muss 

mit der Hebesatzanhebung 

auch nur ein vergleichsweise 

geringer Teil der erheblichen 

Investitionen aus eigenen Einnahmen 

finanziert werden. 

Zusatzinformation: 

Bei Einzelunternehmern 

und Personengesellschaften 

(ungefähr die Hälfte der gemeldeten 

Unternehmen) kann die 

Gewerbesteuer bis zum 3,8-fachen 

des Gewerbesteuermessbetrags 

angerechnet werden. 

Das heißt bei einem Gewinn in 

Höhe von 10.000 Euro können 

1.330 Euro mit der Einkommensteuer 

verrechnet werden. 

Die tatsächliche Steuermehrbelastung 

(Einkommensteuer 

und Gewerbesteuer) 

durch die Hebesatzanpassung 

bei Einzelunternehmen/Personengesellschaften 

beträgt daher 

lediglich 2,6 Prozent bei 

einem angenommenen Einkommensteuersatz 

von 40 

Prozent. 

Beispiel zur Berechnung 

der Steuerlast bei Einzelunternehmen 

und Personengesellschaften 

(Freibetrag nicht 

berücksichtigt) 

410 Pkt. 380 Pkt. 

Gewerbeertrag 100.000 100.000 

Gewerbesteuer 14.350 13.300 

Einkommensteuer 

(Annahme 40% v. Gewerbeertrag) 40.000 40.000 

- Anrechenbare Gewerbesteuer 

(max. 380 Pkt.) 13.300 13.300 

= Belastung Einkommensteuer 26.700 26.700 

Gesamtbelastung GewSt + EKSt 41.050 40.000 

Somit bei einem Gewerbeertrag 

von 200.000 Euro 2.100 

Euro, bei einem Gewerbeertrag 

von 300.000 Euro 3.150 Euro 

höhere Belastung pro Jahr. 

Jürgen Widmer 

Der „Wander-Vögel“ hat jetzt Zeit zum Wandern 

Mitbegründer der Lindauer BZ geht in den wohlverdienten (Un-)Ruhestand 

Vielen BZ-Lesern ist der Name 

Wilfried Vögel ein Begriff 

– schickt er doch in nahezu 

jeder Ausgabe die Leser mit 

seinen Wandertipps auf Entdeckungstour 

ins wunderschöne 

Umland. Doch „WV“ 

hat in seinen 36 Berufsjahren 

bei der Stadt Lindau noch 

viel mehr Spuren hinterlassen. 

Im Januar 1982 begann 

Vögel als Sachbearbeiter im 

Beschaffungsamt der Stadt 

Lindau und wechselte bald 

darauf ins Hauptamt. Dort 

war er bis 2014 für die Presseund 

Öffentlichkeitsarbeit der 

Inselstadt tätig. In dieser Zeit 

hat er auch die Lindauer 

Bürgerzeitung ins Leben 

gerufen und als einer der Mitbegründer 

dafür gesorgt, dass 

die BZ vor 15 Jahren zum ersten 

Mal erschienen ist. Auch 

schon die Vorgängerzeitung 

„Lindau aktiv“, damals noch 

ein graues Mitteilungsblatt 

auf Zeitungspapier, stammte 

aus seiner Feder. 

Mitbegründer des Stadtbussystems 

Aber nicht nur als Pressemensch 

hat Vögel die Stadt 

geprägt. Als Mitglied der 

Projektgruppe war er maßgeblich 

an der Einführung 

des Lindauer Stadtbussystems 

beteiligt. So hat er seinerzeit 

mit Stoppuhr und 

Gemeinsam mit seiner Frau Claudia wird Wilfried Vögel nun seinen 

Ruhestand genießen. 

BZ-Foto: BoB 

Der letzte Arbeitstag: Wilfried Vögel (l.) bei der Verabschiedung bei Oberbürgermeister Dr. Gerhard 

Ecker. 

BZ-Foto: BoB 

Stadtplan Routen entwickelt 

und die Konzeption mitgestaltet. 

Das in Lindau verwirklichte 

„Durchmessersystem“ 

(-alle Linien treffen 

sich zur selben Zeit in der 

Mitte, an einem zentralen 

Umsteigepunkt) war wesentlich 

auf seine Initiative zurückzuführen. 

Um die Einführung 

der türkisen Flotte 

zu ermöglichen musste Vögel 

sogar extra die Busunternehmerprüfung 

absolvieren. 

Lindauer Wandertag auf 

Vögels Routen 

Als langjähriger Organisator 

des Lindauer Wandertags 

war er nicht nur für die Organisation 

und Koordination 

der vielen wichtigen Helfer 

verantwortlich. Auch die 

Routen führten in den letzten 

Jahrzehnten immer auf 

seinen Spuren - kaum jemand 

kennt die Wege und Pfade in 

und um Lindau so gut wie 

Wilfried Vögel. Doch nicht 

nur in der Region Lindau ist 

Vögel auf Schuster’s Rappen 

unterwegs. Wandern gehört 

zu einer seiner größten 

Leidenschaften für die er 

künftig ein bisschen mehr 

Zeit zur Verfügung hat. Zum 

Jahresende beendet er seinen 

Dienst bei der Stadt Lindau. 

Wir wünschen ihm für 

seinen (Un-)Ruhestand alles 

Gute. 

TMR


5 

LTK zieht in die Linggstraße 

Theater und GTL bekommen Werkstatt 

Die Lindauer Tourismus- und 

Kongress GmbH zieht mit 

ihren Büros aus dem Alten 

Hauptzollamt in die Linggstraße 

3, wo sich bereits 

das Kulturamt befindet. Da 

die Tourismusinformation 

am Bahnhof bleiben kann, 

reichen die dortigen Räume 

aus. Der Umzug soll Anfang 

2019 erfolgen, die Kosten für 

den Umbau werden auf bis zu 

Abfuhrverschiebung über die Weihnachts- und Neujahrsfeiertage 

Der Zweckverband für Abfallwirtschaft Kempten (ZAK) 

weist darauf hin, dass sich die Müllabfuhr (Rest- und 

Biomüll sowie Papiertonnen) über die Weihnachtsund 

Neujahrsfeiertage wie folgt verschiebt: 

statt Montag, 25.12.2017, 

wird am Samstag, 23.12.2017, geleert. 

statt Dienstag, 26.12.2017, 

wird am Mittwoch, 27.12.2017, geleert. 

statt Mittwoch, 27.12.2017, 

wird am Donnerstag, 28.12.2017, geleert. 

statt Donnerstag, 28.12.2017, 

wird am Freitag, 29.12.2017, geleert. 

statt Freitag, 29.12.2017, 



wird am Dienstag, 02.01.2018, geleert. 





300.00 Euro geschätzt. 

Die bisherigen LTK-Büros 

werden zunächst für die 

Landesgartenschau 2021 

benutzt. Dies beschloss der 

Finanzausschuss der Stadt 

Lindau. 

Dies hat auch Auswirkungen 

auf die Nutzung der Alten 

Schiffswerfte. Dort werden 

die Garten- und Tiefbaubetriebe 

Lindau (GTL) und das 

Theater Werkstatträume im 

Erdgeschoss bekommen. Hier 

kann eine bereits bestehende 

Werkhalle genutzt werden. 

Die Nutzung der übrigen 

Räume in dem Gebäude soll 

die Verwaltung jetzt ausschreiben. 

So hatten bereits 

zwei Vereine Interesse an den 

Räumlichkeiten gezeigt. 

JW 


wird am Freitag, 05.01.2018 geleert. 


wird am Montag, 08.01.2018, geleert. 


wird am Dienstag, 09.01.2018, geleert. 






wird am Freitag, 12.01.2018, geleert. 



Bitte stellen Sie Ihre Müllgefäße bis spätestens 7 Uhr 

zur Abfuhr bereit. Die genannten Abfuhrverschiebungen 

sind im Abfuhrplan der ZAK-Homepage sowie in der 

ZAK-App bereits berücksichtigt. Der ZAK wünscht allen 

Bürgerinnen und Bürgern ein frohes und besinnliches 

Weihnachtsfest sowie einen erfolgreichen Start ins Jahr 

2018. BoB 

Nachruf 

Die Stadt Lindau (Bodensee) trauert um ihren langjährigen Mitarbeiter 

Claus Müller 

Claus Müller begann seinen 45 Jahre währenden Dienst bei der Stadt Lindau 

(B) im Jahr 1954 mit 14 Jahren als Verwaltungslehrling. Lange Zeit leitete er 

die städtische EDV-Abteilung, welche er maßgeblich mit aufbaute. 

Bis zu seinem Ausscheiden in den Ruhestand Ende des Jahres 1999 leitete 

Herr Müller das Rechnungsprüfungsamt. 

Mit seiner ruhigen und freundlichen Art genoss er nicht nur bei seinen Vorgesetzten 

große Beliebtheit. Auch seine Kollegen schätzten ihn sehr und 

sprachen ihm viele Jahre das Vertrauen als Personalratsvorsitzenden aus. 

Wir werden uns stets in großer Dankbarkeit an ihn erinnern. 


Dr. Gerhard Ecker 


Nachruf 

Peter Wenzler 

Personalrat 

Die Stadt Lindau (Bodensee) trauert um ihren ehemaligen Stadtrat 

Hans Grättinger 

der am 01. Dezember im Alter von 80 Jahren verstorben ist. 

Zwischen 1978 und 1990 gehörte er dem Stadtrat für die Freie Bürger- 

Fraktion an. 

Ein wichtiges Anliegen, für das er sich unermüdlich einsetzte, war die Entwicklung 

der Insel als Zentrum der Stadt. Hans Grättinger engagierte sich 

Zeit seines Lebens in vielen unterschiedlichen Bereichen für andere. 

Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen. 




Öffentliche Bekanntmachung einer Baugenehmigung 

gemäß Art. 66 Abs. 2 Satz 4 und 5 Bayerische Bauordnung (BayBO) 

Stadt Lindau – Stadtbauamt – hat am 07.12.2017 

folgenden Baugenehmigungsbescheid erlassen: 

Aktenzeichen: 286/2016 Aeschach 

Bauvorhaben: Nutzungsänderung: Schlafzimmer zu Behandlungsraum 

für Reiki- und Wohlfühlbehand lungen 

Baugrundstück: Nobelstraße 6, Flur Nr.: 1338/5, 

Gemarkung: Reutin 

Das oben bezeichnete Bauvorhaben wird entsprechend 

den eingereichten Bauvorlagen und mit dem Genehmigungsvermerk 

versehenen Plänen genehmigt. 

Gründe: 

Zur Entscheidung über den Bauantrag ist die Stadt 

Lindau (B) zuständig (Art. 53 BayBO und Art. 3 (1) 1 

BayVwVfG i.V. mit § 1 der Verordnung über die Aufgaben 

der Großen Kreisstädte vom 25. 03. 1991 - GVBl. 

S. 123). Die Baugenehmigung wurde nach Art. 68 (1) 

BayBO erteilt, weil das Vorhaben keinen öffentlich 

rechtlichen Vorschriften widerspricht, die – da kein 

Sonderbau (Art. 2 (4) BayBO) vorliegt – im vereinfachten 

Genehmigungsverfahren nach Art. 59 (1) BayBO zu 

prüfen sind. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats 

nach seiner Bekanntgabe Klage bei dem 

Bayerischen Verwaltungsgericht in Augsburg 

Postfachanschrift: Postfach 11 23 43, 86048 Augsburg 

Hausanschrift: Kornhausgasse 4, 86152 Augsburg 

schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten 

der Geschäftsstelle dieses Gerichts erhoben werden. 

Die Klage muss den Kläger, den Beklagten (Stadt Lindau 

(B)) und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen 

und soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die 

zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel 


(Bodensee) 

sollen angegeben, der angefochtene Bescheid soll in 

Urschrift oder in Abschrift beigefügt werden. Der Klage 

und allen Schriftsätzen sollen Abschriften für die übrigen 

Beteiligten beifügt werden. 

Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung: 

– Durch das Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur 

Ausführung der Verwaltungsgerichtsordnung vom 

22.06.2007 (GVBl S. 390) wurde das Widerspruchsverfahren 

im Bereich des Baurechts abgeschafft. Es 

besteht keine Möglichkeit, gegen diesen Bescheid 

Widerspruch einzulegen. 

– Die Klageerhebung in elektronischer Form ist unzulässig. 

– Kraft Bundesrechts ist in Prozessverfahren vor den 

Verwaltungsgerichten seit 01.07.2004 grundsätzlich 

ein Gebührenvorschuss zu entrichten. 

Hinweis: 

Aufgrund der Vielzahl der betroffenen Nachbarn konnte 

die Zustellung der Baugenehmigung durch diese öffentliche 

Bekanntmachung ersetzt werden. Die Zustellung 

gilt mit dem Tage dieser Bekanntmachung gemäß Art. 

66 Abs. 2 BayBO als bewirkt. 

Die Baugenehmigung einschließlich der genehmigten 

Planunterlagen kann im Stadtbauamt, SG Bauordnung, 

Bregenzer Straße 8, 1. Stock, Zi. Nr. 8.1.24 während 

der üblichen Parteiverkehrszeiten eingesehen werden 

(nur von Eigentürmer benachbarter Grundstücke). Es 

wird jedoch empfohlen, mit dem Sachbearbeiter, Herr 

Feuerbach, unter der Rufnummer 918-625 hierfür einen 

Termin zu vereinbaren. 

Lindau (B), 08.12.2017 


gez. Tanja Bohnert 

Gemeindewahlleiterin 


(Bodensee) 


Stipendienstiftung der Stadt und des 

Landkreises Lindau (B) für den Besuch von 

gewerblichen Berufsschulen und anderen 

Fachschulen der gewerblichen Wirtschaft 

Zu Beginn des kommenden Jahres werden die Erträge der Stiftung verteilt. 

Zweck der Stiftung ist es, Darlehen an förderungswürdige Schüler/innen 

und Studenten/-innen auszugeben, die insbesondere 

– Fachhochschulen, 

– Technikerschulen, Wirtschafts- und Meisterschulen 

– oder ähnliches (z.B. Krankengymnastik-Schulen) 

besuchen. In der Regel werden zinsfreie Darlehen vergeben, die innerhalb 

einer angemessenen Frist zurückzuzahlen sind. Bei sehr gutem Abschluss 

oder bei Rückzahlung in einer Summe kann ein teilweiser Erlass der Rückzahlung 

gewährt werden. 

Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Die Bewerber sollen ihren Wohnsitz 

oder gewöhnlichen Aufenthalt ununterbrochen seit einem Jahr vor Studienbeginn 

im Stadtgebiet oder im Landkreis Lindau (B) haben. 

Anträge auf Darlehen können bis 30. Januar 2017 bei der Stadtverwaltung 

Lindau (B) eingereicht werden. 

Nähere Informationen sind bei der städt. Abteilung Kinder, Jugend, Sport, 

Bregenzer Str. 6, Zimmer 6.2.30, Tel. 0 83 82/9 181 27 oder auf der Homepage 

der Stadt Lindau (B) www.lindau.de (Bürger, Politik & Verwaltung / 

Schulen und Kindertageseinrichtungen / Stipendienstiftungen) erhältlich. 

Lindau (B), im Dezember 2017 


Abteilung Kinder, Jugend, Sport 


Klick dich rein und du weißt mehr!




(Bodensee) 

Bekanntmachung der zugelassenen 

Wahlvorschläge für die Wahl des 

Oberbürgermeisters am 21. Januar 2018 

Der Gemeindewahlausschuss hat für die Wahl des Oberbürgermeisters die 

folgenden Wahlvorschläge zugelassen: 

Ordnungszahl 

Nr. 

2 

5 

6 

Name des Wahlvorschlagsträgers 

(Kennwort) 

Sozialdemokratische 

Partei 

Deutschlands 

(SPD) / Freie 

Wähler Lindau 

e.V. (FW) 

Bunte Liste 

Lindau (BUNTE) 

Freie Demokratische 

Partei 

(FDP) / 

Lindau Initiative 

(LI) e.V. 

Lindau (B), 01.12.2017 




Bewerber oder Bewerberin 

(Familienname, Vorname, akademische 

Grade, Beruf oder 

Stand, kommunale Ehrenämter, 

sonstige Ämter, Anschrift) 

Dr. Ecker, Gerhard 

Oberbürgermeister, Bezirksrat 

Privatweg 20, 88131 Lindau (B) 

Obermayr, Daniel 

Dipl.-Ing.(FH), 

Konstruktionsingenieur 

Maximilianstraße 29, 

88131 Lindau (B) 

Eschbaumer, Oliver 

Unternehmer, Stadtratsmitglied, 

Handelsrichter 

Wannental 44, 88131 Lindau (B) 

Jahr 

der 

Geburt 

1957 

1970 

1963 

Einmalige kostenlose Aktion zur Beseitigung 

der Christbäume am Montag, 8. Januar 2018 

Grundsätzlich können Christbäume - ohne Baumschmuck - auch bei den 

bekannten Grüninseln entsorgt werden! 

Für die einmalige kostenlose Aktion werden die Plätze der Ablagerung zur 

Beseitigung der Christbäume mit „Sammelstellen“ bezeichnet und befinden 

sich: 

auf der Insel: 

in Schachen: 

in Aeschach: 

in Hoyren: 

in Reutin: 

in Zech: 

in Oberreitnau: 

in Unterreitnau: 

Rotkreuzplatz 

Stadt Lindau 

(Bodensee) 

Parkplatz bei Tennishalle (Wackerstraße) 

Schulhof - Schule Langenweg 

Feuerwache West (Hoyerbergstraße) 

Wendeplatz Otto-Gessler-Straße 

Schule Reutin 

Buttlerhügel 

Kreuzung Rickenbacher Straße/Heuriedweg 

Max-Halbe-Weg (beim TSG-Vereinsheim) 

auf dem Parkplatz vor dem Freizeitzentrum 

vor der ehemaligen Schule 

Da die Aktion an einem Tag durchgeführt werden soll, werden die Bürgerinnen 

und Bürger gebeten, die Christbäume am Montag, 8. Januar 2018, bis 

8 Uhr, an den genannten Sammelstellen abzulegen. 

Verpackungsmaterial, Christbaumschmuck und Sonstiges darf nicht an den 

o.g. Sammelstellen abgelagert werden. Verpackungsmaterial (nur Papier 

und Kartonagen) können über die Wertstoffinseln sowie auf dem Wertstoffhof 

in der Robert-Bosch-Straße entsorgt werden. 


über die Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von 

Wahlscheinen für die Wahl des Oberbürgermeisters am 21. Januar 2018 

1. Das Wählerverzeichnis für die Stimmbezirke wird 

an den Werktagen während der allgemeinen Dienststunden 

in der Zeit vom 02. Januar 2018 bis zum 

05. Januar 2018 

von Montag bis Donnerstag in der Zeit von 07.30 Uhr 

bis 12.30 Uhr und 14 Uhr bis 16 Uhr, 

am Freitag in der Zeit von 07.30 Uhr bis 12.30 Uhr, 

ausgenommen Feiertage, 

am 03.01.2018 zusätzlich in der Zeit bis 17.30 Uhr 

im Bürgerbüro der Stadt Lindau (B), Bregenzer Straße 

12, Zi.Nr. 12.0.10. 

für Wahlberechtigte zur Einsicht bereitgehalten. 

Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder die 

Vollständigkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis 

eingetragenen Daten überprüfen. Sofern 

ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder die Vollständigkeit 

der Daten von anderen im Wählerverzeichnis 

eingetragenen Personen überprüfen will, 

hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen 

sich eine Unrichtigkeit oder eine Unvollständigkeit 

des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht 

zur Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten 

von Wahlberechtigten, für die im Melderegister eine 

Auskunftssperre nach dem Meldegesetz eingetragen 

ist. 

2. Das Stimmrecht kann nur ausüben, wer in ein Wählerverzeichnis 

eingetragen ist oder einen Wahlschein 

hat. 

Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder für 

unvollständig hält, kann innerhalb der oben genannten 

Einsichtsfrist Beschwerde gegen das Wählerverzeichnis 

einlegen. Die Beschwerde kann schriftlich 

oder zur Niederschrift bei der Stadt Lindau (B) eingelegt 

werden. 

3. Wahlberechtigte, die in einem Wählerverzeichnis 

eingetragen sind, erhalten spätestens am 31. Dezember 

2017 eine Wahlbenachrichtigung mit einem 

Vordruck für einen Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins. 

Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten 

hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Beschwerde 

gegen das Wählerverzeichnis einlegen, 

wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Stimmrecht 

nicht ausüben kann. 

4. Wer in einem Wählerverzeichnis eingetragen ist und 

keinen Wahlschein besitzt, kann nur in dem Stimmbezirk 

abstimmen, in dessen Wählerverzeichnis er 

geführt wird. 

5. Wer einen Wahlschein besitzt, kann das Stimmrecht 

ausüben 

5.1 durch Stimmabgabe in jedem Abstimmungsraum der 

Stadt Lindau (B) 

5.2 durch Briefwahl, wenn ihm eine Stimmabgabe im 

Wahlkreis nicht möglich ist. 

6. Einen Wahlschein erhalten auf Antrag 

6.1 Wahlberechtigte, die in einem Wählerverzeichnis 

eingetragen sind, 

6.2 Wahlberechtigte, die in einem Wählerverzeichnis 

nicht eingetragen sind, wenn 

6.2.1 sie nachweisen, dass sie ohne Verschulden die 

Antragsfrist für die Eintragung in das Wählerverzeichnis 

oder die Frist für die Beschwerde 

wegen der Richtigkeit und der Vollständigkeit 

des Wählerverzeichnisses versäumt haben, oder 

6.2.2 ihr Wahlrecht erst nach Ablauf der in Nr. 6.2.1 


(Bodensee) 

genannten Antrags- oder Beschwerdefristen entstanden 

ist, oder 

6.2.3 ihr Wahlrecht im Beschwerdeverfahren festgestellt 

worden ist und sie nicht in einem Wählerverzeichnis 

eingetragen wurden. 

7. Der Wahlschein kann bis zum 19. Januar 2018, 15 Uhr 

beim Briefwahlamt der Stadt Lindau (B), -Bürgerbüro-, 

Bregenzer Str. 12, Zi.Nr. 12.0.10 schriftlich oder 

mündlich, nicht aber fernmündlich, beantragt werden. 

Der mit der Wahlbenachrichtigung übersandte 

Vordruck kann verwendet werden. 

In den Fällen der Nr. 6.2 können Wahlscheine noch 

bis zum Wahltag, 15 Uhr beantragt werden. Gleiches 

gilt, wenn bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung 

der Abstimmungsraum nicht oder nur unter unzumutbaren 

Schwierigkeiten aufgesucht werden kann. 

8. Wer den Antrag für einen Anderen stellt, muss durch 

Vorlage einer schriftlichen gesonderten Vollmacht 

nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. 

9. Die Wahlberechtigten erhalten mit dem Wahlschein 

– einen Stimmzettel für die Oberbürgermeisterwahl, 

– einen Stimmzettelumschlag für den Stimmzettel, 

– einen hellroten Wahlbriefumschlag für den Wahlschein 

und den Stimmzettelumschlag mit der 

Anschrift, an die der Wahlbrief zu übersenden ist, 

– ein Merkblatt für die Briefwahl. 

10. Der Wahlschein, der Stimmzettel und die Briefwahlunterlagen 

werden den Wahlberechtigten zugesandt. 

Sie können auch an die Wahlberechtigten persönlich 

ausgehändigt werden. Anderen Personen als den 

Wahlberechtigten dürfen der Wahlschein, die Stimmzettel 

und die Briefwahlunterlagen nur ausgehändigt 

werden, wenn die Berechtigung zum Empfang durch 

Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen 

wird. Von der Vollmacht darf nur Gebrauch gemacht 

werden, wenn die bevollmächtigte Person nicht 

mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie 

der Stadt Lindau (B) vor der Aushändigung der Unterlagen 

schriftlich zu versichern. Die bevollmächtigte 

Person muss bei Abholung der Unterlagen das 16. Lebensjahr 

vollendet haben; auf Verlangen hat sie sich 

auszuweisen. Kann eine wahlberechtigte Person infolge 

einer Behinderung weder die Unterlagen selbst 

abholen noch einem Dritten eine Vollmacht erteilen, 

darf sie sich der Hilfe einer Person ihres Vertrauens 

bedienen. Diese hat unter Angabe ihrer Personalien 

glaubhaft zu machen, dass sie entsprechend dem 

Willen der wahlberechtigten Person handelt. 

11. Verlorene Wahlscheine werden nicht ersetzt. Versichert 

eine wahlberechtigte Person glaubhaft, dass 

ihr der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, 

kann ihr bis zum Tag vor dem Wahltag, 12 Uhr, ein 

neuer Wahlschein erteilt werden. 

12. Bei der Briefwahl müssen die Stimmberechtigten den 

Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem Wahlschein 

so rechtzeitig an die auf dem Wahlbriefumschlag angegebene 

Stelle einsenden, dass der Wahlbrief dort 

spätestens am Wahltag bis 18 Uhr eingeht. Er kann 

dort auch abgegeben werden. 

Nähere Hinweise darüber, wie die Briefwahl auszuüben 

ist, ergeben sich aus dem Merkblatt für die Briefwahl. 

Lindau (B), 19.10.2017 




Lindau (B), 19.10.2017 





Klick dich rein und du weißt mehr! 

Hundweilerstraße ist wieder befahrbar 

Nach rund neun Monaten Bauzeit 

ist die Hundweilerstraße 

seit Freitag wieder befahrbar 

In der letzten Woche wurde die 

Straße asphaltiert. Der Feinbelag 

wird im Frühjahr aufgetragen. 

Die Hundweilerstraße 

ist ab sofort eine Sackgasse. 

Die Zufahrt ist nur noch über 

die Rainhausgasse möglich. 

In Höhe der neuen Inselstraße 

wird in den nächsten Wochen 

eine Wendeschleife gebaut. Die 

Bauarbeiten zur Unterführung 

Langenweg liegen weiterhin im 

Zeitplan. 

BoB 

Die Stadt Lindau 

wünscht frohe 

Weihnachten und ein 

gutes neues Jahr!


7 


(Bodensee) 


Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 125 „Münchhof-Siedlung“ im beschleunigten Verfahren nach § 13a BauGB 

– Öffentliche Auslegung des Bebauungsplans gemäß § 3 Abs. 2 BauGB – 

Der Stadtrat der Stadt Lindau (B) hat am 30.11.2017 die Aufstellung gemäß § 2 Abs. 1 BauGB 

sowie die öffentliche Auslegung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 125 „Münchhof- 

Siedlung“, in Reutin, gemäß § 3 Abs. 2 BauGB beschlossen. Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes 

ist in der beiliegenden Planzeichnung dargestellt. 

Ziel und Zweck der Planung 

In Lindau besteht seit Jahren ein großer Bedarf an bezahlbarem Wohnraum, der derzeit nicht ausreichend 

gedeckt werden kann. Aus diesem Grund beabsichtigt die GWG, Lindauer Wohnungsgesellschaft 

mbH die bestehenden Gebäude innerhalb des Plangebiets abzureißen und das Grundstück 

in Form von vier Mehrfamilienhäusern neu zu bebauen. 

Gleichzeitig besteht von Seiten der Stadt Lindau die Absicht, bei der Entwicklung neuer Bauflächen 

die Vorgaben des § 1a Abs. 2 BauGB zu berücksichtigen und bei Neubauprojekten geeignete Innenbereichsflächen 

vorrangig zu entwickeln. 

Für das Plangebiet wurde im Jahr 2016 von der GWG Lindau ein Architektenwettbewerb im Rahmen 

des Modellvorhabens des Experimentellen Wohnungsbaus „effizient bauen, leistbar wohnen 

– mehr bezahlbare Wohnungen für Bayern“ der Obersten Baubehörde ausgelobt. Dabei hat das 

Architekturbüro KohlmayerOberst Architekten GbR aus Stuttgart den 1. Platz belegt. Das städtebauliche 

Konzept des Büros KohlmayerOberst bildet die Grundlage des vorhabenbezogenen 

Bebauungsplans. 

Für den Geltungsbereich besteht derzeit kein rechtskräftiger Bebauungsplan. 

Der Bebauungsplan wird gemäß § 13 a BauGB als Bebauungsplan der Innenentwicklung im 

beschleunigten Verfahren durchgeführt. Die vorgegebenen Kriterien von weniger als 20.000 m² 

nach § 13 a Abs. 1 Nr. 1 BauGB werden bei einem Geltungsbereich von ca. 6.078 m² eingehalten. 

Gemäß § 13 a Abs. 3 BauGB kann auf einen Umweltbericht verzichtet werden. Ebenso unterliegt 

das Vorhaben nicht der Pflicht zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung nach dem 

Umweltverträglichkeitsprüfungsgesetz. 

Das Plangebiet umfasst die Flurstücke Nr. 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7, 1/8 und 1/10 (Teilgrundstück) der 

Gemarkung Reutin und weist eine Größe von ca. 6.078 m² auf. 

Boden 

Wasser 

Klima/Luft 

Pflanzen/Tiere 

Landschaftsbild 

Kultur- und Sachgüter 

Die Bodenerkundung (geotechnischen Bericht, Gesellschaft für Bohr- und 

Geotechnik mbH, 05.08.2016, abfallrechtlichen Vorbewertung, Gesellschaft 

für Bohr- und Geotechnik mbH, 22.08.2016), hat ergeben, dass der 

Untergrund in Teilbereichen belastet ist. Das belastete Bodenmaterial wird 

abgetragen und fachmännisch entsorgt. Die Flächen innerhalb des Plangebietes 

sind bereits durch die abzubrechenden Bestandsgebäude sowie 

durch die vorhandenen Wege und Straßen versiegelt. Wege und Platzflächen 

sind in wasserdurchlässigen Materialien herzustellen, dadurch 

Verminderung der Bodenversiegelung. 

Keine Oberflächengewässer betroffen; keine Wasser- und Quellschutzgebiete 

betroffen. Ein Teil der Flächen im Plangebiet ist bereits durch die 

Bestandsbebauung, die Wege und Straßen versiegelt. Durch Versickerung 

anfallender Niederschlagwässer kann die Grundwasserneubildungsrate im 

Plangebiet weitestgehend erhalten werden. 

Das Plangebiet befindet sich in einem vollständig bebauten Umfeld. Der 

Planbereich selbst ist ebenfalls bereits bebaut. Vom Vorhaben sind keine 

Luftaustauschbahnen betroffen. Keine negativen Auswirkungen auf das 

Stadtklima und die Lufthygiene. 

Keine Betroffenheit von amtlich kartierten Biotopen und Schutzgebieten, 

Inanspruchnahme von bereits bebauten sowie privatgärtnerisch genutzten 

Flächen. Keine Betroffenheit von Vögeln, Fledermäusen und Reptilien. Es 

werden keine Verbotstatbestände ausgelöst (artenschutzrechtliche Prüfung 

September 2017, Aussagen in der Begründung). Rodung des bestehenden 

Baumbestandes außerhalb der Vogelbrutzeit. Festsetzung von grünordnerische 

Maßnahmen. 

Orts- und Landschaftsbild geprägt durch vorhandene Bebauung und die 

Vegetation. Der Baumbestand ist im Zuge der Baumaßnahmen zu roden. 

Neupflanzungen als Ersatz für den zu rodenden Baumbestand. Keine nachhaltigen 

Auswirkungen auf das Schutzgut Landschaft. 

Es kommt zu keinen Auswirkungen auf Kultur- und Sachgüter. 

Umweltbezogene Informationen 

Schutzgut 

Mensch/Erholung 

Art der Information 

Baubedingte, temporäre Beeinträchtigung durch den Baubetrieb. Geringfügige 

Zunahme des Ziel- und Quellverkehrs. Aufgrund der reduzierten Anzahl 

an Stellplätzen und der getroffenen Maßnahmen keinen wesentlichen Beeinträchtigungen 

der umliegenden Wohngebiete. Es sind keine Nutzungen 

zulässig die das Wohnen stören. 

Beteiligung der Öffentlichkeit 

Der Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplans mit Begründung vom 13.11.2017, des Vorhaben- 

und Erschließungsplans vom 30.11.2017, der artenschutzrechtlichen Prüfung (Irg Umweltkonzept 

September 2017), dem geotechnischen Bericht (Gesellschaft für Bohr- und Geotechnik mbH 

vom 05.08.2016), dem geotechnischen Ergänzungsbereich (Gesellschaft für Bohr- und Geotechnik 

mbH vom 10.11.2017), der abfallrechtlichen Vorbewertung (Gesellschaft für Bohr- und Geotechnik 

mbH vom 22.08.2016), der der immissionsschutz-fachlichen Vorabstellungnahme vom 08.11.2017 

liegen in der Zeit vom 

Dienstag, den 02. Januar 2018 bis einschließlich Freitag, den 02. Februar 2018 

im Stadtbauamt der Stadt Lindau (B), Bregenzer Straße 8, Foyer, während der Öffnungszeiten, 

öffentlich aus. Die Öffnungszeiten sind von Montag bis Freitag von 7:30 Uhr bis 12:30 Uhr und 

zusätzlich am Mittwoch von 14:00 Uhr bis 17:30 Uhr sowie nach Vereinbarung. Währenddessen hat 

jedermann die Möglichkeit zur Einsichtnahme und zur Information über die allgemeinen Ziele und 

Zwecke des Bebauungsplans und die voraussichtlichen Auswirkungen der Planung sowie Gelegenheit 

zur Äußerung und Erörterung. Die Planunterlagen können auch im Internet, auf der Homepage 

der Stadt Lindau (B), eingesehen und heruntergeladen werden. 

Stellungnahmen zu dem Bebauungsplanentwurf können während der Auslegungsfrist schriftlich 

oder zur Niederschrift beim Stadtplanungsamt der Stadt Lindau (B) vorgebracht werden. Nicht 

fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan 

unberücksichtigt bleiben. Ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO - Normenkontrolle) 

ist unzulässig, wenn mit ihm nur Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller 

im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend 

gemacht werden können. 

Lindau (B), 08.12.2017 




Parkplätz im Parkhaus zu vermieten 

Die Stadt Lindau (B) vermietet 

vorübergehend bis Februar 

2018 eine begrenzte Anzahl an 

Stellplätzen im neuen Parkhaus 

Inselhalle (P4). 

Die Stellplätze sind nicht fest 

zugewiesen, werden aber aus 

der Zählung der Parkstandanzeige 

herausgenommen, so 

dass stets ein freier Stellplatz 

vorhanden sein wird. Die Dauerparkkarte 

kostet 100 Euro pro 

Monat; hierzu muss ein Vertrag 

mit der Stadt Lindau abgeschlossen 

werden. 

Interessenten können sich per 

E-Mail an verkehr@lindau.de 

wenden. Bei Rückfragen stehen 

Ihnen die Mitarbeiter des Regiebetriebes 

Parkraumbewirtschaftung 

gerne zur Verfügung, 

Tel. 918-311. 

Michael Stiefenhofer 

Betreten und Befahren einer evtl. 

entstehenden Eisfläche auf dem Kleinen See 

Die Bevölkerung wird darauf hingewiesen, dass das 

Begehen und Befahren einer eventuell im Winter entstehenden 

Eisfläche auf dem Kleinen See auf eigene 

Gefahr erfolgt. 

Die Stadt Lindau (Bodensee) übernimmt für Unfälle 


(Bodensee) 

und deren Folgen keine Haftung. 

Lindau (B), 16.12.2017 


gez.Dr. Gerhard Ecker 

Oberbürgermeister

· 


AUS DEM STADTRAT 

Berliner Platz 

Weihnachtsgruß 

....und es geht was! 

Gute Schule machen! 

liebe Lindauerin, 

FB 

M. Rupflin 

Durch die Erweiterung 

des 

Lindauparks 

und der Bebauung 

des Cofely-Areals 

werden 

sich die 

Verkehrsströme 

am Berliner 

Platz verändern. 

Der 

Stadtrat muss jetzt die Vorgaben 

für die zukünftige Infrastruktur 

am Bahnhof Reutin beschließen. 

Darauf basierend muss eine Lösung 

am Berliner Platz geschaffen 

werden. Ob es eine funktionierende 

Alternative zum Flyunder 

gibt, wird man dann sehen. Der 

Umbau des Berliner Platzes muss 

geschehen, bevor das Straßenbauamt 

die Bundesstraßen herabstuft 

und die Kosten nicht mehr 

mitfinanziert. Wir wünschen Ihnen 

Frohe Weihnachten und alles 

Gute für 2018. 

JA M. Hotz, J. Sommerweiß, 

S. Krühn 

Für unsere Stadt geht ein ereignisreiches 

Jahr zu Ende. Viele weitreichende 

Projekte wurden auf den 

Weg gebracht, einige stehen kurz 

vor ihrer Verwirklichung. Somit 

wird auch die kommende Zeit für 

uns sehr spannend. Wir bedanken 

uns zum Jahresende bei Ihnen für 

das in uns gesetzte Vertrauen und 

die stetig große Unterstützung. Die 

JA wünscht Ihnen ein frohes und 

besinnliches Weihnachtsfest im 

Kreise Ihrer Liebsten sowie einen 

guten Start u. ein glückliches, gesundes 

u. erfolgreiches JA(hr) 2018! 

CSU 

T. Hummler 

Trotz Turbulenzen 

geht 

ein politisch 

und wirtschaftlich 

erfolgreiches 

Jahr zu Ende. 

Ein Grund all 

denen zu danken, 

die diesen 

Prozess 

ehrlich und konstruktiv mit tragen 

und diese Stadt gemeinsam 

mit OB und Verwaltung ein großes 

Stück weiterbringen. Wir 

werden uns auch 2018 zum 

Wohle Lindaus einsetzen und 

bitten Sie um Unterstützung für 

die Weiterführung der begonnen 

Projekte. Die CSU Stadtratsfraktion 

wünscht Ihnen allen 

eine besinnliche Adventszeit 

und ein gesundes, erfolgreiches 

Jahr 2018. Ihr Karl Schober, 

Thomas Hummler, Stefan Büchele, 

Willi Böhm 

BL 

D. Obermayr 

Von 2018 bis 

2021 wird die 

Stadt Lindau 

eine Summe 

von 4,3 Mio € 

in Grund- und 

Mittelschulen 

und weitere 

6,2 Mio € in 

Kitas investieren. 

Ein starkes 

Ergebnis der diesjährigen Haushaltsberatungen 

und alte Forderungen 

der BUNTEN werden nun 

umgesetzt. Der bauliche Ausbau 

muss allerdings mit modernen 

pädagogischen Konzepten einhergehen. 

Um dem nachzuspüren, 

hat der bunte OB-Kandidat 

Daniel Obermayr den bildungspolitischen 

Sprecher der grünen 

Landtagsfraktion, Thomas Gehring 

zum Themenabend „Lindauer 

Schulen und Kitas in der Zukunft“ 

am Sonntag, 17.12. um 20 

Uhr ins „Köchlin“ eingeladen 

BU 

O. Eschbaumer 

lieber 

Lindauer, 

ich wünsche 

Ihnen und 

Ihren 

Familien 

auch im 

Namen 

meiner 

Fraktionskollegen 

Roland Freiberg und Hermann 

Kreitmeir ein frohes 

Weihnachtsfest und für das 

neue Jahr 2018 Gesundheit, 

Glück und Erfolg. 

Ihr Oliver Eschbaumer 

Weihnachtsgruß 

Danke 

OB Wahl 

Unterstützung Eschbaumer 

SPD: Populistisch 

Wir freuen 

uns mit Ihnen 

auf eine ruhige 

Weihnachtszeit. 

Wir bedanken 

uns bei all denen 

die eine 

FW 

konstruktive 

M. Kaschner Sachpolitik 

unterstützen 

und die Zukunft Lindaus positiv 

mitgestalten. 

In diesem Sinne, besinnliche 

Weihnachten und ein 

gesundes, glückliches und 

erfolgreiches 2018! 

Miteinander erfolgreich 


Unser OB für Lindau 

ÖDP 

X. Fichtl 

Weihnachten, 

eine Geschichte 

von Flucht, 

Not, Hoffnung 

und Rettung 

der Welt, bis 

heute aktuell, 

hat wenig zu 

tun mit Weihnachtsmarkt 

und Einkaufshektik 

in der Adventszeit. Die 

ÖDP Lindau dankt allen, die im 

christlichen Sinn tätig waren 

und sind, für die Integration der 

Flüchtlinge, für die Not in der 

Nachbarschaft, für Hilfsaktionen 

weltweit, für den Kampf gegen 

Fluchtursachen (TTIP, Ausbeutung), 

für soziales und ehrenamtliches 

Engagement (Pflege, 

Besuchsdienst) und vieles 

mehr. Wir wünschen Ihnen in 

gesegnete, frohe Weihnachten 

und ein gutes, sinnerfülltes neues 

Jahr 2018. 

FDP 

U. Jöckel 

Mit den 4 

CSU-Stadträten 

hat OB Dr. 

Ecker die Unterstützer, 

welche 

seit Jahren 

keine erfolgreiche 

Politik 

in Lindau machen. 

Diktatorisch 

wollen 

sie bestimmen, was Sache ist! 

Ein BE zur Inselhalle war mit 

„wirtschaftlich gesichert“ begründet. 

Die Therme wird ein 

Erfolgsmodell, usw. Als Lindauer 

hoffe ich, dass die Bürger die Lügen 

erkennen und Oliver Eschbaumer 

zum OB wählen. Nur 

dann erhalten wir die ehrlichen 

Informationen, die mir heute 

z.B. bei der Inselhalle, zu unserer 

Haushaltslage, Bahnhof Reutin, 

etc. fehlen. Jetzt wünsche ich Ihnen 

frohe Weihnachten und ein 

erfolgreiches 2018. 

LI 

T. Ball 

Wir unterstützen 

Oliver 

Eschbaumer 

weil er versteht, 

dass 

man durch 

Zurückhaltung 

bei den 

Ausgaben am 

meisten sparen 

kann. Er 

möchte die Bürger und das Gewerbe 

nicht stärker belasten. 

Sympathisch finden wir, dass er 

einen Wahlkampf ohne persönliche 

Anfeindungen führt! Ein 

frohes Weihnachtsfest wünschen 

Thomas Ball, Dr. Nicole 

Laufer, Dr. Karin Dierks, Hubert 

Pröller und Daniel Sandau 

SPD 

K. Dorfmüller 

Gerade einmal 

20 Prozent aller 


Firmen und 

Geschäfte bezahlen 

Gewerbesteuer. 

Die 

700.000 Euro, 

welche die geplante 

Erhöhung 

bringen, 

gewährleisten weiterhin die Finanzierung 

der hoch defizitären 

Annehmlichkeiten, die unsere 

kleine Stadt bietet (z.B. Stadtbus, 

Theater, Musikschule, Inselhalle). 

All dem haben sogar die meisten 

Gegner jeder Steuererhöhung zugestimmt. 

Mit ihrer angedrohten, 

populistisch durchschaubaren 

Ablehnung riskieren sie jetzt erneut 

die Genehmigung des gesamten 

Haushaltes - und damit 

das Ende aller Zukunftsprojekte. 

Wahlkampf ist das eine, Verantwortung 

für die Stadt das andere. 

Auf dieser Seite gibt die BZ den verschiedenen Fraktionen Raum, ihre persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. 

Impressum 

Anzeigen 

LINDAUER 


Verlag: Lindauer Bürgerzeitung 

Verlags-GmbH & Co. KG 

Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B) 

www.bz-lindau.de 

Geschäftsführung (V.i.S.d.P.): 

Hans-Jörg Apfelbacher (APF) 

Oliver Eschbaumer (OE) 

E-Mail: verlag@bz-lindau.de 

Telefon: 0 83 82 /5 04 10-41 

Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49 

Verantwortlich für die Seiten 1 und 

Amtsblatt der Stadt Lindau (B): 

Presseamt Stadt Lindau (B) 

Jürgen Widmer (JW), 

Patricia Herpich (PAT), Birgit Russ (BR), 

ausgenommen „Ansichten“ u. Inhaltsverz. 

Anzeigen: 

Hermann J. Kreitmeir 

E-Mail: kreitmeir.lindau@t-online.de 

Telefon: 0 83 82 / 2 33-30, Fax: -14 

Mobil: 01 71-5 46 04 58 

Gisela Hentrich 

E-Mail: giselahentrich@gmx.de 

Telefon: 0 83 82 / 7 50 90-37, Fax: -38 

Mobil: 01 62-2 39 52 37 

Anzeigenservice: 

E-Mail: anzeigen@bz-lindau.de 

Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49 

Redaktion: 

Heike Grützmann-Förste (HGF) 

E-Mail: redaktion@bz-lindau.de 

Telefon: 0 83 82 /5 04 10-42 

Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49 

Hans-Jörg Apfelbacher (APF) 

Herstellung: Buchdruckerei Lustenau GmbH, 

Millennium Park 10, A-6890 Lustenau 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 19 

vom 01.01.2017. Es gelten die allgemeinen 

Geschäfts bedingungen des Verlages. 

Auflage: 16.500 Exemplare 

Erscheinungsweise: 14-täglich samstags 

Bezug in Lindau/Bodensee: 

Kostenlos an alle Haushalte 

Bezug in PLZ-Region 88: 

Abonnement 29,90 e/Jahr 

Bezug deutschlandweit: 

Abonnement 50,– e/Jahr 

Weihnachtsgebäck 

Weihnachts-Frühstücksbuffet 

auch am 24. 12. bis 13:00 Uhr servieren wir Ihnen unser Frühstück 

lediglich vom 25. bis 27. 12. haben wir geschlossen 

Anzeigenschluss 

für die vom 13. Januar 2018 

ist am 5. Januar 2018 

www.ebner-lindau.de · 08382 / 9307-0 

UMZUG 

auch mit 

Schräglift 

abc-expressdienst.de 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

Tel.: 03944-36160 

www.wm-aw.de Fa.

· GEWINNSPIEL 

WISSENSWERTES 16. Dezember 2017 · BZ Ausgabe KW 50/17 

„Schluss mit der Angst...“ 

Vortrag von Benediktiner Dr. phil. Notker Wolf in Neuravensburg 

Auf Einladung des Vereins Dorfleben 

Roggenzell kommt der 

Benediktiner Dr. phil. Notker 

Wolf OSB am 28. April 2017 

um 20 Uhr zu einem Vortrag in 

die Festhalle Neuravensburg. 

Von 2000 bis 2016 lebte er als 

der höchste Repräsentant des 

Benediktinerordens in Rom. 

Notker Wolf ist bekannt als 

Autor unzähliger Bücher, u.a. 

die Bestseller „Gönn dir Zeit, 

es ist dein Leben“ und „Die 

sieben Säulen des Glücks“. In 

seinem neuen Buch: „Schluss 

mit der Angst, Deutschland 

schafft sich nicht ab“ plädiert 

er für ein Bekenntnis zu 

Deutschland. 

Schulfamilie der Realschule im Dreiländereck ist auf Adventszeit eingestimmt 

Der Elternbeirat organisierte 

auch heuer wieder das Adventsfenster 

an der Realschule im 

Dreiländereck. Hierzu wurden 

das Schulhaus weihnachtlich 

geschmückt und das Adventsfenster 

mit Bildern zur Wintergeschichte 

von Max Bolliger 

dekoriert. Auch der überdimensional 

große Adventskranz 

mit einem Durchmesser von ca. 

zwei Metern, der von Müttern 

und Schülern unter der Leitung 

von Claudia Porsche angefertigt 

wurde, konnte bestaunt 

werden. 

Bereits um 17 Uhr traf sich die 

Schulgemeinschaft am Vorplatz 

der Realschule. Das Bläserensemble, 

das von Bettina 

Haggenmüller geleitet wird, 

eröffnete das Programm mit 

dem Stück „Tochter Zion“. Mit 

Auf Einladung des Vereines Dorfleben 

Roggenzell, kommt der 

Benediktiner Dr.phil. Notker Wolf 

OSB am 28. April 2017 um 20 

Uhr zu einem Vortrag in die 

Festhalle Neuravensburg. 

der Aufführung „Eine Wintergeschichte“ 

wollte die Religionspädagogin 

Sigried Oechslein 

zum Nachdenken anregen und 

zog damit auch Parallelen zu 

unserer heutigen Gesellschaft. 

Die Eltern und Schüler konnten 

sich an Glühwein und Punsch 

aufwärmen und ihren Hunger 

mit heißen Seelen stillen. Das 

Bläserensemble lud mit dem 

Musikstück „Lasst uns froh und 

munter sein“ zum Mitsingen 

ein und die kleine Schulband 

durfte zum ersten Mal ihr Können 

unter Beweis stellen. Als 

Abschluss trug die Klasse 5a 

das Gedicht „Die Weihnachtsmaus“ 

vor und sang das Lied 

„In der Weihnachtsbäckerei“. 

Dabei verwandelte sie die Aula 

in eine kleine Bäckerei und 

die Eltern bestaunten, welche 

Sie geht um, die „German 

Angst“. Und sie scheint tief in 

unsere Gesellschaft eingedrungen 

zu sein. Nicht erst seit 

der sogenannten Flüchtlingskrise 

haben sich Verlustängste, 

Angst vor dem sozialen Abstieg, 

Angst vor einer „Überfremdung“ 

und „Islamisierung“ Deutschlands 

breitgemacht. Hinzu gekommen 

ist die Angst vor terroristischen 

Übergriffen und 

Gewaltverbrechen. Ein diffuses 

Gefühl verunsichert die Gesellschaft 

und bringt Phänomene 

wie Wutbürger, AfD oder Pegida 

hervor. 

Notker Wolf setzt dem sein 

eigenes „Prinzip Hoffnung“ 

entgegen, eine Hoffnung, die 

im christlichen Glauben gründet 

und die uns dazu befähigt, 

der Angst ihre Unbestimmtheit 

zu nehmen und die Aufgaben 

und Herausforderungen zu entdecken, 

die sich hinter ihr verbergen. 

Notker Wolf hat ein kämpferisches 

Buch geschrieben, das 

Mut macht und uns dazu auffordert, 

Verantwortung zu übernehmen 

und das Grundvertrauen 

ins Leben nicht zu verlieren. 

„Deutschland ist eine Angstgesellschaft 

geworden. Es ist 

auch okay, Angst zu haben. 

Aber ich möchte den Menschen 

helfen, damit umzugehen, damit 

sie frei sind für das Wesentliche. 

Pessimisten stehen im 

Regen. Optimisten duschen 

unter Wolken - Schluss mit der 

Angst“ 

Karten sind im Vorverkauf 

im Lindaupark, in der Marienapotheke 

Neuravensburg und 

in der Buchhandlung Natterer 

in Wangen erhältlich. 

BZ 

BZ-Foto: PR 

Talente noch in ihren Kindern 

verborgen sind. 

An Feuerschalen konnten sich 

die Besucher aufwärmen und so 

ging ein besinnlicher Abend zu 

Ende. Als Geschenk bekamen 

die Besucher weihnachtlichen 

Schmuck, der von der Klasse 6b 

angefertigt worden war. 

Als nächste Aktion bietet der 

Elternbeirat am 17. Dezember 

einen Verkaufsstand auf der 

Lindauer Hafenweihnacht an. 

Hier verkaufen Eltern und 

Schüler viel Selbstgemachtes. 

Hierfür wurden gemeinsam mit 

Ulrike Röhrnböck, der Klasse 

6b und deren Eltern Plätzchen 

gebacken und außerdem im 

Werkunterricht mit Sorgfalt 

nette Kleinigkeiten gefertigt. 

BZ-Foto: UR 

· 

GEWINNSPIEL 

LINDAUER 

Klangzauber aus Bayern 

35 Jahre „Haindling“ Jubiläumskonzert 

· GEWINNSPIEL 

Weltmusik und Klangzauber aus Bayern – dafür stehen „Haindling“. Am 

1. Februar spielen sie in Lindau ihr Konzert zum 35. Bühnenjubiläum. Die 

Veranstaltung wurde von der Inselhalle ins Theater verlegt. BZ-Foto: Vitting 

Mit Unterstützung des gesamten 

Teams der Inselhalle Lindau 

konnten die Veranstaltungen 

am 26.01.2018, „Simon & Garfunkel 

meets Classic, Tribute“, 

präsentiert vom Duo Graceland 

mit Streich-Quartett und Band, 

sowie „Haindling – 35 Jahre 

– Das Jubiläums Konzert“ am 

01.02.2018 ins Stadttheater 

verlegt werden. Einzig die Veranstaltung 

„I am from Austria“ 

– 50 Jahre Austropop – wurde 

vom ursprünglichen Termin auf 

den 28. April 2018 ebenfalls 

ins Stadttheater verlegt. 

„Haindling“, die Kultband aus 

Bayern, ist mit ihrem unverwechselbaren 

Klang wohl das außergewöhnlichste 

Musikereignis, das 

Bayern zu bieten hat. Seit fast 35 

Jahren kultiviert Hans-Jürgen 

Buchner alias „Haindling“ seinen 

Musikstil, der geprägt ist von 

einer wilden Mixtur aus exotischen 

Klängen und unterschiedlichsten 

Einflüssen - immer versehen 

mit der unverkennbaren 

Handschrift Buchners. Buchners 

Texte sind witzig, ironisch, nachdenklich 

und hintersinnig. 

Die „Haindling“-Band – das 

sind Hans-Jürgen Buchner, 

Michael Braun, Peter Enderlein, 

Reinhold Hoffmann, Michael 

Ruff und Wolfgang Gleixner. 

Sie sind allesamt Multi-Instrumentalisten. 

Alphörner, Saxophone, 

Trompeten, afrikanische 

Trommeln, Tuba, große Klanghölzer, 

um nur einige der zahlreichen 

Instrumente zu nennen, 

werden von den vielseitig 

begabten Musikern virtuos 

gespielt. Wo immer es geht, 

variiert „Haindling“ die Rhythmen 

und schafft so stets wechselnde 

Stimmungen. Hits wie 

„Bayern“, „Paula“, „“Lang scho 

9 

nimmer gsehn“ und viele 

andere fehlen natürlich bei 

keinem Konzert. 

SB Entertainment präsentiert 

das große Jubiläumskonzert 

„35 Jahre Haindling“ – 

Weltmusik und Klangzauber 

aus Bayern – am 1. Februar 

2018 nicht, wie zunächst vorgesehen, 

in der Inselhalle, sondern 

im Stadttheater in Lindau. 

Alle bis zum Bekanntwerden 

des neuen Vernstaltungsortes 

verkauften Karten behalten 

ihre Gültigkeit. Es sind 

keine neuen Karten erforderlich. 

Ab sofort sind auch wieder 

Tickets für alle Veranstaltungen 

bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, 

online bei: www. 

reservix.de; www.eventim.de; 

www.allgaeuticket.de oder 

w w w. m u e n c h e n t i c ket.de 

sowie über die Tickethotline 

0 18 06/70 07 33 erhätlich. BZ 

BZ-Gewinnspiel 

Die Lindauer Bürgerzeitung 

verlost für das Jubiläumskonzert 

von „Haindling“ am 

01.02.2018 im Stadttheater 

Lindau Tickets. 

Wer am Gewinnspiel teilnehmen 

möchte, schreibt bitte 

unter dem Betreff „Haindling“ 

bis spätestens 05. 

Januar 2018 an die Lindauer 

Bürgerzeitung. 

Per Post: Herbergsweg 4, 


Per E-Mail: verlag@bz-lindau.de 

(Bitte vergessen Sie nicht, Namen und 

Kontaktdaten inkl. Telefonnummer 

anzugeben!) 

BZ

10 16. Dezember 2017 · BZ Ausgabe KW 50/17 

ENERGIE, VERKEHR UND KOMMUNIKATION 

– Anzeige – 

WIR! sind jetzt Bodo Zone 400 

Der Stadtbus gehört ab 1. Januar 2018 zum Bodo-Verkehrsverbund: 

Was heißt das konkret für die Stadtbuskunden/-innen? 

Stadt und Landkreis Lindau – und 

damit natürlich auch der Lindauer 

Stadtbus – gehören ab dem 1. Januar 

2018 zur Bodensee-Oberschwaben 

Verkehrsverbundgesellschaft 

GmbH (Bodo). Der Stadtbus 

läuft dort unter der Bezeichnung 

„Zone 400 – Verkehrsgebiet 

Stadtbus“. „Die Auslastung 

unserer Fahrzeuge wird zunehmen 

und die neue Verkehrswelt 

bietet jede Menge attraktive 

Angebote“, prognostiziert René 

Pietsch, Betriebsleiter Stadtverkehr 

und Prokurist bei den Stadtwerken 

Lindau. 

Der Vorteil von Verkehrsverbünden 

liegt klar auf der Hand: 

Mit nur einem, im Vergleich 

zu den vorherigen Einzelpreisen 

oft preiswerteren Fahrausweis, 

können Fahrgäste mehrere 

Verkehrsunternehmen in 

raumübergreifenden Verkehrsgebieten 

nutzen. Durch den 

Beitritt der türkisen Flotte zum 

Bodo, da sind sich alle Verantwortlichen 

einig, wird die ÖPNV- 

Nutzung wesentlich attraktiver. 

Stadtbus-Fahrscheine und ihre 

Gültigkeit im Bodo-Netz 

Der bisherige Tarif Stadtverkehr 

Lindau wird Bestandteil des 

Bodo-Tarifes, bleibt aber mit 

wenigen Ausnahmen in seinem 

Preisgefüge und seinen Gültigkeitsbedingungen 

erhalten. Das 

bedeutet, wer auch künftig nur 

im Lindauer Stadtbusgebiet unterwegs 

ist, der kauft unverändert 

weiter seine Stadtbus-Fahrscheine 

bzw. -Abos. 

Am Automaten im Bus kann 

der Fahrgast wählen, ob er den 

„Verkehrsgebiet Stadtbus“ oder 

aber den Bodo-Tarif für Einzel-, 

Tages- und Monatskarten haben 

möchte. Wer ein Bodo-Abo abschließen 

möchte, der kann im 

Stadtbus-Büro seinen ausgefüllten 

Antrag abgeben, der zur Bearbeitung 

weitergeleitet wird. 

Durch die Angleichung an 

das Tarifgefüge werden wenige 

Fahrscheine teurer, manche aber 

auch günstiger. Aus der „24-Stunden-Karte“ 

für Erwachsene 

und Kinder (Preis bisher 5,70 € 

Preise vorbehaltlich der Genehmigung durch die zuständige Behörde 

bzw. 2,80 €) werden jetzt die 

„Einzel Tageskarte Erwachsener“ 

für 4,40 € und „Einzel 

Tageskarte Kind“ für 2,20 €. Die 

„24-Stunden-Karte Familie“ und 

die „Gruppentageskarte“ (bisher: 

11,30 € und 12,00 €) werden zu 

einer einzigen „Gruppen Tageskarte“ 

für 9,60 € zusammengefasst. 

Die 24-Stunden-Fahrscheine 

waren bislang ab dem Kaufzeitpunkt 

24 Stunden gültig. Künftig 

gelten die Tageskarten jeweils 

bis Betriebsschluss. 

Für die Linie 21 gilt ab 

01.01.2018 der Bodo-Tarif. 

Kinder sind künftig ab sechs 

(statt bisher ab sieben) Jahren 

tarifpflichtig. Bisher konnten 

zwei Kinder unter sechs Jahren 

unentgeltlich mitgenommen 

werden, ab 01.01.2018 werden 

es vier Kinder sein. 

Richtig profitieren werden 

alle Jugendlichen, die Schülermonatskarten 

des Stadtverkehrs 

Lindau haben: An Schultagen 

ab 13.30 Uhr und an schulfreien 

Tagen ganztags haben diese 

Fahrscheine Netzgültigkeit. 

Das bedeutet zum Beispiel, dass 

man damit am Wochenende 

ohne Zuzahlung im gesamten 

Bodo-Netz Busse und Bahnen 

nutzen darf. 

Stadtbus-„Jahreskarten“ und 

„Partner-Jahreskarten“ heißen 

in der neuen Welt „Abokarte 

Erwachsener“ und „Abokarte 2 

Partner“. Das Angebot wird 

ergänzt durch die Möglichkeit, 

eine „Premium Abokarte Erwachsener“ 

oder „Premium Akokarte 

2 Partner“ abzuschließen. Diese 

Premiumkarten bieten den Zusatz, 

dass sie täglich ab 18 Uhr 

sowie an Samstagen, Sonn- und 

Feiertagen, am 15.08., am 24.12. 

und am 31.12. im ganzen Bodo- 

Netzgebiet anerkannt werden. 

Neu und ein besonderes Zuckerl 

für Monats- und Abokarten-Inhaber/-innen: 

Die Mitnahmeregelung 

ermöglicht es, ab 1. 

Januar ganztägig an Samstagen, 

Sonn- und Feiertagen, am 15.08. 

sowie am 24. und 31. Dezember 

bis zu vier Personen ab sechs 

Jahren mitzunehmen. Die Mitnahmemöglichkeit 

gilt nur bei 

einem gemeinsamen Einstieg. 

Gültigkeit von Bodo-Karten 

im Stadtbus 

Das „Studi Ticket“ bestimmter 

Hochschulen sowie das „Juniorticket“ 

für Schüler bis 20 

Jahre wird ab 14 Uhr an Schultagen 

und samstags, sonn- und 

feiertags ganztägig im Stadtbus 

anerkannt. 

Besitzer von „Bodo-Abo- 

Karten“ können ganztägig an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen, 

am 15.08. sowie am 24. 

und 31. Dezember bis zu vier 

Personen ab sechs Jahren mitnehmen 

(Mitnahmemöglichkeit 

nur bei einem gemeinsamen 

Einstieg). 

Wer ein „Bodo-Premium-Abo“ 

hat, der kann den Stadtbus 

montags bis freitags ab 18 Uhr 

(hier gilt auch die Mitnahmeregelung) 

und an den Wochenenden 

ganztags benutzen. 

Das „Abo Mobil 63“ von 

Personen ab dem vollendeten 

63. Lebensjahr ist uneingeschränkt 

gültig. 

Das Bayern-Ticket (nicht das 

Baden-Württemberg-Ticket) 

sowie die Echt-Bodensee-Card 

werden ebenfalls anerkannt. 

Alle Mitarbeiter/-innen beim 

Stadtverkehr wurden in der Bodo- 

Tarifkunde geschult. „Trotzdem 

tauchen im Echtbetrieb 

immer wieder Fragen auf“, 

weiß René Pietsch: „Das liegt 

in der Natur der Sache: Wir 

integrieren hier ein System in 

ein anderes. Wir versprechen aber, 

dass sich unsere Fahrgäste darauf 

verlassen können, dass wir 

sie weiterhin täglich von früh 

bis spät sicher und zuverlässig 

durch Lindau chauffieren“. 

manu/BZ-Fotos: SWLi 

KundenServicePunkt am ZUP 

Anheggerstraße 13, Lindau (B) 

Telefon: 0 83 82/70 42 42 

E-Mail: stadtbus@sv-lindau.de 

Montag bis Freitag durchgehend 

von 8 bis 18 Uhr geöffnet. 

@ www.stadtbus-lindau.de


Einschlägige Ausbildung erforderlich 

Dr. Gerhard Ecker, amtierender OB: „Alle wichtigen Projekte...sind permanent unter meiner Beobachtung“ 

Am Sonntag, 21. Januar 2018, 

findet in Lindau (B) die Wahl zum 

Oberbürgermeister statt. Gerhard 

Ecker, der amtierende Lindauer 

Oberbürgermeister, wurde von der 

von SPD und den FW nominiert 

und stellt sich hier kurz den Lesern 

der Lindauer Bürgerzeitung vor: 

1. Der OB-Kandidat privat 

Am 4.8.1957 in Augsburg 

geboren; seit 1978 verheiratet 

mit Ulrike Ecker (Goldschmiedemeisterin), 

Sohn Florian 

(30, Diplom-Mathematiker), 

Tochter Michaela (27, Konditormeisterin). 

Abitur im Bayernkolleg, Ausbildung 

zum Industriekaufmann, 

Jurastudium in Augsburg 

mit Schwerpunkt Wirtschaft 

und Steuern, Promotion 

im Kommunalrecht; Berufliche 

Stationen bei der Regierung 

von Schwaben, in der 

Obersten Baubehörde, im Innenministerium, 

beim Kommunalen 

Prüfungsverband, in der 

Staatskanzlei, beim Landtag 

und bei der Stadt Augsburg. 

Seit 2010 bin ich Mitglied der 

SPD, Vorstand beim FC Augsburg. 

Vereinsmitgliedschaften 

z.B. bei: Römerbad, Club Vaudeville, 

Greenpeace 

2. Was befähigt Sie zum Oberbürgermeister 

von Lindau? 

Der Oberbürgermeister einer 

Stadt mit rund 350 Beschäftigten 

in der Kernverwaltung, 

mehreren Gesellschaften 

und Eigenbetrieben mit insgesamt 

ca. 420 Beschäftigten ist 

nicht nur Repräsentant des 

„Gesamtunternehmens Stadt“, 

sondern personell, wirtschaftlich 

und finanziell für das Wohl 

aller Bereiche verantwortlich. 

Dies verlangt unternehmerisches 

Denken und tiefe Kenntnisse 

der Verwaltung. Die Vielfalt 

der Aufgaben in einer Großen 

Kreisstadt wie Lindau erfordert 

eine einschlägige Ausbildung 

und Berufserfahrung, 

viel Lebenserfahrung sowie ein 

gutes Netzwerk zu Partnern 

und Aufsichtsbehörden, bis 

hinein in die Ministerien. 

3. Welche drei Projekte erklären 

Sie zuerst zur Chefsache, 

wenn Sie wieder zum 

OB gewählt 

werden, und 

warum? 

Alle wichtigen 

Projekte - 

und davon haben 

wir nicht 

drei, sondern 

m i n d e stens 

30 – sind permanent 

unter 

meiner Beobachtung. 

Wo 

es gut läuft, lasse 

OB Dr. Gerhard 

Ecker 

nominiert von 

SPD und FW 

11 

ich meinen Amtsleitern, Werkleitern 

und Geschäftsführern 

größeren Spielraum. Wo meine 

Unterstützung benötigt wird, 

schalte ich mich entsprechend 

ein. Derzeit stehen die Inselhalle, 

die Unterführung Langenweg 

und die Therme Lindau 

weit oben. Das kann sich 

jedoch mit der Fertigstellung 

von Inselhalle und Unterführung 

im Frühjahr 2018 ändern. 

4. Wann und wo können 

Lindauer Sie vor der Wahl 

persönlich kennen lernen 

und mit Ihnen diskutieren? 

Die Lindauer haben seit sieben 

Jahren zahllose Gelegenheiten 

genutzt, mich persönlich 

kennenzulernen. Seit meinem 

Amtsantritt bin ich 

immer wieder in allen Stadtteilen 

unterwegs. In diesem Wahlkampf 

habe ich neben meinen 

Bürgersprechstunden zusätzlich 

mehrere Infostände beim 

Cavazzen und im Lindaupark. 

Fähigkeit zur Moderation, Motivation, Kooperation 

Daniel Obermayr: „Unsere Verwaltung braucht keinen Besserwisser“ 



Oberbürgermeister statt. Daniel 

Obermayr wurde von der Bunten 

Liste Lindau nominiert und stellt 

sich hier kurz den Lesern der Lindauer 

Bürgerzeitung vor: 


Geboren wurde ich am 

29.07.1970 in Tübingen. Ich bin 

verheiratet, wir haben zwei erwachsene 

Kinder. Besucht habe 

ich die Knabenrealschule, danach 

habe ich eine Ausbildung 

zum Werkzeugmacher absolviert 

und meinen Dipl.-Ing. (FH) 

auf dem zweiten Bildungsweg 

erworben. Ich engagiere mich 

beim AK Verkehr der Agenda 21 

und im Förderverein Hintere Insel. 


von Lindau? 

Meine Vorstellung einer 

Stadt, dem Gemeinwohl verpflichtet, 

ökologisch und sozial 

gibt Orientierung und erzeugt 

zielgerichtetes Vorgehen der 

verschiedenen Akteure. Die 

klare Position vermeidet Missverständnisse, 

reduziert Konflikte 

und ermöglicht Kompromisse. 

Das verbinde ich 

mit der Fähigkeit zur Moderation, 

Motivation und Kooperation. 

Gelernt habe ich das in 

Entwicklungs- und Organisationsprojekten 

bei einem der 

besten Arbeitgeber in der 

Stadt. 

3. Welche drei Projekte erklären 

Sie zuerst zur Chefsache, 

wenn Sie zum OB gewählt 

werden, und warum? 

Der Oberbürgermeister ist 

Chef der Verwaltung und direkt 

gewählter Vertreter der 

Bürgerschaft. Er soll aus seinen 

Zielen mit unseren Möglichkeiten 

eine Vision formulieren 

und vertreten. Unsere Verwaltung 

braucht keinen Besserwisser, 

um ihr zu erklären, wie 

der Hase läuft. Aufgabe des 

Oberbürgermeisters ist es, gute 

Rahmenbedingungen zu schaffen. 

Keinesfalls soll er sich in 

Aufgaben der Ämter oder Eigenbetriebe 

verlieren. 

Konflikte in oder mit der 

Verwaltung kosten unglaublich 

viel Zeit, Motivation und 

gute Ideen. 

Das kann ein 

verantwor t- 

lich handelnder 

Oberbürg 

e r m e i s t e r 

nicht hinnehmen. 

Dazu 

braucht es eine 

Person, die 

nicht direkt 

in die Sache 

involviert ist 

und mit ihrem 

Mandat 

v e r m i t t e l n 

Daniel 

Obermayr 

nominiert von 

Bunte Liste 

Lindau 

kann. Chefsache ist demnach 

alles, was die Randbedingungen 

schafft, dass die Verwaltung 

und Betriebe ihre Arbeit 

tun können. Wesentlich ist 

dabei ein Klima des Vertrauens 

und der Fehlerkultur, die Fehler 

zulässt und aus ihnen lernen 

will. 





Man trifft mich jeden Sonntag 

beim Lauftreff um 10 Uhr 

am Europaplatz, 

am 17. Dezember 2017 ab 20 

Uhr im Gasthof Köchlin, 

am 07. Januar 2018 ab 20 Uhr 

im Gasthof Köchlin, 

am 14. Januar 2018 ab 20 Uhr 

im Freiraum, Inselgraben 6, 

Lindau-Insel 

und jederzeit auf dem Markt, 

beim Einkaufen oder an der 

Schranke. 

Empathie und die Fähigkeit, Lösungen zu finden 

Oliver Eschbaumer: „OB muss stets über Fortgang, Kosten und Umfang von Projekten informiert sein“ 



Oberbürgermeister statt. Oliver 

Eschbaumer wurde von FDP und 

Lindau Initiative e.V. nominiert 

und stellt sich hier kurz den Lesern 

der Lindauer Bürgerzeitung vor: 


Ich wurde am 22.01.1963 in 

Saarbrücken geboren, aber bin 

seit 1965 in Lindau wohnhaft. 

Ich lebe in zweiter Lebensgemeinschaft 

mit Bielka Juhl. 

Wir haben zusammen vier Kinder 

von 15 bis 25 Jahren: Alicia, 

Antonio, Adrian und Juan. 

Ich bin Druckingenieur und 

in vielen Lindauer Naturschutz-, 

Sport- und Musik-Vereinen 

aktiv und auch in Verbänden 

und Organisationen 

tätig. Ich bin CSU-Mitglied. 


von Lindau? 

Der OB muss ein konkretes 

Bild vor Augen haben, wie sich 

Lindau langfristig entwickeln 

muss. Er muss mit vollem Engagement 

und spürbarer Leidenschaft 

daran arbeiten, die 

Stadt weiterzuentwickeln, damit 

die Lebensqualität in Lindau 

erhalten bleibt. Der OB 

braucht Empathie und die 

Fähigkeit, Lösungen zu finden, 

die den unterschiedlichen Bedürfnissen 

gerecht werden. 

Zielstrebig, hartnäckig, kreativ, 

effizient genauso wie fleißig, 

gewissenhaft und menschlich 

– das bin ich und das zeichnet 

einen guten OB aus. 

3. Welche drei Projekte 

erklären Sie zuerst zur Chefsache, 

wenn Sie zum OB gewählt 

werden, und warum? 

Natürlich müssen die Dinge 

zeitorientiert und kostenbewusst 

zu Ende gebracht werden, 

die begonnen wurden – 

insbesondere die Inselhalle. 

Deren Fertigstellung wird sich 

in die nächste Amtszeit schleppen. 

Allgemein gilt: Jede Aufgabe 

und jedes Projekt, das erheblichen 

Einfluss auf die Lebensqualität 

der Lindauer Bürger 

hat oder erheblichen Einfluss 

auf die finanzielle Leistungsfähigkeit 

der 

Stadt Lindau 

nimmt, muss 

s e l b s t v e r - 

ständlich über 

den Tisch des 

OBs gehen, der 

natürlich operativ 

delegieren 

kann, aber stets 

über Fortgang, 

Kosten und Umfang 

informiert 

sein muss und 

bei Abweichung 

Oliver 

Eschbaumer 

nominiert von 

FDP und LI 

Korrekturmaßnahmen persönlich 

einleiten soll. 





Seitdem ich kandidiere, bin 

ich nah bei den Bürgern: in 

den Stadtteilen, bei Hausbesuchen, 

Veranstaltungen, bei vielen 

Vereinen. 

Außerdem lade ich Sie sehr 

herzlich ein, die folgenden 

Termine zu nutzen, um mich 

persönlich kennen zu lernen, 

Ihre Fragen zu stellen und mit 

mir ins Gespräch zu kommen: 

am 16. Dezember ab 10 Uhr 

im Lindaupark, 

am 18. Dezember um 19 Uhr 

im Gasthof Sünfzen 

am 21. Dezember ab 17 Uhr 

im Hofladen Nüberlin 

Auf dieser Seite gibt die BZ den Oberbürgermeister-Kandidaten Raum, sich den Lesern der BZ kurz nach einem festen Schema vorzustellen. Ausführlichere Informationen erhalten Wahlberechtigte und Interessenten unter 

anderem im Internet, bei Wahlkampfveranstaltungen der Kandidaten und in der örtlichen Tagespresse.


EINKAUFEN / WISSENSWERTES 

Investitionen in moderne Medien in Schulen 

Nachbarschaftshilfe Lindau (B) e.V. unterstützt Grundschule Reutin-Zech mit 1.000 Euro 

Der richtige Umgang mit modernen 

Medien ist in der heutigen 

Zeit unabdingbar. Das fängt 

schon in der Grundschule an. 

Aus diesem Grund hat die Nachbarschaftshilfe 

Lindau (B) e.V. 

beschlossen, die Grundschule 

Reutin-Zech mit einem einmaligen 

Betrag von 1.000 Euro zu 

unterstützen. Dieser Betrag wird, 

so Schulleiterin Müller, zur Anschaffung 

digitaler Medien verwendet 

(Beamer und Dokumentenkamera). 

Im neuen Lehrplan Plus werden 

explizit grundlegende Kompetenzen, 

wie beispielsweise 

der richtige Umgang mit 

Medien gefordert: „Die Schülerinnen 

und Schüler unterscheiden 

Medien nach ihrer 

Funktion und bewerten die 

eigenen Motive der Mediennutzung. 

Sie bewerten Medienangebote 

kritisch, beurteilen 

dabei die Wirklichkeitsnähe 

medialer Darstellungen und 

beschreiben Kriterien eines 

verantwortungsvollen Umgangs 

mit Medien“, so Ute Müller, 

Schulleiterin der Grundschule 

Lindau-Reutin-Zech. 

Derzeit stehen in Reutin 

zwei und in Zech ein Beamer 

zur Verfügung. Jedes Klassenzimmer 

hat einen Laptop, 

davon wurden acht Stück von 

der Firma eines Schülervaters 

gespendet, die ihre Außendienstmitarbeiter 

alle zwei 

Jahre mit neuen Geräten ausstattet 

und deshalb die alten 

Geräte aussortiert. Die EDV- 

Abteilung der Stadt Lindau 

unter Leitung von Alfred Rupflin 

hat die Geräte eingerichtet. 

Was weiterhin fehlt sind 

Dokumentenkameras inklusive 

Beamer, die für modernes 

Unterrichten nötig sind. Kostenpunkt 

für Kamera und Beamer 

ca. 1.200 Euro. 

„Obwohl die Stadt Lindau 

die Digitalisierung der Schulen 

angeht, es aber 16 Klassen 

gibt, die vollständig ausgerüstet 

werden sollen, werden 

wohl Jahre vergehen, bis alle 

Schulräume vollständig ausgestattet 

sind“, vermutet Norbert 

Kolz, stellvertretender Vorsitzender 

der Nachbarschaftshilfe 

Lindau. 

In der Grundschule Reutin 

sind derzeit zwei junge Lehr- 

Anzeige 

Bei der Scheckübergabe im Schulhaus in Reutin war die Freude groß (v.li.): Norbert Kolz (NBH), Lea Warmbrunn, 

Ute Müller und Kathrin Sutter (GS Reutin) sowie Tobias Pellot (NBH). BZ-Foto: Nachbarschaftshilfe (NBH) 

amtsanwärterinnen tätig 

(Kathrin Sutter und Lea Warmbrunn), 

die im Frühjahr 2018 

das zweite Staatsexamen ablegen. 

Für beide gehört der Umgang 

mit den digitalen Medien 

zum schulischen Alltag. So 

sieht es auch die Grundschulleiterin 

Ute Müller. Problem 

für die Pädagogin ist der Widerspruch, 

dass die Schule laut 

Vorgabe des Kultusministeriums 

einen Medienplan erstellen 

soll/muss, die Finanzierung 

jedoch über die jeweilige 

Kommune erfolgt. Hier liegt 

alles in der finanziellen Hand 

der Verwaltung und des Stadtrates. 

Bei 16 Klassenzimmern und 

einer wünschenswerten und 

auch sinnvollen Ausstattung 

für jedes Klassenzimmer kommen 

so knapp 20.000 Euro 

zusammen. „Ein Betrag, der 

wohl kaum in einem Haushaltsjahr 

zur Verfügung stehen 

wird“, macht sich Ute 

Müller keine Hoffnung. Förderprogramme 

der Regierung 

von Schwaben sollen ab 2018 

die finanzielle Situation etwas 

verbessern. 

Neue Medien sollen, so Ute 

Müller, eine modernes, kompetenzorientiertes 

Unterrichten 

unterstützen. Das selbst 

Geschriebene und Erarbeitete 

in den Schulheften soll der 

Lehrerin wie auch den Mitschülern 

gezeigt werden. Auf 

diesem Weg erfolgt eine pädagogisch 

wertvolle Anerkennung. 

Leistung und Erfolg 

werden auf der Leinwand 

sichtbar. Die Kinder lernen, 

miteinander zu reflektieren 

und zu verbalisieren. „Unterricht 

ist heute nicht mehr nur 

ergebnisorientiert, sondern der 

Weg dorthin ist wichtig. Diese 

digitale Methode gehört zum 

pädagogischen Standard einer 

gut ausgestatteten Schule“, so 

Müller. 

Aus diesem Grund hat die 

Nachbarschaftshilfe Lindau (B) 

e.V. beschlossen, die Grundschule 

Reutin-Zech mit einem 

einmaligen Betrag von 1.000 

Euro zu unterstützen. Dieser 

Betrag wird, so Schulleiterin 

Müller, zur Anschaffung digitaler 

Medien verwendet (Beamer 

und Dokumentkamera). 

BZ 

Anzeigen 

DAS GRÖSSTE MIELE 

CENTER ZWISCHEN 

ULM UND BODENSEE 

LASSEN SIE SICH AUF UNSERER 800 m 2 GROSSEN 

AUSSTELLUNGSFLÄCHE INSPIRIEREN. 

Am Alten Gaswerk 9 · 88212 Ravensburg 

0751-76932-0 · www.maier.miele-center.de 

Geschenk- 

Gutscheine 

Wir bedanken uns bei unseren Kunden, 

Spendern, Unterstützern und Freunden für das entgegengebrachte 

Vertrauen und wünschen allen Frohe Weihnachten 

und ein erfolgreiches, gesundes und glückliches neues Jahr. 

Unsere Kaufhäuser sind vom 

24.12.17 – 01.01.18 geschlossen. 

Bei Ihren 

Weihnachtseinkäufen 

beraten 

wir 

Sie 

gerne! 

Ihr TEXTILFACHGESCHÄFT 

Friedrichshafener Str. 1 

Lindau am Aeschacher Markt 

Telefon 08382/3531 

Alle Adventssamstage 

8.30 – 16 Uhr durchgehend geöffnet 

Inh. Thomas Damen · Hauptstraße 23 

88079 Kressbronn · Tel. 07543/8052 

www.heka-moden.de 

Lindenberg l Glasbühlstraße l 08381 88 98 63 0 

Lindau l Von-Behring-Straße 6 - 8 l 08382 98 96 98 0 

LINDAUER 

ANZEIGENSCHLUSS 

für die BZ-Ausgabe 

13. Januar 

ist am 05.01.2018 

TEXTILREINIGUNG 

Wäscherei - Färberei 

Bleicheweg 3, Lindau 

Fischergasse 27, Lindau 

Frohe Weihnachten und ein 

gesundes, herrliches Neues Jahr! 

Wir haben auch zwischen den 

Feiertagen für Sie geöffnet! 

Lieferservice: Mo. + Mi. + Fr. 

Tel.: 6765 

www.textilreinigung-poll.de

GESCHÄFTSLEBEN 16. Dezember 2017 · BZ Ausgabe KW 50/17 

13 

Übergang Schule - 

Beruf 

Der Landkreis Lindau, die 

Agentur für Arbeit Kempten- 

Memmingen, das Jobcenter, 

die Berufsschule und das 

Schulamt haben eine 

Kooperationsvereinbarung 

für eine „Jugendberufsagentur“ 

unterschrieben. 

Ziel dieses Angebots ist die 

noch bessere Abstimmung 

bei der Unterstützung von 

Jugendlichen am Übergang 

von der Schule zum Beruf. 

Schon seit Jahren arbeiten 

die Beteiligten hier aktiv 

zusammen. Mit der Kooperationsvereinbarung 

wird 

diese Zusammenarbeit 

noch weiter gefestigt und 

strategisch ausgerichtet. 

„Junge Menschen sollen 

bestmöglich in ein selbstbestimmtes 

und erfolgreiches 

Leben starten können“, 

so Landrat Elmar Stegmann. 

„Die Zukunft der jungen 

Menschen vor Ort ist auch 

mit entscheidend für die 

Zukunftsfähigkeit einer 

gesamten Region.“ 

Die Begleitung ist individuell 

an den Bedürfnissen 

der jungen Menschen 

ausgerichtet, die weiterhin 

die bewährten Ansprechpartner 

insbesondere bei 

Kreisjugendring und in den 

Verwaltungen haben: 

Koordinationsstelle der 

Jugendberufshilfe im Landkreis, 

Bettina Schultheis, 

Tel.: 0 83 82/27 04 62 

E-Mail: bettina.schultheis@ 

landkreis-lindau.de 

Informationen zu den Angeboten 

und Ansprechpartnern 

des Kreisjugendrings Lindau 

finden Eltern, Jugendliche 

und junge Erwachsene im 

Internet unter: 

www.kjr-lindau.de 

oder erhalten diese direkt 

bei der Projektleiterin Anja 

Gutermann unter Telefon: 

01 62/8 25 97 64. 

BZ 

Anzeigen 

EXPERTEN- 

TIPP 

Der Kauf einer Immobilie ist in 

der Regel eine „große Sache“, 

verbunden mit einer ganzen 

Hand voll wichtiger Überlegungen 

und Entscheidungen. 

Auf dem Immobilienmarkt 

finden sich verschiedene 

Marktteilnehmer. Wir betrachten 

zwei dieser Gruppen: 

• Haus- oder Wohnungsbesitzer 

zur Eigennutzung (BZ 

48/17 vom 02.12.2017, S. 07) 

• Menschen, welche die vermietete 

Immobilie als Kapitalanlage 

besitzen und von Mieteinnahmen 

leben wollen (in 

Wir suchen 

2 Köche/Köchinnen 

ab 8. März 2018 in ganzjähriger 

Anstellung (im Winter 2,5 Monate 

frei bei voller Bezahlung). 

Viele Extras: z.B. 21 Uhr Feierabend, 

Küche wird extern geputzt u.v.m. 

Ihre Bewerbung an: 

post@strandhaus.li oder p. Post 

Klaus Winter (Inhaber) 

Wann lohnt sich der Immobilienkauf? (Teil 2) 

diesem 2. Teil des Finanztipps) 

Diese beiden Gruppen setzen 

andere Maßstäbe an und benötigen 

unterschiedliche Finanzierungen, 

um eine angemessene 

Rentabilität zu erwirtschaften. 

Zwei Dinge sind aber für alle 

Marktteilnehmer entscheidend: 

freie Sachverständige 

für Kapitalanlagen 

und Altersvorsorge 

(BVFS),Honorar- 

Finanzberaterin 

Manuela Klüber- 

Wiedemann 

Beispiel: Anleger besitzt 200.000 Euro, will eine Eigentumswohnung 

kaufen, die für 650€ mtl. Kaltmiete vermietet werden 

kann. 

Rechnung dazu: 200.000€ + 5 Prozent Kaufnebenkosten = 

210.000€ Kapitaleinsatz 

Mietertrag: 650 x 12 = 7.800 Euro p.a. 

hiervon abzuziehen: 

Steuern (z.B. 35 %) - 2.730 Euro 

(AFA berücksichtigt) 

Renovierungsrücklage - 350 Euro 

Steuerberatungskosten - 300 Euro 

Nebenkosten - 600 Euro 

(keine umlegbaren NK) 

Risikokosten (Rücklage) - 350 Euro 

(Leerstand, Mieterwechsel, 

Reparaturen...) 

Gesamt-Netto-Ertrag 3.470 Euro 

= 1,65% p.a. Netto-Rendite auf den Kapitaleinsatz 

die Lage und die Attraktivität der 

Immobilie. 

Beachtenswertes für Kapitalanleger 

(normale Wohnimmobilie): 

1. Preis-Leistungs-Verhältnis, bzw. 

Kapitaleinsatz/Ertragsbetrachtung. 

Miet-Rendite bezogen auf das 

eingesetzte Kapital genau durchrechnen. 

2. Klären, ob man sich dauerhaft 

und langfristig um Mieter kümmern 

möchte. Ärger und Ausfallrisiken 

mit einkalkulieren. 

3. Das Kapital ist in der Immobilie 

gebunden – im Notfall nicht flexibel 

verfügbar. 

4. Steigern ließe sich die Miet- 

Rendite, wenn man Fremdfinanzierung 

nutzt (was mit erhöhter 

Risikobereitschaft einher geht). 

5. Noch bessere Renditen lassen 

sich mit der Kombination gewerbliche 

Denkmal-Immobilien und 

Fremdfinanzierung erzielen (zusätzliche 

steuerliche Effekte). MKW 

Ruhestandsplaner Bodensee 

Kemptener Str. 61, Lindau (B) 

Telefon: 0 83 82/5 04 39 63 

@ www.ruhestandsplanerbodensee.de 

Beispiel: Anleger besitzt 200.000 Euro, er kauft 5 Eigentumswohnungen 

zu je 200.000 Euro, also 1 Mio. Euro + 5% Kaufneben-kosten 

= 1.050.000 Euro Gesamt-Einsatz. Finanzierungs-Darlehenssumme: 

800.000 Euro zu 1,3% Zins = 10.400 Euro Zinsen pro 

Jahr. Tilgung 1%. 

Mieteinnahmen: 5 x 7.800€ = 

39.000 Euro p.a. 

hiervon abzuziehen: 

Zinsen für Darlehen 

- 10.400 Euro 

Steuern (35% Steuersatz) - 10.010 Euro (von 28.600) 

Renovierungsrücklagen + - 3.500 Euro 

Risikokosten 

Nebenkosten (nicht umlegbar) - 2.000 Euro 

(günstiger als bei Einzel) 

Steuerberatungskosten - 1.000 Euro 

(günstiger als bei Einzel) 

Gesamt-Netto-Ertrag bezogen auf 210.000 Euro = 

12.090 Euro = 5,76 % p.a. 

Hiervon muss Darlehen getilgt werden - 8.000 Euro 

(Vermögensbildung) 

Bleiben zur freien Verfügung: 

4.090 Euro p.a. 

Anzeigen 

Betreuungs- und Pflege- 

kräfte aus Osteuropa 

 

 

 

 

 

 

 

 

Schneeräumdienst in Lindau (Insel) gesucht 

Wir suchen für eine Wohnanlage in Lindau, Inselgraben, 

ab sofort eine zuverlässige, kräftige Person zum Schneeräumen. 

Zu räumen sind bei Bedarf (auch mehrmals täglich) 

der Innenhof einschließlich Zufahrt und die Laubengänge. 

Die Bezahlung erfolgt nach Zeitaufwand, auf Minijob-Basis. 

Falls Sie Interesse haben, bitten wir Sie, sich mit uns in Verbindung zu setzen. 

Klaus Gierer, Hausverwaltungen, Sonnenbichlstraße 51c, 88149 Nonnenhorn, 

Tel: 08382-888625, Fax: 08382-888697, info@gierer-hausverwaltungen.de 

MENSCHENHEIMAT. 

EW 

H 

WLuft. 

 

 

Volksbank


WISSENSWERTES 

„Ein Geschenk im XXL-Format“ 

„luv Junge Kirche Lindau“ Diakon Tobias Bernhard als Jugendreferent eingeführt 

Mit Handauflegen und Segensworten wurde Tobias Bernhard (Bildmitte) von Pfarrer 

Joachim Spengler, Diakon Wolfgang Feth (Rummelsberger Brüderschaft), Diakon Daniel 

Kracke, Jugendpfarrerin Johannetta Cornell (verdeckt) und Alina Schlett (Leitung luv) in 

seine neue Aufgabe eingeführt. 

Auch die „luv“-Band lieferte mit mehreren Liedern ihren musikalischen Beitrag zum 

Einführungsgottesdienst. 

BZ-Fotos: Stock 

Er ist der Neue bei „luv Junge 

Kirche Lindau“, dem Arbeitsbereich 

der Evangelischen Jugend 

im Dekanat Kempten für 

die Region Lindau-Westallgäu: 

Tobias Bernhard. Am 1. Dezember 

hat der 33-Jährige Diakon 

seinen Dienst angetreten 

und damit die vakante Stelle 

des Jugendreferenten besetzt. 

Bei einem Gottesdienst in der 

Lindauer Christuskirche wurde 

Bernhard offiziell in seine 

neue Aufgabe eingeführt. 

Mit den Worten „Wir haben 

ein vorweihnachtliches Geschenk 

im XXL-Format bekommen“, 

stellte Pfarrer Joachim 

Spengler, stellvertretender Dekan 

aus Kempten, im Einführungsgottesdienst 

den neuen Dekanatsjugendreferenten 

vor. 

Bernhard bringe eine „reiche 

Berufserfahrung“ mit, sei Teamarbeit 

gewohnt und könne bestens 

organisieren und motivieren. 

Der in Rummelsberg 

(bei Nürnberg) ausgebildete 

Diakon stamme aus der evangelischen 

Jugend und habe als 

stellvertretender Geschäftsführer 

des Evangelischen Jugendwerks 

in Augsburg bereits 

reichlich Erfahrung im Bereich 

Jugendarbeit sammeln können. 

Zuletzt sei Bernhard als 

Projektleiter für die „Konfiund 

Jugend-Camps“ in Wittenberg 

im Einsatz gewesen, die 

dort anlässlich des Reformationsjubiläums 

stattfanden, beschrieb 

Spengler den Werdegang 

des neuen Jugendreferenten. 

Um Aktionen wie die Wittenberger 

Camps mit rund 13.000 

Jugendlichen fortzusetzen, müsste 

„luv Junge Kirche“ wohl ein 

Kreuzfahrtschiff chartern, witzelte 

der stellvertretende Dekan. 

Doch es gehe nicht um Masse, 

sondern um Qualität. Es gelte 

nun, „luv“ weiter auf Kurs zu 

halten und sich bei dieser Aufgabe 

auch an Jesus zu orientieren. 

„Es kann sein, dass dir 

dabei manchmal der Wind des 

Mainstreams ins Gesicht bläst“, 

sagte Spengler mit Blick zu 

Bernhard. Zuvor ließ er dessen 

Hobbys – Motorradfahrer, 

Schlagzeuger und Campingbusfahrer 

– nicht unerwähnt 

und fasste schließlich zusammen: 

„Die Mannschaft freut 

sich auf dich!“ In seiner Predigt 

stellte Bernhard, wen wundert’s, 

den Bezug zu Wittenberg 

her, wo er den Sommer in 

Camps verbracht hatte. Er 

erinnerte an die vielbeachtete 

Antrittsvorlesung des Reformators 

Philipp Melanchthon, 

einem Freund und Weggefährten 

Martin Luthers, und dessen 

Bemühen um das Verstehen 

von Schrift und Sprache. 

Es sei wichtig, in einer anderen 

Sprache zu predigen, betonte 

der Jugendreferent und 

formulierte daraus die Zielsetzung: 

„Wir machen Predigten 

mit Jugendlichen, mit ihren 

Gedanken und ihrer Sprache.“ 

Nach der Einführung versammelten 

sich Gottesdienstbesucher 

und Ehrengäste im 

benachbarten Gemeindehaus 

zum gemütlichen Beisammensein 

bei Chili con Carne bzw. 

Suppe, zubereitet und ausgeteilt 

von „luv“-Jugendlichen. 

In ihren Grußworten lobten 

nicht nur die stellvertretende 

Landrätin Margret Mader und 

Günther Brombeiß als Vertreter 

der Stadt die Jugendarbeit 

von „luv“ und nannten dies 

einen „Glücksfall“ für die 

ganze Region. Auch Vertreter der 

Kirche, darunter die Lindauer 

Pfarrer Thomas Bovenschen 

und Jörg Hellmuth, sprachen 

von einem sehr wichtigen, 

wenn nicht sogar dem „wichtigsten 

Projekt“. Und Bernhard 

selbst, der an diesem 

Abend so oft im Rampenlicht 

stand, durfte zu seinem „Amtsantritt“ 

noch jede Menge 

Geschenke annehmen. BZ 

Kreisstraße LI 15 

voll gesperrt 

Aufgrund von Gleissanierungen 

im Bereich des Bahnüberganges 

in Hergatz ist 

die Kreisstraße LI 15 von 

Montag, 18.12.2017, bis 

Mittwoch, 20.12.2017, für 

den gesamten Verkehr voll 

gesperrt. Die Umleitung 

erfolgt in beide Fahrtrichtungen 

über die B 12, B 32, 

den Südring in Wangen und 

die L 320. Die Zufahrt zum 

Bahnhof Hergatz von der B 12 

kommend über die Bregenzer 

Straße ist während der 

Baumaßnahme durchgängig 

möglich. 

BZ 

Anzeige 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WAHLTAG

GESUND LEBEN 16. Dezember 2017 · BZ Ausgabe KW 50/17 

Schneller wieder auf den Beinen, schneller wieder zu Hause 

Asklepios Klinik Lindau Endoprothetische Operationen werden mit modernsten Methoden durchgeführt 

Während vor zehn, zwölf Jahren 

ein Klinikaufenthalt nach endoprothetischen 

Operationen noch 

bis zu drei Wochen dauerte, 

können Patienten heute dank 

computerassistierter Navigation 

und minimalinvasiver Zugangswege 

in der Regel schon nach 

einer Woche aus der Klinik entlassen 

werden. In der Asklepios 

Klinik Lindau führen Chefarzt 

Dr. Thomas Wißmeyer und sein 

Team den Gelenkersatz bei ihren 

Patienten nach den neuesten 

OP-Methoden durch. 

Dr. Thomas 

Wißmeyer, 

Chefarzt Orthopädie, 

Unfallchirurgie, 

Endoprothetik 

Das Kniegelenk 

ist das 

größte Gelenk 

des menschlichen 

Körpers 

und erfüllt somit 

eine außerordent 

liche 

statische Funktion. 

Der Knie- 

Band-Apparat 

mit seinen einzelnen 

Strukturen 

wie dem 

Kreuzband und 

dem Meniskus 

sowie die umgebende Muskulatur 

spielen eine besondere 

Rolle bei dem Ziel, gelenkeigene 

Strukturen zu erhalten und 

Röntgenbilder eines 71-jährigen Patienten mit Knie-Prothese – zwei Tage nach Einbau und ersten Mobilisations-Schritten. 

den sogenannten Gelenkersatz 

noch hinauszuzögern. „Hierfür 

stehen in der Asklepios Klinik 

Lindau verschiedene therapeutische 

Möglichkeiten zur 

Verfügung, die regelmäßig zur 

Anwendung kommen. Dennoch 

sind bei fortgeschrittener 

Abnutzung bzw. Arthrose 

ein Gelenkersatz unumgänglich 

und der richtige Operationszeitpunkt 

von entscheidender 

Bedeutung“, erläutert 

Chefarzt Dr. Thomas Wißmeyer. 

„Wir unterscheiden hier sehr 

genau die vielfältigen operationstechnischen 

Möglichkeiten 

und passen sie auf die individuellen 

Bedürfnisse jedes einzelnen 

Patienten an. Beispielsweise 

führen wir hier die operativen 

Eingriffe für den Kniegelenkersatz 

in computernavigierter 

Technik durch, vor allem um 

den Gelenkersatz mit höchster 

Präzision zu positionieren.“ 

Besondere Bedeutung komme 

bei all diesen Maßnahmen aber 

auch der krankengymnastischen 

Nachbehandlung mit ihren 

vielfältigen Möglichkeiten einschließlich 

des geplanten Rehabilitationsaufenthaltes 

zu, so 

der Chefarzt. 

Während vor zehn, zwölf 

Jahren ein Klinikaufenthalt 

nach endoprothetischen Operationen 

noch bis zu drei Wochen 

dauerte, können Patienten 

heute dank computerassistierter 

Navigation und minimalinvasiver 

Zugangswege in 

der Regel schon am nächsten 

Tag nach der Operation einige 

Schritte unter voller Belastung 

15 

BZ-Fotos: Asklepios Klinik Lindau 

an Gehhilfen gehen und nach 

etwa einer Woche aus der Klinik 

entlassen werden. BZ 

Asklepios Klinik Lindau 

Friedrichshafener Str. 82 


Telefon: 

0 83 82/27 60 

@ www.asklepios.com/lindau 

Anzeige 

Kindertagespflege 

Der Kinderschutzbund Lindau bietet 

ab Januar 2018 einen neuen 

Qualifizierungskurs in der Kindertagespflege 

an. Neben rechtlichen 

Fragen geht es in den Workshops, 

Fachvorträgen und Seminaren 

u.a. um Bindung und Eingewöhnung, 

Entwicklung des Kleinkindes, 

Sprachentwicklung, Kommunikation 

usw. Mehr Infos gibt‘s 

beim Kinderschutzbund, Telefon: 

0 83 82/37 06 oder E-Mail: ktplindau@gmx.de 

BZ-Foto: KSB 

Anzeigen 

Wir, das sind 

Ihre Zahnärzte Dr. Volker Scholz und Andrè Hübner 

und unser gesamtes Team, 

wünschen allen unseren Patienten und Lesern der 

Lindauer Bürgerzeitung 

ein frohes Fest und ein gesundes neues Jahr. 

Im neuen Jahr wird unsere Praxis um zwei 

Behandlungszimmer größer, so dass wir noch mehr 

Termine in entspannter nter Atmosphäre und ohne Wartezeiten 

anbieten können. 

„Unseren Patienten danken 

wir, denn sie haben uns auch 

dieses Jahr ermöglicht, dass 

wir wieder spenden können“, 

sagt Dr. Volker Scholz. 

Dieses Jahr unterstützt das 

Team von der Praxis für sanfte 

Zahnheilkunde die Flüchtlingskinder 

der Rohingya. 

BZ-Foto: HJK 

Praxis für sanfte Zahnheilkunde 

Zahnärzte Dr. Volker Scholz 

und Andrè Hübner 

Europaplatz 1, Lindau (B) 

Telefon: 0 83 82/94 24 90 

E-Mail: 

info@sanfte-zahnheilkunde.de 

@ www.sanftezahnheilkunde.de 

Tagescreme 

Glättend & vitalisierend 

Nachtcreme 

Intensiv aufbauend 

Tages- oder Nachtcreme 

bisher € 28,98 

In Aktion jetzt € 26,98 

Reformhaus Stibi 

Maximilianstraße 5 · 88131 Lindau-Insel (B) 

Telefon 0 83 82/62 93 · Fax 2 55 77 

LINDAUER 

bz-lindau.de 

Praxis für Psychotherapie 

nach dem Heilpraktikergesetz 

Kinder, Jugendliche, Erwachsene, 

Paare und Familien 

Ulrike Eschbaumer 

Heilpraktikerin für Psychotherapie 

Tel. +49 160-4442111 · www.psychotherapie-am-bodensee.de 

Sozialstation 

.V. 

 

 

 

www.sozialstation-lindau.de


LEBEN UND WOHNEN 

Lieferservice gesichert 

Asklepios Klinik Lindau freut sich über gesponsertes Fahrzeug 

Tanzschule Geiger spendet an Kinderschutzbund 

Eine großzügige Spende in 

Höhe von 410 Euro hat die 

Tanzschule Daniel Geiger für 

den Kinderschutz ertanzt. 

Daniel Geiger-Zimmermann 

und sein Team nahmen mit 

weiteren 96 deutschen Tanzschulen 

am 4. November am 

Welttanztag teil. Der ADTV 

(Allgemeiner Deutscher Tanzlehrer 

Verband) rief an diesem 

Tag zu einem Weltrekordversuch 

im Disco-Samba-Massen- 

Simultan-Tanz auf. 

Insgesamt 9.000 Tänzer tanzten 

gleichzeitig und gleich 

lang die gleiche Choreographie, 

die per Video Direktübertragung 

in die Tanzräume überspielt 

wurde. Unter anderem 

gab es Workshops, man konnte 

Quizfragen beantworten und 

natürlich tanzen. 

Alle Einnahmen dieser 

Veranstaltung spendete die 

Tanzschule für Kinder. 

Karin Eigler vom Kinderschutzbund 

Lindau, die den 

Scheck von Daniel Geiger- 

Zimmermann entgegennahm, 

freut sich über das Engagement: 

„Wir sind sehr dankbar 

dafür, da der Kinderschutzbund 

für seine Projekte und 

deren Durchführung auf 

Spenden angewiesen ist.“ 

Wofür die 410 Euro verwendet 

werden, hat sie ebenfalls 

verraten: „Jetzt steht die 

Weihnachtszeit vor der Tür 

und auch da benötigen immer 

mehr Menschen Hilfe – und 

wenn es ‚nur‘ der Weihnachtsbaum 

ist, der dann über uns, 

mit Hilfe von großzügigen 

Spendern, gebracht werden 

kann.“ 

BZ-Foto: KSB 

Küchenleiter Gerhard Fischer (7.v.l.) und Verwaltungsleiter Jürgen Kaindl (6.v.l.) zusammen mit zahlreichen 

Sponsoren bei der Übergabe des Fahrzeuges an die Klinik. 

BZ-Foto: Asklepios Klinik Lindau 

Die Asklepios Klinik Lindau ein 

neues Sponsoringfahrzeug erhalten, 

welches der Klinik dank des 

Einsatzes regionaler Unternehmen 

zur Verfügung gestellt werden 

kann. 

Zur Übergabe des Fahrzeuges 

erschienen zahlreiche der 

Sponsoren, um es selbst in 

infolox GmbH sucht f. Mitarbeiter 

u. Frau ab 1.1.18 eine 2–3-Zi.-Whg. 

in Lindau oder Umgebung. 

T 08382 275894-0 od. 

lekr@infolox.de 

 

Anzeigen 

 

 

 

 

Augenschein zu nehmen. Das 

neue Fahrzeug stellt für Küchenleiter 

Gerhard Fischer einen 

wichtigen Teil seiner Logistikkette 

dar. Das ausschließlich 

durch die aufgebrachte Werbung 

regionaler Unternehmen 

finanzierte Transportfahrzeug 

wird in den kommenden fünf 

Jahren bis zu dreimal täglich 

im Lindauer Stadtgebiet unterwegs 

sein. „Mit unserem 

neuen Fahrzeug werden wir 

Schulen, Kindergärten und 

andere soziale Einrichtungen 

auch weiterhin verlässlich mit 

frisch zubereiteten Speisen aus 

unserer Krankenhausküche 

versorgen können“, erläutert 

Gerhard Fischer die Wichtigkeit 

des Neuzugangs im Klinikfuhrpark. 

Jährlich werden etwa 300.000 

Mahlzeiten von den Mitarbeitern 

der Küche der Asklepios 

Klinik Lindau zubereitet, 

wovon 110.000 an externe 

Stellen geliefert werden, die 

sozialen Zwecken dienen. 

Auch Verwaltungsleiter Jürgen 

Kaindl freute sich sehr über 

die gelungene Kooperation zwischen 

Klinik und den Unternehmen 

vor Ort: „Da die uns 

zur Verfügung stehenden knappen 

Finanzierungsmittel vorrangig 

für medizinische Geräte, 

Ausstattung zur Patientenversorgung 

sowie den noch laufenden 

Neu- und Umbau der Klinik 

aufgewendet werden, sind wir 

äußerst glücklich, so viele Partner 

gefunden zu haben, die uns 

eine alternative Finanzierung 

für unser Fahrzeug ermöglicht 

haben. Hierfür gilt allen Sponsoren 

unser herzlichster Dank“, 

erklärte Kaindl. 

Insgesamt beteiligen sich 

über 60 Unternehmen am 

Sponsoringprojekt für die Klinik. 

BZ 

Anzeigen 

Mit Herz, Hand, 

Holz und Verstand. 

Mit den besten Weihnachtsgrüßen verbinden 

wir unseren Dank für Ihr Vertrauen und 

Interesse an unserer Arbeit und wünschen 

Ihnen für das Neue Jahr viel Glück und Erfolg. 

Sandgraben 3 88142 Wasserburg Tel. 08382-88 70 64 www.schreinerei-zapf.de 

GmbH 

s' ZIMMERER TEAM 

Gewerbepark Edelweiss 6 · D-88138 Weißensberg 

T +49/08389/929870 · www.szimmererteam.de 

OBI Lindau · 88131 Lindau (B) 

Bregenzer Straße 105 

Telefon 0 83 82-9 67 80 

www.obi.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Diplom-Kaufmann (univ.) 

JÖRG KÜNZLE 

Von der IHK Bodensee-Oberschwaben 

 

 

 

 

 

Wir wünschen frohe Weihnachten! 

Ausstellungsküche Fabr.Leicht »Concrete« 

Echt Beton-Dekor 

bisher 5 23.300,-- 

jetzt nur noch 5 12.500,-- 

inkl. Geräte von Bosch und Neff 

mit Premium-Ausstattung 

ohne Deko und Montage 

Möbel • Türen • Küchenstudio 

Werkstätte für 

individuellen Innenausbau 

Schreinerei 

Küchenstudio 

Rechtsteiner 

Sandgraben 4, 88142 Wasserburg 

 

Möbel nach Maß – Küchenausstellung www.rechtsteiner.de

LEBEN UND WOHNEN 16. Dezember 2017 · BZ Ausgabe KW 50/17 

17 

Auch die dunkle Jahreszeit hat ihre Schokoladenseiten 

Umfrage: Jeder achte Deutsche findet den Winter super 

Wir stecken mitten drin im Winterhalbjahr 

mit seiner oft kalten, 

nassen Witterung, dem erhöhten 

Erkältungsrisiko und den langen, 

dunklen Tagen. Doch trotz dieser 

Widrigkeiten mögen immerhin 

13 Prozent der Bürger den 

oft rauen Winter lieber als den 

Sommer. Das ergab eine aktuelle 

repräsentative forsa-Umfrage im 

Auftrag der KKH Kaufmännische 

Krankenkasse. 

Aber auch die Mehrheit der 

Bürger, die das Sommerhalbjahr 

bevorzugt (76 Prozent), 

kann der dunklen Jahreszeit 

einige Schokoladenseiten abgewinnen. 

So schätzen vier von 

fünf aller Befragten in den 

Wintermonaten die gemütliche 

Atmosphäre daheim oder bei 

Freunden mit Kerzenlicht, Tee 

und knisterndem Kaminfeuer. 

Fast ebenso viele genießen es, 

an Wintertagen die kalte, klare 

Luft beispielsweise bei Spaziergängen 

durch verschneite Wälder 

einzuatmen. Und jeder 

vierte Bürger meint, in den 

Wintermonaten besser zu 

schlafen, was vor allem auf 

Männer zutrifft. 

„Nutzen Sie einige Wochen im 

Winter bewusst, um zu entschleunigen“, 

empfiehlt Bettina 

Möhrle von der KKH Kaufmännische 

Krankenkasse in 

Ravensburg. Wer sich antriebslos 

fühlt, sollte das ruhig mal 

zulassen und es sich auf dem 

Sofa mit einem spannenden 

Buch und einer Tasse heißer 

Schokolade gut gehen lassen. 

Auch ein heißes Wannenbad 

wirkt herrlich entspannend, 

ebenso der regelmäßige Besuch 

eines Fitnessstudios oder Saunagänge. 

Das Erlernen einer Entspannungsmethode 

wie Autogenes 

Training oder Tai-Chi ist 

eine weitere Möglichkeit, sich 

gegen Stress zu wappnen und 

so physischen oder psychischen 

Erkrankungen wie einem 

Herzinfarkt oder Burnout 

vorzubeugen. „Lassen Sie 

im Winter öfter mal alle Fünfe 

gerade sein“, sagt Möhrle. 

„denn ob alt oder jung, groß 

oder klein: Der Körper und 

auch die Psyche benötigen 

Ruhe- und Entspannungsinseln, 

um Kraft für das nächste 

Frühjahr zu tanken.“ 

Das Meinungsforschungsinstitut 

forsa hatte vom 21. bis 

24. November 2017 im Auftrag 

der KKH 1.001 Personen zwischen 

18 und 70 Jahren bundesweit 

repräsentativ befragt. 

BZ 

Anzeigen 

Viele Menschen lieben die gemütliche Atmosphäre im Winter und 

genießen sie zu Hause oder bei Freunden. 

BZ-Fotos: pixabay 

Anzeigen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/Zweigstelle Wangen 

JETZT MITGLIED WERDEN! 

ab 3 35,– Mitgliedsbeitrag/Jahr 

Rechtsberatung • Solvenz-Check • Formularservice 

Beratung: mittwochs 16.00 - 18.00 Uhr 

88131 Lindau · Leuchtenbergweg 2A 

Telefon: 08382 277 598 80 

www.hug-lindau.de 

SolvisMax. Das Wirtschaftswunder! 

Sie brauchen nur 2 Dinge, 

um Ihre Heizkosten zu halbieren: 

Die Sonne und 

den SolvisMax. 

Wir wünschen allen 

einen geruhsamen 

Advent und 

schöne Weihnachten 

• Lohnbuchhaltung • Jahresabschlüsse 

• Finanzbuchhaltung • Steuererklärungen 

www.ra-wanner.com 

info@ra-wanner.com 

SOLAR HEIZUNG SANITÄR KLIMA 

Heuriedweg 42 · 88131 Lindau · Tel. 08382 9657-0 · www.strass.de 

88131 Lindau i. B. 88239 Wangen i. A. 

Leuchtenbergweg 2a Gegenbaurstraße 10 

Telefon 0 83 82/27 75 98-0 Telefon 0 75 22 /9 78 48 -35


LINDAUER RÜCKBLICK 

Rekord-Weihnachtspäckchenkonvoi 

Mit insgesamt 132.000 

Weihnachtspäckchen 

konnte der Weihnachtspäckchenkonvoi 

von 

Round Table, Old Tablers, 

Tangent Club und Ladies 

Circle Deutschland in 

Richtung Bulgarien, Moldawien, 

Rumänien und 

Ukraine starten. Damit 

stellte die Aktion im Jahr 

2017 einen neuen Rekord 

auf. Mit dabei waren 

auch 450 Päckchen 

aus Lindau. 237 Helfer 

waren mit dabei, um die 

Geschenke in Kindergärten, 

Schulen, Kinderheimen, 

Waisenhäusern und 

Kliniken zu verteilen und 

den Kindern dort eine 

große Weihnachtsfreude 

zu bereiten, so auch 

Stefan Büchele aus 

Lindau vom Serviceclub 

RT 116 Lindau-Lindenberg, 

der die liebevollen 

Geschenkpakete an Kinder 

in Bulgarien verteilen 

durfte. BZ-Foto: Privat 

Frauenbund unterstützt Bedürftige 

Seit Jahren unterstützt der 

Frauenbund Bedürftige sowie 

verschiedene mildtätige 

Vorhaben mit Geld- und 

Sachspenden. Zum großen 

Teil stammt das Geld aus 

den Martini- oder Adventsmärkten 

des Frauenbundes, 

neuerdings auch aus dem 

Kreativmarkt. Die Erlöse 

des Kreativmarkts gingen 

in unterschiedlicher Höhe 

an das Familienpflegewerk, 

an die Ministranten in St. 

Josef und an den Spirit- 

Chor, an Bedürftige, ans 

Hospizzentrum Haus Brög 

zum Engel, an das Grundschulprojekt 

„Klasse 2000“ 

und den Lernbauernhof 

Karibu sowie traditionell 

an den Tafelladen. Nicht 

zum ersten Mal freute sich 

der Lindauer Tafelladen 

über eine größere Sachspende 

des Frauenbundes. 

Länger haltbare Waren, wie 

Konserven, Reinigungsmittel 

und Pflegeartikel sind 

in den Tafelläden Mangelware. 

Deshalb haben 

Christa Stark (li.) und 

Marieluise Steur gezielt 

solche Wunschprodukte 

gekauft und im Tafelladen 

vorbeigebracht. BZ-Foto: Stark 

Hospiz freut sich über Spende 

Wolfgang Schneider ist 

Lehrer für Gastronomie 

i.R. und seit Jahren leidenschaftlicher 

Fotograf. 

In einer Auflage von 500 

Stück erschien im Herbst 

sein Kalender für das Jahr 

2018 mit Impressionen 

von Lindau und dem 

Bodensee. In diesem Jahr 

war es ihm eine Herzensangelegenheiten, 

das Hospiz 

Haus Brög zum Engel 

durch den Verkauf seines 

Kalenders zu unterstützen. 

Die Kalender können in 

vielen Lindauer Geschäften 

sowie im Hospiz erworben 

werden. Zwei Euro des Verkaufserlöses 

jedes Exemplares 

kommen dem Hospiz 

zugute. Bereits im November 

konnten Maja Dornier, 

1. Vorsitzende des Hospizvereins, 

und die stellv. Pflegedienstleitung 

Astrid 

Schneider von Wolfgang 

Schneider die Spende in 

Höhe von 1.000 Euro entgegennehmen. 

BZ-Foto: Hospiz 

Fünf Jahre Familie Herwig im Köchlin 

Seit fünf Jahren wird der 

Traditionsgasthof Köchlin 

in Lindau von der Familie 

Herwig geleitet – und das 

wurde gebührend gefeiert. 

OB Ecker hielt eine kleine 

Ansprache, Lorenz Schlechter 

von der Inselbrauerei und 

weitere Lindauer Prominenz 

kam zum Gratulieren 

und Feiern ins Köchlin. 

Thomas Bergert von 

Radio RSA moderierte 

die Veranstaltung und 

das Gießbach-Trio sorgte 

für den musikalischen 

Rahmen. 

Die Wirtsleute Claudia 

Herwig und ihr Mann 

freuten sich sehr über die 

vielen Gratulanten, die 

mit guten Getränken und 

leckeren Schmankerln 

bestens versorgt wurden 

und trotz der frostigen 

Temperaturen im 

schönen Biergarten des 

Köchlin fröhlich feierten. 

BZ-Foto: GH 

Gut besuchte AWO-Veranstaltung 

Das Gasthaus „Zum Zecher“ 

war der Ort für die Mitgliederversammlung 

und 

Weihnachtsfeier der AWO 

Lindau. Über die sehr gut 

besuchte Veranstaltung 

freute sich der gesamte 

Vorstand des AWO-Ortsvereins. 

Nach dem Dank 

an den Vorstand für die 

Arbeit und den Mitgliedern 

für die Verbundenheit 

zur AWO sorgten für 

besinnliche, aber auch 

komödiantische Stimmung 

Barbara Krämer- 

Kubas mit einer Weihnachtsgeschichte 

und das 

volkstümliche Ensemble 

Hanne Bayer und Ursula 

Schwendele mit dem Einakter 

„Das Bänkle“. Sonja 

Rauch präsentierte sich 

als begabte Sängerin mit 

dem textlich abgewandelten 

Schlager „I sing a Liad 

für di“. Kaffee und Kuchen 

sowie ein Abendessen 

rundeten den Nachmittag 

ab. BZ-Foto: AWO Lindau 

Jahresabschlussfeier der Frauen-Union 

Zur alljährlichen Jahresabschlussfeier 

hat die 

Frauen-Union Kreisverband 

Lindau eingeladen. 

Neben einem politischen 

Tätigkeitbericht des 

Jahres 2017 warteten 

gefühlevolle Gedichte 

und Geschichten, eine 

stimmungvolle, adventliche 

Musik von Thomas 

Vogler und humorvolle 

Sketche, wie „Verirrte 

Altkleiderweiber“ mit 

Gabi Miller und Daniela 

Wurm und „Veranstaltungstraumata 

einer 

Vorsitzenden“ mit 

Roswitha Pasternak, 

Norbert Kraft und Daniele 

Kraft auf die Besucher 

der Veranstaltung, zu 

denen u.a. Eberhard 

Rotter, MdL, Elmar Stegmann, 

Landrat, Daniele 

Kraft, FU Vorsitzende, 

Eric Beißwenger, MdL, 

und Birgit Spoerl, FU- 

Neumitglied, zählten. 

BZ-Foto: FU 

Anzeige 

FRÄNKISCHER BIERABEND 

DEUTSCHES CRAFTBEER 

SCHON SEIT JAHRHUNDERTEN 

Begleitet von typisch fränkischen 

Wirtshausspezialitäten aus unserer 

Küche. Pro Person 45 Euro. 

SAMSTAG, 27.01.2018 

AB 19 UHR 

BESONDERE BIERE 

EIN ABEND FÜR FORTGESCHRITTENE 

MIT BIERSOMMELIER HELMUT HEINE 

Ein besonderes Geschmackserlebnis 

mit holzfassgereiften Bieren, echten 

Lambics und traditionellen Sauerbieren. 

Pro Person 55 Euro. 

SAMSTAG, 24.02.2018 

AB 19 UHR 

BOCKBIERABEND 

EINE ÄUSSERST KOMMUNIKATIVE 

ENTDECKUNGSREISE 

Hell, dunkel, hopfi g, mit Gerste, mit 

Weizen und dazu neu interpretierte 

Klassiker von unserem Küchenteam. 

Pro Person 50 Euro. 

SAMSTAG, 24.03.2018 

AB 19 UHR 

ZUM WOHL! 

UNSERE BIERABENDE 2018 

R E S TA U R A N T 

K R E T Z E R G R U N D 

Seestraße 50 · 88079 Kressbronn 

Telefon 07543 933 63 00 

info@restaurant-kretzergrund.de 

Um Anmeldung wird gebeten.

MOBIL 16. Dezember 2017 · BZ Ausgabe KW 50/17 

19 

Anzeigen 

 

 

 

 

 

 

www.daempfle.de 

AUTOHAUS DÄMPFLE 

Meckenbeuren · 0 75 42-5 39 10 

Beim Blaulicht-Tag präsentieren sich die Hilfsorganisationen des Landkreises und die Polizei 

Nach fünfjähriger Pause wird am Sonntag, 22. April 2018, anlässlich eines verkaufsoffenen Sonntages wieder ein großer Blaulicht-Tag 

auf der Lindauer Insel veranstaltet. Dabei stellen sich einen ganzen Tag lang alle Blaulichtorganisationen des Landkreises vor und laden 

alle Bürger des Landkreises herzlich dazu ein. Zahlreiche Info-Stände, Vorführungen, Fahrzeug- und Bootsvorstellungen werden nicht 

nur die Leistungsbereitschaft dieser Hilfsorganisationen und der Polizei darstellen, sondern auch beweisen: „Wir sind für Sie da, 

an 365 Tagen im Jahr, bei jedem Wetter, auf Knopfdruck“, so Kreisbrnadrat Friedhold Schneider vom Kreisfeuerwehrverband (KFV) 

Lindau. 

BZ-Foto: KFV Lindau 

IONIQ Hybrid 

Seit 1960 

für Sie da! 

Auto-Kirchmaier 

Hyundai Vertragshändler 

Großes Gebrauchtwagencenter 

Lindauer Str. 21 · Meckenbeuren-Liebenau 

Tel. (07542) 9427-0 · www.autohaus-kirchmaier.de 

GmbH 

EXPERTEN- 

TIPP 

Der aktuelle KÜS Trend-Tacho 

beschäftigt sich mit der 

Einstellung der Autofahrer 

zu Autoservice, Ersatzteilequalität 

und Markenbedeutung: 

Demnach wählen die Deutschen 

nicht die günstigsten 

Ersatzteile, sondern wollen 

Qualität, die sie vor allem 

mit bekannten Marken verknüpfen. 

Autofahrer lassen 

Wartungen und Reparaturen 

ihres Fahrzeugs zu 40% 

in der Vertragswerkstatt 

und zu 51% auf dem freien 

Markt erledigen. Neun 

Prozent erledigen diese 

Arbeiten selbst oder im 

Bekanntenkreis. 

Das Alter des Fahrzeugs 

spielt eine starke Rolle: 

Neufahrzeuge werden in 

den ersten drei Jahren noch 

zu 67% in der Vertragswerkstatt 

gewartet und 

repariert. Sind die Autos 

zwischen vier und sieben 

Jahren alt, werden sie 

bereits zu 52% am freien 

Markt gewartet. Fahrzeuge, 

die älter als acht Jahre sind, 

werden zu 15% selbst und 

zu 63% am freien Markt re- 

Beim Autokauf ist Geiz nicht geil 

pariert, die Vertragswerkstätten 

können nur noch 21% locken. 

Echtes Interesse und Spaß am 

Autoservice hat nur eine Minderheit 

der deutschen Autofahrer. 

Nur 29% geben an, dass sie 

gerne am Auto arbeiten, wenn 

die Zeit dazu da ist. Immerhin 

45% haben grundsätzliches Interesse 

an den Themen Autoservice, 

Ersatzteile und Zubehör. 

71% gaben an, sich für Autos im 

Allgemeinen zu interessieren. 

69% sagten aber auch, dass sie 

sich um Wartung und Reparatur 

nur so viel wie unbedingt nötig 

kümmern. 

Für die Reparatur bevorzugen 

60% der Befragten Originalteile 

des Herstellers. Ebenso viele 

gaben an, bei Ersatzteilen vor 

allem auf bekannte Marken zu 

achten. Der Preis spielt zum 

Großteil nicht die übergeordnete 

Rolle. 

70% können sich nicht mit der 

Aussage „Ich entscheide mich 

immer für das billigste Produkt“ 

Dipl. Ing. (FH) 

Thomas Wagner, 

Geschäftsführer, 

Kfz-Sachverständiger 

Kfz-Prüfingenieur 

identifizieren. Sogar 80% lehnen 

es ab, für einen günstigeren Preis 

auf Qualität zu verzichten. 

Bei der Auswahl der einzubauenden 

Teile vertrauen 92% der 

Pkw-Fahrer dem Rat der Werkstatt, 

obwohl dort in den wenigsten 

Fällen (nur bei 38%) eine 

Beratung zur Teilequalität stattfindet. 

Lediglich 34% gaben an, 

in einer Vertragswerkstatt zur 

Teilequalität beraten worden 

zu sein, am freien Markt waren 

es 43%. 

Fragt man die Autofahrer, was 

für sie für eine gute Qualität 

eines Ersatzteils spricht, nennen 

55% den Rat der Werkstatt, 

54 % vertrauen auf Originalteile 

des Herstellers, für 46% sind 

es Markenprodukte bekannter 

Hersteller. 

69% der Autofahrer lehnen Teileimporte 

aus Fernost ab. 

Je älter das Fahrzeug ist, desto 

höher ist die Bereitschaft für 

den Einbau gebrauchter Teile. 

Auch wiederaufbereitete Teile 

haben Potenzial. Für 63% ist 

das eine Option bzw. wurden sie 

bereits genutzt. Auch hier ist die 

Zustimmung bei älteren Fahrzeugen 

stärker. 

Für den Online-Teilekauf gibt es 

Potenzial. 66% haben bereits 

online gekauft oder können es 

sich vorstellen. Beliebte Produkte 

im Onlinekauf sind Reifen, Bremsteile 

und Filter. Der Einbau online 

gekaufter Teile geschieht zu 41% 

in Eigenregie, zu 16% im Bekanntenkreis 

und zu 34% in freien 

Werkstätten. 

Informationen zur Umfrage: 

Die Umfrage erfolgte im September 

2017 durch das Institut BBE 

Automotive GmbH im Auftrag 

der KÜS und des Fachmagazins 

„kfz-betrieb“. Genutzt wurde die 

Mixed-Mode-Befragung, bestehend 

aus einer telefonischen Befragung 

(CATI) und einer Onlinebefragung 

(CAWI). Zielpersonen 

waren 1.000 Pkw-Fahrer/-innen, 

die im Haushalt für Fragen rund 

um das Auto (Anschaffung, Wartung, 

Reparatur) mitverantwortlich 

sind. 

TW 

Wagner & Neumaier GbR 

Ing.-Büro für Fahrzeugtechnik 

KÜS-Kfz-Prüfstelle 

Robert-Bosch-Str. 23, Lindau (B) 

Telefon: 0 83 82/27 32 57 

E-Mail: info@kues-lindau.de 

@ www.wagner-neumaierkues.de 

Autohaus Großer GmbH 

(ehemals Honda Remmele) 

Mühlweg 2/2 

88239 Wangen im Allgäu 

Tel.: 0 75 22/12 31 

www.autohaus-grosser.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KUNDENDIENSTBÜRO 

 

 

 

Autohaus Dreher 

 

 

Wildmoser 

Autohaus Dreher 

GmbH 

GmbH 

& Co KG 

 

Bregenzerstr. 43 Lindau 

 

 

Bregenzerstr. 43 – Lindau 

08382-96 

08382-96 

25 

25 

0 

 

Mo.–Do. 

Te 

Mi. 

 

Do. 

doris.sonntag@HUKvm.de 

 

 

 

Aeschach


WISSENSWERTES 

Die wichtigsten Daten sind hier 

übersichtlich gebündelt 

BZ-Vorsorgemappe: Anhaltend positive Resonanz – Viele Interessenten kommen auf 

Empfehlung – Hochwertiger Ringordner mit vielen Vordrucken und Erläuterungen 

Anzeige 

Im Laufe eines Lebens sammeln 

sich Unmengen an wichtigen 

Verträgen, Dokumenten 

und Informationen an. Das 

Wissen darüber übersichtlich 

zusammen zu fassen, dabei 

kann unsere BZ-Vorsorgemappe 

helfen. Die Idee für diese 

Mappe hatten wir übrigens 

nach der ersten Ausgabe unseres 

Magazins „Die Beste Zeit“. 

Jetzt halten Sie bereits die 

dritte Ausgabe in den Händen. 

Die BZ-Vorsorgemappe wurde 

für alle Lindauerinnen und 

Lindauer erstellt und erfreut 

sich mittlerweile seit fast 

einem Jahr immer größerer 

Beliebtheit. Viele Käufer sind 

„Wiederholungstäter“, weil sie 

Familienangehörigen, Freunden 

oder Nachbarn begeistert 

von der Vorsorgemappe erzählt 

haben und auch die nun 

eine haben möchten. 

Unsere BZ-Vorsorgemappen 

wurden bereits bis Hamburg 

und sogar nach Amerika verschickt. 

Die Mappe leitet Sie an, alles 

aufzuschreiben und zusammenzutragen, 

was den Menschen 

hilft, die sich im Krankheitsoder 

Todesfall in einer stressigen 

und oft emotional äußerst 

aufwühlenden Zeit um Sie 

oder Ihren letzten Willen kümmern 

möchten und sollen. In 

der Vorsorgemappe finden sie 

dann alle wichtigen Fakten, 

Informationen und Dokumente. 

Dank des praktischen 

Ringordners lassen sich bereits 

vorhandene Dokumente problemlos 

dazu heften. Wenn Sie 

die Mappe sorgfältig ausfüllen, 

ist dann alles berücksichtigt: 

persönliche Informationen, 

alles rund um die Finanzen. Es 

gibt Vordrucke und Ausfüllhilfen 

zu wichtigen Vollmachten. 

Die Krankenhauseinweisung 

ist genau so berücksichtigt wie 

das Thema Testament oder die 

Dinge, die im Todesfall zu 

beachten sind. 

Wir freuen uns, dass wir mit 

unserer Vorsorgemappe so viel 

Interesse bei unseren Lesern 

geweckt haben. Gern überabeiten 

und aktualisieren wir die 

Mappe aufgrund neuer Anregungen, 

entwickeln sie weiter 

und vervollständigen sie. 

Die beliebte, hochwertig 

gedruckte BZ-Vorsorgemappe 

können Interessenten in der 

BZ-Geschäftsstelle im Herbergsweg 

4 in Lindau (gegenüber 

Limare) für 12 Euro kaufen. 

Unsere Servicezeiten: 

Montag bis Freitag von 8 bis 

12 Uhr. 

Hinweis: Vom 23.12.2017 

bis 01.01.2018 bleibt die BZ-Geschäftsstelle 

geschlossen. 

HGF 

Sie füllen diese Vorsorgemappe zu Lebzeiten aus, deshalb haben 

wir ein freundliches Design gewählt, mit dem sich jeder Lindauer 

identifizieren kann. Aber das große, farbenfrohe Bild hat auch noch 

einen anderen Vorteil, hat uns z.B. ein Rettungsdienstmitarbeiter geschildert: 

„Diese Mappe fällt in jedem Regal selbst zwischen vielen 

anderen Ordnern sofort ins Auge. Da muss man im Notfall nicht lange 

suchen. Das hat uns bei einem Einsatz bereits geholfen.“ BZ-Foto: APF 

Im Abschnitt 1 der BZ-Vorsorgemappe 

können Sie alle wichtigen persönlichen 

Angaben zusammenfassen. 

Wir geben Ihnen Hinweise, welche 

Informationen Sie auf jeden Fall hinterlegen 

sollten und bieten Ihnen Vordrucke 

zu den häufigsten Themen an, die Sie 

einfach ausfüllen können. So ist alles 

übersichtlich zusammengestellt. 


dreht sich inhaltlich alles um Ihre 

Finanzen. 

Auch hier helfen Ihnen Vordrucke, sämtliche 

Informationen zu Konten, Bevollmächtigten, 

Abbuchungen, Lastschriften, 

Sparverträgen, Depots, Verbindlichkeiten 

usw. übersichtlich niederzuschreiben. 

Um Vollmachten geht es im Abschnitt 3 

der BZ-Vorsorgemappe. 

Sie finden Vordrucke, Erläuterungen und 

Ausfüllhilfen zur 

Vorsorgevollmacht und zur 

Betreuungsverfügung. 


werden Ihnen die vorbereitenden Maßnahmen 

für eine Krankenhauseinweisung 

erläutert. 

Hier finden Sie auch einen Vordruck und 

die entsprechenden Erläuterungen zu 

einer Patientenverfügung und zu einem 

Organspendeausweis. 

Ein Organspendeausweis in Kartenform 

zum Heraustrennen, damit Sie ihn bei 

sich führen können, ist in der Vorsorgemappe 

ebenfalls enthalten. 

Die wichtigsten Informationen zum 

Thema Testament, Erbrecht, Erbfolge 

und Erbschaftssteuern beinhaltet der 

Abschnitt 5 der BZ-Vorsorgemappe. 

Informationen dazu, was Ihre Hinterbliebenen 

im Falle Ihres Todes alles 

erledigen müssen, finden sie im 

Abschnitt 6 der BZ-Vorsorgemappe. 

Hier sind auch ein Beerdigungsplan, der 

Ihre persönlichen Wünsche abfragt, und 

eine Liste beigeheftet, auf der Sie 

Personen, die im Todesfall zu benachrichtigen 

sind, übersichtlich aufführen 

können.


21 

Anzeigen 

Mehr Sicherheit für Einsatzkräfte 

Aufgrund der hohen Geschwindigkeit 

der Verkehrsteilnehmer 

sind die Kameraden der Feuerwehr 

bei Einsätzen auf Autobahnen 

oder Bundesstraßen 

besonders gefährdet. 

Um hier die Sicherheit zu 

erhöhen, hat der Landkreis 

Lindau nun für etwa 16.500 

Euro einen neuen Verkehrssicherungsanhänger 

angeschafft. 

Der alte Anhänger war 

15 Jahre alt und entsprach nicht 

mehr dem aktuellen technischen 

Standard. 

Ein Verkehrssicherungsanhänger 

wird etwa 400 Meter vor einem 

Einsatzort aufgestellt. Die Verkehrsteilnehmer 

werden dadurch 

rechtzeitig auf eine Gefahrenstelle 

hingewiesen. „Ich 

freue mich, dass wir mit dieser 

Investition dazu beitragen 

können, dass die Kameraden 

der Feuerwehr besser geschützt 

werden“, so Landrat Elmar 

Stegmann. Er dankte auch dem 

Freistaat, der sich mit etwa 

6.000 Euro an der Ersatzbeschaffung 

beteiligt. 

Der neue Verkehrssicherungsanhänger 

kann per Fernbedienung 

und damit sicher von 

einem Einsatzfahrzeug aus 

gesteuert werden. Stationiert 

ist er bei der Hauptfeuerwache 

in Lindau. 

Im Foto (v.li.) zu sehen: Bernd 

Kapeller (Hauptamtlicher 

Gerätewart), Daniel Thullner 

(Zugführer Hauptfeuerwache), 

Kreisbrandrat Friedhold 

Schneider und Landrat Elmar 

Stegmann. 

BZ-Foto: Landkreis Lindau 

Hausmesse 

mit Werksvorführungen 

Mi., 27.12. und Do., 28.12.2017 

Am Mittwoch, 27. von 9 bis 18 Uhr und Donnerstag, 

28. Dezember von 9 bis 17 Uhr findet im LAYER- 

Abholmarkt in Tettnang-Bürgermoos die Hausmesse 

statt. 

Eingeladen ist jeder, der sich für Werkzeug, Werkzeugmaschinen, 

Berufsbekleidung, Arbeitsschutz und Sicherheitstechnik 

interessiert. Als Besucher können Sie sich 

kostenlos direkt bei den Herstellern über Neuheiten und 

nützliche Anwendungen erkundigen. Zahlreiche Maschinen 

und Werkzeuge können Sie dabei in Vorführungen im 

Einsatz erleben. 

Informieren Sie sich bei 39 Ausstellern vor Ort. 

Mit Tombola, Kinderspielecke, Kaffeehaus. 

Weitere Informationen und alle Angebote finden Sie 

auf unserer Homepage unter www.derlayer.de 

Klausenburger Str. 15 – 16 | 88069 Tettnang 

Tel. +49 (0)7542 / 93 00 - 0 | Fax +49 (0)7542 / 93 00 -93 

Akku-Bohrschrauber METABO 

BS 18V Quick Li-Ion 2 AH 

Akku: 10.8 V / 2 Ah 

Max. Drehmoment: 48 Nm 

Drehzahl 1.Gang: 0 - 450 min-1 

Drehzahl 2.Gang: 0 - 1600 min-1 

Gewicht: 1,3 kg 

€ 165,50 

Artikelnr. 25293 

❑ Barbara Dehus 

❑ Rechtsanwältin – Fachanwältin – VorsorgeAnwältin 

Erbrecht 

Festliche Musik 

Der MV Lindau-Aeschach/Hoyren lädt am 

Samstag, 16. Dezember, um 18 Uhr in den 

Sparkassensaal in der Bregenzerstr. 33 in 

Lindau zu „Festlicher Musik zur Einstimmung 

auf Weihnachten“ ein. Mit Erzählungen sorgt 

Christine Berdichever für einen besinnlichen 

Rahmen. Dirigent Norbert Zanker hat in 

seinem abwechslungsreichen Programm wieder 

ein festliches Programm mit Holz- und 

Blechbläserensembles zusammengestellt. 

Vorsorgeregelungen 

– Vermögensnachfolgeplanung – Gestaltung, Absicherung und 

– Testamentsgestaltung Begleitung von Vorsorgevollmachten, 

– Testamentsvollstreckung Patientenverfügungen 

– Nachlassauseinandersetzung – Übernahme von 

– Durchsetzung erbrechtlicher Ansprüche Vorsorgebevollmächtigungen 

– Pflichtteilsansprüche – Vertretung in Betreuungsverfahren 

Kanzlei B. Dehus – Hölderlinstraße 14 – 88085 Langenargen – Telefon 0 75 43 - 93 26-0 

ra.dehus@t-online.de – www.dehus.de 

Anzeigen 

Akku-Motorsäge STIHL MSA 120 C-BQ 

Compact 30 cm 

Akku: 36 V / 3,2 Ah 

Schwertlänge: 30 cm 

Gewicht: 3,7 kg 

inkl. Akku u. Ladegerät 

€ 235,90 

Artikelnr. 25880 

LAYER-Grosshandel GmbH & Co. KG. Preise inkl. 19% MwSt. 

Änderungen und preislicher Irrtum vorbehalten. Preise gültig bis 31.12.2017. 

SIND SIE SICHER 

SICHER? 

UNSERE LEISTUNGEN 

Mechanische Tür- und Fenstersicherungen 

Videoüberwachung 

Alarmanlagen 

Smarthome-Lösungen 

Tresore, Waffen- und Datenschränke 

BERATUNG, MONTAGE, WARTUNG – 

DAS IST DER LAYER-MEHRWERT! 

Anzeige 

Initiative für eine Gerechte 

traßenausbaubeitragssatzung 

Lesen Sie zum OB-Wahlkampf unsere aktualisierte Homepage: www.IGS-Lindau.de

22 16. Dezember 2017 · BZ Nr. 50/17 BZ-SPECIAL: WEIHNACHTSGRÜSSE UND GEWINNSPIELE 

Feiertags-Öffnungszeiten der Gaststätten 

Ein Service Ihrer Lindauer Bürgerzeitung für die Weihnachtsfeiertage und den Jahreswechsel 2017/2018 

Gaststätte Straße Telefon 24.12.2017 25.12.2017 26.12.2017 31.12.2017 01.01.2018 

Lindau (08382) 

*Reservierung erforderlich 

Augustin, Cafe Fischergasse 33 8 99 83 90 geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen 

Alte Post Fischergasse 3 93 46 0 ab 23.03.18 

wieder für sie da 

ab 23.03.18 


ab 23.03.18 


ab 23.03.18 


ab 23.03.18 


Bayerischer Hof, Restaurant Bahnhofplatz 2/Seepromen. 91 50 ausgebucht 19 – 22 Uhr* 19 – 22 Uhr* Silvestergala* 19 – 22 Uhr* 

Beinkes Weihnachtshütte Am alten Rathhaus 11 – 15 Uhr 11– 17 Uhr 11 – 17 Uhr 11 – 17 Uhr 11 – 17 Uhr 

Corner Café Bahnhofplatz 2/Seepromen. 2 63 61 geöffnet geöffnet geöffnet geöffnet geöffnet 

Der Grieche im Langenweg Langenweg 24 2 26 19 geschlossen geschlossen geöffnet geöffnet geschlossen 

Ebner, Hotel Café Friedrichshafener Str. 1 9 30 70 8 – 13 Uhr geschlossen geschlossen 8 – 16 Uhr geschlossen 

Engel, Hotel Schafgasse 4 52 40 bis 14 Uhr Frühshoppen durchgehend durchgehend ab 17 Uhr a la carte geschlossen 

Großstadt Café Bar Restaurant In der Grub 27 5 04 29 98 9 – 01 Uhr 9 – 01 Uhr 9 – 01 Uhr 9 – 01 Uhr 9 – 01 Uhr 

Il Mulino, Pizzeria Ristaurant In der Grub 30 67 04 geschlossen geschlossen 11.45 – 14 , u. 

17.30 – 22,.0 Uhr 

Köchlin Gasthaus Kemptener Str. 41 9 66 00 geschlossen 11 – 15 Uhr 11 – 23 Uhr ab 16 Uhr Menü + á la carte 10:30-14 Uhr, Brunch 

ganztägig offen 

Lindauer Hof, Hotel Dammgasse 2/Seepromen. 40 64 geschlossen 11.30 – 23 Uhr* 11.30 – 23 Uhr* 11.30 – 14 Uhr ab 19 Uhr Menü* 11.30 – 23 Uhr* 

Maurer, Café Schmiedgasse 6 27 34 80 9 – 14 Uhr geschlossen 9 – 18.30 Uhr 9 – 18.30 Uhr 9 – 18.30 Uhr 

Melbos, Restaurant Bregenzer Str. 193a 96 08 5 geschlossen geschlossen geschlossen ab 19 Uhr Silverstermenü* geöffnet 

Mole 3 Segelhafen 3 94 74 41 4 geschlossen geschlossen geschlossen geöffnet (Silvesterparty *) geschlossen 

Nana Bahnhofsplatz 1 9 34 70 geschlossen geöffnet geöffnet ab 21 Uhr Silvester-Party* geschlossen 

Nana Glühweinbude Bahnhofsplatz 1 wetterbedingt geöffnet geöffnet geöffnet ab 21 Uhr Silvester-Party* wetterbedingt geöffnet 

Portofino, Pizzeria Schmiedgasse 8 27 34 80 9 – 14 Uhr geschlossen 11 – 22 Uhr 11 – 23 Uhr 11 – 22 Uhr 

Reutemann, Restaurant Ludwigstraße 23 91 50 12 – 17 Uhr* 12 – 18 Uhr* 12 – 18 Uhr* 12 – 17 Uhr* 12 – 18 Uhr* 

Rössle Stuben Ludwigstr. 13 28 45 0 geschlossen geschlossen geöffnet ab 17.02.18 wieder für sie da ab 17.02.18 wieder für sie da 

Schachener Hof, Restaurant Schachener Straße 76 31 16 geschlossen 12–14 Uhr u. 18–21 Uhr* 12–14 Uhr u. 18–21 Uhr* 19 Uhr Menü* 12–14 Uhr u. 18–21 Uhr* 

Seehafen Cafe Graf Am Seehafen 4 32 93 ab März wieder 

für Sie da 

ab März wieder 

für Sie da 


für Sie da 

geöffnet 


für Sie da 

ab 18 Uhr 


für Sie da 

Villa Allwind Allwindstr. 18-20 91 50 Weihnachtsmenü ausgebucht geöffnet geöffnet 17 – 23 Uhr Neujahrsbrunch ausgebucht 

Vogler, Café Inselgraben 94 44 20 geschlossen geschlossen geschlossen geöffnet geöffnet 

Weinstube Frey Maximilianstr. 15 94 79 67 6 geschlossen geschlossen geöffnet 17 – 23 Uhr geschlossen 

Weinstube Reutin Kemptener Str. 45 97 55 50 geschlossen geschlossen 10 – 23 Uhr ab 17 Uhr geschlossen 

Wissingers im Schlechterbräu In der Grub 28 5 04 27 42 geschlossen geöffnet geöffnet ab 17.30 Uhr, Silvestermenü* geöffnet 

Zum alten Rathaus Salzgasse 2 2 19 39 11 – 16 Uhr* 11 – 22 Uhr* 11 – 22 Uhr* 11 – 16 Uhr* geschlossen 

Zum Sünfzen, Gasthaus Maximilianstr. 1 58 65 bis 14.30 Uhr* geschlossen geschlossen 9.30 – 14.00 Uhr 

ab 17.30 Uhr Menü u. á la Carte 

ab 10.30 – 23.00 Uhr 

Zum Zecher, Gasthof Bregenzerstraße 146 96 13 30 geschlossen 11 – 15 Uhr* 11 – 22 Uhr geschlossen 10 – 22 Uhr 

Zur alten Werft Am Brettermarkt 9 52 24 geschlossen 10 – 22 Uhr* 10 – 22 Uhr* 17 – 24 Uhr* 10 – 22 Uhr* 

Oberreitnau (08382) 


Abel, Café Restaurant Bodenseestr. 12 43 59 geschlossen ab 10 Uhr* ab 10 Uhr* ab 17 Uhr* ab 10 Uhr* 

Adler, Gasthof Bodenseestr. 16 52 68 ab 02.03.18 


ab 02.03.18 


ab 02.03.18 


ab 02.03.18 


ab 02.03.18 


Grüner Baum, La Traviata Bodenseestr. 14 5552 geschlossen geschlossen 12 – 14.30 u. ab 17.30 Uhr ab 17.30- 23 Uhr geschlossen 

Ziegler, Gasthof Bodenseestr. 32 54 10 geschlossen geöffnet* geöffnet* geöffnet* geöffnet* 

Bodolz (08382) 


Koeberle, Gutsgasthaus Grundstr. 2 2 56 57 geschlossen geschlossen 11.30 – 14.30, ab 17.30 Uhr ab 17.30 Uhr geschlossen 

Wasserburg (08382) 


Walserhof, Hotel Nonnenhorner Str. 15 9 85 60 geschlossen geöffnet geöffnet nur abends* geöffnet 

Nonnenhorn (08382) 


Seewirt, Hotel Seestr. 15 98 85 00 geschlossen 11 – 22 Uhr* 11 – 22 Uhr* ab 17 Uhr, Silvestermenue * 9.30 -14 Uhr, Brunch 

17 - 22 Uhr* 

Weißensberg/Wildberg (08389) 

Bayerischer Hof Rehlings Lindauer Str. 85 9 20 10 ab 12.01.18 


ab 12.01.18 


ab 12.01.18 


ab 12.01.18 



ab 12.01.18 


Zum fliegenden Bauer Am Flugplatz 11 16 04 geschlossen 10 – 14 Uhr 10 – 14 Uhr 10 – 22 Uhr geschlossen 

(Alle Angaben ohne Gewähr)

· 


EVLini-Sticker 

Kickerinnen wachsen über sich hinaus 

Spielvereinigung Lindau C-Juniorinnen fürs Hallenbezirksfinale qualifiziert 

Einen tollen Erfolg konnten die 

C-Juniorinnen der SpVgg Lindau 

in Tettnang verbuchen. Als Turniersieger 

qualifizierte sich die 

Mannschaft von Trainer Musti Caner 

für das Finale um die Hallenbezirksmeisterschaft. 

23 

Wie Ihr wisst, hat die BZ auch für 

die Oberliga-Eishockey-Saison 

2017/18 wieder ein „EVLini“- 

Sticker-Heft herausgegeben. 

Das war in der BZ vom 7. Oktober 

eingeheftet. Ihr könnt es Euch 

aber auch bei Heimspielen der 

EV Lindau Islanders am Fanshop 

im Eisstadion oder in der 

BZ-Geschäftsstelle im 

Herbergsweg 4 (gegenüber Limare) 

kostenlos abholen. 

Wie bei allen anderen WFV 

Turnieren wurde in einer 

Gruppe mit je sechs Mannschaften 

gespielt, bei der sich 

im Gegensatz zu den Vorrunden 

Gruppen 1 und 2, bei 

denen sich die jeweils ersten 

drei Mannschaften für das 

Finale qualifizierten, nur zwei 

Mannschaften die Berechtigung 

für die Teilnahme am 

Finale erspielen konnten. 

Nachdem man in der Feldrunde 

noch viele Spiele mit 

einem Tor Unterschied verlor, 

zeigte man laut Lindaus Trainer 

Caner in Tettnang eine überragende 

Leistung, bei der viele 

Spielerinnen über sich hinaus 

wuchsen. So gelang der SpVgg 

Lindau bereits im ersten Turnierspiel 

eine Überraschung, 

als man den in der Feldrunde 

auf dem 3. Platz liegenden SV 

Bergatreute durch ein Tor nach 

einer Minute von Ilayda Caner 

mit 1:0 schlug. Im zweiten 

Als Turniersiegerinnen in Tettnang qualifizierten sich die C-Juniorinnen der Spielvereinigung Lindau für 

das Hallenbezirksfinale. 

BZ-Foto: SpVgg 

Spiel musste man sich mit 

einem 0:0 gegen die SGM Blitzenreute/Fronhofen/Baindt 

II 

begnügen. Im dritten Spiel 

kam es dann zum Aufeinandertreffen 

mit dem Zweiten der 

Feldrunde, dem SV Deuchelried. 

Auch hier gewann die 

SpVgg Lindau mit 1:0 durch 

einen Treffer von Sarah Brög. 

Nachdem man auch gegen 

den PSG Friedrichshafen durch 

Treffer von Lorena Munda und 

Sophia Sauter mit 2:1 gewinnen 

konnte, benötigte man 

noch einen Punkt aus dem 

Spiel gegen die SGM Heimenkirch/Eglofs. 

Angefeuert von 

Deuchelried und Bergatreute 

wuchs die SGM Heimenkirch/ 

Eglofs über sich hinaus, jedoch 

gelang es ihr nicht, die SpVgg 

Lindau zu schlagen, so endete 

das Spiel durch einen Treffer 

von Ilayda Caner mit 1:1 und 

der Qualifikation für das Hallenbezirksfinale. 

Für die SpVgg Lindau kamen 

zum Einsatz: Talia Berdichever, 

Elena Nahra, Lili Müller, Chiara 

Stark, Sarah Brög, Ilayda Caner, 

Lorena Munda und Sarah Brög 

BZ 

Dann heißt es wieder, die 

Spielerporträts, von denen in den 

BZ-Ausgaben vom 21.10.2017 

bis Februar 2018 immer welche 

veröffentlicht werden, suchen, 

ausschneiden und ins EVLini- 

Sammelheft kleben und sich 

damit die Chance auf 

einen tollen Gewinn sichern! 

FROHES 

FEST 

Und beste 

Wünsche für 

2018! 

Ihr Aguti-Team 

Weihnachtsgebäck 

Weihnachts-Frühstücksbuffet 

auch am 24. 12. bis 13:00 Uhr servieren wir Ihnen unser Frühstück 

lediglich vom 25. bis 27. 12. haben wir geschlossen 

Anzeigen 

www.ebner-lindau.de · 08382 / 9307-0 

Denn nur wer ein vollständiges 

EVLini-Heft vorweisen kann, 

darf Anfang 2018 an unserer 

BZ-EVLini-Verlosung teilnehmen. 

Wir informieren Euch weiter. 

Ab jetzt gilt es ersteinmal: Viel 

Spaß beim Sammeln und eine 

spannende Eishockeysaison! 

Euer BZ-Team! 

❤ 

Unser Tipp: 

VERWÖHN-GUTSCHEINE … 

❤ 

Schönheitstag e 119,– 

Gesichtsbehandlung 

inkl. Peeling + Ampulle e 49,– 

Fußpflege e 25,– 

❤ ❤ 

SCHÖNHEITSFARM nach GERTRAUD GRUBER 

VIVA-KOSMETIK URSULA DRIESHEN 

Halbinselstraße 46 · 88142 Wasserburg · Tel. 0 83 82 / 88 79 39 

Fax 99 70 67 · e-Mail: info@viva-wasserburg.de 

www.viva-wasserburg.de 

seit 1990 

in Wasserburg 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo. bis Fr. 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet 

Samstag 10 bis 16 Uhr 

Theatergruppe Oberreitnau 

bringt zur Aufführung 

 

 

 

Aufführungen im Freizeitzentrum Oberreitnau 

Dienstag, 26.12.17 17.00 Uhr 

Freitag, 29.12.17 19.30 Uhr 

Samstag, 30.12.17 19.30 Uhr 

Donnerstag, 04.01.18 19.30 Uhr 

Freitag, 05.01.18 19.30 Uhr 

Samstag, 06.01.18 19.30 Uhr 

Kartenvorverkauf im Freizeitzentrum Oberreitnau nur persönliche Abholung 

Sonntag, den 10.12.2017 | Sonntag, den 17.12.2017 | von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Telefonische Reservierung ab Montag, den 11.12.2017 

unter Tel: 0162 8758738 Montag bis Sonntag, von 18.00 - 20.00 Uhr 

Reservierung per E-Mail ab Sonntag, den 10.12.2017, 12.00 Uhr 

karten@theatergruppe-oberreitnau.de 

und an der Abendkasse 

Vorbestellte Karten können am Sonntag, den 17.12.2017 von 10.00 bis 12.00 Uhr 

im Freizeitzentrum Oberreitnau abgeholt werden! 

www.theatergruppe-oberreitnau.de


AUS DEM VEREINSLEBEN 

Saisonauftakt für den 

ESV Lindau 

Die Skiabteilung des ESV Lindau 

startet recht früh in diese 

Saison. Als erste Ausfahrt bei 

traumhaften Bedingungen stand 

das Hochjoch im Montafon an. 

Auf der Rückseite waren fantastische 

Bedingungen vorhanden 

und das Wetter spielte nicht 

nur mit, sondern belohnte alle 

Skifahrer mit blauem Himmel 

und Pulverschnee. Der nächste 

Trainingstag führte wieder ins 

Stamm-Skigebiet nach Laterns, 

wo die jungen Skibegeisterten 

einen wunderschönen Trainingstag 

erleben durften. Die geübten 

Rennfahrer hatten – wie fast 

immer vor Weihnachten – frei 

Pisten und bereiteten sich mit 

toller Stimmung auf die diesjährige 

Skisaison mit dem ersten 

Rennen am 7.01.2018 in Laterns 

vor. 

BZ-Foto: ESV 

Die Skitrainer des Skiclub Bodensee 

e.V. Lindau (SCB) gehen gut gerüstet in 

die neue Skisaison. 18 ehrenamtliche 

SCB-Trainer nahmen kürzlich an einer 

dreitägigen, vereinsinternen Trainerfortbildung 

auf dem Kaunertaler Gletscher 

teil. Zunächst standen Schulungen mit 

Seil und Terraband und Fahrstilanalysen 

auf dem Programm. Anschließend folgten 

Übungen zur Verbesserung der individuellen 

Fahrtechnik auf der Piste und im 

Gelände. Am Abend wurden zusätzlich 

theoretische Grundlagen zum Technikleitbild, 

Videoanalysen und Sportpsychologie 

besprochen. Alle SCB-Trainer 

sind motiviert und freuen sich auf die 

Weihnachtsskikurse des SCB vom 27. bis 

30.12.2017 und 02.-05.01.2018 sowie 

auf die kommende Wintersaison (www. 

skiclub-lindau.de). 

BZ-Fotos: SCB 

Seit Mitte November bereiten sich die 

Rennteams des Skiclub Bodensee e.V. 

Lindau (SCB) auf die im Januar beginnende 

Rennsaison vor. Die 6-16 Jahre alten 

Kinder haben in den vergangenen Wochen 

auf dem Kaunertaler Gletscher, in Grasgehren 

und am Hochhäderich trainiert. Auf 

dem Programm standen u.a. Technik- und 

Koordinationstraining in den Disziplinen 

Slalom und Riesenslalom. Angeboten werden 

Alpin-Kurse für alle Leistungsstufen, 

für Anfänger, Freizeitskifahrer, Wiedereinsteiger 

und Erwachsene, zusätzlich Langlaufkurse 

im Skating und Klassisch. Die 

Alpinen trainieren im Skigebiet Hündle- 

Thalkirchdorf, die Langlauf-Kurse finden 

auf den Loipen von Oberstaufen statt. 

Erstmals auf dem Programm stehen Kurse 

im Telemark-Skifahren. Termine und Infos: 

www.skiclub-lindau.de 

EVL-Familie 

hilft Tabea 

Wie jedes Jahr veranstaltet 

der EV Lindau eine große 

Weihnachtstombola zugunsten 

seines Nachwuchses, bei 

der es 1.000 tolle Preise zu gewinnen 

gibt. In diesem Jahr 

wird diese Tombola, die am 

26. Dezember beim Weihnachtsderby 

im Eichwald gegen Sonthofen 

stattfindet, um eine Spendenaktion 

für Tabea erweitert. 

Wir sind Islanders! 

Tabea ist die Schwester einer 

EVL-Nachwuchsspielerin. Es 

ist fast fünf Monate her, dass 

sich die 19-Jährige im Trampolin-Training 

so schwer verletzt 

hat, dass sie querschnittsgelähmt 

ist. Momentan ist 

die junge Frau in der BGU 

Murnau, um dort bestmöglich 

behandelt zu werden. 

Bald soll sie nach Hause kommen. 

Dafür muss alles umgebaut 

werden, auch bedarf 

sie weiterer therapeutischer 

Maßnahmen, um wieder ein 

aktives Leben führen zu können. 

Das ist alles sehr teuer. 

„Wir kennen Tabea und ihre 

Familie aus dem Kreis des 

EVL-Nachwuchses persönlich. 

Sie ist ein unheimlich positives 

und starkes Mädchen. Wir 

wollen ihr helfen, trotz ihrer 

Unfallverletzung ihre Träume 

umzusetzen und hoffen, dass 

noch eine große gesundheitliche 

Verbesserung eintritt“, so 

EVL-Vorstand Bernd Wucher: 

„Bitte helft uns, Tabea zu 

helfen!“ 

Das Eis-Tombola-Los kostet 

2,50 Euro – ein großer Anteil 

wird direkt der Aktion „Der 

EVL hilft Tabea“ gutgeschrieben. 

Heim: 

Dienstag, 26.12.2017 

18.00 Uhr 

EVL - ERC Bulls Sonthofen 

Samstag, 30.12.2017 

19.30 Uhr 

EVL - Deggendorfer SC 

Dienstag, 02.01.2018 

19.30 Uhr 

EVL - EHC Waldkraiburg 

Sonntag, 07.01.2018 

18.00 Uhr 

EVL - Eisbären Regensbg. 

Sonntag, 14.01.2018 

18.00 Uhr 

EVL - ECDC Memmingen 

Auswärts: 

Sonntag, 17.12.2017 

18.30Uhr 

Blue Devils Weiden - EVL 

Freitag, 22.12.2017 

20.00 Uhr 

Deggendorfer SC - EVL 

Donnerstag, 28.12.2017 

20.00Uhr 

ERC Bulls Sonthofen - EVL 

Freitag, 05.01.2018 

19.30 Uhr 

EV Landshut - EVL 

Freitag, 12.01.2018 

20.00 Uhr 

TEV Miesbach - EVL 

Game Day 

Fanclub 

Die Islanders auswärts unterstützen 

Fan-Busse fahren ab ESA Lindau: 

am Sonntag, 17.12., nach Weiden 

(Abfahrt: ca. 13.00 Uhr) 

am Freitag, 22.12., nach Deggendorf 


am Donnerstag, 28.12., nach Sonthofen 


am Freitag, 05.01., nach Landshut 


am Freitag, 12.01., nach Miesbach 


Anmeldung bei: 01 71/3 71 74 05 

babsy.reiss@onlinehome.de

16.12.2017 bis 13.01.2018 

BZ-Foto: Hans-Jörg Apfelbacher 

Wann? Wo? Was? 

Anzeigen 

Gasthaus 

zum 

Sünfzen 

Täglich frisch: 

Knusprig gebratene, 

Oberbayrische 

Freiland-Gäns‘ 

mit Bratapfel, 

Blaukraut 

und Kartoffelknödel 

88131 Lindau 

Maximilianstr. 1 

Telefon 0 83 82/ 58 65 

reservierung@suenfzen.de 

Der Veranstaltungskalender der Lindauer Bürgerzeitung für Lindau und Umgebung 

Samstag, 16.12.2017 

LINDAU 

7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz 

9.30 Uhr, Der Riese Tunichtgut , 

Lindauer Marionettenoper, Stadttheater, 

Fischergasse 37 

10-14 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt , 

Amnesty International, Zechwaldstr. 1 

11-21 Uhr, Lindauer Hafenweihnacht , 

Budenzauber, Lichterglanz und Glühweinduft, 

Hafenpromenade 

11.30 Uhr, Mittagstisch des Caritasverbandes 

Lindau , des Evangelischen 

Heilig-Geist-Hospitals Lindau-Insel 

11 Uhr, Orthaus-Quartett u. Bläserquartett 

Hermanns Blechle , Orthaus, 

Maximilianstr. 10 

15 Uhr, Stadtrundgang im Advent , informativer 

und unterhaltsamer Stadtrundgang, 

info@stadtfuehrung-lindau.de, Altes Rathaus, 

am Weihnachtsbaum, Bismarckplatz 4 

15 Uhr, Der Riese Tunichtgut , Stadttheater, 


18 Uhr, Festliche Musik, zur Einstimmung 

auf Weihnachten lädt der Musikverein 

Lindau-Aeschach/Hoyern ein. 

Sparkassensaal, Bregenzer Str. 33 

19 Uhr, A Very Merry Stille Nacht , 

Gesangskonzert, Heilig-Geist-Hospital, 

Gewölbesaal, Schmiedgasse 18 

19.30 Uhr, Die Zauberflöte – Oper von 

W.A. Mozart , Stadttheater, Fischergasse 37 

19.45-21.45 Uhr, Eisdisco , Eissportarena, 

Eichwaldstr. 16 

20 Uhr, Karl die Große: Dass ihr Superhelden 

immer übertreibt , Leipziger Band, 

Kleines Zeughaus, Paradiesplatz 4 

21 Uhr, Weihnachtsmarkt Closing, 

Ü30 Party, Nana Bar, Bahnhof 1 

22 Uhr, The Hard Destruction - Santa Core 

Edt., Club Vaudeville, Von-Behring-Str. 6-8 

23 Uhr, Techno Frequenz , Dome, 

Bregenzer Str. 103 

HERGENSWEILER 

14-18 Uhr, Ausstellung „Kinderaugen 

leuchten schön , Puppenstuben, Puppen, 

Spielzeug und Christbäume aus versch. 

Epochen von 1900 bis 1960, Heimatmuseum 

Hergenseiler, Dorfstraße 20 

20 Uhr, Das Wirtshaus im Spessart , 

eine Räuberpistole mit Musik, Leiblachhalle, 

Friedhofweg 6 

SIGMARSZELL 

20 Uhr, Musikverein Bösenreutin , 

Jahreskonzert, Haus des Gastes 

WEISSENSBERG 

19 Uhr, Schützenverein Weißensberg , 

Weihnachtsfeier mit Christbaumschießen, 

Schützenverein, Schulstr. 8 

Sonntag, 17.12.2017 

LINDAU 

9-11 Uhr, Ansichtskarten- und Briefmarkensammlerverein 

, Sammlertreffen, Gasthof 

Langenweg, Langenweg 24 

11-21 Uhr, Lindauer Hafenweihnacht , 

Budenzauber, Lichterglanz und Glühweinduft, 

Hafenpromenade 

15 Uhr, Die Königin der Farben , Compagnie 

Les Voisins, Stadttheater, Fischergasse 37 

15 Uhr, Stadtrundgang im Advent , informativer 

und unterhaltsamer Stadtrundgang, 

info@stadtfuehrung-lindau.de, Altes Rathaus, 

am Weihnachtsbaum, Bismarckplatz 4 

16 Uhr, Hänsel und Gretel , Stadttheater, 


16 Uhr, Weihnachten wie es früher war , 

am Bauernhof für Jung und Alt, Historisches 

Spielzeug, Stubenmusik, Bastelstube für 

Kinder„Haug am Brückele, Köchlinstraße 23 

18 Uhr, Christbaumsingen , Chorgemeinschaft 

Eintracht Liederhort und der 

Gospelchor Always Tuesday, 

bei Schlechtwetter im Innenbereich/ 

Vereinsheim, Altes Reutiner Rathaus, 

Köchlinstr. 

18 Uhr, Gitarrenvirtuose Eric Knierim , von 

Bach bis Blues, anschließend auf dem Kirchplatz 

Feuerzangenbowle, Kinderpunsch und 

Bratwürste, Ev. Versöhnerkirche, 

Max-Halbe-Weg 2 

18-22 Uhr, Christbaumsingen vor dem Reutiner 

Rathaus. Die Chorgemeinschaft Eintracht 

Liederhort und der Gospelchor ‚Always 

Tuesday‘ singen stimmungsvolle deutsche 

und englische Weihnachtslieder und 

Gospels. 

ACHBERG 

16 Uhr, Chor DaCapo Achberg und Kinderchor 

der Grundschule Weißensberg , 

Adventskonzert, Kirche St. Michael 

BODOLZ 

17 Uhr, Weihnachten vor dem Rathaus , 

weihnachtliche Musik und Lieder, Glühwein 

und Kinderpunsch, Rathaus, Rathausstr. 20 

HERGENSWEILER 


eine Räuberpistole mit Musik, Leiblachhalle, 

Friedhofweg 6 

KRESSBRONN 

15.30 Uhr, Weihnachtskonzert II , Musikverein 

Kressbronn e. V., Festhalle, Hauptstr. 39 

Anzeigen 

SCHIFF AHOI 

Eventfahrten auf dem Bodensee ab Hafen LINDAU 

WEIHNACHTSSCHIFF ZUM BREGENZER 

WEIHNACHTSMARKT 

Entspannte Überfahrt auf dem dekorierten Weihnachtsschiff 

Sa/So vom 16. und 17.12.2017 Abfahrtszeiten siehe Homepage. 

FONDUESCHIFF 

Gönnen Sie sich ein Käsefondue oder Fondue Chinoise 

Sa 16.12.2017 sowie 13. und 20.01.2018 

ab 18.50 / an 21.55 

Ein Schiff, der See und Sie 

www.vorarlberg-lines.at 

Servicepartner für 

Mercedes-Benz 

Nutzfahrzeuge 

Autohaus Stadler 

GmbH & Co. KG 

Hattnauer Straße 12 

88142 Wasserburg 

Tel.: 0 83 82 9 88 30 

www.autohaus-stadler.mercedes-benz.de 

- Hard- und Software 

- Privat- und Firmenkunden 

- Reparaturen 

- Virenentfernung 

- und vieles mehr 

www.mischel.de 

T 08382 98750 

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

17. bis 128.12.2017 

VERANSTALTUNGEN 

NIEDERSTAUFEN 

15.30 Uhr, Adventssingen , Pfarrkirche 

Niedersaufen, Eintritt frei 

SIGMARSZELL 

15.30 Uhr, Adventssingen , musikalisch auf 

die kommenden Weihnachtsfeiertage 

einstimmen, Spenden erbeten, Pfarrkirche 

St. Peter und Paul 

17-17.30 Uhr, Adventsfenster , mit Geschichten, 

Waffeln und Punsch, Haus des Gastes 

WASSERBURG 

15 Uhr, Adventslesung , mit dem Augustin- 

Quartett, Pianistin Barbara Kent und das 

Wort-Duo Tarja Prüss und Jürgen Widmer, 

Spenden fließen in das Hilfsprojekt Niños en 

Armonia, Eulenspiegel, Dorfstr. 25 

WEISSENSBERG 

11.30 Uhr, Chor DaCapo Achberg und Kinderchor 

Grundschule Weißensberg , Singen im 

Advent, Kirche St. Markus, Kirchstr. 17 

Montag, 18.12.2017 

LINDAU 

9.30 Uhr, Die Königin der Farben , Compagnie 

Les Voisins, Stadttheater, Fischergasse 37 

14.30 Uhr, Senioren tanzen wieder , Für alle 

tanzlustigen Mengen egal ob körperlich 

eingeschränkt, dement oder mit Rollator, 

Tanzschule Geiger, In der Grub28 

WASSERBURG 

16 Uhr, Zweckverband Friedhof Wasserburg, 

Verbandsversammlung, Rathaus, 

Sitzungssaal, Lindenplatz 1 

19.30-21.30 Uhr, Meditation des Tanzes im 

Advent , mit Gertrud-Maria u. Jürgen Chupik, 

Pfarrheim St. Georg, Halbinselstr. 81 

Dienstag, 19.12.2017 

LINDAU 

8-12.30 Uhr, Bauernmarkt , Wir in Aeschach, 

Parkplatz Auf der Lärche 

10-12.30 Uhr und 14-18 Uhr, Internationale 

Bodensee-Kunstauktion , Nachverkauf, 

Auktionshaus Michael Zeller, Bindergasse 7 

18 Uhr, Heilung auf geistigem Wege , 

Informationsvortrag in die Lehre Bruno 

Grönings, Kolpinghaus, Langenweg 24 

BREGENZ 

11.30-20 Uhr, Bregenzer Weihnachtsmarkt , 

mit Eislaufen, Kornmarktplatz 

HERGENSWEILER 

14-17 Uhr, Bauernmarkt , Leiblachhalle, 

Hartplatz, Friedhofweg 6 

WASSERBURG 

17 Uhr, Führung durch Marschalls Beerengarten 

, Obsthof Marschall, Hege 65 

Mittwoch, 20.12.2017 

LINDAU 

19 Uhr, Bodenseegymnasium , 

Weihnachtskonzert, Bodensee-Gymnasium, 

Mensa, Reutiner Str. 14 

BREGENZ 

11.30-20 Uhr, Bregenzer Weihnachtsmarkt , 

mit Eislaufen, Kornmarktplatz 

14.30-17 Uhr, Geschichten-Werkstatt für 

Frauen , Treffen, Vorarlberg Museum, Foyer, 

Kornmarktplatz 1 

WASSERBURG 

20 Uhr, Wahrheit und Liebe in den 

menschlichen Beziehungen , Rundgespräch 

mit Anton Kimpfler und Klaus Korpiun, 

Eulenspiegel, Kulturraum, Dorfstr. 25 


LINDAU 

9-11 Uhr, Café MitEinander , von Frauen für 

Frauen, Mehrgenerationenhaus – Treffpunkt 

Zech, Leiblachstr. 8 

9.30 Uhr, Der Riese Tunichtgut , Lindauer 

Marionettenoper, Stadttheater, 


14.30-18 Uhr, Interkulturelles Café , mit 

gemeinsamen Aktivitäten, Kulturbrücke, 

Neugasse 2 

21 Uhr, Russkaja & Naked Superhero, 

Club Vaudeville, Von-Behring-Str. 6-8 

HERGENSWEILER 

14.30-17 Uhr, Kreativ- und Begegnungsnachmittag 

, Wohnanlage am Riegersbach, 

Gemeinschaftsraum der Liebenau, 

Altmannstr. 9 

WASSERBURG 

20 Uhr, Weihnachtskonzert , der Hut geht 

um, Eulenspiegel, Dorfstr. 25 

Freitag, 22.12.2017 

LINDAU 

10-12.30 Uhr und 14-18 Uhr, Internationale 

Bodensee-Kunstauktion , Nachverkauf, Auktionshaus 

Michael Zeller, Bindergasse 7 

15 Uhr, Anton, das Mäusemusical , 

Vorarlberger Landestheater, Stadttheater, 


19.30 Uhr, Ralph Benatzky: 

Im weißen Rössl , Lindauer Marionettenoper, 

Stadttheater, Fischergasse 37 

21 Uhr, Boppin B. u. The Tuesday Four , 

Rockabilly, Club Vaudeville, 

Von-Behring-Str. 6-8 

23 Uhr, Nachtschwärmer Event , Dome, 

Bregenzer Str. 103 

HERGENSWEILER 

20 Uhr, Das Wirtshaus im Spessart , eine 

Räuberpistole mit Musik, Leiblachhalle, 

Friedhofweg 6 

Samstag, 23.12.2017 

LINDAU 







19.30 Uhr, Lindauer Marionettenoper: Hänsel 

und Gretel , Stadttheater, Fischergasse 37 

21 Uhr, Songcontest , mit Aftershowparty, 


BREGENZ 

15-20 Uhr, Anton: Das Mäusemusical , 

von Gertrud und Thomas Pigor, Vorarlberger 

Landestheater, Seestr. 1 

Sonntag, 24.12.2017 

LINDAU 

18 Uhr, Weihnachts Konzert , Jugenkapelle 

Lindau, Vor dem Alten Rathaus; Lindau Insel 

19.30 Uhr, Weihnachtsabo Konzert , 


23 Uhr, Heilig Abend , Deep, Techno, 

Tekhouse, Dome, Bregenzer Str. 103 

Montag, 25.12.2017 

LINDAU 

17-19.30 Uhr, Bonne and Nhu , Lindauer 

Weihnachtssession, Spenden erbeten, 

Ev. Versöhnerkirche, Max-Halbe-Weg 2 

21 Uhr, Thirty Dancing , Club Vaudeville, 


23 Uhr, Hawaiinachten , Kingston Spirit, 

DJ Pussy Boy, DJ Fabwoy, DJ Duffy Dope, 

Dome, Bregenzer Str. 103 

Dienstag, 26.12.2017 

LINDAU 

16 Uhr, Lindauer Marionettenoper: 

Die Zauberflöte , von Wolfgang Amadeus 

Mozart, Stadttheater, Fischergasse 37 

17 Uhr, Beate Irmisch: Polizeiwache 007 , 

Komödie in drei Akten, Freizeitzentrum, 

Parkweg 8 

17.30 Uhr, Weihnachtskonzert , Pfarrkirche 

St. Josef, Kemptener Str. 

18 Uhr, EV Lindau Islanders – ERC Bulls 

Sonthofen , Eishockey Oberliga, Eissportarena, 

Eichwaldstr. 16 +++ Eis Tobmula über 

1.000 Preise zum Wohle des EVL Nachwuchs 

und der Aktion „EVL hilft Tabea“+++ 

HERGENSWEILER 



Spielzeug und Christbäume aus versch. 

Epochen von 1900 bis 1960, Heimatmuseum 

Hergenseiler, Dorfstraße 20 



Friedhofweg 6 

SIGMARSZELL 

20 Uhr, Musikverein Sigmarszell , 

Weihnachtskonzert, Haus des Gastes 

Mittwoch, 27.12.2017 

LINDAU 


Der Riese Tunichtgut , Stadttheater, 


19 Uhr, Ökumenische Abendandacht , 

Kapelle St. Leonhard, Kapellenweg 

19.30 Uhr, Hänsel und Gretel , Stadttheater, 


BREGENZ 

19.30 Uhr, Der Parasit , nach Louis-Benoît Picard, 

Vorarlberger Landestheater, Seestr. 1 

HILTENSWEILER 

14 +20 Uhr, Alles, was das Herz begehrt , 

Theater, Ritter-Arnold-Saal der ehemal. 

Grundschule, Hiltensweiler, VVK 07543/9600790 

HERGENSWEILER 



Spielzeug und Christbäume aus 

verschiedenen Epochen von 1900 bis 1960, 

Heimatmuseum Hergenseiler, Dorfstraße 20 



Friedhofweg 6 


LINDAU 




11-17 Uhr, Internationale Bodensee- 

Kunstauktion , Nachverkauf, Auktionshaus 

Michael Zeller, Bindergasse 7 



Neugasse 2 

17 Uhr, Orthaus-Quartett Lindau , 

weihnachtliches Konzert, 

St. Wolfgangskapelle, Rickenbach 

HERGENSWEILER 


eine Räuberpistole mit Musik, 

Leiblachhalle, Friedhofweg 6 

HILTENSWEILER 

20 Uhr, Alles, was das Herz begehrt , 



Anzeige 


VERANSTALTUNGEN 29.12.2017 bis 11.01.2018 

Freitag, 29.12.2017 

LINDAU 

19.30 Uhr, Beate Irmisch: Polizeiwache 007, 


Parkweg 8 

19.30 Uhr, Lindauer Marionettenoper: 

Schwanensee , nach der Musik von Pjotr 

Iljitsch Tschaikowski, Stadttheater, 


21 Uhr, Turbobier u. F.A.F.U. , Punk, 


HILTENSWEILER 




Samstag, 30.12.2017 

LINDAU 







19.30 Uhr, Beate Irmisch: Polizeiwache 007 , 


Parkweg 8 

19.30 Uhr, EV Lindau Islanders – 

Deggendorfer SC , Eishockey Oberliga, 

Eissportarena, Eichwaldstr. 16 

19.30Uhr, Lindauer Marionettenoper: 

Im weissen Rössl , Operette von Ralph 

Benatzky, Stadttheater, Fischergasse 37 

21 Uhr, Mono u. Nikitamann u. Simon Grohe, 

Reggae, Club Vaudeville, 


21 Uhr, Silvesterparty New Year Eve auf drei 

Floors, Nana, Seehaven Lindau-Insel 

KRESSBRONN 

18 Uhr, Nicht in meinem Haus Theater der 

Hinterlandbühne Kressbronn, Aula der 

Nonnbachschule, Schulweg 10 

HILTENSWEILER 




Sonntag, 31.12.2017 

LINDAU 

16 Uhr, Im weissen Rössl – Operette von 

Ralph Benatzky , Stadttheater, 


19.30 Uhr, Chiemgauer Volkstheater: 

Der Kartlbauer , Ländlicher Schwank in drei 

Akten von Ralph Wallner, Stadttheater, 


ACHBERG 

17 Uhr, Duo Troms , Silvesterkonzert, 

Humboldt-Haus, Panoramastr. 30 

KRESSBRONN 




Montag, 01.01.2018 

LINDAU 

11 Uhr, Hans Hyung-Min Suh , Neujahrsmatinée, 

Altes Rathaus, Bismarckplatz 4 

KRESSBRONN 




HILTENSWEILER 




Dienstag, 02.01.2018 

LINDAU 



16 Uhr, Lindauer Marionettenoper: Hänsel 


17-18 Uhr, Konversation , Deutschkurs A2 

u. B1, Kulturbrücke, Neugasse 2 

19.30 Uhr, EV Lindau Islanders – EHC 

Waldkraiburg , Eishockey Oberliga, 

Eissportarena, Eichwaldstr. 16 

Mittwoch, 03.01.2018 

LINDAU 


Schwanensee , nach der Musik von Pjotr 

Iljitsch Tschaikowski, Stadttheater, 


19.30 Uhr, Ab in den Süden – Das beliebteste 

Schlager-Musical Deutschlands , Espen 

Nowacki, Stadttheater, Fischergasse 37 

BREGENZ 

19 Uhr, Der Nussknacker , getanzt von 

St. Petersburg Festival Ballet, Festspielhaus, 

Platz der Wiener Symphoniker 1 

KRESSBRONN 




HILTENSWEILER 





LINDAU 






Neugasse 2 

19.30 Uhr, Amazing Shadows , Catapult 

Entertainment, Inselhalle, Zwanzigerstr. 10 



Parkweg 8 

HERGENSWEILER 

14.30-17 Uhr, Kreativ- und Begegnungsnachmittag 

, Wohnanlage am Riegersbach, 

Gemeinschaftsraum der Liebenau, 

Altmannstr. 9 

HILTENSWEILER 


Thater, Ritter-Arnold-Saal der ehemal. 


WASSERBURG 

20 Uhr, Florian King – Stefan Frommelt Trio, 

der Hut geht um, Eulenspiegel, Dorfstr. 25 

Freitag, 05.01.2018 

LINDAU 

17 Uhr, Gemeinsam für freien Frieden , 

Rathaus, Vorplatz, Bregenzer 6 

18-19 Uhr, Aufnahme in die Stammzellendatei 

DSSD süd , Menschen im Alter von 18 

bis 55 Jahren, halbe Std. davor darf nichts 

gegessen werden, Lebenshilfe Wohnheim, 

Bazienstr. 2 



Parkweg 8 

19.30 Uhr, Lindauer Marionettenoper: 

Die Zauberflöte, von Wolfgang Amadeus 


20 Uhr, AHSC Lindau , Zusammenschluss der 

Lindauer Corpsstudenten, Stammtisch, 

Weinstube Frey, Maximilianstr. 15 

20 Uhr, Jazzkeller im Zecher , Dehmke - 

Kirchmair Fusion feat. Jeff Wohlgenannt und 

Mahidi Milla, Zum Zecher, Bregenzerstr. 

146, kein VVK, keine Reservierungen 

20 Uhr, Das Phantom der Oper , Musik: 

A. Gerber – Text: P. Wilhelm, Stadttheater, 


20.30 Uhr, The Rock N Roll Wrestling Bash 

Rock, Club Vaudeville, Von-Behring-Str. 6-8 

KRESSBRONN 




HILTENSWEILER 




Samstag, 06.01.2018 

LINDAU 

16 Uhr, Lindauer Marionettenoper: Die 

Zauberflöte , von Wolfgang Amadeus 


19 Uhr, Neighborhood Fingerfood Festival , 


19.30 Uhr, Beate Irmisch: Polizeiwache 007, 


Parkweg 8 

20-21.30 Uhr, Circle Your Voice , mit Robert 

Pakleppa, Intuitives Singen – ohne Vorkenntnisse, 

Peterskirche, Schrannenplatz 

ACHBERG 

14.30 Uhr, Führung durch das Schloss , 

Schloss Achberg, Achberg 2 

KRESSBRONN 

16.30 + 20 Uhr, Nicht in meinem Haus 

Theater der Hinterlandbühne Kressbronn, 

Aula der Nonnbachschule, Schulweg 10 

HILTENSWEILER 




Sonntag, 07.01.2018 

LINDAU 

16 Uhr, Lindauer Marionettenoper: Hänsel 


18 Uhr, EV Lindau Islanders – Eisbären 

Regensburg , Eishockey Oberliga, Eissportarena, 


NONNENHORN 

12 Uhr, Jedermanns-Schafkopf-Turnier , 

Anmeldungen bei Karin Feil in Feils 

Posthorn möglich, Kath. Pfarrheim 

St. Christophorus, Seehalde 12 

WEISSENSBERG 

17 Uhr, Dreikönigskonzert , Der Chor von 

St. Markus lädt in die Kirche. St. Markus 

Weissenberg, Eintritt frei 

Montag, 08.01.2018 

LINDAU 

19.30 Uhr, Verein für Garten- und 

Landespflege , Treffen, Gasthof Langenweg, 

Langenweg 24 

Dienstag, 09.01.2018 

LINDAU 



HERGENSWEILER 

14-17 Uhr, Bauernmarkt , Leiblachhalle, 

Hartplatz, Friedhofweg 6 

Mittwoch, 10.01.2018 

LINDAU 

19.30 Uhr, Julia Schröder und Freunde – 

Ungeliebt? , mit großer Kammermusik, 


19.30-21.15 Uhr, Ungeliebt: Julia Schröder 

und Freunde, Stadttheater Lindau, Fischergasse 

37 


LINDAU 




TA G U N D N A C H T 

Anzeigen 

Hotel 

Bayerischer Hof Rehlings 

Lindauer Straße 85 

88138 Weißensberg 

Telefon 0 83 89-92 01-0 

Wir wünschen 

schöne Feiertage 

und ein Gutes neues Jahr. 

Betriebsurlaub 

vom 22.12.2017 bis 12.01.2018 

T A X I 

6 0 0 6 

R I N G 

TAXI-RING LINDAU 

TEL. (0 83 82) 60 06 

FAX (0 83 82 ) 14 55 

KURIERDIENSTE · KRANKENTRANSPORTE 

FLUGHAFENTRANSFER · BESORGUNGSFAHRTEN 

Norddeutscher Stammtisch: 

Jeden Montagabend ab 17 Uhr 

im Buchcafé Augustin, Fischergasse 33, 

Lindau-Insel, Tel 08382-8998390. 

Plattdeutsche Sprachkenntnisse sind 

von Vorteil, aber auch nicht unbedingt 

erforderlich... 


11. bis 13.01.2018 

VERANSTALTUNGEN 

14.30-18 Uhr, Interkulturelles Café , 

mit gemeinsamen Aktivitäten, 

Kulturbrücke, Neugasse 2 

Freitag, 12.01.2018 

LINDAU 

19 Uhr, Neujahrskonzert 

Westallgäuer Kammerorchester , 

Gewölbesaal des Heilig-Geist-Spitals, 

Schmiedgasse 8, VVK Lindaupark 

20 Uhr, Rhythm of the Dance (abgesagt) , 

irische Tanzshow, Inselhalle, 

Zwanzigerstr. 10 

21 Uhr, Demented Are Go u. Raw King Rats , 

Psychobilly, Club Vaudeville, 


KRESSBRONN 




HILTENSWEILER 




WASSERBURG 

20-21.30 Uhr, Chiara Izzi u. Carlo Lorenzi , 

der Hut geht um, Eulenspiegel, 

Dorfstr. 25 

Samstag, 13.01.2018 

LINDAU 







19.30 Uhr, Hänsel und Gretel – Engelbert 

Humperdinck – Eine märchenhafte Familienoper 

, Stadttheater Lindau mit den Staufer 

Festspielen, Stadttheater, Fischergasse 37 

19.45-21.45 Uhr, Eisdisco , Eissportarena, 


20 Uhr, I am from Austria: The Show , 

Hits aus 50 Jahre Austropop, Inselhalle, 

Zwanzigerstr. 10 

KRESSBRONN 

16.30 + 20 Uhr, Nicht in meinem Haus 

Theater der Hinterlandbühne Kressbronn, 

Aula der Nonnbachschule, Schulweg 10 

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW 

DAUER-VERANSTALTUNGEN 

Lindau-Insel 

Kulturbrücke (exilio e.V.), 

Neugasse 2; Tel.: 0 83 82/5 04 31 82: 

Töpfern, 14-tägig dienstags 14.30-16 Uhr, 

Anmeldung: 0 83 82/7 23 28 

Kreativ-/Handarbeitsgruppe: 

mittwochs 14-16.30 Uhr 

Interkulturelles Café: 

donnerstags 14.30-17 Uhr geöffnet 

Rotkreuz-Flohmarkt „Die Wundertüte“, 

In der Grub 22, Mo.-Fr. 10-17 Uhr 

Selbsthilfegruppe für Menschen mit Leukämien, 

Lymphonen u. anderen Blutsystemerkrankungen, 

Tel. Info unter 0 83 82/ 

2 65 43, jeden 1. Fr./Monat ab 19 Uhr 

Seniorentreff der Kolpingsfamilie Lindau, 

Kolpingheim Auf der Mauer, 

jeden 1. Do. im Monat, 15 Uhr 

Rockzipfelgruppe Lindau, 

kostenloser Eltern-Kind-Treff, 0-4 Jahre, 

Di.+Mi. 9-12 Uhr, Info unter 

01 52-52 66 89 63, Paradiesplatz 1 

Lindau 

Verein für Garten- und Landespflege, Gasthof 

Langenweg, Interessierte will kommen, 

jeden 2. Mo. im Monat, 19.30 Uhr 

Kostenlose Energieberatung für Lindauer, 

mit Günter Edeler, Ingenieurbüro für 

Energie beratung, jeden 1.+3. Do. im 

Monat, 8-12.30 Uhr, Bürgerbüro, 

Stadtverwaltung, Bregenzer Str. 12 

Lauf- und Walkingtreff: Treffpunkt 

Motzacher Wald, Mi. 18.30-19.30 Uhr 

Lauftreff des Skiclubs für Jung und Alt 

Lindau, Dunkelbuchweg, Treff: Parkplatz 

des Trimm-Dich-Pfads, Do. 17-18 Uhr 

Lindau-Aeschach 

Handball Schnuppertraining des TSV 

Lindau, Abt. Handball, ab Jg. 2006 in der 

Dreifachsporthalle: jeden Di., 17-18.30 Uhr 

AUSSTELLUNGEN 

Asklepios Klinik Lindau: Ausdrucksvolle 

Bilder von Andrea Josefine Lohrmann 

werden bis April 2018 im Gang zur 

Notaufnahme im 1. OG der Klinik in der 

Friedrichshafener Straße 82 gezeigt. 

Casa dell’arte Galerie und Atelier: Freskenu. 

Illusionsmalerei, Marktplatz 4, Lindau- 

Insel; 1. Etage im „Haus zum Baumgarten“; 

jeden Sa. 10-17 Uhr geöffnet. 

Drei Lindauer Maler – eine Ausstellung 

Josef Kraupner, Willi Kleiner, Gerd Brög 

Aquarelle bekannter und weniger bekannter 

Winkel aus Lindau und Umgebung, 

tgl. von 9 bis 17 Uhr, Bodensee Residenz, 

Am Schönbühl 3 

Galerie glatt & verdreht: Ausstellung von 

Dorothea Bühler mit „Schaung mar amoi, 

na segma‘s scho“. Einblicke in den Werdegang 

eines Bildes. Ausstellung in 3 Phasen. 

Ab 2.12. bis das Bild fertig ist. Mo.-Do. 14- 

17 Uhr, Fischergasse 14, Lindau-Insel 

Landratsamtes Lindau: Andrea Bauer- 

Bergmann, Karl-Bernhard Netzband, 

Ina Kritiotis, Erich Knestel– jeweils aus 

Lindau, Dieter E. Leisner aus Oberreute, 

(nicht i. d. Ferien), bis Jg. 2007 in der FOS 

Sporthalle: do. 17.15-18.30 Uhr 

(nicht i. d. Ferien) 

Rockzipfelgruppe in Aeschach, kostenloser 

Eltern-Kind-Treff, 0-4 Jahren, Di. und Mi. 

8.30-11.30 Uhr in Ludwig-Kick-Str. 9 

Parkinson Selbsthilfegruppe, 

Gasthaus Rebstock, Kirchstr. 2, 

jeden letzten Di. im Monat, 15 Uhr 

Frauentreff der Kolpingsfamilie Lindau, 

Kolpinghaus, Langenweg 24, 

jeden 3. Di. im Monat, 14.30 Uhr 

Offener Spieletreff, Verein 

Grünes Klassen zimmer, Anheggerstr. 40, 

Di.+Do., 14.15-18 Uhr (nicht in den Ferien) 

Grünes Klassenzimmer e.V.: Abenteuer 

Wildnis im grünen Klassenzimmer. Spiel, 

Spaß und Naturpädagogik im Wald- und 

Erlebnis gelände immer Di. + Do. von 

14.30-18 Uhr, Anheggerstr. 40; 

Tel.: 0 83 82/2 74 96 62 

Sammlertreffen des Ansichtskarten- und 

Briefmarkensammlervereins Lindau, 

im Gasthof Langenweg, Langenweg 24, 

jeden 3. Sonntag im Monat 9-11 Uhr 

Lindau-Reutin 

Reparaturstube Lindau Jeden 1. Montag im 

Monat (bei Feiertagen eine Woche später) 

Öffnungszeiten: 17 bis 20 Uhr 

www.reparaturstube.org 

Kleiderladen Nachbarschaftshilfe, Kemptener 

Str. 10, Di.+Do. 11-14 Uhr, Sa. 10-12 Uhr 

Rockzipfelgruppe Lindau, 

kostenl. Eltern-Kind-Treff, 0-4 Jahre, 

Mo.+Do. 9-12 Uhr, Info unter 

01 52-52 66 89 63, Kemptener Str. 28 

Familienzentrum Minimaxi, Köchlinstr. 46a: 

Mo.: 9-11.30 Uhr: Internationales 

Frauenfrühstück mit Kinderbetreuung, 

wöchentlich; 

Monika Rafaela Jopp aus Meckenbeuren, 

und Mónica Tauber aus Heimenkirch stellen 

ihre Werke aus. Die Exponate können 

bis 29.12. Mo.-Fr. 8-12 Uhr, Mi. zusätzl. 

14-17 Uhr in den Räumen des Landratsamtes 

in der Bregenzer Str. 33 + 35 sowie 

am Stiftsplatz 4 besichtigt und gekauft 

werden. 10% des Verkaufserlöses gehen an 

die Aktion „Wir helfen“. 

Paracelsusschule, Ausstellung „See trifft 

Seele“ des Wahl-Lindauers Frank Seifert. 

Die teils großformatigen Arycl-Gemälde 

variieren eine künstlerische Reise vom 

Bodensee zum Salzkammergut mit einem 

kleinen Abstecher nach Venedig. Öffnungszeiten 

der Schule tägl. 9-12 Uhr außer Mi. 

+ So., Zeppelinstr. 2, Li.-Insel. 

Seniorenheim Hege: Unter dem Motto 

„Querbeet“ stellen die Künstlerinnen Helga 

Knipper, Margot Reif, Christine Schmid, 

Christl Stöckner und Ina Pickenhahn ihre 

Bilder aus. 24.11. bis Mai 2018. Die Ausstellung 

kann täglich besichtigt werden, 

Seniorenheim Hege, Hege 5, Wasserburg 

Skulpturale– Die Galerie: 24 Karat Grün, 

Sonja Simone Albert & Lukas Thein, bis 

Mo.: 15-18 Uhr: Kleinkindtreff für Eltern 

mit Kindern ab ca. 2 ½ Jahren, wöchentl.; 

Di.: 15-18 Uhr, Treff „Schlumpfis“ 

Eltern mit Kindern (0 – ca. 6 Jahren) 

Mi.: 15-17 Uhr: Treff „Rasselbande“, 

für Eltern mit Kindern im Baby- und 

Kleinkind alter, alle 14 Tage, 

Do.: 9.30-11.30 Uhr: Treff „Seesterne“, 

für Eltern mit Kindern im Kleinkindalter 

zum Basteln, Singen u. Austauschen, 

wöchentlich 

SCB-Dienstagsradeln, 

Treffpunkt: Schule Reutin, Schulstr. 23, 

ca. 20 – 35 km, jeden Di. ab 18 Uhr 

English-Club Lindau e.V., 

Bräuhotel Steig, Steigstr. 31, 

Info: www.english-club-lindau. 

jimdo.com, Tel. 0 83 89/2 56 oder 

E-Mail: english-club@huckle-gmbh.de, 

jeden Do. ab 19 Uhr 

Herzsportgruppe, Berufsschulturnhalle, 

Reutiner Str., Übungs-, Trainingsgruppe 

Mi., 18.15 Uhr; gemischte Gruppe Mi., 

19.15 Uhr 

Lauf- und Walkingtreff, Parkplatz 

Strandbad Eichwald, Di. 9-10 Uhr 

Lindau-Zech 

Mehrgenerationenhaus, Leiblachstr. 8: 

Offener Mittagstisch, 

Mo. + Mi. 11.30-13.30 Uhr 

Zwergentreff“ (Kleinkinderbetreuung), 

Mo., Di. und Do. 8.30-11 Uhr mit 

Sprachförderung 

Internationales Frauencafé, Do. 9-11 Uhr 

Anonyme Alkoholiker, Ev. Gemeindehaus, 

Max-Halbe-Weg 2, Di.+Fr. 20-22 Uhr 

Amnesty International, Bücher-/Trödelflohmarkt, 

Zechwaldstr. 1, Sa. 10-13 Uhr 

Jugendtreff Fresh, für Jugendl. ab 13 J., 

Bregenzer Str. 177, Mo. 17-20 Uhr, 

Fr. 16-22 Uhr 

26.2.2018, Öffnungs zeiten: Do. + Fr. 

14-18 Uhr, Sa., So. + Mo. 10:30-15 Uhr. 

Die Künstler sind anwesend. In der Hofstatt 

1, 88131 Lindau-Insel, Tel. 01 76- 

32 74 76 76, www.skulpturale.eu 

Theater Café Lindau: Die Malerin 

Lisa Kölbl-Thiele stellt ihre Bilder aus; 

Linggstr. 6, Lindau-Insel. 

WICHTIGE ADRESSEN 

Tourist-Information Lindau: 

Lennart-Bernadotte-Haus 

Alfred-Nobel-Platz 1, (gegenüber 

Hauptbahnhof), 88131 Lindau (B) 

Tel.: 0 83 82/26 00-30, 

Mo. – Fr.: 10 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr, 

Sa., So. und Feiertag: geschlossen 

Tourist-Information Wasserburg: 

Lindenplatz 1, 88142 Wasserburg 

Tel.: 0 83 82/88 74 74 

Tourist-Information Nonnenhorn: 

Seehalde 2, 88149 Nonnenhorn 

Tel.: 0 83 82/82 50 

Eissportarena Lindau 

Öffnungszeiten: 

Montag Publikumslauf 19.45 – 21.15 

Dienstag Publikumslauf 13.30 – 15.45 

Donnerstag Publikumslauf 13.30 – 15.45 

Freitag Publikumslauf 13.30 – 15.45 

Samstag Publikumslauf 13.30 – 16.15 

Eis-Disco 19.45 – 21.45 

Sonntag Publikumslauf 12.00 – 16.00 

Feiertags Publikumslauf 12.00 – 20.00 

25. Dez. Publikumslauf 12.00 –20.00 

26. Dez. Publikumslauf 12.00 –16.00 

01. Jan. 18 Publikumslauf 12.00 –20.00 

06. Jan. 18 Publikumslauf 12.00 –20.00 

24. + 31.12.2016: geschlossen 

Eissportarena Lindau • Eichwaldstr. 16 

EisHotline 0 83 82/2 75 12 11 

www.eissportarena.li 

Impressum 

SPIELPLAN 

Eishockey Oberliga Süd 2017/2018 

Heimspiele in der Vorrunde: 

Di., 26.12.2017, 18:00 Uhr 

EVL: ERC Bulls Sonthofen 

Sa., 30.12.2017, 19:30 Uhr 

EVL: Deggendorfer SC 

Di., 02.01.2018, 19:30 Uhr 

EVL: EHC Waldkraiburg 

So., 07.01.2018, 18:00 Uhr 

EVL: Eisbären Regensburg 

So., 14.01.2018, 18:00 Uhr 

EVL: ECDC Memmingen 

Wann? Wo? Was? 

Der Veranstaltungskalender der Lindauer 

Bürgerzeitung für Lindau und Umgebung 

Herausgeber und Verlag: 

Lindauer Bürgerzeitung Verlags-GmbH & Co. KG 


E-Mail: verlag@bz-lindau.de 

Telefon: 0 83 82/5 04 10-41 

Telefax: 0 83 82/5 04 10-49 

Internet: www.bz-lindau.de 

Herstellung: Buchdruckerei Lustenau GmbH, 

Millennium Park 10, A-6890 Lustenau 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 19 

vom 01.01.2017. Es gelten die allgemeinen 

Geschäftsbedingungen des Verlages. 

Auflage: 19.500 Exemplare (Winter) 

Erscheinungsweise: 14-täglich samstags 

Die Redaktion behält sich Änderungen und 

die Aufnahme von Terminen vor. Für die 

Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt 

die Redaktion keine Gewähr. 

Zur kostenlosen Meldung einer Veranstaltung 

nutzen Sie bitte unseren Internetauftritt, 

da hier alle notwendigen Daten nach festem 

Schema übernommen werden. 

LINDAUER 

Bürgerzeitung

Weihnachtsgrüße 

LINDAUER 

SPECIAL 

2017 

Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung im Dezember 2017 BZ-Nr. 50/17 

Tolle Gewinnchancen 

für unsere Leser 

BZ-Foto: Archiv/Peter Wolf 

Weihnachtsgruß-Anzeigen 

Frohe 

Weihnachten 

und ein 

gesundes neues Jahr 

wünscht das Team 

von 

BESSER 

SEHEN, 

BESSER 

AUSSEHEN! 

Frohe Weinachten und ein gesundes, neues Jahr 

wünscht der ambulante Pflegedienst 

Wir sind auch im nächsten Jahr für Sie da 

„menschlich und kompetent“ 

08382/409441 

www.pflegeteam-am-see.de

" 

30 16. Dezember 2017 · BZ Nr. 50/17 

BZ-SPECIAL: WEIHNACHTSGRÜSSE 

Ja zum Cavazzen – Nein zum Fegefeuer 

Cavazzen Förderverein „Lindauer Kulturerbe Alter Friedhof“ unterstützt Kulturarbeit in Lindau 

Dem Förderverein „Lindauer Kulturerbe 

Alter Friedhof“ geht es 

längst nicht nur um den Erhalt 

der historischen Grabstätten auf 

dem Gottesacker im Stadtteil Aeschach, 

den er im Namen trägt: 

Dass ihr das kulturelle Erbe der 

Stadt auch weit darüber hinaus 

am Herzen liegt, beweist die rührige 

Truppe mit ihrem Vorsitzenden 

Peter Borel durch Spenden 

an den Förderverein Cavazzen 

und zugunsten von „RE+LI“, 

dem Lindauer Kulturprojekt zum 

Reformationsjahr. Winfried Hamann, 

Vorsitzender des Fördervereins 

Cavazzen, Stadtarchivar 

Heiner Stauder und Museumsleiterin 

Barbara Reil freuten sich 

über die Finanzspritze in Höhe 

von insgesamt rund 2.000 Euro. 

Der Verein habe eine Station 

des Lindauer Reformationspfades 

komplett finanziert, 

erläutert Heiner Stauder, und 

hier die Kosten sowohl für 

Gestaltung und Produktion 

der Tafel als auch die Aufnahme 

des zugehörigen Audio- 

Guide-Tracks übernommen: 

„Nein zum Fegefeuer“ heißt es 

auf dem Schild, das bis Ende 

Oktober am Friedhofstor und 

am Cavazzen angebracht war 

und in Text und Bild auf die 

Gute Wünsche und tolle Gewinnchancen für BZ-Leser 

Großes BZ-Weihnachtsgruß-Gewinnspiel: Anzeigen anschauen, Personen zählen, Gewinnspiel-Coupon ausfüllen 

Liebe Leser, 

es ist inzwischen zu einer schönen 

Tradition geworden, dass unsere 

Werbepartner Ihnen ihre besten 

Wünsche zum Fest und für einen 

guten Start ins neue Jahr per 

Weihnachtsgruß-Anzeige in der 

Weihnachtsausgabe der BZ schicken. 

Für Sie als Leserinnen und 

Leser lohnt es sich, sich auf unseren 

BZ-Seiten 29 bis 49 ins Weihnachtsgruß-Getümmel 

zu stürzen 

und jede Anzeige ganz genau anzuschauen. 

Auch dieses Jahr gibt 

es tolle Preise zu gewinnen. 

Folgen der Reformation für 

den christlichen Totenkult 

Bezug nahm. Diese werden 

beispielsweise an den im Stadtmuseum 

verwahrten Totentafeln 

ablesbar, bemalte Holzschreine, 

die ursprünglich als 

Grabmäler auf dem Friedhof 

hingen. 

Doch damit nicht genug der 

Verbindungen zwischen dem 

Verein und dem Museum: 

„Mit Ihrer Spende treten Sie in 

gewisser Weise in die Fußstapfen 

Ludwig Kicks“, so Barbara 

Reil beim Fototermin. Der 

Mäzen habe seinerzeit nicht 

nur den Cavazzen als Museumsgebäude 

gestiftet, sondern 

sich auch für den alten Friedhof 

finanziell engagiert, auf 

dem er schließlich seine letzte 

Ruhestätte gefunden habe. 

Diese Geschichte ist nachzulesen 

in einem reich bebilderten 

Büchlein, das der Friedhofsverein 

2017 herausgegeben 

und u.a. im Shop des 

Stadtmuseums Lindau zum 

Verkauf angeboten hat. Die 

dort erzielten Erlöse kommen 

nun der Sanierung des Cavazzen 

zugute. 

Der Vorsitzende Winfried 

Hamann ist dankbar und 

gerührt ob der Zuneigung so 

Welche Preise die BZ und ihre 

Partner Ihnen 2017 zur Verfügung 

stellen, verraten Ihnen 

unsere zuckersüßen Zimtsterne 

auf Seite 50! 

Wer an unserem großen BZ- 

Weihnachtsgruß-Gewinnspiel 

teilnehmen möchte, schaut 

sich am besten ganz in Ruhe 

auf den BZ-Seiten 29 bis 50 an, 

wer Sie zum Fest und zum Jahreswechsel 

grüßt. 

Zählen Sie bitte alle 

abgebildeten (lebenden!) 

Personen in den 

Winfried Hamann, Vorsitzender des Fördervereins Cavazzen, Stadtarchivar Heiner Stauder und Museumsleiterin 

Barbara Reil freuten sich über die Finanzspritze in Höhe von insgesamt 2.000 Euro. BZ-Foto: Kulturamt 

Weihnachtsgruß-Anzeigen unterhalb 

der Anzeigenbalken ganz genau! 

Welche der drei folgenden 

Lösungen ist richtig? 

A 284 

B 371 

C 308 

Kreuzen Sie auf dem unten stehenden 

Gewinnspiel-Coupon 

den richtigen Buchstaben an, 

vieler Lindauer zum Cavazzen, 

die auch hier wieder zum Ausdruck 

komme: Die große Zahl 

der Unterstützer mache sich 

nicht nur auf dem Konto des 

Fördervereins positiv bemerkbar, 

sondern zeuge von der 

breiten Basis des Projekts in 

der Lindauer Bevölkerung. 

Peter Borel freut sich seinerseits 

über den regen Absatz, 

den die Publikation des Vereins 

gefunden habe: Mittlerweile 

sei die erste Auflage ausverkauft 

und somit ein Nachdruck 

des Titels erforderlich. 

„Wir werden dem Museum 

auch nächstes Jahr wieder 

einige Exemplare zur Verfügung 

stellen“, verspricht Borel 

füllen bitte die Felder für Ihre 

Kontaktdaten aus, schneiden 

den Coupon aus, kleben ihn 

auf eine Postkarte und senden 

ihn an: Lindauer Bürgerzeitung 


Einsendeschluss: 12. Januar 2018 

Teilnahmebedingungen: 

- Pro Person wird nur ein 

Coupon gewertet! 

und hofft dabei: „Vielleicht 

verirrt sich einer der Museumsbesucher 

dann ja auch auf den 

Berg nach Aeschach!“ BZ 

- Nur vollständig und gut lesbar 

ausgefüllte Coupons nehmen 

an der Verlosung teil. 

- Bei der Verlosung werden 

nur Zusendungen mit dem 

richtigen Antwortbuchstaben 

berücksichtigt. 

- Die Gewinner werden nach der 

Verlosung benachrichtigt. 

(Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!) BZ 

Gewinnspiel-Coupon 2017 

Weihnachtsgruß-Anzeige 

A B C 

Name/Vorname.................................................................................. 

Straße............................................................................................... 

PLZ/Ort............................................................................................. 

Telefon.............................................................. 

E-Mail................................................. 

................................................... 

Ich akzeptiere die Teilnahmebedingungen 

auf Seite 30. Der Rechtsweg ist 

ausgeschlossen.

BZ-SPECIAL: WEIHNACHTSGRÜSSE 16. 

Dezember 2017 · BZ Nr. 50/17 

31 

Adventssingen in Niederstaufen 

Lindauer Songcontest 

Am Sonntag, 17. Dezember 

2017, findet um 15.30 Uhr in 

der Pfarrkirche in Niederstaufen 

ein Adventssingen 

statt. 

Der Kirchenchor Niederstaufen 

unter Leitung von Peter 

Kurzemann, die Bläsergruppe 

der Musikkapelle Niederstaufen, 

Björn Düßmann an 

Orgel und Klavier und Harfenistin 

Angela Schlögl-Eggert 

laden die Besucher ein, sich 

musikalisch auf die kommenden 

Weihnachtsfeiertage 

einzustimmen. 

Der Eintritt ist frei, Spenden 

sind willkommen. Der Erlös 

der Veranstaltung kommt dem 

Hospiz Lindau zugute. BZ 

„Egal ob live, playback oder 

was auch sonst – wir freuen 

uns auf Euch“, kündigt der Club 

Vaudeville an und lädt ein zum 

„Lindauer Songcontest 2017“. 

Am Samstag, 23. Dezember, 

wie immer am Tag vor Weihnachten, 

ist es wieder soweit. 

„Es winken tolle Preise, wie 

z.B. Jahreskarten für den Club 

Vaudeville und vieles mehr! 

Anmeldungen bitte unter 

info@vaudeville.de“, heißt es 

in der Pressemitteilung. 

Im Anschluss an den „Songcontest“ 

steigt in der Von- 

Behring-Straße 6-8 im Lindauer 

Gewerbegebiet wie immer die 

große Aftershowparty. 

Tickets gibt es exklusiv im 

Lindaupark und die Veranstalter 

empfehlen dringend, sich 

Karten im Vorfeld zu sichern. 

Einlass ist um 19 Uhr, 

Beginn gegen 21 Uhr. 

BZ 


Hannelore Maurer (re.) und Marion de Pascalis mit Familien 

wünschen allen Lindauerinnen und Lindauern ein 

Frohes Fest und gemütliche Stunden 

im Café und der Pizzeria! 

Café Maurer 

Schmiedgasse 6 

88131 Lindau 

Tel. 0 83 82/2734 80 

Fax 0 83 82/2734 81 

Pizzeria 

Portofino 

Pizzeria Portofino 


88131 Lindau 

Telefon 

0 83 82/2734 80 

Telefax 

0 83 82/2734 81 

www.radstation-lindau.de 

Frohes Fest wünscht die Radstation ti und eine 

schöne Radsaison 2018 in Gesundheit und Fitness! 

Unseren Kunden 

und Kundinnen, 

den Kleinen und 

den Kleinsten 

ein glückliches, 

schönes 

Weihnachtsfest. 

Spielen wir uns 

durch das Jahr 

2018! 

Kunstgewerbe Geschenke Kinderbekleidung 

Lindau-Insel • + 49 (0) 8382 5793 

 

www.spielecke-lindau.de • info@spielecke-lindau.de 

 

 

Öffnungszeiten: Mo – Sa 9.30 – 18 Uhr 

 

 

Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein gutes Neues Jahr. 

Hlg. Abend geschlossen. 

An allen anderen Feiertagen geöffnet. 

Familie Ziegler und Mitarbeiter 

Ihre Schmankerl-Adresse in Lindau: 

Bodenseestraße 32 · Li-Oberreitnau 

Telefon (0 83 82) 54 10 · Fax 40 99 12 

www.Hotel-Ziegler.de 


gesundes, vitaminreiches 

2018! 

✶ 

Kemptener Str. 16 . 88131 Lindau 

0 83 82 - 2 12 61 

✶ ✶ 

Wir wünschen Ihnen 

fröhliche Festtage und eine ✶ ✶ 

✶ traumhafte Aussicht fürs Neue Jahr. ✶ 

✶ 


Frohe Weihnachten 

und ein gesundes, 

erfolgreiches 2018 

Kemptener Straße 8 l 88131 Lindau/B. 

Tel. 08382 729 44 l www.natterer-lindau.de 

Kemptener Straße 8 | 88131 LINDAU (Bodensee) 

Telefon geschl. 0 83 82-7 vom 29 23.12.2017 44 | www.natterer-lindau.de – 05.01.2018 

 

 

T E C H N I K Z E N T R U M 

GmbH & Co. KG 

Technischer Handel 

für Industrie, 

Heim & Handwerk 

Lindau Autobahnabfahrt I Kreisverkehr bei Mc Donalds 

Tel 00 49 (0) 83 82 7 93 00 I info@obstbau-nueberlin.de 

Fröhliche Weihnacht und viel Glück 

und Gesundheit für 2018! 

Wir freuen und auf Sie! Das Team vom OBI-Markt 

 

 

02.01. 

01. - 25.02. 

02.201 

2018 

riebsu 

bsurla 

rlaub 

Betriebsurlaub 

Alwindstraße 18 - 20 

88131 Lindau 

Stadtbus Linie 4 - Alwind 

08382 280 20 80 

OBI-Markt Lindau . Bregenzer Straße 105 

0 83 82 9 67 80 . www.obi.de

32 16. Dezember 2017 · BZ Nr. 50/17 


Traditionelles Christbaumsingen 

Die Chorgemeinschaft 

Eintracht Liederhort 

und der Gospelchor 

„Always Tuesday“ 

laden am Sonntag, 

17. Dezember 2017, ab 

18 Uhr zum traditionellen 

Christbaumsingen 

vor dem Reutiner 

Rathaus ein. 

Sie singen stimmungsvolle 

deutsche und 

englische Weihnachtslieder 

und Gospels. 

Es gibt frisch zubereitete 

Feuerzangenbowle 

aus dem offenen 

Kupferkessel, 

heiße Apfelküchle, 

g‘schmackige Leberkässemmeln, 

Glühwein, 

Kinderpunsch und 

selbstgemachten 

Eierlikör. 

Die Veranstaltung 

findet bei jedem 

Wetter statt, bei 

Schlechtwetter steht 

das beheizte Vereinsheim 

im Reutiner 

Rathaus zur Verfügung. 

BZ 

Dreikönigskonzert 

Der Chor von 

St. Markus lädt am 

Sonntag, 7. Januar 

2018, um 17 Uhr zum 

Dreikönigskonzert in 

die Kirche ein. 

Mitwirkende sind Axel 

Becker (Orgel), der 

Kirchenchor Laimnau, 

Talbacher Saitenklang 

– Jettingen-Scheppach, 

das Bläserensemble 

des MV Weißensberg 

und die Chorgemeinschaft 

St. Markus. 

Die Gesamtleitung hat 

Ursula Heiling inne. 

Der Eintritt zum Dreikönigskonzert 

in St. 

Markus in Weißensberg 

ist frei. 

Um Spenden für die 

Innenrenovierung der 

Kirche wird gebeten. 

Die Chorgemeinschaft 

freut sich auf viele 

Besucher. 

BZ 

Allen unseren Kunden und 

Freunden wünschen wir 

gesegnete Weihnachten 

sowie ein gesundes 

Jahr 2018 

Familie Konzog 

und Mitarbeiter 

IVD 

Seit 1968 

Immobilien GmbH 

Telefon 0 83 82/9 87 70 

www.konzog-immobilien.de 

Hüte & mehr... 

Hut tut gut! 

Frohe Weihnachten und kommen Sie 

gut behütet ins Neue Jahr! 

Inh. Bernhard Thyson · Maximilianstraße 21a 

88131 Lindau/Insel · Tel. 0 83 82-2 43 23 · www.hutecke.de 


Wir wünschen frohe 

Festtage und einen 

guten Start 

ins Neue Jahr! 

Kurt Schroll 

Robert-Bosch-Str. 40 

88131 Lindau 

Tel. 08382/78767 

am Autobahnzubringer 

täglich 24 Stunden geöffnet 

Cafe, Backwaren laufend frisch 

Frohe Weihnachten und 

ein gesundes, friedvolles 

 

 

Neues Jahr! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Das Team der CarStationLudwig 

wünscht schöne Weihnachtsfeiertage 

und einen guten Start ins neue Jahr! 

 

Tagescreme 

 

 

Glättend & vitalisierend 

Nachtcreme 

Intensiv aufbauend 

Tages- oder Nachtcreme 

bisher € 28,98 

In Aktion jetzt € 26,98 

Reformhaus Stibi 

Maximilianstraße 5 · 88131 Lindau-Insel (B) 

Telefon 0 83 82/62 93 · Fax 2 55 77 

 

 

Ich wünsche allen Frohe Weihnachten und einen 

 

 

guten Rutsch ins Neue Jahr 

 

 

 

 

 

 

INSELSCHNEIDEREI 

MALEKY 

MASSSCHNEIDEREI 

ÄNDERUNGEN 

LEDER & PELZE 

FISCHERGASSE 5 

88131 LINDAU 

 

TELEFON: 08382-9474416 

MOBIL: 0176-296 776 68 

www.cs-ludwig.de 

Wir wünschen unseren 

Geschäftspartnern 

frohe Weihnachten 

und ein gutes 

neues Jahr 2018 

Frick Sicherheitsdienst GmbH 

Sandra Martin 

Postfach 33 29, 88115 Lindau 

Tel. 0 83 82/9 89 58 58 

info@frick-sicherheitsdienst.de 

Ihre Sicherheit liegt uns am Herzen.

BZ-SPECIAL: WEIHNACHTSGRÜSSE 16. Dezember 2017 · BZ Nr. 50/17 

Das Jahr 2018 wird musikalisch eingeläutet 

Neujahrsmatinée mit Hans Hyung-Min Suh im Alten Rathaus auf der Lindauer Insel am 1. Januar um 11 Uhr 

Der Internationale Konzertverein 

Bodensee e.V. und Birdmusic laden 

am Montag, 1. Januar 2018, 

um 11 Uhr zur traditionellen Neujahrsmatinée 

ins Alte Rathaus 

in Lindau ein. Dieses Mal läutet 

Pianist Hans Hyung-Min Suh das 

neue Jahr musikalisch ein. 

Traditionell wird auf der Lindauer 

Insel das neue Jahr vormittags 

musikalisch begrüßt: 

Am Montag, 1. Januar 2018, 

präsentieren der Internationale 

Konzertverein Bodensee e.V. 

und Birdmusic den 27-jähri- 

gen Pianisten Hans Hyung- 

Min Suh. Der Finalist des 

berühmten „Queen Elisabeth“- 

Wettbewerbs 2016 in Brüssel 

zeigte sich am Bodensee bereits 

beim Internationalen Klavierfestival 

junger Meister 

2015, als er unter anderem mit 

seiner Interpretation des ersten 

Klavierkonzertes von Beethoven 

begeisterte. 

Hans Hyung-Min Suh wurde 

1990 in Südkorea geboren und 

erhielt im Alter von vier Jahren 

seinen ersten Klavierunterricht. 

Mit zehn Jahren zog er in die 

Pianist Hans Hyung-Min Suh 

33 

Vereinigten Staaten und gab 

nur ein Jahr später sein Debüt 

in New York mit dem Gewinn 

der „New York Philharmonic 

Audition“ 2001. 

Er studierte an der Mannes 

University bei Prof. Yuri Kim 

und Prof. Vladimir Feltsman 

sowie Geschichte an der Columbia 

University und in einem 

Austauschprogramm Klavier 

an der Juilliard School of 

New York bei Prof. Matti Raekallio 

und Emanuel Ax. Derzeit 

ist er im Masterstudiengang 

Klavier bei Prof. Olivier 

Gardon an der Hochschule für 

Musik, Theater und Medien 

Hannover eingeschrieben. 

Hans Hyung-Min Suh kann 

bereits viele Auszeichnungen 

und Bühnenerfahrungen vorweisen. 

So gewann er beim 

„Internationalen Klavierwettbewerb 

Hastins“ in diesem 

Jahr den 2. Preis, beim „Internationalen 

Isang Yun-Musikwettbewerb“ 

2016 den „Isang 

Yun-Sonderpreis“ sowie zahlreiche 

Preise im Kindesalter. 

Er tritt bereits auf den großen 

Podien der Welt auf, darunter 

das New Yorker Lincoln 

Center, die Carnegie Hall oder 

die Konzerthalle des Seoul Arts 

Center. 

Im Sommer 2013 war er Stipendiat 

beim Tanglewood 

Music Festival in Lenox MA 

und wurde im April 2014 zu 

einer Solo- und Konzerttournee 

durch Deutschland und 

die Schweiz eingeladen. 

Er spielte mit bedeutenden 

Orchestern wie dem New York 

Philharmonic Orchestra, dem 

Hudson Valley Philharmonic 

Orchestra, dem Seoul Philharmonic 

Orchestra, dem Sendai 

Philharmonic Orchestra, der 

Kammerphilharmonie Graubünden 

und dem Royal Philharmonic 

Orchestra. 

Für die musikalische Begrüßung 

des neuen Jahres wird 

Hans Hyung-Min Suh ein abwechslungsreiches 

und anspruchsvolles 

Programm auf 

die Bühne bringen: 

Eröffnet wird das Konzert 

mit Beethovens „Sechs Bagatellen“ 

op. 126 aus dem Jahr 

1825. 

Robert Schumanns „Arabeske“ 

op. 18, der Walzer op. 64 Nr. 1 

Des-Dur „Minutenwalzer“, der 

Walzer Nr. 7 op. 64 Nr. 2 cismoll 

sowie der Walzer e-moll 

op. post. von Frédéric Chopin 

beschließen den ersten Teil. 

Nach der Pause folgen 

Robert Schumann „Symphonische 

Etüden“ cis-moll op. 13. 

Die Charaktervariationen gehören 

zur wichtigsten Klavierliteratur 

des 19. Jahrhunderts. 

Nähere Informationen zur 

Neujahrsmatinée gibt‘s unter: 

www.konzertverein.com 

Die Karten sind sind bei den 

bekannten Vorverkaufsstellen 

sowie unter www.reservix.de 

erhältlich. BZ/BZ-Foto: Künstler 


Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten 

wünschen wir ein Frohes Fest und 2018 

viele schöne Stunden bei uns am Seehafen! 

Die Crew vom Graf 

Seehafen Café Graf 

Am Seehafen 4 · 88131 Lindau/B · Tel. (08382) 3293 

Allianz Generalvertretung 

Thomas L. Freilinger 

am Enzisweiler Kreisel 

88131 Bodolz-Enzisweiler 

www.allianz-freilinger.de 

Frohe 

Feiertage 

und ein 

gesundes und 

glückliches 

2018 

Dr.Gürlich 

P r a x i s f ü r Z a h n h e i l k u n d e 

Zum Jahresausklang wünschen wir Ihnen eine 

besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten und einen 

guten Start in ein gesundes und glückliches 

neues Jahr. 

Unsere Praxis ist vom 27. - 29.12.2017 geschlossen. 

Ab 02.01.2018 sind wir wieder für Sie da! 

Mo 

08 -13 Uhr 

14 -18 Uhr 

Di 

08 -13 Uhr 

14 -19 Uhr 

Mi 

08 -13 Uhr 

Nach 

Vereinbarung 

Do 

08 -13 Uhr 

14 -18 Uhr 

Fr 

08 -13 Uhr 

14 -16 Uhr 

Tel.: 08389/1544 web: www.dr-guerlich.de 

Hauptstraße 9 88138 Sigmarszell 

Frohes Fest und schauen Sie auch 2018 wieder bei uns rein! 

Direkt aus der Backstube grüßt das Team vom Cafe Augustin 

Frohe Weihnacht und mit 

guter Sicht durchs Jahr 2018 

wünscht Ihnen 

das Oculovision-Team 

Lebensqualität 

ohne Brille oder 

Kontaktlinsen 

Unsere kostenfreien 

Informationsabende im Januar 2018 

Freitag: 19. Januar 2018 

Donnerstag, 25. Januar 2018 

Haus am Hafen | Seestraße 6 | A-6900 Bregenz 

Tel. (0043) 5574 / 58179 

www.oculovision.at

34 16. Dezember 2017 · BZ Nr. 50/17 


20 Darstellungen der Geburt Christi 

Internationale Krippenausstellung in der Schaufenstergalerie Schüle in der Freihofstraße in Lindau 

Familie Schneider aus Wasserburg 

stellt im Dezember 2017 

und Januar 2018 im Schaufenster 

des Schüle Hauses in der Freihofstraße 

in Reutin (Tafelladen der 

Caritas) internationale Krippen 

aus. 

Eine Weihnachtskrippe ist eine 

Darstellung der Geburt Christi 

aus der Weihnachtsgeschichte. 

Ausländische Krippendarstellungen 

bestehen oft nur 

aus Figuren und eventuell 

einer Kulisse. 

Zwanzig Krippen zeigen in 

der Ausstellung verschiedene 

Möglichkeiten, wie man die 

Weihnachtsgeschichte gestalten 

kann. Krippen aus den 

USA, Korea, Bangladesch, 

Tschechien, von den Azoren, 

aus Ungarn, Polen, Burkina 

Faso, Kenia, Indien, Russland, 

Ägypten, Kolumbien, von den 

Philippinien, aus Peru und 

Palästina, aber auch aus 

Deutschland (mit Exponaten 

aus Kressbronn und Oberammergau) 

bieten eine Vielzahl 

von Auffassungen, wie man 

sich eine Krippe vorstellen 

kann. Die hier ausgestellten 

Krippen wurden zum Teil vor 

Ort erstanden oder im Fair Handel 

der Abtei Münsterschwarzach 

erworben. 

BZ 

Tschechien BZ-Fotos: Privat Bangladesch 

Burkina Faso 

Kressbronn 

Polen 



Autohaus 

Unterberger GmbH 

www.unterberger.cc 

Freude am Fahren 

Kemptener Straße 1 

1. Stock Lindaupark 


Telefon 0 83 82 / 2 18 18 

Christian Bauch 

Elektroinstallations-Meister 

Bregenzer Straße 69 

88131 Lindau (Bodensee) 

Telefon 0 83 82 / 96 43-0 

Telefax 0 83 82 / 96 43-31 

Mobil 01 71 / 6 11 48 81 


Kunden, Freunden und Bekannten 

ein Frohes Fest und ein gesundes 2018! 

BESINNEN SIE SICH 

AUF DAS WESENTLICHE: 

FAMILIE, FREUNDE, FREUDE. 

BMW UNTERBERGER WÜNSCHT FROHE FEIERTAGE 

UND EINEN GUTEN RUTSCH INS NEUE JAHR. 

Faszination Auto 

88131 Lindau, Peter-Dornier-Str. 2 

Telefon 0 83 82/96 58 - 0 

www.unterberger.cc 

88131 

Peter-Dornie 

Tel. 0 

www.unter 

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch wünschen Familie 

Grättinger und die Teams vom Sünfzen und Insel-Hotel! 

Frohes Fest und einen guten Start in ein 

wunderschönes Gartenjahr! 

Maximilianstraße 1 · 88131 Lindau (B) · Tel. 0 83 82/58 65 

ehem. Trinkstube der Patrizier 

***Insel Hotel 

Maximilianstraße 42 · 88131 Lindau (B) · Tel. 0 83 82/50 17 

www.insel-hotel-lindau.de 

Ihr Team von Blumen Müller 

Tel.: 08382-96110 

www.blumenmueller-lindau.de


Hilfe für Kinder in Kriegs- und Krisengebieten 

Weihnachtsgeschichte von Ludwig Egger Erlös wird wieder dem Ärzteteam „Hammer Forum“ gespendet 

Ludwig Egger ist Schreinermeister, 

Holzschnitzer und Krippenbauer 

in Hergensweiler. Seit 19 

Jahren schreibt er jedes Jahr eine 

Weihnachtsgeschichte. Die Hefte 

werden für fünf Euro angeboten. 

Der Erlös und freiwillige Spenden 

fließen auch in diesem Jahr 

wieder dem Ärzteteam „Hammer 

Forum“ zu. So konnten Eggers Weihnachtsgeschichten 

in den letzten 

19 Jahren große Hilfe für Kinder 

aus Kriegs- und Krisengebieten 

und Kinder aus der Region leisten. 

Das „Hammer Forum“ ist eine 

Gruppierung von Ärzten, die 

sich bereit erklärt haben, in ihrer 

Freizeit Kinder aus Kriegs- und 

Krisengebieten kostenlos zu behandeln. 

Priorität hat dabei die 

Hilfe vor Ort. „Ob in Syrien, im 

Jemen oder in Afrika, die Ärmsten 

der Armen harren dort aus. 

Wer sich über Flüchtlinge beklagt, 

muss bereit sein, dort zu 

helfen, wo das Elend seine Wurzeln 

hat“, so der Autor. 

In manchen Fällen ist auch 

eine Bahdandlung in Deutschland 

notwendig. So konnten 

schon mehrmals Kinder in 

unserem Landkreis behandelt 

und gesund nach Hause 

geschickt werden. 

„Warum müssen Kinder leiden 

unter den Machtspielen 

von Wirtschaft und Politik? 

Wenn diese Texte helfen konnten, 

die Herzen zu öffnen, für 

ein waches Auge gegenüber 

dem Nächsten, wurden sie 

nicht umsonst geschrieben“, 

hofft Ludwig Egger. 

Die diesjährige Weihnachtsgeschichte 

aus seiner Feder trägt 

den Titel „Der Krippenweg“ und 

wurde geschrieben, um die 

Gedanken auf das Miteinander 

im täglichen Leben zu lenken. 

Wieder geht es um eine ganz 

besondere Begegnung an einem 

ganz besonderen Tag. Zwei Frauen 

– die eine blutjung, hochschwanger 

und von ihren Eltern 

verstoßen, die andere ehemalige 

Sozialarbeiterin, die eigentlich 

ihren Ruhestand genießen sollte, 

aber schwer an den Erlebnissen 

aus ihrer Berufspraxis trägt – 

beide enttäuscht von der Gesellschaft, 

treffen sich zufällig vor 

einem Schaufenster in der Stadt, 

in dem eine Krippe aufgebaut ist. 

Die erste Station einer Ausstellung 

verschiedener Krippen, sozusagen 

ein Krippenweg, der sie 

am heiligen Abend schließlich 

gemeinsam in die Kirche führt. 

Dort verliest der Priester gerade 

das Evangelium der Geburt 

Christi, der Geburt der Liebe für 

die Welt. Doch dann wendet 

sich der Priester an die Kirchen- 

besucher und bietet an, dass 

jemand anstelle seiner Predigt 

wirklich Erlebtes erzählen kann. 

Schließlich seien es nur die 

berichte von Erlebtem, die zu 

Herzen gehen. 

Marlene, die ältere der beiden 

Frauen, fasst sich ein Herz und 

beginnt zu erzählen... HGF 

Das Heft mit der Weihnachtsgeschichte 

2017 von Ludwig 

Egger ist in seinem Geschäft in 

der Kemptener Straße 36 in Hergensweiler 

sowie auf den Weihnachtsmärkten 

in Lindau und 

Bregenz erhältlich. Man kann 

aber gern auch so spenden: 

Hammer Forum 

Weihnachts-Aktion 

Ludwig Egger 

IBAN: 

DE33 4105 0095 0004 0701 81 

BIC: 

WELADED1HAM 

35 

 

 

 

 

FahrSchule 

Päsler 

Inh. Mike Füchsel 

Theorie Di. und Do. 19.15 Uhr 

Frohe Weihnachten & ein gesundes neues Jahr 

 

Köchlinstr. 44 - 88131 Lindau 

Mobil: 0171 93 26 118 

www.fahrschule-paesler.de 

 

 

 

 

 

 

B12 Richtung Kempten · Kemptener Str. 105 

88131 Lindau · Tel. 0 83 82/71 21 

Frohes Fest und ein 

frisches, fruchtiges natürliches 

und vitaminreiches Neues Jahr! 


 

 

Frohe Weihnachten 

 

 

 

und liebe Grüße von der Hafenweihnacht 

wünscht das Corner Cafe mit Team und 

Cafe Vogler mit Team. 

 

 

 

88131 Lindau/B 

Inselgraben 

0 83 82 / 94 44 20 

www.cafe-vogler.de 

 

Wir wünschen 

 

 

eine sichere und 

 

unfallfreie 

Fahrt in das neue Jahr! 

 

Autohaus Stadler GmbH & Co. KG 

Hattnauer Str. 12, 88142 Wasserburg 

Telefon 08382 9883-0 

 

Das Team von ilgen & partner wünscht allen 

Mandanten und Freunden ein schönes Fest und 

ein glückliches und gesundes Jahr 2018. 

Kommen Sie mit uns gut beraten durch das 

neue Jahr!

36 16. Dezember 2017 · BZ Nr. 50/17 


Feuer und Flamme und Fieber 

Hochbucher Maibäumler Traditionelles Adventsfeuer und Fußball 

Weihnachtsstimmung und Fußballfieber 

passen nicht zusammen? 

Die Hochbucher Maibäumler 

wollen das Gegenteil beweisen 

und laden am Mittwoch, 

20. Dezember, ab 19 

Uhr zum Adventsfeuer in den 

Hof der Achrainmühle ein. Ab 

20.30 Uhr heißt es, dem FCB 

im DFB Pokal Achtelfinale gegen 

den BVB die Daumen zu 

drücken. 

Die Hochbucher Maibäumler 

sind ein fußballverrücktes Völkchen. 

Viele der Mitglieder sind 

Anhänger des Rekordmeisters 

aus München. Damit diese 

nicht Rot sehen, weil sie wegen 

des traditionellen Adventsfeuers 

ein Spiel ihrer Lieblingskicker 

verpassen könnten, wenn die 

am 20. Dezember gegen den 

BVB auflaufen, schlägt man hier 

einfach zwei Fliegen mit einer 

Klappe. Ab 19 Uhr trifft man 

sich am Adventsfeuer im Hof 

der Achrainmühle, Achrainweg 

53 in Lindau, bei Glühwein, 

Glühmost und Thüringer Rostbratwürsten. 

Für die musikalische 

Umrahmung des gemütlichen 

Beisammenseins am Feuer 

sorgt der Musikverein Unterreitnau. 

Anschließend wird vom 

Hof ins warme Achrainstüble 

umgezogen. Da kann man ab 

20.30 Uhr den Fußballkracher 

FCB gegen BVB auf zwei Großbildfernsehern 

und Großbildleinwand 

erleben. Und so wird 

der Adventsfeuerabend zu fortgeschrittener 

Stunde immer 

mehr zur FC Bayern-Christmas- 

Night bei ausgelassener Stimmung. 

Hier verbringt man einfach 

einen netten Abend mit 

netten Menschen. BZ/BZ-Foto: CO 


 

 

 

 

 

Wunderschöne Festtage und ein 

gepflegtes Neues Jahr 2018! 

Schweizerhofweg 5 · D-88131 Lindau 

Tel. 0 83 82 - 9 43 27 47 · www.kosmetik-am-see.net 

PflegeInsel 

Daheim feiern ist alles 

Schoblochweg Robert-Bosch-Str. 1529a 

88131 Lindau 

Tel. Telefon 0 8308382.989593-0 

82-5 04 31 80 

www.pflege-insel.de 

 

FRÖHLICHE 

WEIHNACHTEN 

DAHEIM! 

Am Brettermarkt 9 

88131 Lindau-Insel 

T 0 83 82 / 52 24 

T 0 83 82 / 94 39 04 

Wir wünschen allen Gästen, Freunden und 

Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest. 

2018 Gesundheit, 

Glück und genießen 

Sie wunderschöne 

Stunden bei uns 

in der Alten Werft 

oder im gemütlichen 

Biergarten! Fam. Petrovic 

Das Team vom 

Intercoiffeur 

Schroth 

wünscht ein 

frohes Fest 

und ein 

glückliches 

2018! 

Schachener Straße 133 . 88131 Lindau (B) 

Telefon 0 83 82/94 54 00 

info@schachenfriseur.de 

Wir wünschen Ihnen fröhliche Festtage und einen 

gesunden Start ins Neue Jahr! 

Frohe Weihnacht 

und viel Spaß 

in den kommenden 

vier Jahreszeiten 

2018 

KONRAD, LECHNER & KOLLEGEN 

Zahnärzte und Implantologen 

Bregenzerstr. 49 

88131 Lindau 

Tel.: 08382 72528 

Info@praxis-konrad.de 

www.praxis-konrad.de



„Ungeliebt?“ 

Theater Lindau Kammermusikkonzert 

Ein freudiges Wiederhören mit 

der charismatischen Geigerin Julia 

Schröder als Primaria großer Kammermusik 

verspricht das Konzert 

„Ungeliebt?“ mit Julia Schröder & 

Freunde zu werden, das für Mittwoch, 

10. Januar 2018, um 19.30 

Uhr auf dem Programm des Lindauer 

Theaters steht. 

Ihr Interesse zielt auf alles, was 

die Geige kann, modernes oder 

barockes Violinspiel und auch 

allerhand stilistische „Nebengleise“ 

wie der Tango und die 

Improvisation ziehen sie an. 

Als Konzertmeisterin diverser 

namhafter Ensembles zeigte 

sie zudem, wie gut sie es versteht, 

ihre Mitmusiker von ihren 

Ideen zu überzeugen und 

so auf eine musikalisch faszinierende 

Reise zu führen. 

Für Streichtrios ist Haydn 

nicht gerade bekannt, er nennt 

sie bescheiden „Terzetti“. Haydn 

gilt als Schöpfer des Streichquartetts 

und zeigt sich genial 

in beiden Formaten, die Quartette 

jedoch liebte er offensichtlich 

mehr, von denen er 

zehnmal mehr schrieb als 

Streichtrios. 

„Ungeliebt“ im eigenen Land 

musste Franz Berwald sich 

fühlen, konnte er sich doch 

erst gegen Ende seines Lebens 

einer gewissen Reputation in 

seinem Vaterland Schweden 

sicher sein. Sein Septett knüpft 

naheliegend an das übergroße 

Vorbild Beethovens an. Die 

solistische Violine, das kecke 

Trio und der Farbwechsel zwischen 

perlender Kammermusik 

und sinfonischen Dimensionen 

ähneln sich. Beethoven 

komponierte in jungen 

Jahren das bekannteste Septett 

überhaupt. Dessen unverwüstlicher 

Erfolg störte ihn bisweilen, 

jedoch waren entsprechende 

Klagen sicherlich 

nicht frei von Koketterie. 

Ungeliebt geht anders. 

BZ/BZ-Foto: Stadtluft 

Beschwingter Start in die Silvesternacht 

Zum Jahreswechsel wartet 

das erfolgreichste deutsche 

Fernseh- und Tourneetheater, 

das Chiemgauer Volkstheater, 

wieder mit einer beschwingten 

Komödie auf. „Der Kartlbauer“, 

ein ländlicher Schwank in drei 

Akten von Ralph Wallner, steht 

am 31. Dezember ab 19.30 Uhr 

im Theater Lindau auf dem 

Programm. 

Auf dem Kirchbauer-Hof liegt 

einiges im Argen! Seit Bauer 

Martin nach einer unglücklichen 

Liebe nichts mehr von den 

Frauen wissen will, ist er dem 

Kartenspiel verfallen. Seine 

Schwester Anna und der Knecht 

Gustl versuchen erfolglos, ihn 

davon zu kurieren. Und prompt 

passiert die Katastrophe: 

Martin hat ein unglückseliges 

Kartenspiel mit dem Großbauern 

Bachmeier verloren 

und sich verpflichtet, dessen 

hässliche und naive Tochter zu 

heiraten. Spielschulden sind 

Ehrenschulden! Verzweifelt 

greift der Bauer noch einmal zu 

den Karten, um sein „Glück“ zurückzugewinnen, 

doch dadurch 

wird alles noch schlimmer... 

Mit Liebe zum Detail wird in 

„Der Kartlbauer“ die gute alte 

Zeit des Bauerntheaters zitiert 

– trotzdem modern und für die 

heutige Zeit passend, mit viel 

Humor und Witz. Ein heiteres 

Verwirrspiel um Liebe und 

Missverständnisse, um Moral 

und Gaunerei. 

BZ-Foto: Chiemgauer Volkstheater 

37 


Metalldesign 

Schlosserei-Metallbau 

Innovatives Handwerk im Zeichen der Zeit 

Frohes 

Fest 

herzlich verbunden 

Karl-Heinz Baas I Heuriedweg 45 I Lindau/B I Tel.: 08382/78931 I www.baas-metall.de 


ein frohes Weihnachtsfest und ein schönes 

und gesundes 2018. 

Schreinermeister Stiegler 

Möbelschreinerei & Reparaturen 

frohes Fest 

 

 

Unsere Weihnachtsgrüße an alle Kunden n und Bekannte: 


und 

ein gesundes Neues es Jahr 

Frohe Weihnacht Frohe und 

Weihnacht 

ein gesundes neues Jahr 

und ein 

wünscht 

 

gesundes 

Ihr Friseur-Team! 

 

neues Jahr 

wünscht Ihr 

 

Friseur-Team! 

✶ ✶ ✶ 

Optik 

GmbH Lindau 

Beratung für die Sinne 

Maximilianstraße 16 

Tel. 0 83 82/93 58-0 

Rickenbacher Straße 12 

Tel.0 83 82/28 01 35 

BUON NATALE 

claudia mayr 


88131 Lindau 

tel. 0 83 82 54 58

38 16. Dezember 2017 · BZ Nr. 50/17 


Harte Schale – gesunder Kern 

Tipp der KKH: Warum Nüsse nicht nur zu Weihnachten auf den Speiseplan gehören 

Walnüsse, Haselnüsse, Erd- oder auch 

Paranüsse: ihre gesundheitsfördernde 

Wirkung ist vielseitig. Wer regelmäßig 

Nüsse knabbert, mindert das Risiko für 

koronare Herzkrankheiten, da sie den 

Anteil des LDL-Cholesterins im Blut 

senken. 

Zudem sind sie reich an Vitaminen, 

darunter an Vitamin E, das Herz und 

Gefäße stärkt. „Mit einer Hand voll 

Haselnüsse ist der Tagesbedarf eines 

Erwachsenen an diesem wichtigen Vitamin 

bereits gedeckt“, erklärt Bettina 

Möhrle vom KKH-Serviceteam in 

Ravensburg. 

In vielen Familien dürfen sie auf Weihnachtstellern 

zwischen Zimtsternen, 

Lebkuchen, Schokoladenkringeln und 

Mandarinen nicht fehlen. „So manch 

einer verzichtet allerdings darauf, weil 

Nüsse einseitig als Kalorienbomben 

verschrien sind“, sagt Möhrle. 

Richtig ist: Walnüsse, Mandeln & Co. 

haben einen hohen Fettgehalt und 

damit einen hohen Kaloriengehalt. 

Nüsse sollten daher in Maßen verzehrt 

werden. Ideal ist eine Tagesmenge von 

20 bis 40 Gramm – je nach Nussart. 

Bei den Fetten in Nüssen handelt es 

sich überwiegend um ungesättigte Fettsäuren. 

Im Gegensatz zu den gesättigten 

Fettsäuren, die das Risiko für Herz- 

Kreislauf-Erkrankungen oder auch Arteriosklerose 

erhöhen, sind sie gesund 

und lebenswichtig. Darüber hinaus 

unterstützen sie die Gefäße, mindern 

das Risiko für Infarkte und können 

sogar einigen Krebsarten vorbeugen, 

wie etwa Brust-, Lungen- und Prostatakrebs. 

Deshalb sollten Nüsse nicht nur in 

der Weihnachtszeit gegessen werden, 

denn kaum ein Nahrungsmittel enthält 

in konzentrierter Form so viele 

Nähr- und Vitalstoffe. 

BZ 

BZ-Foto: KKH 


Wir wünschen unseren 

Kundinnen, Freunden 

und Bekannten eine 

friedliche, ruhige und 

Frohe Weihnacht gefolgt 

von einem modischen, 

herrlichen, gesunden 2018. 

2018. 

immer im Trend 

Bürstergasse 1 


T/Fax 08382 2 73 47 47 

Öffnungszeiten: MO - FR 9.30 -18 Uhr, SA 9.30 -16 Uhr 


Schneeberggasse 8 

88131 Lindau 

Tel. 08382-5308 

Das Team vom Autohaus Großer wünscht unseren 

Kunden, Freunden und Bekannten ein Frohes Fest 

und viele unfallfreie Kilometer in Ihren NISSAN und HONDA. 

Wir wünschen unseren Kunden, 

Freunden, Bekannten und 

Geschäftspartnern ein besinnliches 


Viel Freude, Erfolg und vor allem 

Gesundheit im Neuen Jahr! 

Unsere neue Telefonnummer 

08389 929150 

Service 

Autohaus Großer GmbH 

(ehemals Honda Remmele) 

Mühlweg 2/2 

88239 Wangen im Allgäu 

Tel. 0 75 22 / 12 31 

www.autohaus-grosser.de 

Tel. Tel. 08382/964496 | Lindau/B. - Köchlinstraße 50 50 | | www.elektro-herz.net 

... mit Herz bei der Arbeit. 

 

 

Frohe 

Weihnachten 

… und ein 

druckfrisches 

neues Jahr. 

 

 

 

 

www.druckamsee.de



39 

Königin der Farben 

Erzähltheater für die jüngsten Zuschauer 

Nach dem großen Erfolg von 

„Buh!“ mit zahlreichen Zusatzvorstellungen 

zeigt das Theater 

Lindau ein weiteres animiertes Bilderbuch 

des gleichen Teams, das 

Fans auf der ganzen Welt hat: Am 

Sonntag, 17. Dezember, um 15 Uhr 

und am Montag, 18. Dezember, um 

9.30 und 11 Uhr ist das Erzähltheater 

„Die Königin der Farben“ für 

Zuschauer von vier bis sechs Jahren 

auf der Hinterbühne zu sehen. 

Die kleine Königin schläft 

noch. Aber wenn sie erwacht 

ist, gibt es kein Sekündchen 

Pause mehr für den Hofmusiker 

und die Hofmalerin. Denn 

die beiden sind dafür verantwortlich, 

dass es ein schöner 

Tag wird. Soviel sei verraten: 

Farben und Gefühle geben 

sich die Klinke in die Hand 

und ganz am Ende wird uns 

die kleine Königin die Wahl 

ihrer Lieblingsfarbe bekannt 

geben. 

Ein Spiel für eine kleine 

Königin, mehrere Pinsel, viel 

Papier, ein Wasserglas, einige 

Farben, ein Akkordeon, einen 

Hofmusiker und eine Hofmalerin. 

Livemusik, Livemalerei, 

eine Mischung aus Comic und 

Puppenspiel mit viel poetischem 

Witz – ein zauberhaftes 

Theatererlebnis! 

BZ/BZ-Foto: Edelhoff 

Märchenhafte Familienoper in Regie von Alexander Warmbrunn 

Hänsel und Gretel verliefen sich 

im Wald… 

… so auch in Humperdincks 

Oper. Bei Einbruch der Dunkelheit 

finden die Geschwister 

den Weg nicht mehr zurück 

und müssen die Nacht im Wald 

verbringen. Gut ausgeschlafen 

und bester Laune entdecken sie 

am nächsten Morgen ganz in 

der Nähe ein Lebkuchenhaus. 

Da sie noch nicht gefrühstückt 

haben – und das Essen in ihrer 

Familie sowieso sehr knapp ist 

– machen sie sich mit großem 

Appetit über das leckere Häuschen 

her. Nicht ahnend, dass 

dessen Eigentümerin eine Hexe 

ist, die selbst Hunger hat: auf 

Kinder. Mit falscher Freundlichkeit 

macht sie sich den Kindern 

zunächst vertraut, sperrt dann 

aber Hänsel in einen Käfig, um 

ihn zu mästen. Gretel muss 

den Ofen anheizen, Hänsel soll 

verspeist werden. Mit dem Mut 

und Witz der Kinder hat die 

Hexe allerdings nicht gerechnet… 

Zum ersten Mal wird in Lindau 

eine Regiearbeit von Alexander 

Warmbrunn, der schon zahlreiche 

Opern und Operetten an europäischen 

Theatern inszeniert 

hat, zu sehen sein. 

Der Augen- und Ohrenschmaus 

für die ganze Familie ist am 

Samstag, 13. Januar 2018, um 

19.30 Uhr im Theater Lindau zu 

erleben. 

BZ-Foto: Giacinto Carlucci 


Wir wünschen ein friedvolles Weihnachtsfest 

und ein glückliches Jahr 2018! 

Ihr 

SCHIFFSBETRIEB WIEHRER 

hinter der Lindauer Spielbank 

Unser VD Team wünscht Ihnen fröhliche Festtage 

und einen gesunden Start ins Neue Jahr! 

Kürbis- und 

Wild- 

Spezialitäten 

Tel.: 2 19 39 

VD Hairdesign in Reutin 

VERA DUBOVKA 

Schulstraße 20 · D - 88131 Lindau 

Tel.: +49(0)8382/ 79617 

Rathaus Bar 

Fr. & Sa. 20:00 bis 03:00 Uhr 

im 1. Stock 

Unseren lieben Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir 

ein besinnliches, ruhiges Fest und gute Fahrt im Neuen Jahr. 

Ihr Horst- Bernhardt-Team 

Stammhaus Lindau, Lehmgrubenweg 15 

88131 Lindau, Tel. 965014 

Filiale Wangen, Erich-Noch-Weg 1, 

88239 Wangen 07522.1408 

Frohes Fest & viele schöne Stunden 

bei uns im Alten Rathaus!

40 

16. BZ-SPECIAL: WEIHNACHTSGRÜSSE 

SE 


Jazzerlebnis mit der Dehmke - Kirchmair Fusion 

Nach dem großen Jubiläumskonzert 

im Stadttheater 

anlässlich seines 60. Jubiläums 

lädt der Jazzclub 

Lindau am Freitag, 5. Januar 

2018, ab 20 Uhr nun wieder 

in seinen Jazzkeller im 

Zecher in der Bregenzer 

Straße 146 ein. 

Für ein Jazzerlebnis sorgen 

an diesem Abend Dehmke 

- Kirchmair Fusion feat. Jeff 

Wohlgenannt und Mahdi 

Milla. 

Die Idee zu diesem Projekt 

entstand aus dem Wunsch, 

eigene Kompositionen in 

neuer Besetzung zu spielen. 

Klangmalerische und 

grooveorientierte Musik der 

einzelnen Bandmitglieder 

garantieren hohes musikalisches 

und kompositorisches 

Niveau, gleichzeitig aber 

auch entspanntes „sich Reinfallen 

lassen“ und relaxtes 

Genießen der Musik. 

Besonders zu erwähnen ist 

die Vielfalt der unterschiedlichen 

Stimmungen in den 

Stücken. Da ist von lyrischen 

Stimmungen über harmonisch 

komplexe Strukturen 

sowie swingenden, aber auch 

funky-groovigen Beats alles 

dabei. 

Keine Reservierung, kein 

Vorverkauf möglich. 

BZ-Foto: PR 


Ein schönes Weihnachtsfest und ein gehsundes neues Jahr 

88161 Lindenberg 

Hauptstr. 33 

Tel. 0 83 81/94 82 72 

www.andreas-ober.de 

info@andreas-ober.de 


Krummgasse 8 

Tel. 0 83 82/38 92 

88131 Lindau an der 

Asklepios-Klinik 

Friedrichshafener Str. 80a 

Tel. 0 83 82/750 15 60 

Wir wünschen allen Gästen, 

Freunden und Bekannten 

frohe Weihnachten! 

All meinen Kunden, 


wünsche ich ein 

Frohes Weihnachtsfest. 

Für das Neue Jahr 2018 

Gesundheit, Glück 

und Erfolg 

Ihr Roland Freiberg 

Roland Freiberg · Bankkaufmann, Bankbetriebswirt 

Im Wiesental 2 · 88131 Lindau (B), 

Telefon 0 83 82 27 41 95 · r.freiberg@avantas.de 

Wir wünschen Ihnen frohe 

Festtage und freuen uns 

auf Sie in 2018! 

Ihr Team der Volkshochschule Lindau 

Fröhliche Weihnacht wünscht das ModeStüberl 

Freuen Sie sich auf ein modisches Jahr 2018 

mit Chic und Charme 

 

 

 

 

 

 

Ursula Schenk 

an der Heidenmauer 

Lindau-Insel 

0 83 82 / 29 78 60 

 

 

 

DAS TEAM AUS DER SALZGASSE 5 

WÜNSCHT FROHE WEIHNACHTEN 

UND GOLDENE ZEITEN 2018! 

 

 

 

Das neue 

Programm ist 

erschienen. 

Restaurant - Café Abel 

Familie Klötzner · Bodenseestr. 12 · Li.-Oberreitnau 

0 83 82/43 59 · info@restaurant-abel.de 

www.restaurant-abel.de 

iffland.hören. wünscht frohe Weihnachten und einen 

guten Rutsch! Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! 

 

 

 

 

 

 

www.iffland-hoeren.de 

 

Wir wünschen allen unseren Kunden 

ein gesegnetes Weihnachtsfest und 

einen guten Start ins Jahr 2018! 

Wir möchten uns herzlich für 

die gute Zusammenarbeit bedanken. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TOM M ES 

Baumontagen 

| | 

| 

| 

||



41 

Das Märchen zur Weihnachtszeit für die ganze Familie 

„Anton das Mäusemusical“ heißt das 

Familienstück zur Weihnachtszeit für 

Zuschauer ab sechs Jahren, das am 

Freitag, 22. Dezember 2017, um 15 Uhr 

im Theater Lindau gezeigt wird. 

Bei Hoffmanns unterm Sofa ist so einiges 

geboten: Die drei Mäusebrüder – der 

sportliche Franz, das Schleckermaul 

Willi und der junge Musikus Anton – 

teilen sich mit der sorgsamen Spinne ein 

sicheres Versteck. 

Zwischen den Sofabeinen heißt es 

stets, gut aufgepasst! Und die drei sind 

immer auf der Hut vor riesigen Füßen 

und dem unersättlichen Staubsauger. 

Und auch wenn es in der Weihnachtszeit 

überall noch so verführerisch nach 

Köstlichkeiten duftet, muss man sich 

stets vor möglichen Mäusefallen in Acht 

nehmen! Doch dann kommt es noch 

schlimmer. Die Nervensäge Tante Lizzy 

kommt unangekündigt auf Besuch, und 

das Menschenkind wünscht sich vom 

Christkind eine Katze. 

Da werden in der Not aus kleinen 

Mäusen große Helden. Mit viel Witz, 

Musik und Spannung erzählen Gertrud 

und Thomas Pigor sowie Komponist Jan 

Fritsch frech, flott und keck eine 

berührende Geschichte aus mäuseartiger 

Sicht – frei nach dem Motto „Einer für 

alle, alle für einen!“ 

BZ-Foto: Anja Köhler 


BUSREISEN 


wünscht Finni und für 2018 schöne Reisen! 

13.– 18.05.2018 Dresden und andere sächsische Städte 

Bes. Neues und Historisches Grünes Gewölbe; 

Elbsandsteingebirge, Stadtführung, tgl. 1 Essen 635 € 

27.06.2018 Müstair in der Schweiz/Engandin 

Führung im Kloster (UNESCO) und Mittagessen 67 € 

21.– 26.08.2018 Paris mit Versailles 

Hotel im Zentrum, Stadtrundfahrten, viele Innenbesichtigungen, 

Führungen, tägl. 1 Essen 745 € 

15.–24.09.2018 Gascogne/Südwestfrankreich 

Zentralmassiv – Atlantikküste – Pyrenäen – Pau – 

Bordeaux – Lourdes – Toulouse – Rhônetal 1060 € 

Preise: Busfahrt, HP, Eintritte, Führungen, Reiseleitung 

Finni Strodel • Schlossstr. 3 • Lindau • T 08382/275 014 • F 21972 

 

Frohe Weihnachten und auch im 

Neuen Jahr eine gute Fahrt! 

Sach- und Wertgutscheine 

zum selber drucken 

Familie Kreitmeir wünscht 


WWW.SURFSCHULE-LINDAU.DE 

Der Fernseher. 

Nachhaltigkeit 

 

 

 

 

 

BayWa AG 

Baustoffe 

Lindauer Straße 75 

88138 Rehlings 

Tel. 08389 9205-0 

www.baywa-baustoffe.de 

Kfz-Prüfstelle 

Lindau 

Robert-Bosch-Straße 23 


(0 83 82) 27 32 57 

www.kues-lindau.de 

Sachverständigenbüro 

Wagner & Neumaier GbR 

– Schadengutachten 

– Wertgutachten 

– Unfallgutachten 

6801 

Ihr 

Fachhändler berät Sie gerne: 

Bester Bildund 

Tongenuss 

zum Fest. 

TECHNIMEDIA UHD+ SL 

Energieeffi zienzklasse A(43/49)/ 

A+(55). Spektrum Energieeffi zienzklassen 

TV-Geräte A++ bis E 

Wir wünschen schöne 

Weihnachtsfeiertage 

und ein unterhaltsames 2018. 

Fernseh-Birk 

TV • HIFI • VIDEO • SAT • FUNK 

Breite Str. 23 • 88131 Lindau • Tel. 0 83 82/7 21 25 

Wir wünschen all unseren Gästen, Freunden und 

Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest. 

Lindauer Spezialitäten: 

Fisch & Krustenbraten 

in der gemütlichen Stube 

Speisekarte in Englisch, 

Französisch, Italienisch, 

Spanisch und Russisch 

Ludwigstr. 13 - 88131 Lindau-Insel - 2 87 50 

 

 

 

 

Frohes Fest und ein gesundes 

2018 mit vielen gemütlichen 

Stunden im Zecher. 

Frohes Fest und für 2018 Gesundheit, Schwung und Glück wünscht das Team 

aus Lindau und Lindenberg 

 

 

 

 

 

 

 

Lindau Lindenberg Steinach 08382/2606990 www.wd-tax.eu

42 16. Dezember 2017 · BZ Nr. 50/17 


Weihnachtskonzert nzert 

in St. Josef in Reutin 

Am Dienstag, 26. Dezember 

2017, findet um 17.30 Uhr 

in der Reutiner Pfarrkirche 

St. Josef das traditionelle 

Weihnachtskonzert statt. 

Kirchenmusiker Hans Vogel 

präsentiert zusammen mit 

Lindauer Musikern europäische 

Weihnachtslieder, Instrumental- 

und Vokalmusik 

von Haydn, Mozart, Dubois 

u. a. Der Eintritt ist frei. Es 

wird um freiwillige Spenden 

für bedürftige Reutiner 

Familien gebeten. 

BZ 

Jugendkapelle stimmt 

auf Heilig Abend ein 

Auch dieses Jahr spielt die 

Jugendkapelle Lindau zur 

Einstimmung auf den 

Heiligen Abend besinnliche 

Lieder vor dem alten Rathaus 

auf der Insel. Beginn 

ist um 18 Uhr, der Förderverein 

schenkt Glühwein 

und Punsch gegen eine 

Spende aus. Ehemalige Mitglieder 

der Jugendkapelle 

sind eingeladen, ihre Instrumente 

mitzubringen und zu 

einem gelungenen Konzert 

beizutragen. 

BZ 


Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 

wünscht Ihnen das Team vom Gasthof Langenweg! 

Himmlische Weihnachten 

und einen guten Rutsch ins Neue Jahr 2018 

Langenweg 24 

Kolpinghaus 


Telefon 0 8382/22619 

wünschen die Teams 

aus dem neu gestalteten Koeberle/Bodolz 

und dem La Traviata/Oberreitnau 

 

 

 

 

 

Wir wünschen allen unseren Kunden, 

Freunden und Bekannten ein schönes 

Weihnachtsfest! 

HÖREN und SEHEN 

Lindau/Aeschbach 

bodensee optik 

Lindaupark 

WIR WÜNSCHEN GESEGNETE WEIHNACHTEN 

UND EINEN GUTEN RUTSCH INS NEUE JAHR 

Wir wünschen eine schöne und 

schneereiche Weihnachtszeit 

Wir haben für jede Anforderung 

die passende Fräse. 

Kremler Landtechnik GmbH & Co. KG 

Unterreitnau 9e, 88131 Lindau 

www.kremler.de, Tel.: 08382 275820 

Jetzt tolle Weihnachtsangebote ! 

HOME OF FITNESS wünscht 

frohe Weihnachten und ein 

fittes, gesundes 2018! 

Anton-Gies-Str. 4 . Lindau 

Telefon (0 83 82) 7 97 98 

www.home-of-fitness.biz 

 

Wildberger Halde 9 . 88138 Weißensberg . 0 83 89/2 94 

info@roethlingshoefer-gmbh.de 

www.roethlingshoefer-gmbh.de 

 

 

Wir wünschen unseren Kunden, 


ein Frohes Fest, Gesundheit und Erfolg 

für das Jahr 2017 2018 

KOTTMAYR HOLZBAU GMBH & CO. KG


43 

Neujahrskonzert des Westallgäuer Kammerorchesters 

Zum traditionellen Neujahrskonzert 

lädt das Westallgäuer 

Kammerorchester im 

Januar nach Lindau (Freitag, 

12. Januar 2018, um 19 Uhr im 

Gewölbesaal des Heilig Geist 

Spitals, Schmiedgasse 18) und 

Lindenberg ein. 

Im Mittelpunkt steht ein Gipfeltreffen 

der beiden extremen 

Vertreter der Streicherfamilie, 

das Grand Duo Concertant von 

Bottesini in der Bearbeitung für 

Violine und Kontrabass. 

Interpretiert von zwei jungen 

Solisten, verspricht es ein 

virtuoses Vergnügen. 

Hinzu kommt die farbenreiche 

Bearbeitung niederländischer 

Barock-Tanzsätze des deutschniederländischen 

Spätromantikers 

Julius Röntgen sowie 

eine Sinfonie von Franz Danzi, 

eines des Vermittlers zwischen 

Klassik und Romantik. 

Auch die liebgewonnenen Zugaben 

werden dieses Jahr nicht 

fehlen. 

Eintrittskarten für das Konzert 

in Lindau gibt es im Lindaupark, 

Restkarten an der Abendkasse. 

BZ-Foto: PR 

Ganze Welten erscheinen im Schattenreich 

Das amerikanische Starensemble 

„The Silhouettes“ kommt 

2018 nach Deutschland und 

präsentiert live die faszinierende 

Reise in das Reich der 

lebenden Schatten. 

Die Show ist am 4. Januar 

2018 ab 19.30 Uhr in Lindau 

zu erleben. Ursprünglich 

sollte sie in der Inselhalle 

über die Bühne gehen, musste 

aber ins Stadttheater Lindau 

verlegt werden, da die Bauarbeiten 

an der Inselhalle nicht 

rechtzeitig abgeschlossen 

werden konnten. 

Bereits gekaufte Tickets 

behalten selbstverständlich 

ihre Gültigkeit, bestätigt der 

Veranstalter Reset Production. 

Amazing Shadows ist das 

visuelle Tanz- und Akrobatikspektakel 

der Extraklasse für 

die ganze Familie. 

Schatten werden lebendig. 

Mit Leichtigkeit und doch unglaublicher 

Präzision kreieren 

die Künstler nur mit ihren 

Körpern Tiere, Menschen, 

Maschinen – ganze Welten 

erscheinen im Schattenreich. 

Stimmungsvolle Musik und 

ausdrucksstarke Videoprojektionen 

sorgen zusätzlich 

für ein außergewöhnliches 

Erlebnis. 

Das amerikanische Starensemble 

„The Silhouettes“ wurde 

von Lynne Waggoner-Patton 

gegründet. 2016 begeisterten 

„The Silhouettes“ in der 

amerikanischen Version der 

TV-Show „Das Supertalent“ 

und wurden von der Jury und 

den Zuschauern bis ins Finale 

gevotet. 

Tickets sind im Vorverkauf 

erhältlich u.a. in der Touristinformation 

und im Lindaupark. 

BZ-Foto: PR 

 


❄ 

❄ 

❄ 

Liebe Lindauerinnen und Lindauer, 

und plötzlich ist es schon wieder soweit – 

wundervolle Winterzeit! 

Zeit für ein herzliches Dankeschön! 

Zeit für die besten Wünsche! 

Fröhliche Weihnachtstage und einen 

gutgelaunten Rutsch ins neue Jahr! 

Winfried Ermler und sein treues Engel-Team 

Schafgasse 4 · 88131 Lindau-Insel · Tel. 5240 

Wir wünschen 

allen Kunden, 

Bekannten 

und Freunden 

ein frohes Fest 

und surfen Sie 

gut und sicher 

durchs Jahr 2018! 

Lindauer Straße 25 · 88131 Bodolz · 0 83 82-98 75-0 

info@mischel.de 

www.mischel.de 

KRUSTENTIERE - FISCHE UG (h.) 

Ofenfrische knusprige Schweinshaxen 

 

Tel. 0 83 82 / 94 46 16 

❄ 

❄ 

❄ Samstag: 9.00 - 12.00 Uhr 

www.engel-lindau.de 

Ladestraße 33, 88131 Lindau, 

www.heinzelmann-krustentiere.de 

Wir wünschen all unseren Kunden 

frohe Weihnachten und alles Gute 

für 2018; vielen Dank für Ihr Vertrauen! 

Lagerverkauf für jedermann – Öffnungszeiten 

Montag - Freitag: 8.30 - 12.30 und 14.00 - 17.00 h 

... tiefkühlfrisch für den Festtagstisch ... 


Kunden, Freunden 

und Bekannten 

ein schönes 


Viel Erfolg, 

Gesundheit und 

Freude 

im Neuen Jahr! 

 

 

 

 

 


glückliches, vergnügtes 

Jahr 2018 

sendet 

Ihnen das 

Team 

vom neuen 

Best 

Western- 

Hotel 

Best Western Plus Marina Star Hotel 

Josephine-Hirner-Straße 4 

88131 Lindau 

Telefon 08382 - 976600

44 16. Dezember 2017 · BZ Nr. 50/17 


Das ist eine kleine Weihnachtsüberraschung 

Das BZ-Team wünscht Euch und Euren Familien wunderschöne 

Weihnachtsfeiertage und einen guten Rutsch in ein fröhliches, neues Jahr 

✩ 

✩ 

✩ 

✩ 

✩ 



besinnliche Festtage 

und ein gesundes Neues Jahr! 

 

FRÖHLICHE WEIHNACHTEN 

UND EIN GUTES NEUES JAHR 

WÜNSCHT DAS PRAXISTEAM 

DR. ROBERT NÖLKEN 

PD DR. MED. DENT. HABIL. ROBERT NÖLKEN M.SC. 

PARADIESPLATZ 7-13 88131 LINDAU (BODENSEE) 

083 82 - 94 40 30 WWW.DR-NOELKEN.DE 

LIEBLICHES 

WEIHNACHTSGELÄUTE 

KLINGT 

WO ICH GEH UND STEH. 

HEIMLICH 

ERBLÜHETE HEUTE, 

UNS 

EINE ROSE IM SCHNEE. 

FROHES FEST UND ALLES GUTE 

FÜR 2018 

IHRE ULRIKE FRTZSCHE 

ZITRONENGÄSSELE 10 · ECKE GRUB 

TEL 0172 9064215 

Frohes Fest und besinnliche Stunden 

zwischen Trend und Tradition im Schlechterbräu! 

In der Grub 28 I 88131 Lindau/Insel I Telefon 0 83 82/5 04 27 42 

Telefax 0 83 82/5 04 27 43 I www.wissingers.de I info@wissingers.de 

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und 

Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein 

gesundes, 

zufriedenes 

Jahr 

2018! 

26 

Friedrichshafener Str. 2 | T 08382 / 6879 

Cramergasse 8 - Telefon 0 83 82-51 70 

Rickenbacher Straße 9 - Tel. 0 83 82-2 50 79 


Frohes Fest und 

ein starkes Jahr 2018! 

Stark ist ein starker PARTNER 

Recycling – Entsorgen 

Transporte 

Container 

(1,1 m 3 – 40 m 3 ) 

Büro und Lager: Robert-Bosch-Straße 3–5 

88131 Lindau/Bodensee . info@stark-lindau.de 

Tel. (0 83 82) 96 79-0 Fax (0 83 82) 96 79 14 

Wir entsorgen umweltgerecht und zuverlässig.



für unsere jüngsten Leser 

Das BZ Team wünscht Euch viel Spaß beim Ausmalen der Bilder 

✩ 

45 

✩ 

✩ 

✩ 


Frohes Fest und ein gesundes 2018 

wünscht das Praxis-Team 

Tätigkeitsschwerpunkte 

Parodontologie 

und Rekonstruktive 

Zahnheilkunde 

Schönauer Straße 24 • 88131 Lindau 

Telefon (08382) 750 15 51 - Fax (08382) 750 15 53 

info@zahnarzt-lindau-bodensee.de 

www.zahnarzt-lindau-bodensee.de 

Buon natale 

e felice 

anno 

nuovo! 

Wir freuen uns auf Sie! 

Lois und Vera Dubovka 

In der Grub 30 

88131 Lindau/B 

0 83 82 67 04 

www.il-mulino.eu 

24. + 25.12. 

geschlossen 

Ein Frohes Fest! 

Viel Glück und ein gesundes 

Jahr 2018 

wünscht das 

Team von 

Würschinger 

88131 Lindau | Peter-Dornier-Straße 7 | 

T 08382 5659 | www.wuerschinger.de 

Frohe Weihnachten wünschen die Stoffel‘s 

SILVESTERGALA BUFFET 

MIT LIVE-DJ & COCKTAILBAR 

BEGINN 19.00 UHR 

Erwachsene: 80 H (p. P. Extern) 

Kinder: 40 H (Wir bitten um Reservierung) 

Mehr Informationen auf www.mole3.de 

und unter 08382 9474414, Mobil 0162 2811 371 

MEDIZINISCHES VERSORGUNGSZENTRUM WANGEN UND ISNY 

Dr. med. 

Dr. med. 

Dr. med. 

Dr. med. 

Dr. med. 

Dr. med. 

Dr. med. 

Andreas Halder Klaus Gerster 

Franz Immler Günther Waßmer Richard Bader Klaus Robert Bernhard Eder 

ÖFFNUNGSZEITEN ÜBER DIE FEIERTAGE 

MVZ Wangen: 

Fachbereich Radiologie: 

Fachbereich Chirurgie, Orthopädie: 

Montag: 07.30 bis 12.00 Uhr 

Dienstag: 07.00 bis 12.00 Uhr und 12.30 bis 16.00 Uhr 

Mittwoch: 12.30 bis 17.00 Uhr 

Donnerstag: 07.00 bis 12.00 Uhr und 12.30 bis 15.00 Uhr 

Freitag: 08.30 09:00 bis 12.00 Uhr 

MVZ WANGEN, AM ENGELBERG 29, 88239 WANGEN, 

ORTHOPÄDIE/CHIRURGIE TEL. 07522/96-3033 

RADIOLOGIE TEL. 07522/96-2100 

WWW.OBERSCHWABENKLINIK.DE 

Wir wünschen unseren Patienten & Kooperationspartnern 

ein frohes Weihnachtsfest sowie Gesundheit 

und alles Gute für das Jahr 2018! 

MVZ Isny: 

Fachbereich Chirurgie, Orthopädie 

Montag bis Donnerstag 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr, Sprechstunde: 

Notfälle durchgehend 

Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr, 

Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 14.00 bis bis 16.00 Uhr, 

Notfälle durchgehend. 

Notfälle durchgehend. IN DRINGENDEN FÄLLEN KÖNNEN SIE SICH AN DEN FEIERTAGEN AN DEN 

KV-NOTDIENST IM WESTALLGÄU-KLINIKUM IN WANGEN WENDEN 

MVZ ISNY, WILHELMSTRASSE 21, 88316 ISNY, 

ORTHOPÄDIE/CHIRURGIE TEL. 07562/73-241 

MVZ Oberschwabenklinik Wangen GmbH, Elisabethenstr. 15, 88212 Ravensburg

46 16. Dezember 2017 · BZ Nr. 50/17 


Genuss ohne Reue 

Feiertage Nicht auf Leckereien verzichten 

Überall Plätzchen und Schokolade, 

der süße Glühwein auf dem 

Weihnachtsmarkt und dann als 

Höhepunkt die Weihnachtsgans 

an den Feiertagen: Kalorienreiche 

Leckereien gehören zur Advents- 

und Weihnachtszeit einfach 

dazu. „Auf die traditionellen 

Genüsse muss niemand ganz verzichten, 

trotzdem kann man sich 

auch in dieser Jahreszeit einigermaßen 

bewusst ernähren“, rät 

Ernährungswissenschaftlerin Dr. 

Vivien Faustin von der Interdisziplinären 

Adipositas-Ambulanz 

der Universitätsmedizin Göttingen. 

Bei den Plätzchen etwa gebe es 

auch kalorienärmere Varianten, 

statt der fetten Gans kann 

es auch einmal Putenbrust 

sein. Das A und O zum Vermeiden 

von Hüftgold, so Fuchs, 

sei allerdings ausreichend Bewegung: 

„Wer im Advent und 

vor allem während der Feiertage 

regelmäßig spazieren geht 

oder Sport treibt, muss sich 

um überflüssige Pfunde keine 

Gedanken machen. Bewegung 

regt vor allem auch die Verdauung 

an.“ 

Wer nach den genussreichen 

Wochen dennoch ein 

paar Pfunde zu viel auf den 

Rippen hat, wird sie meist 

genauso schnell wieder los. 

Schwerer trifft es Menschen, 

die mit krankhaftem Übergewicht, 

der sogenannten Adipositas, 

zu kämpfen haben. 

Diäten sind bei den Betroffenen 

oft nicht erfolgreich und 

können die Situation auf 

Dauer sogar verschlimmern. 

Die langfristig erfolgversprechende 

und sichere Alternative 

sind medizinisch geführte, 

ambulante Therapieprogramme 

wie das sogenannte Optifast 

52-Programm. Dabei werden 

die Ursachen für das Übergewicht 

ermittelt und dauerhafte 

Lösungen erarbeitet. Die 

Therapie wird nach neuesten 

Erkenntnissen der Adipositas- 

Das festliche Essen gehört zu den Feiertagen einfach dazu. Aber auch dabei muss es nicht zu den berüchtigten 

Kalorienschlachten kommen. Hüftgold lässt sich mit Bewegung vermeiden. 

BZ-Fotos: djd/Optifast 

Forschung stetig weiterentwickelt, 

der therapeutische Erfolg 

ist wissenschaftlich belegt. 

Das 52-wöchige Programm 

beginnt mit einer einwöchigen 

Vorbereitungsphase, darauf 

folgt die zwölfwöchige 

Fastenphase. Fortgesetzt beziehungsweise 

beendet wird die 

Therapie mit der achtwöchigen 

Umstellungs- und der 31 

Wochen dauernden Stabilisierungsphase. 

Ziel ist eine Verhaltensum- 

stellung in Richtung einer 

nachhaltig gesunden Lebensweise. 

Ein interdisziplinäres 

Team aus Ärzten, Ernährungsspezialisten, 

Verhaltens- und 

Bewegungstherapeuten betreut 

in rund 35 deutschen 

Therapiezentren die Teilnehmer 

in wöchentlich stattfindenden 

Gruppensitzungen 

unter Berücksichtigung der 

individuellen Lebenssituationen. 

Alle Informationen zum 

Programm und die Adressen 

der Therapiezentren gibt es 

unter www.optifast.de. 

Wem das nächste Therapiezentrum 

zu weit entfernt ist 

oder wer aus anderen Gründen 

nicht an einer Gruppentherapie 

teilnehmen kann, für 

den gibt es alternativ telemedizinische 

Hilfe, unterstützt 

mit modernen digitalen Geräten. 

BZ 


 

 

 

info@immobilien-fischer-lindau.de 

 

 

Wir wünschen unseren Kunden, Bekannten 

und Freunden ein schönes Weihnachtsfest, 

sowie ein erfolgreiches und gesundes 

 

Jahr 2018. 

 

Anne Fischer 

 

 

 

Andrea Fischer 

Friedrichshafener Str. 55 | D-88131 Lindau 

Tel.: 08382/2758848 | www.immobilien-fischer-lindau.de 

 

 

 

 

Wir wünschen den Lindauer Bürgern 

ein gesegnetes Weihnachtsfest und 

alles Gute für das Jahr 2018 

 

 

 

 

www.gtl-lindau.de 

Heribert Lau 

Steinmetzmeister 

Hundweilerstraße 16 + Rennerle 14, beim Friedhof 


Telefon (08382) 6894 · Telefax 26870 

Unseren Kunden 

und Bekannten 

frohe Weihnachten und 

für 2018 alles Gute! 

Frohes Fest und viele schöne Reisen 

im Jahr 2018 wünscht das Team von 

TRAVEL-FOCUS 

REISEWELT 

Nicht nur „Minuten-Aktuelle“ 

Last-Minute-Angebote 

Schmiedgasse 13 · 88131 Lindau/Bodensee 

Telefon 0 83 82/2 50 25 

Telefax 0 83 82/2 50 27 · Travel-Focus@t-online.de



47 

Der Nostalgietriebwagen ET 10.104 wurde 1935 in Betrieb genommen 

und im Jahr 1974 durch die Montafonerbahn umgebaut. 

BZ-Foto: Robert Köfler 

Bahn-Nostalgiefahrt nach Schruns 

Der Verein Pro Bahn Vorarlberg 

veranstaltet am Sonntag, 

17. Dezember 2017, mit dem 

historischen Elektrotriebwagen 

ET 10.104 der Montafonerbahn 

(Baujahr 1935) eine romantische 

Sonderfahrt zum „Silbriga Sonntig“ 

nach Schruns. Dort findet 

der größte Weihnachtsmarkt des 

Montafons statt. Solche Sonderfahrten 

starten mittlerweile 

bereits ab Lindau Hauptbahnhof. 

Auch im grenznahen Bahnhof 

Lochau-Hörbranz sowie in 

Bregenz und Dornbirn gibt’s 

einen planmäßigen Halt. 

Abfahrt am 17. Dezember nach 

Schruns ist um 12.34 Uhr in 

Lindau Hbf, um 12.43 Uhr geht‘s 

ab Lochau-Hörbranz weiter. 

Aufenthalt in Schruns von 14.24 

bis 18.36 Uhr. Rückkehr nach 

Lochau-Hörbranz um 20.03 Uhr, 

Ankunft in Lindau Hbf um 20.13 

Uhr. 

BZ 

Reservierungen unter 

E-Mail: office@probahn-vlbg. 

at oder unter Telefon: 

00 43/6 64/2 18 53 28 

(Herr Kollmann) 

Detaillierter Fahrplan unter: 

@ www.probahn-vlbg.at 


Wir wünschen ... 

unseren Kunden frohe Feiertage 

und ein gutes, erfolgreiches 2018! 

Bodenseestraße 154 88138 Sigmarszell 

Telefon +49 (0) 8382 73686 

info@holz-glas-miller.de www.holz-glas-miller.de 

FROHE WEIHNACHT UND EIN 

SPORTLICHES 2018 

Aktivsportpark | Motzacher Weg 24 | 88131 Lindau 

Telefon (0 83 82) 2 34 27 | info@aktivsportpark.com | www.aktivsportpark.com 

Wir haben Betriebsurlaub vom 

23.12.2017 – 07.01.2018 

Notdienst nach Erreichbarkeit 

Unser Service 

• Türöffnungen 

Notdienst 

• Schlüsselanfertigungen 

• Schließanlagen 

• Einbruchschutz 

• Beschilderungen 

• Profilzylinder 

• Beschläge 

• Tresore 

• Rauchmelder 

• Schlösser 

• Gravuren 

• Türschließer 

• Pokale 

Tel. 08382 6950, Fax 08382 78921 

Rotmoosstraße 1, 88131 Lindau 

schumannlindau@t-online.de, www.schumannlindau.de 

FROHES 

FEST 

UND 

GUTEN 

RUTSCH! 

Frohes Fest und ein gesundes, 

erfolgreiches Jahr 2018 

wünscht Katrin Dorfmüller 

Rechtsanwältin 

Mediatorin 

Fachanwältin für 

Familienrecht 

und Arbeitsrecht 

Unser Team wünscht Fröhliche Weihnachten 

und für das Jahr 2018 vor allem Gesundheit, 

aber auch viele schöne Stunden im Garten und 

in der Natur. 

 

 

Burggasse 1 - D-88131 Lindau (B) 

Telefon 0 83 82 - 9 89 47 75 

Telefax 0 83 82 - 9 11 04 61 

Internet: www.kanzlei-dorfmueller.de 

E-Mail: info@kanzlei-dorfmueller.de 

Bruderhofer GmbH 

Baumpflege & Garten-Landschaftsbau 

R & B Bruderhofer 

Rohrstraße 15 

88131 Bodolz 

Fon 08382 3916, Fax 08382 275025 

rbbruderhofer@aol.de 

 

© 2017 McDonald’s 

Bei McDonald’s ® in Lindau, 


www.mcdonalds-bodensee.de

48 16. Dezember 2017 · BZ Nr. 50/177 


So feiert Europa Weihnachten und Silvester 

Kobolde, Kleeblätter & Co: Diese Bräuche sind bei unseren Nachbarn beliebt 

Andere Länder, andere Sitten: 

Während sich viele Deutsche einen 

Heiligabend ohne Bockwurst 

mit Kartoffelsalat kaum vorstellen 

können, pflegen unsere europäischen 

Nachbarn ihre eigenen 

Traditionen rund um den Jahreswechsel. 

Manche Symbole, wie 

etwa das vierblättrige Kleeblatt, 

sind universell, andere Glücksbringer 

kennt man nur in einigen 

Ländern. So feiert Europa Weihnachten 

und Silvester: 

Der Winter im hohen Norden 

ist aufgrund der Polarnacht besonders 

dunkel. Eine große Bedeutung 

haben daher Lichter 

und Farben – nicht nur zu 

Weihnachten, sondern schon 

vorher zum Luciafest, das in 

Skandinavien seit dem Mittelalter 

am 13. Dezember gefeiert 

wird. An diesem Tag war ursprünglich 

die Wintersonnenwende. 

Beim Weihnachtsmahl denken 

die Dänen auch an Mitbewohner, 

die man gar nicht 

sehen kann. Weit verbreitet ist 

der Brauch, eine große Schüssel 

Grießbrei für die „Nisser“ 

auf dem Dachboden zu deponieren. 

So sollen die Kobolde 

für das neue Jahr wohlgestimmt 

werden. 

In Island wiederum sind es 

die „Yulemen“ – 13 Trolle, die 

bereits 13 Tage vor Heiligabend 

damit beginnen, den Menschen 

Streiche zu spielen. Für 

brave Kinder haben sie kleine 

Geschenke im Gepäck. 

Viel Glück, das wünscht 

man sich an Silvester überall 

auf der Welt. Richtig groß im 

Lotto zu gewinnen steht da bei 

vielen ganz weit oben. 

Wer Weihnachten oder den 

Jahreswechsel schon als Millionär 

feiern will, kann sein 

Glück jeden Freitag bei den 

Ziehungen der europäischen 

Gemeinschaftslotterie Eurojackpot 

versuchen. 

In Polen kommen an Heiligabend 

zwölf fleischlose Gerichte 

auf den Tisch. Vom traditionellen 

Weihnachtsfestessen, 

einem Karpfen, sichert man 

sich eine Schuppe für die 

Geldbörse, damit das Geld im 

neuen Jahr niemals ausgeht. 

Glücksbräuche pflegen die 

Europäer ebenso zu Silvester. 

In Tschechien etwa ist es ein 

beliebtes Ritual, einen Apfel in 

der Mitte zu zerschneiden, um 

in die Zukunft zu schauen. Bilden 

die Kerne im Inneren 

einen Stern, kann im neuen 

Jahr nichts schiefgehen. 

In Finnland ist es Silvestertradition, 

ein ganzes Hufeisen 

Mit viel Glück ins neue Jahr starten: Bleigießen, Kleeblätter und Kobolde gehören dazu. Die Menschen in 

Europa pflegen jeweils ihre ganz eigenen Bräuche. 

BZ-Foto: djd/Westdeutsche Lotterie GmbH & Co./Getty 

einzuschmelzen und es in eiskaltem 

Wasser wieder erstarren 

zu lassen, um die Zukunft 

zu deuten. Vielleicht lässt sich 

sogar ein Geldgewinn daraus 

ablesen? Immerhin haben die 

Finnen nach den Deutschen 

bei den Eurojackpot-Ziehungen 

am häufigsten Glück. 

Eine kulinarische Tradition 

als Glücksbringer zelebrieren die 

Spanier zu Silvester: Zu den zwölf 

Glockenschlägen, mit denen das 

neue Jahr begrüßt wird, verzehren 

sie jeweils schnell eine Weintraube, 

um sich ihre Portion 

Glück für die kommenden zwölf 

Monate zu sichern. BZ/DJD 


Ein fröhliches Weihnachtsfest und viel Glück und Gesundheit 

für das Neue Jahr 2018 

Ein frohes 

Weihnachtsfest 

wünscht Ihnen 

Familie Wurm 

Bademoden · Nachtwäsche · Dessous 

Ulrike 

Ehnes 

✯ 

✯ 

✯ 

✯ 

✯ 

✯ 

Inh. Christina Wirth 

Schafgasse 1, Lindau 

0 83 82 / 55 05 

FROHE 

WEIHNACHTEN 

Nuber Glaserei GmbH 

Heuriedweg 69, 88131 Lindau 

✯ 

✯ 

✯ 

NUBER 

Glas nach Maß... 

Wir wünschen unseren Patienten und Kollegen 

Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr 2018. 

Bregenzer Straße 47 . 88131 Lindau/Bodensee 

0 83 82-2 77 59 50 . www.praxis-goldscheider.de



Kinder sollen Gesundheit spielend lernen 

AOK Präventionsprogramm Grundschüler erleben Henriettas aufregende Reise ins Weltall 

Im Mai 2017 präsentierte die 

AOK ihr neues Präventionsprogramm 

für Grundschulen: „Henrietta 

& Co. – Gesundheit spielend 

lernen“. Das neue Lernkonzept 

ist die Weiterentwicklung aus 

zehn Jahren AOK-Kindertheater. 

Die AOK Lindau hatte das Theater 

nun an die Grundschule Reutin-Zech 

geholt. 16 Schulklassen 

konnten sich die Aufführungen 

anschauen und am anschließenden 

Workshop teilnehmen. 

Die AOK hat das Programm 

gemeinsam mit einem Team 

von Pädagogen, Psychologen, 

Ernährungs- und Sportwissenschaftlern 

auf die Beine gestellt. 

Die Basis bilden die impulsgebenden 

Kindertheaterstücke 

rund um das Grundschulkind 

Henrietta und ihren 

Freund. Sie ermuntern die Zuschauer, 

altersgerecht und unterhaltsam 

über Themen wie 

Ernährung, Bewegung, Freunde 

und Familie nachzudenken. 

Die Schultasche packen, das 

Zimmer aufräumen, die Hausaufgaben 

machen – das ist für 

Henrietta oft zu viel. Und als 

sie sich dann auch noch mit 

ihrem Vater streitet, wünscht 

sich Henrietta ganz weit weg. 

Gemeinsam mit ihrem Freund 

Quassel reist sie ins Weltall. 

Dort treffen die beiden auf verschiedene 

Lebensgemeinschaften. 

Zum Beispiel auf die Zottels 

– Gertrud, Lebowski und 

Kowalski, die in ihrer gemütlichen 

Höhle leben und ihre 

gemeinsamen Mahlzeiten lieben. 

Ganz anders Tip und Top. 

Sie sind gar nicht gemütlich 

und schaffen den ganzen Tag 

nur Ordnung. Das geht sogar 

so weit, dass sie manchmal 

selbst ihr Lachen wegräumen. 

Schließlich lernen Henrietta 

und Quassel Alpha, Beta und 

Omega kennen, die ihre Heimatplaneten 

verlassen mussten. 

Trotz ihrer ganz unterschiedlichen 

Herkunft haben sie ihre 

Das AOK-Kindertheater Henrietta gastierte an der Grundschule Reutin-Zech. 

gegenseitigen Stärken zu schätzen 

gelernt und leben nun 

friedlich und freundschaftlich 

zusammen. 

Wieder zu Hause angekommen, 

wird Henrietta klar: In 

keiner Gemeinschaft läuft immer 

alles glatt. Jeder hat seine 

eigenen Vorstellungen, Gefühle 

und Bedürfnisse – es kommt 

darauf an, dass man sich gegenseitig 

akzeptiert, Kompromisse 

findet und einander zuhört. 

Gemeinsame Regeln und 

49 

BZ-Foto: AOK 

Rituale erleichtern das Leben 

in der Familie und in der Schule. 

Die Grundschüler von Reutin 

und Zech wurden diese Rituale 

und Regeln am Beispiel des 

Theaterstückes von Henriettas 

Reise ins Weltall vermittelt. BZ 


Frohes Fest! 

Kommen Sie gesund durch´s Jahr 2018! 

Unseren Kunden, Bekannten 

 

 

und Freunden 

 

 

 

wünschen wir 

 

 

ein Frohes Weihnachtsfest 

verbunden mit sehr viel Glück, 

 

Gesundheit und Freude 

am und im Neuen Jahr! 

 

 

 

 

 

 

CASINO BILLARD 

UNTERHALTUNG IN LINDAU 

 

Monte Carlo 1 


Aral-Tankstelle Autobahnzubringer 

Monte Carlo 2 

Von-Behring-Straße 1 

Täglich von 9.00 bis 5.00 Uhr 

Wer nicht länger auf sein Glück warten will, 

sollte ihm etwas entgegen kommen.

Tel. 08382/964496 | Lindau/B. - Köchlinstraße 50 | www.elektro-herz.net 

 

 

30 x 1 Schnuppergutschein 

20 x 

1 McMenü 

Tolle Preise 

warten auf Sie! 

8 x Ski- 

Tageskarte 

3 x Vorsorgemappe 

Lindau 

5 x 5 Liter 

Apfelsaft 

Dr.Gürlich 

P r a x i s f ü r Z a h n h e i l k u n d e 

Professionelle 

Zahnreinigung 

3 x 

Monatskarte 

6 x Six-Pack 

Winterstoff 

2 x 2 Karten 

BAP 

3 x Wertgutschein 

Ulrike Ehnes Dessous 

und Wäsche 

Wertgutschein 

 

 


 

 

 

 

 

 


Kaffee & 

Kuchen 



Wertgutschein 

5 x Basiswäsche 

2 x LED Lampe 

HAUPT-PREIS: 

SUP-Board (STX 10´6 ) 

der Surfschule 

Kreitmeir 

Wissinger im 

Schlechterbräu 

5 x 

Wissi-Burger 

Schroth 

1 x 

Damen 

Cut&Go 

Schiffsbetrieb 

Wiehrer 

5 x 2 Fahrkarten 

Bergenzer 

Bucht 

DR. 

ROBERT 

NÖLKEN 

elektr. 

Zahnbürste 

Seehafen 

Café Graf 

2 x großes 

Frühstück 




Mixer 

Gutsgasthof 

Koeberle 

4 Gutscheine 


Wahrzeichen 

in 925-Silber 

Café 

Augustin 


3 x Burger 


1 Funkmaus 

+ Tastatur 

Sonnbrille 

10 x Wanderbücher 

3er Set 

1 x Herren 

Cut&Go 

Schroth 

LINDAUER 

HOT E L 

BIER & WEINSTUBE 

ENGE L 

2 x Marktfrühschoppen 

TRAVEL-FOCUS 

REISEWELT 

Wertgutschein 


2 x 2 Karten 

Rock Meets 

Classic 

Pizzaria 

Portofino 

1 Pizza 

La Traviata 


2 Karten 

Steffen Hensler 

„Hensler 

tischt auf“ 

VHS 

2 Wertgutscheine 

Alle Angaben ohne Gewähr

SERVICE 16. Dezember 2017 • BZ Ausgabe KW 50/17 

Fasnacht in und um Lindau 

Termine für den BZ-Fasnachtskalender jetzt melden 

Unsere BZ-Leser und viele Veranstalter 

kennen und schätzen unseren 

Service, alle närrischen Veranstaltungen 

in einem separaten 

großen Fasnachtskalender zu präsentieren. 

Auch für die Fasnachtsveranstaltungen 

2018 bieten wir 

das an und rufen alle Veranstalter 

auf, der Lindauer Bürgerzeitung 

bis spätestens 6. Januar 2018 ihre 

Fasnachtstermine per E-Mail zu 

melden unter: verlag@bz-lindau.de 

Fasnacht ist jedes Jahr an einem 

anderen Termin, mal ist 

die Saison kurz, mal lang. Diese 

Schwankungen sind zwar so 

närrisch, dass es schon wieder 

zu den Narren passt, haben aber 

einen ganz anderen Grund: 

Der Termin der Fasnacht hängt 

vom Termin des Aschermittwochs 

und damit direkt vom 

Termin des Ostersonntags ab. 

2018 fällt der Ostersonntag auf 

den 1. April. Das bedeutet: am 

8. Februar 2018 ist Gumpiger 

Donnerstag, am 11. Februar ist 

Fasnachtssonntag und am 14. 

Februar, Aschermittwoch, endet 

2018 bereits die Fasnacht. 

(Quelle: www.narrenzunft-lindau.de) 

BZ/BZ-Foto: H.-G. Winkler 

FAMILIENNACHRICHTEN 

GEBURTEN 

28.10.2017: Neami Berhe, Selam 

Okbamryam und Bereket Berhe, 

Lindau (B) 

15.11.2017: Luana Gisela Simone 

Benna, Svenja Lydia Benna, 

Lindenberg i. Allgäu und John 

Guido Mauron, Herisau, Schweiz 

21.11.2017: Samuel Ziegaus, 

Daniela Ziegaus, geb. Gairing und 

Florian Ziegaus, Wasserburg (B) 

EHESCHLIESSUNGEN 

01.12.2017: Filiz Nacide 

Akbenler, Lindau (B) und Dennis 

Adrian Michael Kohl, Lindau (B) 

STERBEFÄLLE 

22.11.2017: Magdalene Renate 

Symank, geb. Eichler, Lindau (B) 

24.11.2017: Hildegard Emma 

Johanna Mikloweit, geb. Römer, 

Lindau (B) 

27.11.2017: Hans Martin Brög, 

Lindau (B) 

27.11.2017: Martha Rupflin, 

geb. Sauter, Lindau (B) 

27.11. bis 10.12.2017 

22.11.2017: Yusuf Alp Gedikli, 

Nazlı Gedikli, geb. Kaya und 

Mustafa Gedikli, Lindau (B) 

23.11.2017: Paula Fandrich, 

Anja Fandrich und Oliver Zahel, 

Lindau (B) 

01.12.2017: Tanja Nadira 

Krannich und Daniel Nägele, 

Lindau (B) 

28.11.2017: Marianne Weber, 

geb. Brandherm, Lindau (B) 

29.11.2017: Helmut Maximilian 

Waag, Lindau (B) 

01.12.2017: Hans Waldemar 

Grättinger, Lindau (B) 

Anzeigen 

Vorwahl Lindau: 0 83 82 /... 

Sa., 16. Dezember 2017: 

Jakobus-Apotheke, 

Seehalde 5, Nonnenhorn, 

Tel.: 84 51 

So., 17. Dezember 2017: 

Steig-Apotheke, 

Schulstr. 34, Reutin, Tel.: 7 39 62 

Mo., 18. Dezember 2017: 

See-Apotheke, 

Bodolz-Enzisweiler im 

Einkaufszentrum, Tel.: 2 68 66 

Di., 19. Dezember 2017: 

Hirsch-Apotheke, 

Cramergasse 17, Insel, 

Tel.: 58 14 

Mi., 20. Dezember 2017: 

St.-Georgs-Apotheke, 

Bahnhofstr. 7, Wasserburg, 

Tel.: 88 76 50 

Do., 21. Dezember 2017: 

Montfort-Apotheke, 

Marktplatz 12, Langenargen, 

Tel.: 0 75 43/23 57 

Fr., 22. Dezember 2017: 

Rosen-Apotheke, 

Friedrichshafener Str. 2, 

Aeschach, Tel.: 2 21 21 


Sonnen-Apotheke, 

Hauptstr. 48, Kressbronn, 

Tel.: 0 75 43/5 49 83 


Bahnhof-Apotheke, 

Bregenzer Str. 51/Berliner Platz, 

Lindau, Tel. 58 21 

Mo., 25. Dezember 2017: 

Möwen-Apotheke, 

Hemigkofener Str. 10, 

Kressbronn, Tel.: 0 75 43/86 41 

Di., 26. Dezember 2017: 

Insel-Apotheke, Zeppelinstr. 1, 

Insel, Tel.: 44 41 

Mi., 27. Dezember 2017: 

Apotheke im Alten Bahnhof, 

Bodenseestr. 30, Oberreitnau, 

Tel.: 27 53 12 

Do., 28. Dezember 2017: 

See-Apotheke, 

Obere Seestr. 17, Langenargen, 

Tel.: 0 75 43/ 9 31 30 

Fr., 29. Dezember 2017: 

Löwen-Apotheke, 


Aeschach, Tel.: 59 51 


Christophorus-Apotheke, 

Hauptstr. 9, Schlachters, 

Tel.: 0 83 89/9 81 12 


Jakobus-Apotheke, 

Seehalde 5, Nonnenhorn, 

Tel.: 84 51 

Mo., 01. Januar 2018: 

Steig-Apotheke, Schulstr. 34, 

Reutin, Tel.: 7 39 62 

APOTHEKEN 

51 

Di., 02. Januar 2018: 

See-Apotheke, Bodolz- 

Enzisweiler im Einkaufszentrum, 

Tel.: 2 68 66 

Mi., 03. Januar 2018: 

Hirsch-Apotheke, 

Cramergasse 17, Insel, Tel.: 

58 14 

Do., 04. Januar 2018: 

St.-Georgs-Apotheke, 

Bahnhofstr. 7, Wasserburg, 

Tel.: 88 76 50 

Fr., 05. Januar 2018: 

Christophorus-Apotheke, 

Hauptstr. 9, Schlachters, 

Tel.: 0 83 89/9 81 12 

Sa., 06. Januar 2018: 

Rosen-Apotheke, 


Aeschach, Tel.: 2 21 21 

So., 07. Januar 2018: 

Montfort-Apotheke, 

Marktplatz 12, Langenargen, 

Tel.: 0 75 43/23 57 

Mo., 08. Januar 2018: 

Bahnhof-Apotheke, 

Bregenzer Str. 51/Berliner Platz, 

Lindau, Tel. 58 21 

Di., 09. Januar 2018: 

Möwen-Apotheke, 

Hemigkofener Str. 10, 

Kressbronn, Tel.: 0 75 43/86 41 

Mi., 10. Januar 2018: 

Insel-Apotheke, 

Zeppelinstr. 1, Insel, Tel.: 44 41 

Do., 11. Januar 2018: 

Apotheke im Alten Bahnhof, 

Bodenseestr. 30, Oberreitnau, 

Tel.: 27 53 12 

Fr., 12. Januar 2018: 

See-Apotheke, 

Obere Seestr. 17, Langenargen, 

Tel.: 0 75 43/ 9 31 30 

IM NOTFALL 

Rettungsdienst 112 

Ärzt. Bereitschaftsdienst 116 117 

ZAHNÄRZTL. 

BEREITSCHAFT 

An Wochenenden und Feiertagen 

im unteren Kreis 

Lindau: 01 80/5 05 99 91 

Sie werden automat. mit dem 

diensthabenden Zahnarzt verbunden. 

(Gesprächsgebühren 14 Cent aus dem 

Festnetz, aus Mobilfunk netzen können 

abweich. Kosten entstehen.) 

Praxiszeiten: 10-12/18-19 Uhr. 

Liste im Internet: 

www.zahnaerzte-lindau.de 

KRANKENHAUS 

Notaufnahme 

Auskunft unter 116 117 

neue 

Adresse 

Bleicheweg 13 88131 Lindau (B) www.bestattungen-schwitzer.de 

bestattungsinstitut-schwitzer@web.de TAG & NACHT 0 83 82 97 52 40 

LINDAUER 

ANZEIGENSCHLUSS 

für die BZ-Ausgabe 

13. Januar 2018 

ist am Freitag, 5. Januar


AUS DER REGION 

Auf den Spuren des „Lieben Augustin“ 

BZ-Wandertipp: Am See entlang von Nonnenhorn nach Lindau 

Unser heutiger Wandertipp ist bestens 

als Verdauungsspaziergang 

während der Feiertage geeignet. 

Der Zug bringt uns vom Lindauer 

Hauptbahnhof nach Nonnenhorn. 

Der Weg führt uns von Nonnenhorn 

nach Wasserburg und über 

Reutenen, Degelstein und Bad 

Schachen zurück nach Lindau. 

Wir starten unsere Wanderung 

mit einer Zugfahrt vom Lindauer 

Hauptbahnhof. In nur 

gerade mal neun Minuten ist 

unser Startpunkt in Nonnenhorn 

erreicht. Vorbei an der 

Kirche und am Stedi erreichen 

wir die Uferanlagen. Bei guter 

Sicht lohnt es sich, auf den 

Landungssteg der Weißen Flotte 

hinaus zu gehen. Zurück am 

Ufer, halten wir uns auf der 

Seestraße, dann auf der Conrad 

–Forster-Straße und auf der 

Wasserburger Straße ostwärts. 

Unser nächstes Ziel ist der 

sogenannte „Malerwinkel“. Von 

hier hat man eine tolle Aussicht 

auf die Halbinsel Wasserburg. 

Nicht umsonst wird die 

Bucht als „Malerwinkel“ bezeichnet, 

bietet dieser Ort 

Malern aber auch Fotografen 

ein wunderschönes Motiv. 

Wir gehen weiter auf die Halbinsel 

Wasserburg. Romantisch 

ragt die denkmalgeschützte Halbinsel 

mit Kirche und Schloss in 

Stimmungvoll führt uns der Weg 

durch den Lindenhofpark. 

 

 

 

www.medieninsel.store 

den Bodensee und ist eines der 

beliebtesten Urlaubsziele in 

Deutschland. 

Der Baubeginn der Seekirche 

datiert auf das Jahr 784, vermutlich 

anfangs als kleine, hölzerne 

Basilka mit sichtbarem Deckengebälk. 

1403 kam der Kirchturm 

hinzu. An drei Säulen erinnern 

Steintafeln an die „Seefrörnen“, 

das gänzliche Zufrieren des 

Bodensees 1573, 1830 und 1963. 

1871 bis 1920 wurde das Gotteshaus 

im klassizistischen Stil renoviert 

und 1976 restauriert. 

Wir befinden uns hier auf den 

Spuren von Horst Wolfram Geißlers 

„Lieben Augustin“. Den Spieldosenmacher 

ließ der Autor im 

Wasserburger Pfarrhaus aufwachsen. 

Es war der ausdrückliche 

Wunsch Geißlers, auf dem Friedhof 

in Wasserburg am See neben 

der St. Georgs-Kirche seine letzte 

Ruhe zu finden. 

Um den Bodensee herum ist 

der 1777 in Mittenwald geborene 

Augustin Sumser eine Legende. 

Nach der Flucht aus dem Priesterseminar 

geht er bei einem Geigenbauer 

in Mittenwald - und bei 

den Frauen - in die Lehre. Dieser 

Lehrzeit verdankt er auch seine 

Leidenschaft: Nach einer Liebesnacht 

schenkt ihm eine englische 

Lady als Andenken eine Spieldose 

und der Zauber dieses Instruments 

lässt ihn auch während 

Vom Landungssteg der Weißen Flotte in Nonnenhorn hat man einen tollen Blick über den See. 

selnde Art, dass man den Spieldosenbauer 

und Lebenskünstler 

gerne selbst kennen gelernt hätte. 

Wir gehen am Ufer zurück an 

einem Badehaus vorbei. Der Weg 

am Ufer wird schmal und bald 

müssen wir dem See wieder den 

Rücken kehren. Im Winter kann 

man das Gelände des Aquamarin 

durchqueren. Gleich darauf biegen 

wir rechts ab und folgen 

einem Spazierweg in Seenähe, der 

aber bald schon wieder in die 

Reutener Straße mündet. Nach 

Reutenen kommen wir über die 

Uli-Wielandstraße in Degelstein 

wieder an den See. Unterhalb des 

Posterholungsheimes und der 

Villa Alwind geht es jetzt Richtung 

Bad Schachen. Wir durchqueren 

das Lindenhofbad und 

den herrlichen Lindenhofpark 

mit der gleichnamigen Villa, die 

heute das Friedensmuseum beherbergt. 

Am Hotel Bad Schachen vorbei, 

geht es hinauf zur Schachener 

Straße, der wir bis zur Einmündung 

Giebelbachstraße folseiner 

unerwarteten diplomatischen 

Karriere nicht mehr los. 

Horst Wolfram Geißler erzählt 

die amüsante und abenteuerliche 

Lebensgeschichte des „lieben 

Augustin“ vor dem Hintergrund 

der napoleonischen Kriege auf 

eine so leichte und dennoch fes- 

Auf den Spuren des „Lieben Augustin“ passieren wir auch die Halbinsel 

Wasserburg. 

Anzeigen 

 

. 

BZ WANDERTIPP 

BZ-Fotos: WV 

gen. Am See entlang geht es jetzt 

bis zum Aeschacher Bad und 

nach der Bahnschranke am Lotzbeck 

auf dem Bahndamm Richtung 

Insel. Bedingt durch die Bauarbeiten 

an der neuen Thierschbrücke 

müssen wir den Umweg 

über den Milchpilz nehmen. Nach 

der Peterskirche geht es über die 

Zeppelinstraße zum Ausgangspunkt 

am Lindauer Hauptbahnhof 

zurück. Der Stadtbus bringt 

uns von dort (halbstündlich) in 

die jeweiligen Stadtteile. WV 

Mehr Fotos und eine Karte, auf 

welcher der Wanderweg verzeichnet 

ist, finden Sie auf 

unserer Homepage: 

@ www.bz-lindau.de 

Alle Infos zur Wanderung erhalten 

Sie direkt und übersichtlich 

auf Ihr Smartphone oder Tablet, 

wenn Sie die Outdooractive-App 

herunterladen (gibt es auch als 

kostenlose Version), die App 

öffnen und unter dem Menüpunkt 

„Tourscanner“ den folgenden 

QR-Code scannen. 

AUF EINEN BLICK 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anforderungen: 

Einfache, gut beschilderte Wanderung. 

Gehzeit: 

Für die knapp 10 km muss man 

rund 2,5 Stunden einrechnen.

16.12.17 Lindauer Bürgerzeitung

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?