16.06.18 Lindauer Bürgerzeitung

LINDAUER 

Bürgerzeitung 

mit Amtsblatt der Stadt Lindau (B) 

16. Juni 2018 · Ausgabe KW 24/18 · an alle Haushalte 

ANSICHTEN 

Heike 

Grützmann-Förste, 

Redakteurin 

Lindauer 


Man soll die Feste feiern, wie 

sie fallen, lautet ein Sprichwort. 

Dahinter steckt wohl 

die Erkenntnis, dass sich 

nicht alle Chancen und 

Gelegenheiten wiederholen 

- aus welchen Gründen 

auch immer. 

So eine Weltmeisterschaft ist 

etwas Besonderes, ein Fußballfest, 

das nur alle vier 

Jahre stattfindet. Muss man 

da wirklich Fußball-Fan sein, 

um sich von diesem Turnierfieber, 

das Menschen auf der 

ganzen Welt für fünf Wochen 

befällt, anstecken zu lassen? 

Ach was: Man muss einfach 

nur Lust haben, andere Menschen 

zu treffen, zwanglos 

mit ihnen gemeinsam zu 

fiebern, zu hoffen, zu jubeln 

oder auch mal zu trauern. 

Fußball schafft es wie kaum 

eine andere Sportart, Menschen 

jeden Alters und jeden 

Geschlechts zu vereinen, 

auch wenn man nicht Experte 

ist. Wenn ein Tor fällt, 

das sieht schließlich jeder. 

Es geht einfach nur darum, 

den Sommer zu genießen, 

Lebensfreude zu empfinden. 

Das geht auch anders, werden 

jetzt einige denken. 

Stimmt! Aber eben nur alle 

vier Jahre bei einer Fußball- 

Weltmeisterschaft. Und die 

verleitet geradezu dazu, dem 

„Rudelgucken“ zu frönen, 

wie der Duden unsere eigenwillige 

Wortschöpfung 

„public viewing“ übersetzt. 

Ein Engländer versteht 

„public viewing“ wohl eher 

als „Tag der offenen Tür“. 

Aber das ist es ja irgendwie 

auch: im Achrainstüble, in 

der Eissportarena, in der 

Kleinen Kneipe in Bodolz... 

Kommen, gemeinsam Fußball 

schauen, gemeinsam 

feiern und gemeinsam wieder 

Weltmeister werden! 

Erscheinungstermine 

Ihre nächsten BZ erscheinen 

Samstag, 30.06.2018 

Samstag, 14.07.2018 

Bunt, lebenswert und bezahlbar 

Workshop zur Hinteren Insel Mehr als 120 Bürgerinnen und Bürger sind dabei 

Wie könnte die Hintere Insel 

aussehen? Was wünschen 

sich Bürgerinnen und Bürger 

dort? Welche Art von Wohnungen 

soll es dort geben 

und welche anderen Formen 

der Nutzung? 

Es waren sehr grundsätzliche 

Fragen, auf die mehr als 

120 Bürgerinnen und Bürger 

zusammen mit Experten, 

Stadträtinnen und -räten sowie 

Verwaltungsbeschäftigten 

Antworten suchten. Der 

Raum in der Inselhalle erwies 

sich als recht beengt, 

weil mehr als doppelt so viele 

Menschen gekommen waren 

als sich angemeldet hatten. 

Für Oberbürgermeister 

Dr. Gerhard Ecker ein Beweis, 

„dass das Interesse am 

Thema Hintere Insel sehr 

groß ist, und deshalb die 

Entscheidung, einen öffentlichen 

Workshop anzubieten, 

sehr richtig war.“ 

Auch Kay Koschka, Leiter 

der Stadtplanung, sah dies 

so: „Zumal wir die Bürgerinnen 

und Bürger zu einem 

sehr frühen Zeitpunkt in die 

Planungen einbezogen haben. 

Ihre Ideen und Anregungen 

werden jetzt in den 

Rahmenplan einfließen, 

den derzeit eine Arbeitsgruppe 

erarbeitet.“ 

Allerdings widersprechen 

sich auch einzelne Ideen, 

wie Pressesprecher Jürgen 

Widmer, der die Veranstaltung 

moderierte, feststellte. 

Während die einen am liebsten 

keine oder kaum Stellplätze 

hätten, wollen andere 

eine ausreichend dimensionierte 

Tiefgarage. Allerdings 

wurde klar: Ohne genügend 

Stellplätze geht es nicht und 

diese sollten keinesfalls 

oberirdisch sein. Darin waren 

sich die Experten einig. 

Eine Vielzahl der Beteiligten 

zeigte ein großes Interesse 

an Baugenossenschaften. 

Dabei stellten der Münchner 

Architekt Rainer Hoffmann 

und der Tübinger Baubürgermeister 

Cord Soehlke in 

ihren Vorträgen klar, dass 

Engagiert und interessiert diskutierten die Anwesenden über die Zukunft der Hinteren Insel. 

auch Baugenossenschaften 

den marktüblichen Grundstückspreis 

in den jeweiligen 

Städten bezahlt haben. 

Einige wiederum sehen 

Lösungen über die Lindauer 

Wohnungsbaugesellschaft 

GWG als besser an. Einigkeit 

herrschte darüber, dass die 

Flächen auf der Hinteren Insel 

nicht zu Spekulationsobjekten 

werden sollen. Zudem 

sollen dort keine Zweit- oder 

Ferienwohnungen entstehen. 

Der Wunschzettel für die 

Hintere Insel ist lang, und 

damit ist auch klar, dass die 

Erwartungen hoch sind. Einen 

bunten, lebendigen 

Stadtteil wünschen sich die 

Teilnehmer. Neben Wohnungen 

sollen auch Bäcker, 

Cafés und Bars Platz finden. 

Aber auch Geschäfte, kleine 

Handwerksbetriebe oder Hotels 

sind denkbar. 

Begrünte Dächer und öffentliche 

Begegnungsflächen 

gehören zu den Anforderungen. 

Gleichzeitig sollen 

auch private Rückzugsräume 

vorhanden sein. Angebote 

für Senioren und 

Kinder, Ausstellungsräume 

und Begegnungsstätten – 

selbst Pfahlbauten gehören 

zu den Impulsen, die von 

den Anwesenden entwickelt 

wurden. 

„Hier wird es jetzt wichtig 

sein, zu sehen, was machbar 

ist“, sagt Koschka. Klar ist 

aber: Die Anregungen werden 

eine große Rolle bei der 

Erstellung des Rahmenplanes 

spielen.“ 

Dieser soll dann wiederum 

den Bürgern vorgestellt 

werden. „Es ist klar, dass dies 

nur der erste Schritt der Bürgerbeteiligung 

auf der Hinteren 

Insel war“, verspricht 

Pressesprecher Widmer. 

Auch in späteren Stadien 

sollen die Bürgerinnen und 

Bürger einbezogen werden. 

So könnten sich Interessierte 

bei den geplanten Projektwerften 

einbringen. 

Hier hofft er darauf, dass 

sich noch mehr junge Menschen 

einbringen, vor allem 

Jugendliche. 

BZ Foto: Herpich 

Viele Impulse trugen die Diskutierenden 

zusammen. 

BZ Foto: Herpich 

Mit guten Gründen, wie 

Lydia Haack, Architektin 

und Vorsitzende des Gestaltungsbeirats 

anmerkte: „Das 

waren viele tolle Ideen und 

ich finde es fantastisch, welche 

Energie in diesem Raum 

herrschte.“ 

JW 

Wissenswertes: 

König Fußball regiert 

Beim public viewing kann man 

Titelverteidiger Deutschland 

ab 17. Juni gemeinsam die 

Daumen drücken. S. 13, 14, 27 

▶ Tolle Bewertungen 

seiner Gäste bescheren 

dem neuen Best Western 

Hotel in Lindau erste 

Auszeichnung S. 9 

▶ Nobelpreisträger 

und junge Nachwuchswissenschaftler 

treffen 

sich zum Austausch in 

L 

Lindau S. 20-21

2 16. Juni 2018 • BZ Ausgabe KW 24/18 

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 

Eine Stütze für das Ehrenamt 

OB Dr. Ecker ernennt Winfried Hamann zum Ehrenamtsbeauftragten 

Lindaus Oberbürgermeister 

Dr. Gerhard Ecker hat Winfried 

Hamann zu seinem Ehrenamtsbeauftragten 

ernannt. „Das 

Ehrenamt ist eine Stütze dieser 

Stadt“, sagt Dr. Ecker, „wir 

wollen die zahlreichen Ehrenamtlichen 

in Zukunft noch 

besser unterstützen und ihnen 

einen zentralen Ansprechpartner 

an die Seite stellen.“ 

Der OB, selbst viele Jahre ehrenamtlich 

in Vereinen tätig, 

sieht im Ehrenamtsbeauftragten 

einen wichtigen Bestandteil 

einer „Lindauer Lösung“ 

zur Stärkung des Ehrenamts. 

„Vereine und Initiativen verdienen 

Unterstützung. Viele 

Der Kompetenznachweis Musik, 

eine Auszeichnung des Bayerischen 

Kultusministeriums und 

des Verbandes Bayerischer 

Sing-und Musikschulen (VBSM), 

wird in diesem Jahr an vier ehemalige 

Schüler der Musikschule 

Lindau verliehen. 

Zu ihrem traditionellen Jahreskonzert 

lädt die Musikschule 

Lindau alle Interessierte am 

Sonntag, 17. Juni, um 15 Uhr in 

die neue Inselhalle ganz herzlich 

ein. 

Projekte wären in Lindau ohne 

das Engagement der Bürgerinnen 

und Bürger nicht möglich“, 

so OB Dr. Ecker. 

Das Ehrenamt ist für den 

68-jährigen Hamann ein ganz 

persönliches Anliegen. Beruflich 

war er in der Musikbranche 

tätig, doch freiwilliges Engagement 

war sein ständiger 

Wegbegleiter. Aktuell ist er vielen 

vor allem als umtriebiger 

Vorsitzender des Cavazzen- 

Fördervereins ein Begriff. 

Doch die Liste seiner politischen 

und gesellschaftlichen 

Aktivitäten ist deutlich länger. 

Unter anderem gründete 

er die immer noch bestehende 

Theatergruppe „Podium 84“, 

Neben der sorgfältigen Ausbildung 

am Instrument gehört es 

zum Konzept der Musikschule, 

die Kinder möglichst früh zum 

gemeinsamen Musizieren anzuregen. 

Dafür gibt es eine große 

Anzahl von Spielkreisen 

und Ensembles, so dass für Musikschüler 

auf jedem Ausbildungsstand 

dieses wichtige Gemeinschaftserlebnis 

möglich 

ist. 

So ist auch das Jahreskonzert 

der Musikschule geprägt von 

den Beiträgen der Spielkreise 

und Orchester, in denen sich 

die Kinder und Jugendlichen 

seit vielen Wochen auf diesen 

Termin vorbereiten. 

Eröffnet wird die Veranstalt 

u ng von den „Musikschulzwergen“ 

der musikalischen 

Früherziehung und der 

musikalischen Grundausbildung, 

unterstützt von den 

Singklassen und einer kleinen 

Band. Nach diesem fröhlichen 

bei der er etwa ein Dutzend 

Stücke inszenierte. Zehn Jahre 

wirkte er für die von ihm gegründete 

und geleitete „Mozartgemeinde 

Lindau-Bregenz“ 

mit über 200 Veranstaltungen 

und Musikreisen. Zwei 

Jahre davon war er Vizepräsident 

der Deutschen Mozartgesellschaft 

Augsburg mit der 

Mit-Organisation der „Deutschen 

Mozartfeste“ in verschiedenen 

Städten, unter anderem 

auch in Lindau. Auch 

im Kirchenvorstand St. Stephan 

war er rund 15 Jahre tätig. 

So war es für ihn keine Frage, 

sich in den Dienst des Ehrenamtes 

zu stellen, als ihn Dr. 

Dieses Zertifikat soll hervorragende 

musikalischen Fähigkeiten, 

Leistungen und Schlüsselkompetenzen 

von Musikschülerinnen 

und -schülern würdigen. 

Die ausgezeichneten Musikschüler 

Alma Weißenborn und 

Jonas Börner (beide Geigenschüler 

der Klasse Gerhard 

Kirchgatterer) und die beiden 

Gitarristinnen Cara Rupflin 

und Lara Fausel (beide aus der 

Klasse von Elena Hager) erhalten 

ihren Kompetenznachweis 

im Rahmen eines Festkonzertes 

im Alten Rathaus am Sonntag, 

24. Juni, um 11.00 Uhr. 

Lara Fausel und Cara Rupflin 

waren als Mitglieder des 

Gitarrissimi-Quartetts und als 

Duo sehr erfolgreich beim 

Wettbewerb „Jugend musiziert“ 

und erreichten beim 

Bundeswettbewerb, bei dem 

sich die Preisträger aller Bundesländer 

miteinander messen, 

einen hervorragenden 3. Preis. 

Dem Lindauer Publikum 

sind die jungen Musikerinnen 

Beginn wechseln sich die verschiedensten 

Ensembles in 

bunter Folge ab. So sind neben 

dem ganz jungen Streichernachwuchs 

auch das Bläservororchester, 

die Singklassen, ein 

Schlagzeug-Ensemble, der Gitarrenspielkreis, 

das Jugendkammerorchester, 

Flöten, – 

Klarinetten- und Trompeten- 

Ensembles und eine Band zu 

erleben. Auch die Anfänger 

werden bereits in die Auftritte 

eingebunden, so dass sie sicherlich 

nach dem Konzert hochmotiviert 

und fleißig weiterüben 

werden. Zum Abschluss 

Ecker darum bat. Es ist für ihn 

selbstverständlich, dies ebenfalls 

„ehrenamtlich“ zu tun. 

Für seine Arbeit bekommt er 

kein Honorar, aber etwas, das 

er selbst als „viel wichtiger“ beschreibt: 

mannigfache Unterstützung. 

Festkonzert wird zum Kompetenznachweis 

Vier junge Lindauer Musiker werden ausgezeichnet 

200 Kinder beim Jahreskonzert 

Die Musikschule Lindau lädt in die Inselhalle ein 

Winfried Hamann (links) ist der Ehrenamtsbeauftragte von Oberbürgermeister 

Dr. Gerhard Ecker. 

Foto: Herpich 

werden sich alle Teilnehmer 

für ein gemeinsam musiziertes 

Stück auf der Bühne versammeln. 

Insgesamt werden etwa 

So wird er ein Büro in der 

Stadtverwaltung beziehen, neben 

dem Büro des Oberbürgermeisters, 

wo er auch regelmäßige 

Sprechzeiten anbietet. 

Erreichbar ist er derzeit per 

Email unter ehrenamt@lindau.de. 

Jürgen Widmer 

durch zahlreiche Konzerte und 

musikalische Umrahmungen 

u.a. bei Vernissagen, Lesungen 

und Konzerten im Innenhof 

des „Cavazzen“ bekannt. 

Als ebenfalls sehr erfolgreiche 

„Jugend musiziert“-Teilnehmer 

traten auch Alma Weißenborn 

und Jonas Börner bei 

vielen Konzerten in Lindau 

und Umgebung auf, sowohl solistisch 

als auch in den verschiedensten 

Ensembles. Zusätzlich 

waren beide viele Jahre 

Mitglieder im Orchester der 

Musikschule. 

Im Rahmen des Festkonzertes 

werden neben dem Jugendkammerorchester 

und dem 

Ensemble „Saitentänzer“ auch 

die ausgezeichneten Musikschüler 

zu hören sein. 

Alle Interessierten sind zu 

der etwa einstündigen Veranstaltung 

herzlich eingeladen. 

Heike Grimmel 

Etwa 200 Kinder werden am Sonntag beim Jahreskonzert der Musikschule 

auf der Bühne stehen. 

Foto: Musikschule 

200 Kinder und Jugendliche 

ihr Können zeigen. 

Der Eintritt zu diesem Konzert 

ist frei. Heike Grimmel 

Kinderfest-Sammler/innen und Aufbau-Helfer/innen für Aeschach gesucht 

Das traditionelle Lindauer 

Kinderfest finanziert sich fast 

ausschließlich aus Spenden 

der Bürgerschaft, der Betriebe 

und Banken. Zur Durchführung 

der Haussammlung sind 

die Kinderfestfördervereine 

auf ehrenamtliche Helferinnen 

und Helfer angewiesen, 

die in den Wochen vor dem 

Kinderfest die Haushalte und 

Geschäfte um eine Spende 

bitten. 

Für die nachfolgenden Sammelbezirke 

sucht der Kinderfestförderverein 

Aeschach/ 

Hoyren noch vier zuverlässige 

Sammler/innen (Mindestalter 

16 Jahre). 

- Teil Friedrichshafener Str. 

(von Kirchgasse bis Ortsgrenze 

zu Bodolz) 

- Bühlweg, Jungfernburgstr., 

Teil Holdereggenstr. 

(von Langenweg bis Jungfernburgstr.) 

- Otto-Geßler-Str., Pfannenweg, 

Senftenau 

- Pestalozziring, Teil Rennerle 

(von Pestalozziring bis 

Ludwig-Kick-Str.) 

Die Haussammlung wird 

im Juni und Juli durchgeführt. 

Sie sollten tagsüber oder am 

frühen Abend insgesamt einige 

Stunden Zeit haben (freie 

Zeiteinteilung). 

Weiterhin suchen wir 

eine/n Nachfolger/in für die 

Leitung des Auf- und Abbaus 

sowie die Wartung der traditionellen 

Kinderspiele und 

Helfer/innen für den Auf- und 

Abbau. Für diese Tätigkeiten 

ist etwas handwerkliches Geschick 

und eine gewisse körperliche 

Belastbarkeit von 

Vorteil. Die Hauptarbeiten fallen 

in der Kinderfestwoche an 

(in diesem Jahr vom 23. bis 27. 

Juli). Ideal wäre es daher, 

wenn Sie in dieser Woche täglich 

mehrere Stunden Zeit haben. 

Wenn Sie mitmachen wollen 

oder noch Fragen haben 

bzw. weitere Informationen 

wünschen, melden Sie sich 

bitte bei der Geschäftsstelle 

des Kinderfestfördervereins 

Lindau-Aeschach/Hoyren 

Stadtverwaltung, 

Herr Stefan Zimmer 

Telefon: (08382) 918-140 

stefan.zimmer@lindau.de

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 16. Juni 2018 • BZ Ausgabe KW 24/18 

3 

Radeln – aus Bequemlichkeit 

Oft hört man, dass auch kurze Stecken aus 

Bequemlichkeit mit dem Auto zurückgelegt 

werden. 

Dabei hat gerade der Fahrradfahrer keine 

Parkplatzsuche, kann bei fast jedem Geschäft 

bis direkt vor die Tür fahren, hat besonders 

kurze Fußwege bis zu seinem Ziel und ist auf 

der Kurzstrecke erstaunlich schnell. 

Auf zwei Rädern am Bodenseeufer, über 

den Inseldamm und auf vielen Radwegen 

fährt es sich entspannter als im Auto auf frequentierten 

Straßen. Ganz nebenbei spart 

das Energie und schont den Geldbeutel. 

Wenn Sie also mal wieder vor der Frage ob 

Auto oder Rad stehen, denken Sie einfach 

mal darüber nach, ob dieses Mal nicht auch 

für Sie das Fahrrad die bequemere Variante 

ist. 

Hilmar Ordelheide 

Energieteam Stadt Lindau 

(Bodensee) 

AUF EIN 

WORT 

Zwei Dinge prägen eine 

Stadt: ehrenamtliches Engagement 

und die Teilhabe der 

Bürgerinnen und Bürger an 

politischen Entscheidungen. 

Dabei geht es darum, die 

Bürgerschaft nicht erst dann 

zu Wort kommen zu lassen, 

wenn die Entscheidungen 

schon gefallen sind. 

Dies haben wir beim ISEK so 

gehalten und führen wir 

jetzt bei der Hinteren Insel 

fort. Mit dem öffentlichen 

Bürgerworkshop wurde ein 

wichtiger, erster Schritt getan. 

Die Ergebnisse werden 

in den Rahmenplan zur Hinteren 

Insel einfließen. 

Ich danke Kay Koschka und 

seinem Team für den gelungenen 

Auftakt und bedanke 

mich bei den zahlreichen 

Teilnehmerinnen und Teil- 

nehmern für ihr Engagement 

und ihre vielen, wichtigen Anregungen. 

Unser Pressesprecher 

Jürgen Widmer wird das Thema 

„Bürgerbeteiligung“ weiter voranbringen. 

Zudem wollen wir das Ehrenamt 

weiter stärken. Deshalb habe 

ich Winfried Hamann zu 

meinem ehrenamtlichen Ehrenamtsbeauftragten 

bestimmt. 

Mit ihm haben wir einen 

kompetenten und engagierten 

Ansprechpartner für alle 

Ehrenamtlichen in der Stadt. 

Ich bitte Sie alle, bringen Sie 

sich zum Wohle unserer Stadt 

weiter ein. 

Ihr 

Dr. Gerhard 

Ecker, 

Oberbürgermeister 

Dr. Gerhard Ecker begrüßt Bodo 

Bodo-Infobus machte Station vor dem Lindaupark 

Im Juni ist der gelbe Bodo- 

Bus unterwegs im Landkreis 

Lindau. Nun haben die Besuche 

in den drei ersten Stationen 

Wasserburg, Scheidegg 

und Lindau stattgefunden. 

Oberbürgermeister Dr. Gerhard 

Ecker und Landrat Elmar 

Stegmann begrüßten das 

Bodo-Team in Lindau persönlich. 

Ein gelb-bunter Bodo-Bus vor 

dem Lindaupark - das fiel den 

Besuchern des Lindauparks 

sofort ins Auge. Im Rahmen 

einer Roadshow informieren 

derzeit Mitarbeiter des Bodensee-Oberschwaben 

Verkehrsverbunds 

(Bodo), des Landratsamts 

Lindau sowie der Verkehrsunternehmen 

über den 

Verbundbeitritt des Landkreises 

Lindau und der Stadtverkehr 

Lindau zum Bodo. 

Vieles ist noch neu, vor allem 

im ersten Jahr des Verbundbeitritts. 

Die Vor-Ort- 

Termine dienen daher nicht 

nur den Bürgerinnen und 

Bürgern, sondern auch den 

Mitarbeitern in Rathäusern 

und Gästeämtern der Städte 

und Gemeinden als willkommener 

Infopunkt. 

Dr. Ecker begründete noch 

einmal die Entscheidung: 

„Der Beitritt des Stadtverkehrs 

Lindau zum Bodo war 

und ist keine Einzelmaßnahme, 

sondern passt hervorragend 

zum Verkehrskonzept 

der Stadt Lindau, dem KliMo. 

Wir investieren ganz bewusst 

in unsere Verkehrsinfrastruktur 

für eine Reduzierung des 

Verkehrsdrucks durch Autos 

- vor allem auf der Insel. Auch 

eine verbesserte Verschränkung 

der verschiedenen Verkehrsarten 

gehört zu unseren 

klaren Zielen“. 

Neben Infomaterial brachte 

das Bodo-Team auffällige 

Infosäulen mit, die zukünftig 

an öffentlichen Gebeäuden 

wie Rathäusern oder Gästeämtern 

die Bürgerinnen und 

Bürger informieren sollen. 


Besuchten den Bodo-Infobus (von links): Stadtwerkechef Thomas 

Gläser, Landrat Elmar Stegmann, Hans Klose von der RBA-Regionalbus, 

Lindaus OB Dr. Gerhard Ecker, Bodo-Geschäftsführer Jürgen 

Löffler und Stadtbuschef Rene Pietsch. 

Foto: bodo 

Maifest im Zeichen des Glücks 

Kindertageseinrichtung „Am Hoyerberg“ feiert mit Kindern und Eltern 

Ganz unter dem Zeichen des 

Glücks stand das diesjährige 

Maifest der städtischen 

Kindertageseinrichtung „Am 

Hoyerberg“. Bereits der Wettergott 

war glücklich gestimmt 

und so konnten die Kinder und 

das Team der Kita das Maifest 

mit strahlendem Sonnenschein 

und mit ihrem Hoyerberglied 

eröffnen. 

Nach einer kurzen Begrüßung 

wurde auch sogleich der Maibaum 

aufgestellt und mit seinen 

Schildern bestückt, die in 

diesem Jahr das Glück erkennen 

ließen. So gestalteten die 

Vorschulkinder ein fröhliches 

Selbstbildnis mit einem Kleeblatt 

in der Hand, die mittleren 

Kinder malten einen Marienkäfer 

und schmückten diesen 

mit vielen Punkten und 

die Kleineren der Kita verewigten 

sich mit eigenen Kleeblättern, 

die durch Fingerabdrükke 

entstanden. 

Damit auch der Spaß nicht 

zu kurz kam, gab es vom Team 

vorbereitete interaktive Spielstationen 

bei denen Kinder 

und Eltern gemeinsam ihre 

Ausdauer und Geschicklichkeit 

unter Beweis stellen konnten. 

Ganz gespannt warteten die 

Eltern dann noch auf ihren 

persönlichen Höhepunkt des 

Maifestes, nämlich die Mutterund 

Vatertagslieder und die 

anschließende Geschenkübergabe. 

Auch in diesem Jahr ließen 

sich die Erzieherinnen 

wieder etwas ganz Besonderes 

einfallen, bei dem das Glück 

natürlich nicht zu kurz kommen 

durfte. So gestalteten die 

Kinder für ihre Eltern eine 

ganz persönliche Kissenhülle 

mit den Glückssymbolen Kleeblatt 

und Marienkäfer, die die 

Kinder in mühevoller Eigenarbeit 

entwarfen. 

Als Abschluss verköstigte 

der Elternbeirat alle Familien 

mit Wienerle, Weißwürsten 

und Getränken. Gestärkt nach 

einem gelungenen Maifest traten 

die Familien, mit ihrem 

ganz persönlichen Glück in 

der Hand, den Heimweg an. 

Stefanie Steiner 

Bei strahlendem Sonnenschein feierten die Kinder der Tagesstätte 

„Am Hoyerberg“ ihr Maifest. 

Foto: Stefanie Steiner


AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 

Amtsblatt Stadt Lindau 

(Bodensee) 

Bekanntmachung: 

über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis 

und die Erteilung von Eintragungsscheinen 

für das Volksbegehren „Straßenausbaubeiträge 

abschaffen – Bürger entlasten!“ 

1. Das Wählerverzeichnis für das Volksbegehren „Straßenausbaubeiträge 

abschaffen – Bürger entlasten!“ 

(Eintragungsfrist vom 13. Juli bis 26. Juli 2018) 

der Stadt Lindau (Bodensee) 

wird von Montag, 25. Juni 2018 bis Mittwoch, 27. Juni 2018 

während der Dienststunden von 7.30 – 12.30 Uhr und 14.00 – 16.00 

Uhr bei der 

Stadt Lindau (B), Bürgerbüro, Bregenzer Str. 12, Zi.-Nr. 12.0.01 

für Stimmberechtigte zur Einsicht bereit gehalten. Stimmberechtigte 

können die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu ihrer Person im 

Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Die Richtigkeit 

oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis 

eingetragenen Personen können überprüft werden, wenn Tatsachen 

glaubhaft gemacht werden, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder 

Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht 

zur Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Stimmberechtigten, 

für die im Melderegister eine Auskunftssperre nach dem 

Bundesmeldegesetz eingetragen ist. 

2. Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt; die 

Einsicht ist durch ein Datensichtgerät möglich. 

3. Zur Eintragung ist nur zugelassen, wer 

a) in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder 

b) einen Eintragungsschein hat und stimmberechtigt ist. 

Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann 

vom 23. Juni 2018 bis 27. Juni 2018 schriftlich Einspruch einlegen. 

Von Montag, 25. Juni 2018 bis Mittwoch 27. Juni 2018 kann der Einspruch 

auch durch Erklärung zur Niederschrift bei der Stadt Lindau (B), 

Bürgerbüro, Bregenzer Straße 12, Zi.-Nr. 12.0.01 eingelegt werden. 

4. Wer einen Eintragungsschein hat, kann sich in die Eintragungsliste 

eines beliebigen Eintragungsraums in Bayern eintragen. 

Darüber hinaus können Stimmberechtigte, die während der gesamten 

Eintragungszeit wegen Krankheit oder körperlicher Behinderung nicht 

oder nur unter unzumutbaren Schwierigkeiten in der Lage sind, einen 

Eintragungsraum aufzusuchen, gem. Art. 69 Abs. 3 Satz 3 LWG auf dem 

Eintragungsschein eine Hilfsperson mit der Eintragung beauftragen. Das 

Vorliegen dieser Voraussetzungen ist auf dem Eintragungsschein eidesstattlich 

zu versichern. Briefliche Eintragung ist nicht möglich. 

5. Einen Eintragungsschein erhält auf Antrag, wer 

5.1 in das Wählerverzeichnis eingetragen und stimmberechtigt ist, 

5.2 nicht in das Wählerverzeichnis eingetragen, aber stimmberechtigt ist und 

a) nachweist, dass er ohne Verschulden die Antragsfrist auf Aufnahme 

in das Wählerverzeichnis nach § 76 Abs. 1 i. V. m. § 15 Abs. 1 Landeswahlordnung 

(bis zum 22. Juni 2018) oder die Einspruchsfrist gegen 

das Wählerverzeichnis nach § 76 Abs. 1 i. V. m. § 19 Abs. 1 Landeswahlordnung 

(bis zum 27. Juni 2018) versäumt hat, 

b) dessen Stimmrecht erst nach Ablauf der Fristen nach § 76 Abs. 1 i. V. m. 

§ 15 Abs. 1 oder § 19 Abs. 1 der Landeswahlordnung entstanden ist, 

c) dessen Stimmrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden ist 

und die Gemeinde von der Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses 

erfahren hat. 

6. Der Eintragungsschein kann bis zum 26. Juli 2018, 16.00 Uhr bei der 

Stadt Lindau (B), Bürgerbüro, Bregenzer Straße 12, Zi.-Nr. 12.0.01 

schriftlich (auch per Telefax, E Mail) oder mündlich (nicht aber telefonisch) 

beantragt werden. 

Behinderte Stimmberechtigte können sich bei der Antragstellung der 

Hilfe einer anderen Person bedienen. 

Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer 

schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. 

7. Der Eintragungsschein wird übersandt oder amtlich überbracht. Versichert 

eine stimmberechtigte Person glaubhaft, dass ihr der beantragte 

Eintragungsschein nicht zugegangen ist, kann ihr bis zum 26. Juli 2018, 

16.00 Uhr, ein neuer Eintragungsschein erteilt werden. 

8. Der Eintragungsschein kann auch durch die stimmberechtigte Person 

persönlich abgeholt werden. An andere Personen kann der Eintragungsschein 

nur ausgehändigt werden, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme 

durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht und einen amtlichen 

Ausweis nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person nicht 

mehr als vier Stimmberechtigte vertritt; dies hat sie der Stadt Lindau 

(B) vor dem Empfang der Unterlagen schriftlich zu versichern. 

9. Stimmberechtigte, die eine Hilfsperson mit der Eintragung beauftragen 

wollen (Art. 69 Abs. 3 Satz 3 Landeswahlgesetz, siehe oben Nr. 4), erhalten 

mit dem Eintragungsschein den Text des Volksbegehrens. 

Lindau (B), den 05. Juni 2018 

STADT LINDAU (BODENSEE) 

gez. Dr. Gerhard Ecker 


Neue Hallenbeleuchtung 

Klimaschutzinitiative fördert mit 7600 Euro 

Die Stadt Lindau hat für 

27.400 Euro die Erneuerung 

der Hallenbeleuchtung abgeschlossen. 

Die alte Hallenbeleuchtung 

im Freizeitzentrum 

Oberreitnau stammte noch 

aus der Bauphase 1978, war 

entsprechend unwirtschaftlich 

und entsprach nicht mehr 

den Forderungen des Sportbetriebs. 

Öffentliche Bekanntmachung einer Baugenehmigung 

gemäß Art. 66a Bayerische Bauordnung (BayBO) 

Die Stadt Lindau – Stadtbauamt – hat am 11.06.2018 

folgenden Baugenehmigungsbescheid erlassen: Aktenzeichen: 

034/2018 Aeschach 

Bauvorhaben: Neubau eines Wohn- und Geschäftshauses 

mit Tiefgarage 

Baugrundstück: Friedrichshafener Straße, Flur Nr.: 

199/0, Gemarkung: Aeschach 

Das oben bezeichnete Bauvorhaben wird entsprechend 

den eingereichten Bauvorlagen und mit dem Genehmigungsvermerk 

versehenen Plänen genehmigt. 

Gründe: 

Zur Entscheidung über den Bauantrag ist die Stadt 

Lindau (B) zuständig (Art. 53 BayBO und Art. 3 (1) 1 Bay- 

VwVfG i.V. mit § 1 der Verordnung über die Aufgaben der 

Großen Kreisstädte vom 25.03.1991 – GVBl. S. 123). Die 

Baugenehmigung wurde nach Art. 68 (1) BayBO erteilt, 

weil das Vorhaben keinen öffentlich rechtlichen Vorschriften 

widerspricht, die – da kein Sonderbau (Art. 2 

(4) BayBO) vorliegt – im vereinfachten Genehmigungsverfahren 

nach Art. 59 (1) BayBO zu prüfen sind. 

Rechtsbehelfsbelehrung: 

Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats 

nach seiner Bekanntgabe Klage erhoben werden bei dem 

Bayerischen Verwaltungsgericht Augsburg in 

86048 Augsburg 

Postfachanschrift: Postfach 11 23 43 

Hausanschrift: Kornhausgasse 4 

schriftlich, zur Niederschrift oder elektronisch in einer 

für den Schriftformersatz zugelassenen 1 Form. 


(Bodensee) 

Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung: 

1 

Die Einlegung eines Rechtsbehelfs per einfacher E-Mail 

ist nicht zugelassen und entfaltet keine rechtlichen 

Wirkungen! Nähere Informationen zur elektronischen 

Einlegung von Rechtsbehelfen entnehmen Sie bitte der 

Internetpräsenz der Bayerischen Verwaltungsgerichtsbarkeit 

(www.vgh.bayern.de). 

Kraft Bundesrechts wird in Prozessverfahren vor den 

Verwaltungsgerichten infolge der Klageerhebung eine 

Verfahrensgebühr fällig. 

Hinweis: 

Aufgrund der Vielzahl der betroffenen Nachbarn konnte 

die Zustellung der Baugenehmigung durch diese öffentliche 

Bekanntmachung ersetzt werden. Die Zustellung 

gilt mit dem Tage dieser Bekanntmachung gemäß Art. 66 

Abs. 2 BayBO als bewirkt. 

Die Baugenehmigung einschließlich der genehmigten 

Planunterlagen kann im Stadtbauamt, SG Bauordnung, 

Bregenzer Straße 8, 1. Stock, Zi. Nr. 8.1.17 während der 

üblichen Parteiverkehrszeiten eingesehen werden (nur 

von Eigentümern benachbarter Grundstücke). Es wird 

jedoch empfohlen, mit der Sachbearbeiterin, Frau Hofmann, 

unter der Rufnummer 918-611 hierfür einen Termin 

zu vereinbaren. 

Lindau (B), den 11.06.2018 




Bekanntmachung 

Kundenstopper auf der Insel Lindau (B) 

Der Bau- und Umweltausschuss hat am 17.07.2017 inhaltlich 

folgenden Beschluss gefasst: 

1. Den Gewerbetreibenden wird die Möglichkeit eröffnet, 

je Gewerbetreibenden einen Kundenstopper (DIN 

A1) am Geschäft, d.h. unmittelbar an der Gebäudewand 

aufzustellen. 

2. Den Gewerbetreibenden in den Seitengassen der Maximilianstraße 

wird zusätzlich die Möglichkeit eröffnet, 

den einen Kundenstopper anstatt am Geschäft 

im Kreuzungsbereich der Maximilianstraße mit der 

Seitengasse aufzustellen. 

3. Die Kundenstopper im Kreuzungsbereich der Maximilianstraße 

mit den Seitengassen sind an einem Standort 

zusammenzufassen. 

4. Beim Standort ist darauf zu achten, dass die Sicherheit 

oder Leichtigkeit des Verkehrs nicht beeinträchtigt 

wird. 

Es erfolgten hierzu im Herbst 2017 und Frühjahr 2018 

Kontrollgänge durch die Stadtverwaltung, um festzustellen, 

ob sich die Gewerbetreibenden an die gemachten 

Vorgaben halten. Bei den Kontrollgängen wurde auf die 

festgestellten Verstöße und die sich ggf. daraus ergebenden 

Konsequenzen hingewiesen. Es wurde festgestellt, 

Da die neue Beleuchtung durch 

die jährliche Stromeinsparung 

von ungefähr 58 Prozent ein aktiver 

Beitrag zum Klimaschutz 

darstellt, konnte die Stadt Lindau 

Fördermittel in Höhe von 

7600 Euro beantragen. 

Die Maßnahme wird gefördert 

mit Zuwendungen aus den Mitteln 

der nationalen Klimaschutzinitiative, 

Haushaltsjahr 

2017, Projektträger Jülich ptj. 

Die Planung wurde vom IB 

Auerhammer + Weiland, Friedrichshafen 

realisiert. Die Bauleitung 

lag bei der Hochbauabteilung 

der Stadt Lindau (B). 

Die Vereine wurden miteinbezogen. 

Der Eigenanteil der 

Stadt Lindau (B) liegt bei ungefähr 

19.800 Euro. 



(Bodensee) 

dass sich ein Teil der Gewerbetreibenden nicht an die 

Vorgaben hält und die erfolgten Hinweise und Aufforderungen, 

bei der direkten Ansprache, nur kurze Zeit 

wirken. 

Nachdem sich doch ein gewisser Teil der Gewerbetreibenden 

an die Vorgaben halten, ist auch in deren Interesse, 

nun die konsequente Umsetzung der Vorgaben 

erforderlich. Es wird deshalb gegen alle Kundenstopper, 

die nicht den Vorgaben entsprechen, auf Grundlage der 

Werbeanlagen- und Sondernutzungssatzung, vorgegangen. 

Erst durch mündliche Aufforderung, dann durch 

schriftliche Anordnung mit Zwangsgeld und als letztes 

Mittel die Beseitigung der Kundenstopper durch die 

Stadt, als Ersatzvornahme. Des Weiteren werden Verstöße 

gegen die Werbeanlagensatzung und Sondernutzungssatzung 

im Rahmen von Ordnungswidrigkeitsverfahren 

geahndet. Die erforderlichen Maßnahmen werden 

ab dem 01.07.2018 ergriffen. 

Lindau (B), August 2015 



Oberbürgermeister

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 16. Juni 2018 • BZ Ausgabe KW 24/18 

5 

363 Jahre Lindauer Kinderfest 

Spendenaufruf an die Einwohnerschaft der Stadt Lindau (Bodensee) 

Wie alle Jahre um diese Zeit, so haben auch heuer wieder 

die Kinderfest-Fördervereine in den einzelnen Stadtteilen 

die Vorarbeiten für unser traditionelles Lindauer 

Kinderfest, das am 

Mittwoch, 25. Juli 2018, 

stattfindet, begonnen. 

Zahlreiche freiwillige und ehrenamtlich tätige Helferinnen 

und Helfer haben sich auch in diesem Jahr wieder 

für die Vorbereitung und Durchführung des Festes zur 

Verfügung gestellt. 

In den nächsten Tagen und Wochen werden die ebenfalls 

ehrenamtlich tätigen Kinderfestsammlerinnen und 

-sammler in allen Stadtteilen an den Wohnungstüren 

läuten, sowie in den Geschäftsräumen der Lindauer Be 

Kinderfest Lindau 

(Bodensee) 

triebe vorsprechen und Sie bitten, zu den Kosten dieses 

Festes einen Beitrag zu leisten (Bitte verlangen Sie im 

Zweifel die Vorlage des Sammlerausweises). 

Dieses größte und traditionsreichste Lindauer Fest wird 

überwiegend aus den Spenden der Lindauer Bürgerinnen 

und Bürger finanziert. 

Lassen Sie deshalb unsere Helfer nicht umsonst bitten 

und leisten Sie durch reges Spenden einen Beitrag zum 

Gelingen unseres traditionellen Lindauer Kinderfestes! 

Lindau (B), 02.06.2018 





(Bodensee) 

Bekanntmachung: 

Ablösung von Stellplätzen 

im Baugenehmigungsverfahren 

Der Bau- und Umweltausschuss hat am 05.06.2018 die Richtlinie der Stadt 

Lindau (B) zur Ablösung der Stellplätze nach Art. 47 Abs. 3 Nr. 3 Bayerische 

Bauordnung (BayBO) in der Fassung vom 01.06.2018 beschlossen. 

Die Richtlinie wird hiermit amtlich bekannt gemacht. Die Richtlinie tritt am 

Tag nach dieser öffentlichen Bekanntmachung in Kraft und wird auf Verfahren 

angewendet, die nach in Kraft treten der Richtlinie eingeleitet werden. 

Die Richtlinie kann im Stadtbauamt der Stadt Lindau (B), Bregenzer Straße 

8, 88131 Lindau (B), Zimmer 8.1.18, eingesehen und unter Bauordnungverwaltung@lindau.de 

angefordert werden. 

Lindau (B), den 06.06.2018 




Bekanntmachung 

Vollzug des 

Allgemeinen Eisenbahngesetzes (AEG) 

Allgemeines Eisenbahngesetz (AEG), Bayer. Verwaltungsverfahrensgesetz 

(BayVwVfG); 

Anhörungsverfahren zur Planfeststellung für das Vorhaben Maßnahmenbündel 

im Bahnknoten Lindau, Strecke 5420 Lindau Hbf 

– Lindau-Reutin und Strecke 5362 Buchloe – Lindau Hbf; 

Neubau Verkehrsstation Lindau-Reutin, Neubau Abstell- und 

Tankanlage Lindau-Reutin, Rückbau Abstell- und Tankanlage 

Lindau-Insel, Einkürzung der Bahnsteige der Verkehrsstation 

Lindau-Insel, Erneuerung der Stützmauer Seedamm, Elektrifizierung 

Strecke 5362 Aeschach – Lindau-Insel 

Das Eisenbahn-Bundesamt hat für das o.g. Vorhaben in der Stadt 

Lindau das Planfeststellungsverfahren nach § 18 AEG eingeleitet 

und die Regierung von Schwaben mit der Durchführung des 

Anhörungsverfahrens zur Planfeststellung beauftragt. 

Die Planunterlagen für das Bauvorhaben bestehen neben dem 

Erläuterungsbericht u.a. aus, Bauwerksverzeichnissen /-plänen, 

Grunderwerbsverzeichnissen/-plänen, Übersichts- und Lageplänen, 

Baustelleneinrichtungs- und Erschließungsplänen sowie 

Umweltplanung, schalltechnischer Untersuchung und Gesamtentwässerungskonzept. 

Das Projekt Maßnahmenbündel Knoten Lindau besteht aus sechs 

unterschiedlichen Einzelmaßnahmen, die aber funktional zusammengehören 

und sich räumlich teilweise überschneiden. 

Die Einzelmaßnahmen sind zur besseren Unterscheidung mit den 

Kürzeln A -F bezeichnet; deren Gegenstand ist im Erläuterungsbericht 

der Planfeststellungsunterlagen (PFU) beschrieben. 

Die PFU zum Projekt Maßnahmenbündel Knoten Lindau bestehen 

aus insgesamt 24 Unterlagen, die entsprechend durchnummeriert 

sind. 

Die PFU sind so aufgebaut, dass Unterlagen, die für das Gesamtprojekt 

gelten, ausschließlich mit der Unterlagennummer, also 

von 1 bis 24, gekennzeichnet sind. 

Unterlagen die speziell für Einzelmaßnahmen einschlägig sind, 

ist der Unterlagennummer das jeweilige Kürzel vorangestellt, z. 

B. „A“. 

In den PFU sind darüber hinaus auch solche Unterlagen enthalten, 

die für mehrere Einzelmaßnahmen, aber nicht für das 

gesamte Projekt gelten. In diesen Fällen sind den Unterlagennummern 

mehrere Maßnahmenkürzel vorangestellt, z. B. „A – D“ 

oder „C/F“. 

Der Plan liegt in der Zeit von Mittwoch, den 27.06.2018 bis 

einschließlich Donnerstag, den 26.07.2018 in der Stadtverwaltung 

Lindau (Bregenzer Str. 8, 88131 Lindau (B), im Foyer des 

Stadtbauamtes) 

während der Öffnungszeiten zur allgemeinen Einsichtnahme 

aus. Die Öffnungszeiten sind von Montag bis Freitag von 7.30 

Uhr bis 12.30 Uhr und zusätzlich am Mittwoch von 14.00 Uhr bis 

17.30 Uhr sowie nach Vereinbarung. 

Parallel dazu besteht auch die Möglichkeit zur Einsichtnahme im 

Internet. Der Link zu den Planunterlagen wird unter www.regierung.schwaben.bayern.de 

sowie unter der Homepage der Stadt 

Lindau (B): www.lindau.de/stadt veröffentlicht. Die Veröffentlichung 

im Internet dient nur der Information. Rechtsverbindlich 

sind die in Papierform in der Stadt Lindau zur Einsicht ausgelegten 

Planunterlagen. 

1. Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden, 

kann bis spätestens zwei Wochen nach Ablauf 

der Auslegungsfrist, das ist bis einschließlich 

Donnerstag, den 09.08.2018 

schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt Lindau (Bregenzer 

Str. 8, 88131 Lindau) oder bei der Regierung von 

Schwaben (Fronhof 10, 86152 Augsburg, Zimmer Nr. S 208) 

Einwendungen erheben. Maßgeblich ist das Eingangsdatum 

bei der Verwaltungsbehörde. 

Alle Einwendungen müssen eine Adressangabe aufweisen 

und persönlich unterschrieben sein. Vertreter von Einwendungsführern 

haben ihre Vertretungsberechtigung durch Vorlage 

einer schriftlichen Vollmacht nachzuweisen. Einwendungen 

können auch elektronisch unter der Adresse „Poststelle@ 

reg-schw.bayern.de“ erhoben werden. In diesem Fall ist das 

elektronische Dokument mit einer qualifizierten Signatur im 

Sinne des Signaturgesetzes zu versehen. 

Elektronisch übermittelte Einwendungen, die nicht mit einer 

qualifizierten elektronischen Signatur versehen sind (z.B. 

„einfache“ E-Mail), sind unwirksam. 

Die Einwendung muss den geltend gemachten Belang und das 

Maß seiner Beeinträchtigung erkennen lassen. Mit Ablauf der 

Einwendungsfrist sind Stellungnahmen von Vereinigungen 

sowie alle Einwendungen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen 

Titeln beruhen, im weiteren Verwaltungsverfahren 

ausgeschlossen. Verspätet eingegangene Einwendungen 

bleiben daher bei der Erörterung nach unten stehender Ziffer 

2 und bei der Entscheidung nach unten stehender Ziffer 5 unberücksichtigt. 

In Einwendungen, die von mehr als 50 Personen auf Unterschriftslisten 

unterzeichnet oder in Form vervielfältigter 

gleich lautender Texte eingereicht werden, ist ein Unterzeichner 

mit Namen und Anschrift als Vertreter der übrigen 

Unterzeichner für das Verfahren zu bezeichnen, soweit er 

nicht von ihnen als Bevollmächtigter bestellt worden ist. 

Diese Angaben müssen deutlich sichtbar auf jeder mit einer 

Unterschrift versehenen Seite enthalten sein, andernfalls 

können diese Einwendungen unberücksichtigt bleiben. 

Die genannte Frist sowie der Einwendungsausschluss nach 

Verstreichen der Einwendungsfrist gelten auch für die Einwendungen 

und Stellungnahmen der anerkannten Naturschutzvereinigungen 

sowie sonstiger Vereinigungen, soweit 

sich diese für den Umweltschutz einsetzen und nach in anderen 

gesetzlichen Vorschriften zur Einlegung von Rechtsbehelfen 

in Umweltangelegenheiten vorgesehenen Verfahren 

anerkannt sind. Diese werden hiermit von der Auslegung des 

Plans benachrichtigt. 


(Bodensee) 

Die Regierung von Schwaben wird alle eingehenden Einwendungsschreiben 

und Stellungnahmen (einschließlich der darin 

enthaltenen persönlichen Angaben) der DB Netz AG zur 

Stellungnahme zuleiten. Dies ist zwingend erforderlich, um 

das jeweilige Anliegen prüfen und nach Prüfung und Erörterung 

eine Entscheidung treffen zu können. 

Rechtzeitig erhobene Einwendungen werden vorbehaltlich 

einer noch zu treffenden Entscheidung nach § 18a Nr. 1 Satz 

1 AEG in einem Erörterungstermin behandelt, der noch ortsüblich 

bekannt gemacht wird. Diejenigen, die Einwendungen 

erhoben haben bzw. – bei gleichförmigen Einwendungen 

im Sinne der obigen Ziffer 1 – deren Vertreter oder Bevollmächtige, 

werden von dem Erörterungstermin gesondert benachrichtigt. 

Falls mehr als 50 solcher Benachrichtigungen 

vorzunehmen sind, können diejenigen, die Einwendungen 

erhoben haben, von dem Erörterungstermin durch öffentliche 

Bekanntmachung benachrichtigt werden. Die öffentliche 

Bekanntmachung wird dadurch bewirkt, dass der Erörterungstermin 

im amtlichen Veröffentlichungsblatt der Anhörungsbehörde 

sowie in den örtlichen Tageszeitungen bekannt 

gemacht wird, die in dem Bereich verbreitet sind, in dem sich 

das gegenständliche Vorhaben voraussichtlich auswirken 

kann. Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin 

kann auch ohne ihn verhandelt werden. 

2. Durch Einsichtnahme in den Plan, Erhebung von Einwendungen, 

Teilnahme am Erörterungstermin oder Bestellung von 

Vertretern entstehende Aufwendungen werden nicht erstattet. 

3. Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht in der Planfeststellung 

zumindest dem Grunde nach zu entscheiden ist, 

werden nicht in dem Erörterungstermin, sondern in einem gesonderten 

Entschädigungsverfahren behandelt. 

4. Über die Einwendungen wird nach Abschluss des Anhörungsverfahrens 

durch das Eisenbahn-Bundesamt als Planfeststellungsbehörde 

entschieden. Die Entscheidung ergeht als 

Planfeststellungsbeschluss. Die Zustellung der Entscheidung 

(Planfeststellungsbeschluss) kann durch öffentliche Bekanntmachung 

ersetzt werden, wenn mehr als 50 Zustellungen vorzunehmen 

sind 

Zuständig für die Durchführung des Anhörungsverfahrens 

einschließlich des Erörterungstermins sowie für die diesbezügliche 

Erteilung von Auskünften und die Entgegennahme 

von Äußerungen und Fragen ist die Regierung von Schwaben. 

5. Mit Beginn der Auslegung des Planes treten die Anbaubeschränkungen 

und die Veränderungssperre nach § 19 AEG 

in Kraft. Darüber hinaus steht ab diesem Zeitpunkt dem Vorhabenträger 

ein Vorkaufsrecht an dem vom Plan betroffenen 

Flächen zu (§ 19 Abs. 3 AEG). 

Lindau (B), den 08.06.2018 




Klick dich rein und du weißt mehr! 

www.lindau.de/stadt


AUS DEM STADTRAT 

Lindau hilft Tabea 

KULTUR schreiben wir 

Lebendige Stadt 

Bodenlos! 

FDP denkt neu, 

SPD 

A. Rundel 

Lindau bietet 

aufgrund seiner 

herrlichen 

Lage eine außergewöhnlich 

hohe Lebensqualität. 

Ebenso 

wichtig ist 

aber auch der 

gesellschaftliche 

Zusammenhalt, 

die Hilfsbereitschaft, 

Mitbürger in einer Notlage zu unterstützen. 

Tabea Schoch brauchte 

nach einem Trainingsunfall diese 

Unterstützung für eine dringend 

notwendige Reha. Beim Benefizkonzert 

der Kultband Paddocks, 

perfekt organisiert vom EVL, kamen 

die nötigen 50.000 Euro zusammen. 

Viele kleine und große 

Spenden führten zu diesem sensationellen 

Ergebnis. Und nebenbei 

genossen alle – einschließlich Tabea 

– einen Abend voller Spaß und 

Lebensfreude. Danke Lindau! 

BU 

H. Kreitmeir 

...GROSS. 

Viele Besucher 

flanieren 

„im Garten 

der Kunst“ 

mit August 

Macke. 

Im Kulturausschuss 

gab es 

nur Lob für 

das Team um 

Alexander Warmbrunn. 

Die Spielzeit 2018/19 wird wieder 

super. Das Kinder-und Jugendtheaters 

und die Sanierung 

des Cavazzen sind auf bestem 

Wege. Unser wertvoller Museums-Besitz 

erfährt seine verdiente 

Pflege. Kopfschütteln nur 

über kleinen Vogel der da aus 

dem Bäckergässle zipst. 

Aus dem Stadtrat austreten, aber 

Zeit haben zum dumme Leserbriefe 

schreiben. Aber freuen 

wir uns lieber auf ein tolles 

Kulturjahr! 

CSU 

K. Schober 

Letzten Montag 

fand der 

erste öffentliche 

Workshop 

zu Rahmenplan 

westl. 

Insel Stadt 

statt. Das Interesse 

war 

sehr groß, 

zeigt es uns 

doch, dass Bürger unsere Stadt 

mitgestalten wollen. Erbbaurecht, 

Verkauf der Wohnungen, 

oder bleibt alles im Eigentum 

der Stadt, welche Wohnformen 

und Nutzungsmixe sollen geschaffen 

werden. Hier gibt es 

sicher noch Unterschiedliche 

Meinungen, und dass ist gut so. 

Nur mit aufeinander zugehen 

werden wir es schaffen, einen 

lebendigen Stadtteil zu gestalten. 

Dies war erst der 

Anfang für eine spannende 

Entwicklung der westl. Insel. 

BL 

U. Kaiser 

Alle klagen 

über ins unbezahlbare 

steigende 

Bodenpreise. 

Unser 

Grund und 

Boden ist 

nicht mehrbar 

und wird 

damit zum 

Spekulationsobjekt. 

Hierdurch wird das 

Wohnen immer teurer. 

Die Stadt sollte dringend aus 

dieser Preistreiberei aussteigen 

und eigene Grundstücke nur 

noch auf Erbpacht vergeben. 

Damit haben auch kommende 

Generationen noch einen 

Gestaltungsspielraum 

FDP 

U. Jöckel 

unter diesem 

Motto wollen 

wir nicht nur 

auf die Politik 

in Lindau hinweisen, 

sondern 

auch brisante 

und 

wichtige Themen 

in verschiedenen 

Veranstaltungen mit den Bürgerinnen 

und Bürgern diskutieren. 

Wir wollen aber auch über Erfordernisse 

und bestehende Regularien 

hinweisen und nach Verbesserungen 

mit Ihnen suchen. 

Am 6.Juli findet der erste liberale 

Wissenschaftsdialog zum 

Thema Gesundheit statt. Leider 

stand die Inselhalle nicht zur 

Verfügung, so dass wir uns um 

19 Uhr in der JT-Seminarhalle 

treffen. Namhafte Referenten 

berichten über aktuelle und zukünftig 

erforderliche Standards. 

Engagement 

FB 

A. Ober 

Bahnhof Reutin, 

Gestaltung 

Berliner 

Platz, Bebauung 

Hintere 

Insel, Parkplätze 

am 

Karl-Bever- 

Platz, die Gartenschau, 

es 

stehen noch 

eine ganze Reihe von großen 

Projekten auf dem Programm 

der Stadt Lindau. Der gewünschte 

Zeitplan für das eine 

oder andere Projekt erscheint zu 

knapp. Diskutieren Sie mit uns, 

bringen Sie Ihre Ideen mit ein 

und engagieren Sie sich bei den 

Freien Bürgern. Der Workshop 

Hintere Insel hat es wieder einmal 

gezeigt, das Interesse war 

groß und mitmachen lohnt 

sich. Die Freien Bürger freuen 

sich auf Sie. Lindau ist es wert! 

Falsche Prioritäten 

LI 

J. Müller 

In der letzten 

Sitzung des 

GTL-Ausschusses 

hat 

die Stadt erklärt, 

dass 

Geld für den 

Straßenbau 

fehle. Geld 

wäre durchaus 

vorhanden gewesen, 

wenn es nicht an anderer 

Stelle sinnlos ausgegeben worden 

wäre. So wurden hunderttausende 

an Euros für Gutachten 

für die Therme, den Berliner 

Platz sowie für Planungskosten 

für einen überflüssigen Neubau 

von Stadtgärtnerei und Bauhof 

bei der Kläranlage ausgegeben. 

Außerdem hätte die Stadt das 

Geld für einen Umbau der 

Zwanzigerstraße sparen und 

die bisherige Lösung belassen 

können. Alles eine Frage der 

Prioritäten. 

Stadtbild 

JA 

M. Hotz 

In der letzten 

GTL-Sitzung 

konnte erreicht 

werden, 

dass die ohne 

Beschluss eines 

Ausschusses 

oder des 

Stadtrates errichteten 

Fahrradständer 

am Marktplatz gegen stadtbildverträgliche 

Fahrradbügel 

getauscht werden. Wir sind für 

mehr Fahrradverkehr und die Errichtung 

der Klimo-Stationen. 

Zugleich gilt es aber auch bei der 

Förderung des Radverkehrs nicht 

das Große Ganze aus dem Blick 

zu verlieren - und dazu zählt neben 

den anderen Verkehrsteilnehmern 

in Lindau eben auch 

das Stadtbild. Genau dieses sollten 

wir in den kommenden Jahren 

durch die Aufwertung weiterer 

Plätze verbessern. 

Tabea 

Als Fraktionsvorsitzender 

der Freien 

Wähler Lindau 

bin ich 

mehr als stolz, 

auf die einzigartige 

Hilfsbereitschaft 

der FW 

W. Schönberger Lindauer, für 

die durch einen 

Sportunfall im Rollstuhl sitzende 

Tabea Schoch. Ein Abend 

voller emotionaler Höhepunkte, 

brachte den einzigartigen Erfolg, 

den sich die Besucher der Benefizveranstaltung 

gewünscht 

hatten. Ohne die EVL und die 

Paddocks wäre diese einmalige 

Veranstaltung nie zustande gekommen.Vielen 

Dank an alle die 

zu dem gelungenen Abend beigetragen 

haben. Wie stark Tabea 

diesen Schicksalsschlag verarbeitet 

hat, konnten alle an 

diesem Abend miterleben. 

Geburtstagskalender 

Erhältlich 

bei der Bürgerzeitung 

Montag bis Freitag 

8 bis 12 Uhr 

Herbergsweg 4, Lindau 

Preis: 9,50 Euro 

Auf dieser Seite gibt die BZ den verschiedenen Fraktionen Raum, ihre persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. 

Impressum 

Anzeigen 

Verlag: Lindauer Bürgerzeitung 

Verlags-GmbH & Co. KG 

Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B) 

www.bz-lindau.de 

Geschäftsführung (V.i.S.d.P.): 

Hans-Jörg Apfelbacher (APF) 

Oliver Eschbaumer (OE) 

E-Mail: verlag@bz-lindau.de 

Telefon: 0 83 82 /5 04 10-41 

Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49 

LINDAUER 


Verantwortlich für die Seiten 1 und 

Amtsblatt der Stadt Lindau (B): 

Presseamt Stadt Lindau (B) 

Jürgen Widmer (JW), 

Patricia Herpich (PAT), Birgit Russ (BR), 

ausgenommen „Ansichten“ u. Inhaltsverz. 

Anzeigen: 

Hermann J. Kreitmeir 

E-Mail: kreitmeir.lindau@t-online.de 

Telefon: 0 83 82 / 2 33-30, Fax: -14 

Mobil: 01 71-5 46 04 58 

Gisela Hentrich 

E-Mail: giselahentrich@gmx.de 

Telefon: 0 83 82 / 7 50 90-37, Fax: -38 

Mobil: 01 62-2 39 52 37 

Anzeigenservice: 

E-Mail: anzeigen@bz-lindau.de 

Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49 

Redaktion: 

Heike Grützmann-Förste (HGF) 

E-Mail: redaktion@bz-lindau.de 

Telefon: 0 83 82 /5 04 10-42 

Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49 

Hans-Jörg Apfelbacher (APF) 

Herstellung: Buchdruckerei Lustenau GmbH, 

Millennium Park 10, A-6890 Lustenau 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 20 

vom 01.01.2018. Es gelten die allgemeinen 

Geschäfts bedingungen des Verlages. 

Auflage: 16.500 Exemplare 

Erscheinungsweise: 14-täglich samstags 

Bezug in Lindau/Bodensee: 

Kostenlos an alle Haushalte 

Bezug in PLZ-Region 88: 

Abonnement 29,90 e/Jahr 

Bezug deutschlandweit: 

Abonnement 50,– e/Jahr 

VORSORGE- 

MAPPE 

Erhältlich bei der 


Mo.-Fr. 8 -12 Uhr 

Herbergsweg 4 

88131 Lindau 

Preis: 12 Euro 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

Tel.: 03944-36160 

www.wm-aw.de Fa. 

 

Frühstücksbuffet 

www.ebner-lindau.de · 08382/9307-0 

LINDAUER 


 

 

 

.

ENERGIE, VERKEHR UND KOMMUNIKATION 16. Juni 2018 · BZ Ausgabe KW 24/18 

7 

– Anzeige – 

Alle hätten einen Preis verdient! 

Spannender Förderwettbewerb 9.000 Euro zusätzliches Sponsoring vergeben – 36 Projekte haben sich beteiligt 

Die Resonanz und das Feedback 

auf die Aktion waren überwältigend: 

36 Projekte aus Lindau 

und der Region beteiligten sich 

seit Ende März unter www.swlindau-mitvereinterenergie.de 

am Förderwettbewerb der Stadtwerke 

Lindau. Der Energieversorger 

hatte erstmals 9.000 Euro – 

zusätzlich zu seinem bisherigen 

Sponsoring-Engagement – 

ausgeschrieben. 

Getreu dem Stadtwerke-Motto 

„Für mich & meine Region“ 

wollten die Stadtwerke all die 

vielen fleißigen, ehrenamtlich 

tätigen Frauen und Männer in 

Jugendorganisationen, Sportvereinen, 

sozialen, ökologischen 

und kulturellen Einrichtungen 

ansprechen und unterstützen. 

Sie sind wichtiger und unverzichtbarer 

Bestandteil des gesellschaftlichen 

Lebens in Lindau 

und der Region. 

„Alle hätten Preise und höchste 

Auszeichnungen für das verdient, 

was sie täglich leisten“, 

zieht Geschäftsführer Thomas 

Gläßer den Hut vor den insgesamt 

36 eingereichten Projekten. 

„Was wir an Engagement 

und Kreativität in den Bewerbungs-Präsentationen 

erfahren 

haben, das hat uns staunen lassen. 

Auch die vielen positiven 

Rückmeldungen von Vereinen, 

die nach eigenen Angaben 

durch die Teilnahme an unserem 

Förderwettbewerb neue 

Motivation und Teamgeist entwickelt 

haben, freuen uns riesig“, 

so Gläßer. 

Hannes Rösch, Leiter des Bereiches 

Marketing und Vertrieb, 

ergänzt: „Wir wollten auch solche 

Einrichtungen zum Mitmachen 

animieren, die noch 

Alle Teilnehmer 

Achberg blüht, Bahnhofsmission 

Lindau, Bayerischer 

Blinden- und Sehbehindertenbund 

e.V., Bienenzuchtverein 

Lindau e.V., BRH Rettungshundestaffel 

Lindau(B) e.V., 

BRK Bereitschaft Lindau, 

Club Vaudeville Lindau e.V., 

Evangelische Hospitalstiftung, 

Familienzentrum minimaxi e.V., 

Förderverein Römerbad e. V., 

Freundeskreis Friedensräume 

Lindau e. V., Grünes Klassenzimmer, 

Heal Now e.V., 

Frank Meyer ist der neue Betriebsratsvorsitzende bei den Stadtwerken. Er spielte bei der Vergabe des 

Facebook-Sonderpreises die „Glücksfee“. 

BZ-Foto: SWLi/manu 

nie bei uns angefragt haben. 

Und vor allem wollten wir die 

Entscheidung darüber, wer am 

Ende wie viel vom zusätzlichen 

9.000-Euro-Topf abbekommt, auf 

ganz viele Schultern verteilen, 

um so das Votum der Öffentlichkeit 

mit einfließen zu lassen. 

Darum hatten wir unseren 

Wettbewerb auch in drei Teile 

gesplittet.“ 

Helfer vor Ort Lindau, 

Hospiz Haus Brög zum Engel e. V., 

Internationales Kulturzentrum 

Achberg (INKA) e.V., Jazzclub 

Lindau (B) e. V., Johanniter- 

Unfall-Hilfe e.V., Kammerchor 

Lindau e. V., Kreisfeuerwehrverband 

Lindau (Bodensee), 

Kreisjugendring Lindau, 

Kunstverein Wasserburg e. V., 

luv | Junge Kirche Lindau, 

Mittelschule Lindau, Reitergruppe 

Neuravensburg | Voltiergruppe 

Baind, 

Der Wettbewerb 

Musikverein Lindau-Reutin e.V., 

Musikverein Oberreitnau e.V., 

Reiterverein Lindau e.V., 

Stadtfestgruppe Club Vaudeville, 

Tomotion Racing by 

Black Tusk, 

Trommlerzug Lindau/Aeschach 

e. V., TSV 1850 Lindau Abteilung 

Schwimmen, 

TSV Hege Wasserburg, 

Turn- und Sportverein 1921 

Oberreitnau, Verein Soziale 

Skulptur, Wasserwacht OG 

Lindau 

Alle Bürger/-innen konnten 

beim Publikumspreis auf der 

Internet-Sonderseite in einem 

zweistufigen Verfahren abstimmen, 

welche sieben Favoriten 

eine Fördersumme zwischen 

250 und 2.000 Euro erhalten 

sollen. 

Danach ermittelten die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter 

der Stadtwerke unter den 29 

Projekten, die nicht unter den 

ersten sieben gelandet waren, 

drei weitere Projekte, die sich 

jetzt über jeweils 750 Euro freuen 

können. „So wollten wir 

erreichen, dass auch Bewerberinnen 

und Bewerber, die 

durch ihre eigene Werbung im 

Internet keine so große Öffentlichkeit 

und Stimmenanzahl 

erreichen können, eine Chance 

haben“, erklärt Hannes Rösch. 

Die letzte Säule war die Vergabe 

eines Facebook-Sonderpreises 

in Höhe von 500 Euro: 

Unter allen teilnehmenden 

Gruppen ermittelte die „Stadtwerke-Glücksfee“, 

der neue Betriebsratsvorsitzende 

Frank Meyer, 

diesen Sonderpreis. 

Ganz viel Hoffnung 

Dass als „Nebeneffekt“ der 

reinen Geldverteilung öffentlich, 

aber auch unter den Stadtwerke-Mitarbeitern 

viel über 

ehrenamtliches Engagement 

diskutiert und gesprochen wur- 

Die Preisträger 

Publikumspreise: 

Club Vaudeville Lindau e.V. 

Helfer vor Ort Lindau 

Musikverein Oberreitnau e.V. 

BRH Rettungshundestaffel 

Lindau(B) e.V. 

Familienzentrum minimaxi e.V. 

TSV Hege Wasserburg 

Musikverein Lindau-Reutin e.V. 

Mitarbeiterpreis der 

Stadtwerke Lindau: 

BRK Bereitschaft Lindau 

Hospiz Haus Brög zum 

Engel e. V. 

Reiterverein Lindau e.V. 

Facebook-Sonderpreis: 

Abteilung Schwimmen 

des TSV 1850 Lindau 

de, und dass die Stadtwerke 

mit dem Förderwettbewerb 

allen Vereinen und Projekten 

eine tolle Plattform zur Selbstdarstellung 

geboten haben, das 

freut die Verantwortlichen der 

Stadtwerke. „Schauen Sie doch 

einfach immer mal wieder auf 

den Internet-Seiten der einzelnen 

Gruppen vorbei oder noch 

besser: Machen Sie selbst mit 

und werden Sie aktiv“, appelliert 

Thomas Gläßer. „Die Tatsache, 

dass sich Menschen ehrenamtlich 

für ihre Mitmenschen 

einsetzen und engagieren, 

gibt ganz viel Hoffnung 

und macht diese Welt jeden 

Tag ein bisschen besser.“ 

SWLi/manu 

Stadtwerke Lindau 

Auenstraße 12 

88131 Lindau (B) 

Tel.: 0 83 82/70 40 

Informationen und Tipps unter: 

@ www.sw-lindau.de

8 16. Juni 2018 · BZ Ausgabe KW 24/18 

AUS DEM VEREINSLEBEN 

Überwältigende Mehrheit für die Schiffswerfte 

Die außerordentliche Mitgliederversammlung 

des Lindauer 

Segler-Clubs hat mit einer 

mehr als Dreiviertel-Mehrheit 

für das Projekt Schiffswerfte 

gestimmt. 83 Prozent der 202 

abgegebenen Stimmen waren 

für weitere Verhandlungen mit 

der Stadt Lindau mit dem Ziel, 

einen Mietvertrag abzuschließen. 

Auch beschlossen die 

Mitglieder mit überwältigender 

Mehrheit eine Gebühren- und 

Beitragserhöhung zur Finanzierung 

des Projekts: Liegeplätze 

und Mitgliedsbeiträge 

steigen um bis zu 20 Prozent, 

ausgenommen sind Senioren. 

„Ich bin den Mitgliedern sehr 

dankbar, dass sie uns so viel 

Vertrauen geschenkt haben“, 

sagte der Vorsitzende des LSC, 

Karl-Christian Bay nach der Abstimmung. 

„Wir hatten in den 

vergangenen Wochen und Monaten 

kontroverse und heftige 

Diskussionen im Club. Drum 

freut es mich um so mehr, dass 

die Abstimmung so deutlich 

zugunsten der Zukunft des LSC 

ausgefallen ist.“ 

Wesentliche Vorarbeit für das 

Projekt hatte der frühere Vorsitzende 

Andreas Lochbrunner 

geleistet. „Für den Verein bedeutet 

das, dass wir unsere 

vorhandenen Flächen sichern 

können, und uns eine Option 

für die Zukunft gesichert haben. 

Denn ohne Jugendarbeit hätte 

der Verein keine Zukunft.“ 

Der Lindauer Segler-Club will 

das denkmalgeschützte ehemalige 

Werftgebäude auf 30 Jahre 

zur Miete übernehmen und 

darin ein Segel-, Regatta- und 

Schulungszentrum einrichten. 

Die Kosten dafür belaufen sich 

auf rund 500.000 Euro. 

BZ-Foto: LSC/Frank 

Auch Ehrenamt betroffen 

Infos zur Datenschutzgrundverordnung 

Seit dem 25. Mai 2018 gilt europaweit 

die neue Datenschutzgrundverordnung. 

Dies betrifft auch das 

Ehrenamt. Für Vereine wird es noch 

wichtiger, jede Verarbeitung personenbezogener 

Daten zu dokumentieren, 

egal ob Spenderdatenbank 

oder Personaldaten. Betroffene 

müssen zudem umfassender 

über die Speicherung ihrer Daten 

informiert werden. Das Koordinierungszentrum 

für Bürgerschaftliches 

Engagement des Landkreises 

hatte am 4. Juni in einer Informationsveranstaltung 

über die Neuerungen 

informiert. 

Etwa 180 Vereinsvorstände haben 

den Informationsabend 

zur EU-Datenschutzgrundverordnung 

besucht. Rechtsanwalt 

Richard Didyk aus München 

hat mit den Teilnehmern 

dabei fachkundig und praxisnah 

unter anderem folgende 

Fragen diskutiert: 

Dürfen Vereine Whats-App für 

ihre Kommunikation nutzen?“ 

Braucht jeder Verein einen Datenschutzbeauftragten? 

Muss jedes Vereinsmitglied aktuell 

eine Datenschutzerklärung 

abgeben, um über die Arbeit 

des Vereins informiert zu werden? 

Diese und weitere Fragen 

werden im Datenschutzleitfaden 

für Vereine beantwortet, 

den Rechtsanwalt Didyk erarbeitet 

hat und zusammen mit 

vielen Formulierungsmustern 

kostenlos zur Verfügung stellt. 

Den Datenschutzleitfaden 

sowie die Formulierungsmuster 

finden Vereine zum 

Download auf der Seite des 

Landkreises Lindau unter: 

www.landkreis-lindau.de/ 

Gesellschaft-Soziales/ 

Ehrenamt 

BZ 

Sechster Neuzugang 

EV Lindau Islanders Center verpflichtet 

Sicheres Auge, ruhige Hand: 26. Armbrustschießen in Weißensberg 

1993 ins Leben gerufen, messen 

sich in diesem Jahr zum 26. Mal 

Narrenzünfte aus der schwäbischalemannischen 

und der vorarlbergischen 

Fastnachtslandschaft 

im Armbrustschießen, ebenso 

die Ortsvereine und Schießgemeinschaften 

aller Art aus der 

Verwaltungsgemeinschaft. 

Ort des Geschehens: der Armbruststand 

vor der Festhalle in 

Weißensberg. 

Vom 23. bis 30. Juni haben u.a. 

46 Zünfte mit mehr als 120 

Mannschaften ihr Kommen zugesagt. 

Neben den Zähringer Burgnarren 

aus Freiburg im Breisgau werden 

viele befreundete Zünfte, 

Guggenmusiken und Fanfarenzüge 

ihre Treffsicherheit unter 

Beweis stellen. 

Für alle Weißensberger/-innen, 

die Ortsvereine, für in der VG 

Wohnende und Arbeitende sowie 

für Schießgemeinschaften 

aller Art wird parallel ein separater 

Wettbewerb durchgeführt. 

Sehr beliebt und mittlerweile 

fester Bestandteil des Armbrustschießens: 

der Kinder- 

Armbrustschießstand. 

Am Samstag, 30. Juni, stimmt 

ab 19 Uhr der Musikverein 

Weißensberg alle Gäste auf die 

Bekanntgabe der Sieger und 

Platzierten ein. Witterungsbedingt 

entweder vor oder in der 

Festhalle Weißensberg. 

Wer die Schützen beobachten, 

es einmal selber probieren, 

nette Menschen treffen oder 

einfach nur das kulinarische 

Angebot genießen möchte, ist 

bei freiem Eintritt ab 23. Juni 

wie folgt eingeladen: 

am Samstag von 14 bis 18 Uhr, 

am Sonntag von 11 bis 17 Uhr, 

Montag bis Donnerstag jeweils 

von 18 bis 22 Uhr, 

Freitag von 18 bis 22 Uhr, 

Samstag von 9 bis 12 Uhr 

Mehr Infos: www.weihergeister.de 

BZ-Fotos: Weihergeister 

Vom polnischen Erstligisten Orlik Opole wechselt der Mittelstürmer 

Filip Stopinski zum EV Lindau. Er ist der sechste Neuzugang für den 

Oberliga-Kader der Islanders. 

BZ-Foto: EVL 

Die EV Lindau Islanders haben ihren 

sechsten Neuzugang unter Vertrag 

genommen. Vom polnischen 

Erstligisten Orlik Opole wechselt 

Filip Stopinski an den Bodensee. 

Der 23-jährige ehemalige Juniorennationalspieler, 

der auch 

für deutsche Auswahlen spielberechtigt 

wäre, erzielte in der 

vergangenen Saison in 20 Spielen 

17 Scorerpunkte (8 Tore). 

„Filip passt genau in unser 

Anforderungsprofil“, sagt der 

Sportliche Leiter des EVL, 

Sascha Paul. Der Kontakt zum 

1,79 Meter großen und 74 kg 

schweren Mittelstürmer kam 

über Torhüter David Zabolotny 

zustande. „Beide sind miteinander 

befreundet, weshalb David 

ihm von unserer Arbeitsweise 

und den Perspektiven, die die 

Islanders zu bieten haben, berichten 

konnte.“ Stopinski verfügt 

zudem über Oberliga- Erfahrung 

aus der Saison 2013/14, 

als er 33-mal für die Füchse Duisburg 

auflief. Bei den Islanders 

wird er mit der Nummer 28 

auflaufen. 

Der aktuelle Kader der Islanders: 

Torhüter: David Zabolotny 

Abwehr: Marius Breuer (EV 

Ravensburg), David Farny (Augsburger 

EV), Tobias Fuchs, Dominik 

Ochmann (Moskitos 

Essen), Martin Wenter 

Sturm: Andreas Farny, Jan 

Hammberbauer (Luchse Lauterbach), 

Adrian Kirsch, Simon Klingler, 

Kai Laux, Santeri Ovaska (Deggendorfer 

SC), Filip Stopinski 

(Orlik Opole) 

Abgänge: Sascha Paul (Sportlicher 

Leiter EV Lindau Islanders), 

Nils Velm, Sebastian Koberger 

(unbekannt), Miroslav Jenka 

(Augsburger EV), Philipp Gejerhos, 

Michal Mlynek (ECDC Memmingen), 

Florian Lüsch (Selber 

Wölfe) 

BZ

GESCHÄFTSLEBEN 16. Juni 2018 · BZ Ausgabe KW 24/18 

Hier gefällt es den Gästen richtig gut 

Best Western Plus Marina Star Hotel Lindau erhält „Certificate of Excellence“ der weltgrößten Reise-Webseite 

Knapp ein Jahr nach seiner Eröffnung 

kann das Best Western Plus 

Marina Star Hotel in Lindau bereits 

auf zahlreiche ausgezeichnete 

Bewertungen von Gästen und 

Kunden verweisen und wurde 

dafür mit dem „2018 TripAdvisor 

Certificate of Excellence“ gekürt. 

Bereits zum achten Mal in Folge 

würdigt die Auszeichnung der 

nach eigenen Angaben weltweit 

größten Reise-Webseite 

„TripAdvisor“ in diesem Jahr 

Unterkünfte, Restaurants und 

Attraktionen auf der ganzen 

Welt, die durchgehend herausragende 

Bewertungen von Reisenden 

auf der Internetseite 

erhalten haben und kontinuierlich 

ein qualitativ hochwertiges 

Kundenerlebnis bieten. 

In diesem Jahr bricht die Zahl 

der ausgezeichneten Best 

Western-Hotels erneut einen 

Rekord und die Marke erzielt 

damit ihr bisher beeindruckendstes 

Ergebnis. 

Die Zahl der Best Western 

Hotels, die die Auszeichnung 

erhalten haben, ist seit 2013 

um 53 Prozent gestiegen. Von 

den 1.974 Hotels weltweit, die 

das „Certificate of Excellence“ 

erhalten haben, befinden sich 

1.353 in Nordamerika, davon 

1.201 in den USA und 152 in 

Kanada. Die insgesamt 82 Auszeichnungen 

für Hotels in den 

von Best Western Hotels Central 

Europe betreuten Ländern 

verteilen sich wie folgt: In 

Deutschland wurden 63 Best 

Western Hotels von den Nutzern 

auf der Reise-Webseite 

ausgezeichnet – darunter das 

nagelneue Best Western Plus 

Marina Star in Lindau – in der 

Schweiz acht Hotels, in Tschechien 

drei Häuser und in Kroatien, 

Slowenien und Österreich 

jeweils zwei sowie in 

Luxemburg und Ungarn je 

eines. 

Um sich für das „Certificate 

of Excellence“ zu qualifizieren, 

muss ein Betrieb im Rating 

von „TripAdvisor“ mindestens 

vier von fünf möglichen Punkten 

erhalten. Die Anzahl der 

Sind stolz auf die gute Arbeit ihres Teams im Best Western Plus 

Marina Star Hotel Lindau: Geschäftsführer Christian Weissinger und 

Hoteldirektorin Martina Fiehl. 

BZ-Foto: HJK 

Vor einem Jahr eröffnete das neu gebaute Best Western Plus Marina Star Hotel in Lindau. Jetzt wurde es 

bereits mit dem renommierten „TripAdvisor Certificate of Excellence“ ausgezeichnet. BZ-Foto: Best Western 

Best Western Plus 

Marina Star Hotel Lindau 

Josephine Hirner Str. 4 


Telefon: 

0 83 82/97 66 00 

E-Mail: 

info@marina-starhotel. 

bestwestern.de 

‣ 99 Zimmer 

‣ Frühstück im Preis inklusive 

‣ Empfang 24 Stunden besetzt 

‣ einige behindertengerechte 

Einrichtungen vorhanden 

@ www.bestwestern.de/hotels/ 

Lindau/Best-Western-Plus- 

Marina-Star-Hotel-Lindau 

Anzeigen 

Bewertungen der vergangenen 

zwölf Monate ist eines der weiteren 

Kriterien für die Auszeichnung. 

„Wir freuen uns 

sehr über die Auszeichnung 

von TripAdvisor. Das Zertifikat 

ist eine tolle Anerkennung, da 

sich unsere Arbeit positiv in 

den Bewertungen von Reisenden 

niederschlägt“, erklärt Geschäftsführer 

Christian Weissinger 

vom Best Western Plus 

Marina Star Hotel in Lindau. 

„Wir versuchen stets, unseren 

Gästen bei ihrem Aufenthalt 

hier ein unvergessliches 

Erlebnis zu bereiten. Das ist 

uns offensichtlich gelungen 

und die Gäste honorieren das 

auch“, ergänzt Hoteldirektorin 

Martina Fiehl. 

Wir suchen zum baldmöglichsten Eintritt 

KFZ-, LKW- oder 

Landmaschinen- Mechatroniker/in 

mit abgeschlossener Berufsausbildung 

für interessante Tätigkeit in der Bootsbranche, 

FS-Klasse B erforderlich. 

Boots-Center Fröhlich e.K. 

Robert-Bosch-Str. 20 · 88131 Lindau/Bodensee 

Tel. 0 83 82 / 7 90 65 · bewerbung@boote-center.de 

www.Boots-Center.de 

9 

„Diese Auszeichnung gleich 

im ersten Jahr nach der Eröffnung 

zu bekommen, erfüllt 

uns mit Stolz. Wir bedanken 

uns herzlich bei allen Kundinnen 

und Kunden, ganz besonders 

aber auch bei den Lindauer 

Hoteliers für die hervorragende 

Zusammenarbeit und die kollegiale 

und partnerschaftliche Aufnahme“, 

betont Christian Weissinger 

abschließend. HGF 

Anzeigen 

Frühstücksbuffet 

www.ebner-lindau.de · 08382/9307-0 

Sekretariat – Teilzeit 50% 

Im Großraum Lindau wird diese 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.salzgrotte-lindau.de 

 

 

NEU: 

 

Langenweg 37, Tel. 08382-7501536 

TEXTILREINIGUNG 

Wäscherei - Färberei 

Sucht 

Mitarbeiter/in 

(Putzhilfe) 

Schicken Sie Ihre Bewerbung an: 

Brigitte Poll 

Fischergasse 27 

88131 Lindau


EINKAUFEN 

Von der Fachberatung über die Ausrüstung bis zum Kurs 

Adfunture Outdoor lädt zum Kanu Testival ein: Samstag, 17. Juni 2018, ab 10 Uhr am Aeschacher Ufer 

Kanufahren ist eine faszinierende Outdoorsportart. Die Adfunture Outdoor GmbH mit ihrem Fachgeschäft in der Kemptener Straße in Lindau bietet Ausrüstung, Zubehör, Fachberatung 

und Kurse u.a. fürs Kanufahren an und lädt am Samstag, 17. Juni, zu einem großen Kanu Testival auf das Gelände des Lindauer Ruderclubs ein. 

BZ-Fotos: Adfunture 

Seit 30 Jahren gibt es das Outdoor 

& Trekking Fachgeschäft in 

der Kemptener Straße in Lindau: 

26 Jahre hat das Ehepaar Wesarg 

das Geschäft erfolgreich aufgebaut 

und geführt. Mittlerweile 

steht es im fünften Jahr unter der 

Geschäftsführung der Adfunture 

Outdoor GmbH Lindau. Und das 

wird gefeiert: Am Samstag, 17. 

Juni 2018, wird von 10 bis 16 

Uhr zum großen Kanu Testival 

auf dem Gelände des Lindauer 

Kanuclubs am Aeschacher Ufer 

35A eingeladen. 

„Das ist eine tolle Gelegenheit, 

sämtliches Equipment rund ums 

Paddeln zu testen“, verspricht 

Fachverkäufer und Kanuspezialist 

Christoph Stauber. 

Kajaks, Kanadier, SUPs kann 

man hier gern ausprobieren. 

Auch ausgesuchte Hersteller 

von Zubehör rund um den 

Wassersport sowie auch von 

Ausrüstung für viele andere 

Outdooraktivitäten sind an 

diesem Tag vor Ort, stellen ihre 

Produkte vor und erläutern sie 

gern. „Da ist es egal, ob man 

Campingshop 

schon Erfahrung in der jeweiligen 

Sportart hat oder sich 

einfach nur mal heranschnuppern 

und ausprobiereb möchte“, 

sagt Christoph Stauber. 

Mit dabei beim Testival sind 

unter anderem auch die Surfschule 

Lindau und das Angelcenter 

Wasserburg, die ihre 

Angebote vorstellen. 

Längst hat sich herumgesprochen, 

dass „Wesargs Company“ 

in Lindau von einem 

neuen, jungen Team geführt 

wird. Die Adfunture Outdoor 

Alles für Reise und Camping 

Ausrüstung und Zubehör für Wohnmobilie, Caravans und Zelte 

Werkstattservice • Gasprüfung • HU für Anhänger 

HUMBAUR-Anhänger • Anhängervermietung 

88138 Sigmarszell-Schlachters · In den Osterwiesen 1 

Tel. 0 83 89 / 84 31 · Fax 0 83 89 / 85 31 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.00 u. 14.00-18.00 Uhr, Samstag 9.00-12.00 Uhr 

Anzeigen 

GmbH betreibt die Kletterhalle 

„Achberger Nordwand“, bietet 

Kanutouren und -kurse zum 

Beispiel auf dem Bodensee, der 

Schussen oder der Bregenzer 

Ach an. Aber auch wer sich für 

Teamtrainings, Bogenschießen, 

Floßbau, Geocaching oder Flussbettwanderungen 

interessiert, 

ist bei den Experten von Adfunture 

gut aufgehoben. 

Fachverkäufer und Kanuspezialist 

Christoph Stauber ist 

der Ansprechpartner im Outdoor 

& Trekking Fachgeschäft 

„Wesargs“ in Lindau. Das Geschäft 

führt er in bewährter 

Weise fort und bietet selbstverständlich 

auch einen Reparatur- 

und Fittingservice für 

Kanus und einen Reparaturservice 

für Outdoorkleidung 

an. Jedoch wurde das Sortiment 

und Know-how um die 

Sportarten Klettern und Bergsport 

ergänzt. 

„Wir konnten viele Stammkunden 

überzeugen, ihrem 

Kanu- und Outdoor Fachhandel 

in Lindau treu zu bleiben 

und haben mit unserer langjährigen 

Erfahrung in jeglichen 

Outdooraktivitäten neue 

treue Kunden gewonnen“, erzählt 

Christoph Stauber nicht 

ohne Stolz und ergänzt, dass 

sich die einschlägigen Fachgeschäfte 

in der Region mit ihrem 

Sortiment hervorragend 

ergänzen und gut zusammenarbeiten. 

HGF 

Outdoor- und Trekking 

Fachgeschäft Wesarg 

Inh.: Adfunture Outdoor GmbH 

Kemptener Str. 67 


Tel.: 0 83 82/7 49 21 

E-Mail: info@adfunture.de 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. von 9 bis 13 Uhr 

und von 14 bis 18 Uhr 

Sa. von 9 bis 15 Uhr 

Großes Kanu Testival 

Samstag, 17. Juni 2018, 

von 10 bis 16 Uhr auf dem 

Gelände des Lindauer Kanuclubs, 

Aeschacher Ufer 35A 

@ www.adfunture.de 

WOW! 

Das GITZ Team gratuliert herzlich zu 

30 Jahren Adfunture Outdoor! 

Wir freuen uns auf die weitere 

Zusammenarbeit! 

Campingpark Gitzenweiler Hof 

Gitzenweiler 88 

D-88131 Lindau – Bodensee 

Wir gratulieren 

zum 30-jährigen 

Jubiläum 

Wir gratulieren herzlich! 

Christian Mayr / Steuerberatung 

Friedrichshafener Straße 15 · D-88131 Lindau (Bodensee) 

T +49 (0) 83 82 / 93 09-0 · F +49 (0) 83 82 / 93 09-44 

M info@mayr-steuerberatung.de · W www.mayr-steuerberatung.de 

Bonusmeilen: Wer darf Sie nutzen? 

Zu vielen Berufsbildern gehört 

heutzutage auch die Bereitschaft 

des Arbeitnehmers, 

Dienstreisen auf sich zu nehmen. 

Bei Reisen mit Bahn oder 

Flugzeug gibt es oftmals Kundenbindungsprogramme, 

so dass 

man „Bonuspunkte“ bzw. 

„Bonusmeilen“ sammelt. 

Ab einer gewissen Anzahl an 

Bonuspunkten/-meilen gibt es 

dann beispielsweise einen Flug 

oder eine Bahnfahrt gratis. 

Nun stellt sich die Frage, wem 

diese Gratis-Fahrt zusteht: 

dem Arbeitnehmer oder dem 

Arbeitgeber? 

„Grundsätzlich stehen auf 

Dienstreisen gesammelte 

Bonusmeilen dem Arbeitgeber 

zu“, so Kurt Geyer, Steuerexperte 

der IHK Schwaben, 

„schließlich trägt der Arbeitgeber 

im Regelfall auch die 

Fahrtkosten“. 

Sollte der Arbeitgeber dem Arbeitnehmer 

jedoch deren private 

Nutzung gewähren, dann sieht 

es anders aus. Jedoch entsteht 

dem Arbeitnehmer dadurch ein 

sogenannter „geldwerter Vorteil“, 

der grundsätzlich versteuert 

werden muss. 

„Für den Arbeitnehmer ist dieser 

geldwerte Vorteil nicht 

selbst zu versteuern, wenn ein 

anderer die Steuer bezahlt“, so 

Geyer weiter. Dies ist dann der 

Fall, wenn z.B. die Bahn oder 

die Fluglinie diesen Bonus 

pauschal mit 2,25 Prozent versteuert. 

Alternativ kann auch 

der Arbeitgeber die gesammelten 

Bonusmeilen als steuerfreien 

Sachbezug verbuchen. 

Die Steuerfreiheit wird einem 

jedoch nur dann gewährt, wenn 

der Wert der Bonusmeilen 

einen Betrag von 44 Euro im 

Monat nicht übersteigt. BZ

EINKAUFEN 16. Juni 2018 · BZ Ausgabe KW 24/18 

Kunstobjekte, Sammlungsstücke und Kuriositäten 

Auktionshaus Zeller: 137. Internationale Bodensee-Kunstauktion vom 28. bis 30. Juni 2018 

Im Sommer lockt nicht nur der 

Bodensee nach Lindau, sondern 

auch die 137. Internationale Bodensee-Kunstauktion 

vom 28. 

bis 30. Juni im Auktionshaus 

Zeller. Mehr als 2.000 Kunstobjekte, 

Sammlungsstücke und 

Kuriositäten können während 

der Vorbesichtigung vom 16. 

bis 26. Juni täglich von 11 bis 

18 Uhr in Augenschein genommen 

werden. 

Bei den Gemälden beeindruckt 

eine erstaunliche Kopie einer 

Maria Lactans nach Andrea 

del Sarto. Del Sarto lebte 1486 

bis 1530 in Florenz. Das originale 

Gemälde hängt im Louvre 

in Paris. 

Auch das Gegenlager zu Florenz 

ist vertreten: Ein venezianischer 

Maler schuf im 18. Jh. 

Auktionshaus Michael Zeller 

Bindergasse 7 

88131 Lindau/Insel 

Telefon: 0 83 82/9 30 20 

arbeitetes Bas-Relief, das eine Devata 

als göttliche Tänzerin zeigt. 

Der finnische Designer Eero 

Aarnio gestaltete den Entwurf 

für den Tomato Chair. Drei Kugeln 

mit demselben Durchmesser 

bilden Arm- und Rückenlehne, 

das Negativ einer vierten 

Kugel bildet die Sitzfläche. 

Ein Schmuckstück modernen 

Designs, das auch skulpturalen 

Charakter hat. 

Nicht weniger durchdacht ist 

die Gestaltung eines Barock- 

@ www.zeller.de 

EXPERTEN-TIPP 

Beste Qualität 

zum Kuscheln 

Cathrin Dreher, 

Inhaberin 

Spielecke 

Schlafmangel wirkt sich sehr 

negativ auf die Gesundheit 

aus. Studien besagen, dass inzwischen 

wohl fast jeder dritte 

Erwachsene schlecht schläft 

oder mehrmals in der Nacht 

aufwacht. Selbst bei Kindern 

und Babys würden schon 

Schlafstörungen beobachtet. 

Neben einer guten Matratze 

und einer schönen Umgebung 

können auch angenehme Gerüche 

den Schlaf positiv beeinflussen. 

Zirbenholz mit seinen 

ätherischen Ölen wird z.B. 

eine solche Wirkung zugeschrieben. 

Der Zirbenholzduft soll 

beruhigen und so die Schlafqualität 

fördern. Man braucht 

kein Zirbenholzbett, um sich 

den Duft nach Wald ins Heim 

zu holen. Das geht auch in 

Form von Kugeln und Würfeln, 

die als duftende Deko-Elemente 

im Zimmer stehen, und als Öl 

oder Spray, die man auf Tücher 

oder Kissen geben kann. CD 

Bild links: Los 985: Hugo Oehme (1873-1952). „Im Garten“. Öl/Holz. 22,5 x 30,5 cm; 

Bild Mitte: Los 562: Beeindruckender Kopf des Shiva. Sandstein. Kambodscha/Khmer, Angkor-Periode, Baphuon-Stil, 1. Hälfte 11. Jh. H 70 cm. 

Bild rechts: Los 1456: Barockschrank eines Bäckers. Nussbaum, Zwetschge, Ahorn. Süddeutsch/Österreich. 1741. 192 x 170 x 62 cm. BZ-Fotos: Zeller 

E D E L W E I S 

ein bezauberndes Gemälde der 

Heiligen Familie. 

Außerdem kommt ein herrlich 

sommerliches Gemälde von 

Hugo Oehme zur Versteigerung. 

Ebenso sommerlich muten 

zwei feine Aquarelle von Hermann 

Hesse an. Der Schriftsteller hatte 

während des 1. Weltkrieges das 

Aquarellieren für sich entdeckt 

und hielt die Landschaft seiner 

Wahlheimat Montagnola im 

Tessin in leuchtenden, doch 

sorgsam abgestuften Farbflächen 

auf Papier fest. 

In der Asiatica-Offerte stellt 

eine Reihe von bedeutenden 

Khmer-Skulpturen aus der 

Angkor-Periode eine Besonderheit 

dar: ein beeindruckendes 

Haupt eines Bodhisattva Lokeshvara 

mit feinen, mandelförmigen 

Augen und prachtvollem 

Schmuck, ein sanftmütig lächelnder 

Kopf des Shiva, ein meditierender 

Mucalinda-Buddha 

auf einem Schlangenthron und 

ein besonders schmuckvoll ge- 

TERMINE 

137. Internationale 

Bodensee-Kunstauktion 

im Auktionshaus 

Michael Zeller in Lindau: 

28. bis 30. Juni 2018 

Vorbesichtigung: 

16. bis 26. Juni 2018 

durchgehend von 11 bis 18 Uhr, 

auch Samstag und Sonntag 

I 

S B R A U E R E 

Anzeige 

schrankes von 1741 aus Nussbaum, 

Zwetschge und Ahorn. 

Sowohl die Einlegearbeiten, 

die unter anderem die Zunftzeichen 

der Brauer mit Initialien 

Einladung zum 

Feierabendhock 

in 88131 Lindau-Unterreitnau 9e 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11 

„IR“ und „MCR“ bilden, als 

auch die gebläuten Türbänder 

und Schlüsselschilder zeugen 

von großem handwerklichen 

Geschick. 

BZ 

Anzeigen 

Die Spielecke 

Bürstergasse 3, Lindau/Insel 

Tel.: 0 83 82/57 93 

E-Mail: info@spieleckelindau.de


WISSENSWERTES 

Neuentwicklung für Autodichtungen vorgestellt 

Cooper Standard Lindau Technologie Konferenz für Kunden, Kollegen und Automobilhersteller 

Zum 15. Mal veranstaltete 

Cooper Standard Lindau die 

jährliche Technologie Konferenz 

für geladene Kunden und Kollegen 

anderer weltweiter Cooper 

Standorte. Der Auftakt in zwangloser 

Atmosphäre fand in der 

neuen Eilguthalle am Hafen statt. 

Sie bietet mit ihrer Oldtimerausstellung 

den idealen Rahmen für 

den Automobilzulieferer Cooper 

Standard und die Gäste waren 

sichtlich beeindruckt. 

Gastgeber der Konferenz war 

zum zweiten Mal Lorcan 

McCooey in seiner Position als 

Vice President Engineering 

Europe. Er hieß über 100 internationale 

Automobilexperten 

in Lindau willkommen, darunter 

viele Repräsentanten 

bekannter globaler Automobilhersteller. 

Das diesjährige Schwerpunktthema 

war die Mobilität der 

Zukunft. Die Entwicklung von 

Elektro- und Hybridfahrzeugen 

und autonomes Fahren stellen 

einen hohen Anspruch an Materialien 

und Designs. Die Entwicklung 

neuer Materialien ist 

in Hinsicht auf die Zukunft ein 

großes Thema, die Autos müssen 

u.a. immer leichter, windschnittiger 

und damit sparsamer 

im Verbrauch werden. 

Vortragende waren sowohl externe 

Experten, als auch Cooper 

Standard Mitarbeiter. 

Cooper Standard stellte seinen 

Kunden das neu entwickelte 

„FortrexTM“ vor. Dieses Material, 

so heißt es bei Cooper 

Standard, sei die erste wirkliche 

Neuentwicklung in 40 Jahren 

am Markt, die herkömmliche 

Mischungen für Autodichtungen 

ablösen könne. Dafür hat 

Cooper Standard in den USA 

2018 den PACE Award erhalten 

– quasi den Oscar in der Automobilzulieferindustrie. 

Das neue Material zeichne 

sich dadurch aus, dass es bis zu 

30 Prozent leichter als herkömmliche 

Materialien und äußerst geräuschdämmend 

sei, sehr gute 

Dichtungseigenschaften habe, 

Zur Verstärkung unseres 

Lagerteams suchen wir 

ab sofort eine/n 

Anzeige 

Lagerhelfer/-in 

Vollzeit und Teilzeit 

Der besondere Garten GmbH 

Wangener Straße 4 

88147 Achberg 

rh@temesso.de 

www.derbesonderegarten.de 

Die Technologie Konferenz, die Cooper Standard Lindau auch dieses Jahr ausgerichtet hat, bot wieder eine tolle Gelegenheit zum umfassenden 

Informationsaustausch zwischen Experten, Kollegen und Automobilherstellern. 

BZ-Fotos: Cooper Standard Lindau 

kratzresistent sei, in verschiedenen 

Farben erhältlich sei, wetterund 

UV-beständig und sehr umweltfreundlich 

sei (frei von Weichmachern 

und Nitrosaminen und 

weniger CO 2 

-Verbrauch bei der 

Herstellung). 

Das Thema Geräuschdämmung 

wurde in einem Vortrag 

besonders besprochen. E-Fahrzeuge 

fahren sehr leise und der 

Fahrer hört viel mehr ablenkende 

und störende Umgebungsgeräusche. 

Umso mehr 

wird von den Autoherstellern 

auf die Geräuschdämmung im 

Innenraum Wert gelegt. 

Es gab aber auch durchaus 

kritische Vorträge. So wurden 

die CO 2 

-Emissionen von Elektrofahrzeugen 

beleuchtet und 

es wurde deutlich, dass auch 

sie sowohl in der Fertigung als 

auch im täglichen Gebrauch 

einen großen CO 2 

-Abdruck 

hinterlassen. 

Der Vortrag von Matthias 

Willmann aus dem Geschäftsbereich 

Fahrassistenzsysteme 

von Continental in Lindau 

zeigte, wie Lindauer Firmen in 

die Zukunft steuern und verdeutlichte, 

wie die Entwicklung 

von selbstfahrenden Fahrzeugen 

die Welt der Mobilität und 

des Transports verändern werden. 

Neue Fahrzeugkonzepte wie 

Roboter Taxis oder Lieferdrohnen 

haben auch Einfluss auf 

die Auslegung der einzelnen 

Komponenten wie beispielsweise 

die Materialbeschaffenheit 

von Dichtungen und Leitungen. 

Auch der bei Cooper 

Lindau erfundene Einklemmschutz 

wird zusätzliche Anforderungen 

erfüllen müssen. 

In den Pausen hatten die 

Besucher die Möglichkeit, sich 

in der Autoausstellung über 

die von Cooper Standard produzierten, 

designten und verbauten 

Produkte zu informieren. 

Schautafeln an den ausgestellten 

Fahrzeugen sowie Mitarbeiter 

erklärten den Gästen 

die technischen Details und 

standen für Fragen zur Verfügung. 

Cooper Standard dankt 

nochmals den Lindauer Autohäusern, 

die dieses Jahr Fahrzeuge 

zur Verfügung gestellt 

haben (Autohaus Bernhard, 

Autohaus Unterberger, Autohaus 

Seitz). 

Als Abschluss gab es die Gelegenheit 

zu einer Werksführung. 

Wie schon in den Vorjahren 

waren sowohl Teilnehmer als 

auch Vortragende begeistert 

von der gelungenen Veranstaltung 

und begrüßten die Gelegenheit 

zum umfassenden Informationsaustausch 

mit Experten, 

Kollegen und Automobilherstellern. 

Es wurde eindrucksvoll 

demonstriert, wie die Zukunft 

der Mobilität aussehen kann 

und wie Cooper Standard weiterhin 

marktführende und innovative 

Lösungen entwickelt. 

BZ 

Kunstwerk aus OP-Instrumenten 

Asklepios Klinik Lindau Mitarbeiter gestaltet Skulptur für den Platz vorm Haupteingang 

Der Äskulapstab: Attribut des 

Asklepios, Gott der Heilkunde 

in der griechischen Mythologie, 

Symbol des ärztlichen und pharmazeutischen 

Standes und Teil 

des offiziellen Logos der Kliniken 

der Asklepios Gruppe. Er diente 

Franz-Josef Werhan, Technischer 

Leiter der Asklepios Klinik Lindau, 

als Inspiration. In liebevoller Detailarbeit 

baute er eine zwei Meter 

hohe und 60 Kilogramm schwere 

Skulptur, die jetzt vor der Asklepios 

Klinik Lindau präsentiert 

wird. 

Seit fast 30 Jahren ist Franz-Josef 

Werhan in der technischen Abteilung 

des Lindauer Krankenhauses 

tätig. In seiner Freizeit beschäftigt 

er sich gerne mit gestalterischen 

Arbeiten aus Metall. 

Als die alte Skulptur in Form 

einer bunten Kuh vor dem Haupteingang 

der Asklepios Klinik 

Lindau 2016 aus Alters- und 

Sicherheitsgründen entfernt 

werden musste, hatte Franz-Josef 

Werhan schnell eine Idee für 

einen Ersatz. Inspiriert vom Äskulapstab, 

begann er in seiner 

Freizeit damit, aus ausrangiertem 

und zur Entsorgung freigegebenem 

OP-Instrumentarium ein 

Kunstwerk zu bauen. Zangen, 

Klemmen, Scheren, Schalen: Alles, 

was ihm passend erschien, schweißte 

er zusammen und hämmerte 

es in die richtige Form. Rund 1,5 

Jahre und über 100 Stunden 

künstlerische Arbeit später, war 

sein Werk vollendet und aus 

„Schrott“ ein Kunstwerk geschaffen: 

zwei Meter hoch und 

60 Kilogramm schwer. 

Es ist nicht die erste Figur, die 

er in seiner Freizeit gebaut hat. 

Die Skulptur aus Edelmetallen 

platzierte er in Absprache mit 

der Klinikleitung schließlich auf 

einem Steinsockel vor dem Eingangsbereich. 

Nun können alle 

Mitarbeiter, Patienten und Besucher 

der Asklepios Klinik Lindau 

die Figur bewundern. „Wir 

sind alle begeistert. Ich möchte 

Herrn Werhan zu diesem Kunstwerk 

gratulieren und mich im 

Namen aller Mitarbeiter herzlich 

dafür bedanken, dass wir 

die Skulptur vor unserem Haus 

ausstellen dürfen“, betont Geschäftsführer 

Andreas Fischer. 

BZ 

„Ich freue mich über die positive Resonanz und hoffe, etwas Nachhaltiges 

geschaffen zu haben“, sagt Franz-Josef Werhan (re.), der verlegen 

reagiert, wenn er für sein Werk als Künstler bezeichnet wird. Geschäftsführer 

Andreas Fischer bedankte sich, dass die Skulptur nun den Eingangsbereich 

der Lindauer Asklepios Klinik schmücken darf. BZ-Foto: Asklepios Lindau

WISSENSWERTES 16. Juni 2018 · BZ Ausgabe KW 24/18 

13 

Unterwegs im blühenden Wildrosenmoos 

Die Gebietsbetreuung für 

Moore, Tobel und Bodenseeufer 

lädt am Mittwoch, 

20 Juni, ab 17 Uhr zu einer 

beliebten Wanderung durch 

das Wildrosenmoos ein. Die 

Gegend im Hochsträß, zu 

der das Wildrosenmoos und 

das Fohrenmoos gehören, 

ist eines der schönsten und 

abwechslungsreichsten Moore 

im Westallgäu. Grenzüberschreitend 

wechseln sich hier 

gut erhaltenes Hochmoor, 

Streuwiesen und Wald ab und 

bieten ein außergewöhnliches 

Naturerlebnis. 

Gebietsbetreuerin Isolde 

Miller vom Bund Naturschutz 

kennt nicht nur den Lebensraum, 

sondern auch Sagen und 

alte Schmugglergeschichten 

aus der Gegend. 

Treffpunkt zu dieser Exkursion 

im Rahmen der „BayernTour- 

Natur“ ist am Wanderparkplatz 

in Hinterschweinhöf. 

Bei Regen muss die Veranstaltung 

leider ausfallen. 

Teilnehmer aus dem Raum 

Lindau können sich zur Vermittlung 

von Fahrgemeinschaften 

im Naturschutzhäusle 

melden: 0 83 82/88 75 64. 

BZ-Foto: BN 

Spielgärten gestalten 

Johanniter bitten um Hilfe für Kinderhäuser 

Bei den beiden Kindereinrichtungen 

der Johanniter in Lindau, 

den Kinderhäusern „Seezwerge“ 

und „IdeenReich“, steht aktuell 

die kindgerechte Gestaltung der 

Außenanlagen an. Doch die ist 

teuer. Darum bittet die gemeinnützige 

Organisation Firmen 

und Privatspender um ihre Unterstützung. 

„Unsere Kleinen sollen klettern, 

toben, hüpfen, fahren und im 

Sand buddeln können“, wünscht 

sich Claudia Grunwald, die Sachgebietsleiterin 

Kindereinrichtungen 

bei den Johannitern 

im Allgäu. 

Das Johanniter-Kinderhaus 

„IdeenReich“ in der Denkfabrik 

Lindau wurde erst im 

Dezember 2017 offiziell eingeweiht. 

In der barrierefreien, 

integrativ arbeitenden Einrichtung 

haben eine Kindergartengruppe 

für maximal 25 Kinder 

sowie eine Krippengruppe für 

bis zu 15 Kinder ihre Heimat. 

Das Johanniter-Kinderhaus 

Seezwerge in der ehemaligen 

Grundschule Lindau-Bad Schachen 

beherbergt drei Krippengruppen 

für jeweils bis zu 15 

Kinder und wurde 2017 um 

eine Kindergartengruppe mit 

25 Plätzen erweitert. „Der dortige 

Bewegungsraum konnte 

dank der großzügigen Unterstützung 

der Dornier-Stiftung 

mit Weichbodenmatten, Bällen, 

Reifen, einem Kasten und 

Rollbrettern ausgestattet werden“, 

erklärt Claudia Grunwald. 

Nun sollen beide Kinderhäuser 

rechtzeitig zum Sommer 

durch kindgerechte Außenanlagen 

aufgewertet werden. 

„Die Ideen reichen von Geräteschuppen 

über Spielelandschaften, 

Standwippen und 

Schaukeln für große Kinder bis 

hin zu Sandkastenzubehör, 

Hüpfbällen, Bagger und Bobbycars“, 

so Claudia Grunwald. 

„Beim Kinderhaus Ideen- 

Reich wurde der Garten bereits 

durch die Stadt gestaltet, dort 

fehlen uns eigentlich nur noch 

Fahrzeuge und Spielgeräte. 

Aber bei den Seezwergen schlagen 

Großgeräte mit rund 

15.000 Euro zu Buche. Das sprengt 

unser Budget“, bedauert sie 

und hofft: „Vielleicht findet 

sich ja der eine oder andere 

Spender, der uns dabei unterstützt, 

den Garten für die Kleinen 

zu wunderbaren Spielplätzen 

mit tollen Aktionsmöglichkeiten 

zu gestalten.“ 

Interessenten, die hier gern 

helfen möchten, wenden sich 

bitte an den Johanniter-Unfall- 

Hilfe e.V. Regionalverband Allgäu, 

Ansprechpartnerin ist Iris 

Rothärmel. Sie ist unter Tel.: 

08 31/5 21 57-601 oder per 

E-Mail unter: iris.rothaermel@ 

johanniter.de zu erreichen. BZ 

Mitfiebern, genießen, kein Tor versäumen 

Public viewing zur Fußball-WM in der Achraintal Arena 

Vom 14. Juni bis 15. Juli 2018 ist 

die Welt – also auch Lindau – im 

Fußballfieber, wenn in Russland 

um den Weltmeistertitel gekickt 

wird. Das Achrainstüble wird während 

dieser Zeit zur „Achraintal 

Arena“, in der alle Spiele der deutschen 

Nationalmannschaft bei diesem 

Turnier übertragen werden. 

Wer also nicht allein zu Hause 

Jogis Jungs anfeuern will, kann 

sich auf den Weg ins Achrainstüble, 

das Vereinsheim der 

Hochbucher Maibäumler im 

Achrainweg 53a, das während 

der WM auch für Nicht-Mitglieder 

geöffnet ist, machen. 

Los geht‘s am Sonntag, 17. 

Juni, mit dem Spiel Deutschland 

gegen Mexiko, das um 17 

Uhr in Moskau angepfiffen 

wird. Das Achrainstüble öffnet 

bereits um 15 Uhr. 

Auf insgesamt drei Großbildleinwänden 

und drei Fernsehbildschirmen 

werden die Fans 

hier kein Tor verpassen. Der 

urig-gemütliche und teilweise 

überdachte Biergarten und das 

UNSERE LEISTUNGEN 

Mechanische Tür- und 

Fenstersicherungen 

Videoüberwachung 

Alarmanlagen 

Smart Home-Lösungen 

BERATUNG, MONTAGE, WARTUNG – DAS IST DER LAYER-MEHRWERT! 

- Grosshandel, 88069 Tettnang, Klausenburger Str. 16, www.layer-sicherheitstechnik.de, Tel. +49 (0) 7542 / 9300-996 

Angebot 

des Monats 

Sicherheitstechnik 

Digitaler 

Türspion 

Rieffel 

Gemeinsam statt einsam: Das Achrainstüble lädt während der 

Fußball-WM zum public viewing in urigem Ambiente ein. BZ-Fotos: Privat 

Der digitale Türspion Rieffel DTS 

Mini sorgt dank großem 2,6“ 

TFT-Display auch bei schwierigen 

Lichtverhältnissen für Durchblick. 

Stüble selbst bieten das passende 

Ambiente zum gemeinsamen 

Fußballschauen, Anfeuern und 

hoffentlich für viele Jubelschreie. 

Hier kann man bei 

einem frisch gezapften Bier vortrefflich 

fachsimpeln. Selbstverständlich 

alles in der Hoffnung, 

wir können gemeinsam den 

Weltmeister-Titel verteidigen und 

kehren auch 2018 mit dem weltweit 

begehrtesten Pokal im Fußballsport 

nach Hause zurück. 

Im Achrainstüble kümmert 

sich das Team selbstverständlich 

auch um das leibliche Wohl 

seiner fußballbegeisterten Gäste. 

Die WM-Speisekarte wird alles 

bieten, was ein Fan an Stärkung 

braucht, um lange durchzuhalten 

und rundum glücklich zu 

sein: Schweizer Wurstsalat und 

Sauren Käs‘ mit Holzofenbrot, 

Obatzter mit Bierrettich, Schnittlauchbrot, 

Kartoffelsalat und 

Pommes, Hendl und Riesenbratwurst 

sowie Original Münchner 

Steckerlfisch vom Grill. Das alles 

kann in punkto Genussfaktor 

nur von vielen schönen Toren 

der deutschen Kicker übertroffen 

werden. 

Tipps: Jede Dame, die zum 

ersten Deutschland-Spiel der 

WM 2018 im Deutschland-Trikot 

im Achrainstüble erscheint, 

darf sich über ein gratis Gläschen 

Begrüßungssekt freuen. 

Und die Fans können Fotos 

mit Replika des WM-Pokals und 

der Meisterschale der Deutschen 

Bundesliga machen lassen. 

Das Achrainstüble öffnet die 

nächsten Male seine Pforten 

zum WM-public-viewing am 

Samstag, 23. Juni, um 18 Uhr 

(ab 20 Uhr spielt Deutschland 

gegen Schweden) und am Mittwoch, 

27. Juni, um 14 Uhr (ab 16 

Uhr ist dann Südkorea der Gegner 

der deutschen Nationalmannschaft.) 

HGF 

Anzeige 

54,90 € 

inkl. MwSt. 

Artikelnr: 34914 

Gültig bis 30.06.2018

· GEWINNSPIEL 


ESSEN UND TRINKEN 

„...dort wo das Leben noch lebenswert ist...“ 

Die Kleine Kneipe Speisenangebot erweitert – Fußball-WM schauen 

„Die Kleine Kneipe“ in der Dr.- 

Emil-Hasel-Siedlung 1 in Bodolz-Enzisweiler 

ist für ihre 

leckeren „Heißen Seelen“ bekannt. 

Jetzt haben die Wirtsleute 

Bella und Erik Reulein 

das Speisenangebot erweitert 

und laden während der Fußball- 

WM zum public viewing ein. 

Gern bewirtet Familie Reulein 

ihre Gäste jetzt im Sommer auf 

der hübschen Außenterrasse. 

Aber auch im Inneren empfängt 

„Die Kleine Kneipe“ 

Einheimische, Touristen und 

„Zugereiste“ in einem hellen, 

freundlichen Ambiente. 

Hier genießen die Gäste in 

gemütlicher Atmosphäre vor 

allem die „Heißen Seelen“, für 

die die Kneipe berühmt ist. 

Jetzt haben die Wirtsleute das 

Speisenangebot erweitert und 

servieren gern auch deftige 

Spare Ribs, leckere Fleischpflanzerl, 

knusprige Wiener 

Schnitzel mit Kartoffelsalat 

oder herzhaften Wurstsalat. 

Geöffnet ist täglich ab 16 

Uhr. 

Man kann „Die Kleine Kneipe“ 

aber auch für private 

Events mieten. 30 Leute haben 

hier Platz zum Feiern und 

Genießen. 

Während der Fußball-WM 

laden die Wirtsleute zum 

Getränke GmbH 

FEIN-BRENNEREI 

seit 1886 

Erlesene Früchte, sorgfältige Vergärung, langsame Destillation und zum Schluß die richtige Lagerung. 

Das gibt unseren Edelbränden das hervorragende Aroma. 

FEIN-BRENNEREI THOMAS PRINZ GMBH 

FEIN-BRENNEREI A-6912 HÖRBRANZ THOMAS . ZIEGELBACHSTRASSE PRINZ GMBH 7 

Tel. +43(0)5573/82203 . Fax +43(0)5573/82203-29 . eMail: schnaps@prinz.cc . www.prinz.cc 

A-6912 HÖRBRANZ . ZIEGELBACHSTRASSE 7 

VORARLBERG/ÖSTERREICH 

Tel. +43(0)5573/82203 . Fax +43(0)5573/82203-29 . eMail: schnaps@prinz.cc . www.prinz.cc 

VORARLBERG/ÖSTERREICH 

· 

GEWINNSPIEL 

LINDAUER 

„Die Kleine Kneipe“ am Bahnübergang in Bodolz hat täglich geöffnet. 

public viewing ein. Dann 

kann man in geselliger Runde 

bei einem Gläschen mitfiebern 

und vor allem kein Tor 

der deutschen Mannschaft 

verpassen, lautstark jubeln, 

fachsimpeln, sich austauschen, 

auf den alten oder einen 

neuen Weltmeister wetten 

und bei Bedarf natürlich seinen 

Hunger und den Weltmeisterdurst 

stillen. 

Mehr Infos: 0 83 82/2 74 66 10 

und unter: www.die-kleinekneipe-bodolz.de 

Schneller als die deutsche 

Anzeigen zu Kleine Kneipe 

Unseren Most gibt es auch 

in der kleinen Kneipe! 

Tel.: 28434 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

· GEWINNSPIEL 

Spezialitäten 

von neuem Matjes 

und frischen 

Pfifferlingen 

Bodenseestraße 32 

88131 Lindau-Oberreitnau 

Telefon (0 83 82) 54 10 

www.Hotel-Ziegler.de 

Dienstag Ruhetag! 

BZ-Foto: Reulein 

Nationalmannschaft bei der 

WM können aber BZ-Leser bei 

unserem Gewinnspiel zum 

Sieger werden. Beantworten Sie 

die folgende Frage richtig und 

hoffen, dass die Glücksfee Ihre 

Zusendung aus dem Lostopf 

fischt! Den Gewinner/die 

Gewinnerin lädt Familie Reulein 

mit einer Begleitperson zum 

Essen inklusive Getränke ein. 

Die Frage, die alle, die am Gewinnspiel 

teilnehmen möchten, 

richtig beantworten sollten, 

lautet: Wie heißt der Sänger, 

der den Schlager „Die kleine 

Kneipe in unserer Straße“ 

zur Hymne gemacht hat? 

Die richtige Antwort schicken 

Sie bitte unter dem Betreff 

„Die Kleine Kneipe“ bis spätestens 

23. Juni 2018 an die 

Lindauer Bürgerzeitung. Per 

Post an: Herbergsweg 4, 88131 

Lindau (B); per E-Mail an: 

gewinnspiel@bz-lindau.de 

BZ 

(Die Teilnahmebedingungen für 

Gewinnspiele und Verlosungen in 

der BZ finden Sie bitte auf Seite 31.) 

Anzeige 

Jubiläumsparty in der „Waldschenke“ 

Vor einem Jahr haben Dusica 

Jovanovic und Rudolf Puchala 

die „Waldschenke“ in Hangnach 

übernommen. Das wird am 

Samstag, 30. Juni 2018, mit 

einer Party gefeiert. 

Ab 18 Uhr laden die Wirtsleute 

zu Salsa Klängen mit der Band 

„Karibik Tropical“ und leckerem 

Essen vom BBQ-Grill ein. 

Dusica und Rudolf führen das 

idyllisch gelegene Gasthaus mit 

dem großen, schönen Biergarten 

als „Mexikanisches Steakhaus“. 

Highlights sind neben typisch 

mexikanischen Speisen wie 

Fajitas, Burritos, Quesadillas 

und Burgern im Mexiko-Style 

argentinische Steak-Spezialitäten, 

wie Rinderfilet, T-Bone oder 

Roastbeef. Dazu gibt‘s süffige 

Cocktails oder spanisches Bier. 

Aber auch wer Lust auf klassische 

deutsche Küche hat, darf 

sich hier seine Kässpätzle, ein 

Schnitzel oder den Allgäuer 

Zwiebelrostbraten schmecken 

lassen. Geöffnet ist die Waldschenke 

in der Leiblachstr. 69 

(Tel.: 0 83 82/9 42 09 20) 

Di./Mi./Do. von 11.30 bis 14 Uhr 

und von 17.30 bis 22 Uhr, 

Fr./Sa. bis 23 Uhr, So. durchgehend 

von 11.30 bis 22 Uhr. 

Mehr Infos: www.mexikanerwaldschenke.de 

BZ-Foto: GH 

Benefizessen im Schützenverein Hege 

Der Schützenverein Hege 

veranstaltete zum wiederholten 

Mal ein Essen zugunsten 

der Bürgerstiftung Wasserburg 

und des Weißen Ringes. Der 

Veranstalter Georg Schäfler 

(1. Schützenmeister; re. im 

Bild) und seine Mitstreiter 

freuten sich über einen Reinerlös 

von 630 Euro, die den 

beiden Einrichtungen zugute 

kommen. 

Das diesjährige Fischessen 

war wieder ein kulinarischer 

Hochgenuss, was vor allem 

Anneliese Stohr (2.v.re. im 

Bild) und ihrer Familie zu 

verdanken ist. Sie haben vom 

Fang bis zum Anrichten der 

verschiedenen Fischspeisen 

dafür gesorgt, dass rund 40 

Gäste einen äußerst delikaten 

Fischteller aus dem heimischen 

Gewässer genießen 

konnten. Ob geräuchert, als 

Fischcreme, Fischküchle oder 

als Salat: Anneliese Stohr hat 

bei der Zubereitung der Fische 

keine Mühen gescheut. Dazu 

gab es als Spende der Bäckerei 

Straub kleine Brote, die in 

extra angefertigten Fischformen 

gebacken wurden. Damit 

der Fisch im Magen nicht 

auf dem Trockenen liegen 

musste, konnte er mit dem 

vom Weingut Schmidt gespendeten 

Wein und anderen, z.T. 

ebenfalls gespendeten Getränken 

wie dem heimischen 

Williams benetzt werden. 

Karin und Hermann Jehnes 

(li. im Bild) halfen beim Anrichten 

und Servieren. Georg 

Schäfler übernahm den Ausschank. 

Gerhard Loser (3.v.li. 

im Bild) von der Bürgerstiftung 

und Hermann Jehnes vom 

Weißen Ring bedankten sich 

für die Spenden. 

BZ-Foto: Privat

14. bis 28.06.2018 

BZ-Foto: Hans-Jörg Apfelbacher 

Wann? Wo? Was? 

Der Veranstaltungskalender der Lindauer Bürgerzeitung für Lindau und Umgebung 

Samstag, 16.06.2018 

LINDAU 

7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz 

9-16 Uhr, Udos Flohmarkt auf der Steig , 

Steigwiese, Festplatz, Steigstr. 29 

10-12 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt , 

Amnesty International, Zechwaldstr. 1 

10.30 Uhr u. 14 Uhr, August Macke – 

Flaneur im Garten der Kunst, 

Führung durch die Ausstellung, 

Stadtmuseum Cavazzen, 

Marktplatz 6 

11-18 Uhr, Internationale Bodensee-Kunstauktion 

, Vorbesichtigung, Auktionshaus 

Michael Zeller, Bindergasse 7 

ab 11 - 18 Uhr, Natur u. Jagd , Mittelalter, 

Falknerei und Greifvögelschau, Insel Lindau 

Anzeige 

Gasthaus 

zum 

Sünfzen 

Täglich frisch: 

Knusprig gebratene, 

Oberbayrische Die 

Freiland-Gäns‘ 

wahrscheinlich 

leckersten 

Pfifferlinge 

mit Bratapfel, 

auf 

Blaukraut 

der Insel 

und Kartoffelknödel 

88131 Lindau 

Maximilianstr. 1 

Telefon 0 83 82/58 65 

reservierung@suenfzen.de 

11-14 Uhr , Öffnungszeiten von Orthaus , 

Orthaus, Innenhof, Maximilianstr. 10 

14 Uhr, Durchreisende: Literarische 

Eindrücke vom Bodensee , literarischer 

Spaziergang mit Manfred Menzel, 

Hauptbahnhof, Bahnhofplatz 1 

15 Uhr, Mohnblumen-Kinderfest , Bauernhof 

f. Jung u. Alt, Haug am Brückele, Köchlinstr. 23 

18-23.59 Uhr, rudirockt Lindau , 

kulinarischer Abend in der gesamten Stadt, 

After-Dinner-Party im Cafe Großstadt, 

Insel Lindau 

19 Uhr, Roberto DeVittorio , Ganz besondere 

Abend mit Musik, Tanz und italienischem 

4-Gänge-Bufett, Reservierung unter 

0 83 82/9 42 60 79, Chelles-Allee-1, 

Lindau-Insel 

19.30 Uhr, Lindauer Marionettenoper: 

Im weissen Rössl , Operette von Ralph 

Benatzky, Stadttheater, Fischergasse 37 

20.30 Uhr, Wahl der Miss Bodensee , 

Inselhalle, Zwanzigerstr. 10 

21 Uhr, Rundgang mit Nachtwächter Michl , 

Tourist-Information, Alfred Nobel Platz 1 

22.30 Uhr, Delikat feiern , Adult u. Deep 

Techno Tekhouse, Club Vaudeville, Von 

Behring-Str. 6 

ACHBERG 

16 Uhr, Aufbruch in die Moderne – 

Leo Putz in München , mit Bettina Best, 

Schloss Achberg 2 

KRESSBRONN 

9.30 Uhr, Volleyball , Mixed-Turnier, 

Naturstrandbad, Spielwiese am Parkplatz, 

Bodanstr. 67 

LOCHAU 

10 bis 18 Uhr, 7. Kunstmarkt , 25 Künstler 

bieten an der Uferpromenade vor dem Seehotel 

ihre Waren an.Uferpromenade Lochau 

SCHIFF AHOI 

Eventfahrten auf dem Bodensee 

SIGMARSZELL 

11-14 Uhr, MTB – Kreiscup Niederstaufen , 

TSV Niederstaufen, Sportgelände 

WASSERBURG 

18 Uhr, Promenadenkonzert , Halbinsel 

20 Uhr, Lola Pianola , Gesang und Piano, 

Eulenspiegel, Dorfstr. 25 

Sonntag, 17.06.2018 

LINDAU 

9-11 Uhr, Ansichtskarten- und Briefmarkensammlerverein 

, Sammlertreffen, Gasthof 

Langenweg, Langenweg 24 

10.30 Uhr, Lindauer Hafenkonzert , 

Musikkapelle Unterreitnau, 

Bühne am Mangturm, Seepromenade 

10.30 Uhr u. 14 Uhr, August Macke – 

Flaneur im Garten der Kunst, Führung durch 

die Ausstellung, Stadtmuseum Cavazzen, 

Marktplatz 6 

10.30 Uhr, Lindauer Stadtrundgang , 





11 - 15 Uhr, Uhr, Natur u. Jagd , Mittelalter, 

Falknerei und Greifvögelschau, Insel Lindau 

15 Uhr, Musikschule Lindau , Jahreskonzert, 

Inselhalle, Zwanzigerstr. 10 

16 Uhr, Lindauer Marionettenoper: 

Die Zauberflöte , von Wolfgang Amadeus 

Mozart, Stadttheater, Fischergasse 37 

16 Uhr, Rosalyn haut ab , Abschlussaufführung 

des Jugend Clubs, Stadttheater, 

Hinterbühne, Fischergasse 37 

17 Uhr, 6. Spielbank Bayern Poker Meisterschaft, 

Knock-Out, Second Chance & Addon,Chelles-Allee 

1, Lindau-Insel, Anmeldung 

unter www.spielbank-lindau.de 

GRILLSCHIFF 

Zweieinhalbstündige Bodensee-Rundfahrt mit Live-Grill an Bord! 

Bedienen Sie sich am reichhaltigen Buffet bei tollem Ausblick! 

- jeden Freitag vom 22.06. bis 07.09.2018 ; ab Hafen Bregenz 19.30 

LET'S DANCE - Bodensee-Tanzparty! 

Seien Sie dabei wenn an Bord die Live-Musik „Jackpot“ für coole 

Stimmung sorgt! Tanzanimation an Bord - Samstag 23.06.2018; 

ab Hafen Bregenz 20.30 

Ein Schiff, der See und Sie 

www.vorarlberg-lines.at 

Anzeige 

Gratis An- und Abreise mit gültigem Eventschifffahrtsticket 

ab Lindau Hbf mit dem Vorarlberger Verkehrsverbund zum Hafen Bregenz 

(c) Studio Fasching 

19 Uhr, Ach, wenn doch endlich Frieden 

wäre! – Revoluzzer und Friedenstauben , 

Konzert-Lesung mit Sabine Lorenz, Jürgen 

Widmer u. dem Augustinquartett, 100 Jahre 

nach Ende des 1. Weltkriegs 1918, Friedensräume 

Villa Lindenhof, Lindenhofweg 25 

21 Uhr, Lionheart , Hardcore, 

Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6 

ACHBERG 

14.30 Uhr, Führung durch die aktuelle 

Ausstellung , Schloss Achberg 2 

KRESSBRONN 

19.30 Uhr, Parkkonzert , Schlösslepark, 

Konzertmuschel 

WASSERBURG 


SIE LIEBEN 

IHR AUTO? 

WIR AUCH! 

Autohaus Stadler 

Gmbh & Co. KG 

Hattnauer Straße 12, Wasserburg 

Kemptener Str. 114, Lindau 

Tel. 08382 9883-0 

www.autohaus-stadler.de 

- Hard- und Software 

- Hard- und Software 

- Privat- und Firmenkunden 

- Privat- und Firmenkunden 

- Reparaturen 

- Reparaturen 

- Virenentfernung 

- Virenentfernung 

- und - und vieles vieles mehr mehr 

www.mischel.de 

T 08382 T 08382 98750 98750 

Anzeigen 

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

18. bis 24.06.2018 

VERANSTALTUNGEN 

Montag, 18.06.2018 

LINDAU 

10.30 Uhr u. 14 Uhr, August Macke – Flaneur 

im Garten der Kunst, Führung durch die 

Ausstellung, Stadtmuseum Cavazzen, Marktplatz 

6 

11-18 Uhr, Internationale Bodensee-Kunstauktion, 

Vorbesichtigung, Auktionshaus 


16.35 Uhr, Kneipp-Verein Lindau, kleine 

Feierabendwanderung im Stadtbusbereich, 

ZUP- Zentraler Umsteigepunkt, Linie eins, 

Anheggerstr. 

NONNENHORN 

20 Uhr, Gemeinderat, Sitzung, Rathaus, 

Conrad-Forster-Str. 9 

WASSERBURG 

17-18.15 Uhr, Willkommenstour Wasserburg, 

Rundgang über die malerische Halbinsel, 

Pfarrheim St. Georg, Halbinselstr. 81 

20 Uhr, Offene Hofführung, mit integrierter 

Schnaps- und Likörverkostung, Sporrädle‘s 

Obsthof, Hege 45 

Dienstag, 19.06.2018 

LINDAU 

8-12.30 Uhr, Bauernmarkt, Wir in Aeschach, 

Parkplatz Auf der Lärche 



Ausstellung, Stadtmuseum Cavazzen, 

Marktplatz 6 

10.30 Uhr, Lindauer Stadtrundgang, 





14.30-16 Uhr, Jugendmigrationsberatung, 

nur mit Voranmeldung, Kulturbrücke, 

Neugasse 2 

16-17 Uhr, Computer für Kinder, Computernachmittag: 

Spiel und Übungen mit Word, 

Mehrgenerationenhaus – Treffpunkt Zech, 

Leiblachstr. 8 

HERGENSWEILER 

14-17 Uhr, Bauernmarkt, Leiblachhalle, 

Hartplatz, Friedhofweg 6 

NONNENHORN 

10 Uhr, Geführte Radtour, Ausflüge ins 

Nonnenhorner Hinterland, Stedi, Seehalde 2 

17 Uhr, Wein-ArchitekTour, Jakobus- 

Apotheke, Apothekengarten, Seehalde 5 

SIGMARSZELL 

19.30 Uhr, Gemeinderat, Sitzung, Rathaus, 

Sitzungsraum, Hauptstr. 28 

Mittwoch, 20.06.2018 

LINDAU 

7-13 Uhr, Wochenmarkt, Marktplatz 




Marktplatz 6 




14-16.30 Uhr, Kreativ-/ Handarbeitsgruppe, 

stricken, häkeln u.v.m., Kulturbrücke, 

Neugasse 2 

17 Uhr, Abwasserverband Bayerischer 

Bodenseegemeinden, Versammlung, 

Klärwerk, Breite Str. 

21 Uhr, Rundgang mit Nachtwächter Michl, 


BODOLZ 

15-17 Uhr, Bürgersprechstunde, 

bei Bürgermeister Christian Ruh, Rathaus, 

Rathausstr. 20 

BREGENZ 

15.30 Uhr, Die Sendeanlage am Pfänder, 

technische Führung durch den ORF, 

Pfänderbahn, Schillerstr. 

KRESSBRONN 

19.30 Uhr, 6000 Jahre Leben und Bauen mit 

Holz, Referent: Oliver Nelle, Hofanlage Milz, 

Dorfstr. 56 

NONNENHORN 

10.30-11.30 Uhr, Besichtigung Fischbrutanstalt, 

Fischbrutanstalt, im Paradies 7 

17-18.30 Uhr, Torkelerklärung mit 

Weinverkostung, Alter Weintorkel, 

Conrad-Forster-Str. 

WASSERBURG 

17 Uhr, Führung durch Marschalls Beerengarten, 

Obsthof Marschall, Hege 65 

Donnerstag, 21.06.2018 

LINDAU 

8.10 Uhr, Kneipp-Verein Lindau, Wanderung 

von Feldkirch-Tosters nach Altenstadt über 

den Ardetzenberg, Stadtbus-Fahrgäste bitte 

anmelden, Hauptbahnhof, Bahnhofplatz 1 

9-12.30 Uhr, Cafe MitEinander, von Frauen 

für Frauen, Mehrgenerationenhaus – 

Treffpunkt Zech, Leiblachstr. 8 




Marktplatz 6 




14.30-18 Uhr, Interkulturelles Café, 

mit gemeinsamen Aktivitäten, Kulturbrücke, 

Neugasse 2 

15 Uhr, Gemeinsam Groß und Klein, häkeln, 

Socken stopfen, backen oder mit dem Smartphone 

umgehen – Jung und Alt lernen voneinander, 

Mehrgenerationenhaus – Treffpunkt 

Zech, Leiblachstr. 8 

16.30-18 Uhr, Jungschar Little Kings, Spiel, 

Spaß u. biblische Impulse, Gemeindehaus 

Christuskirche, Anheggerstr. 

17 Uhr, Lindauer Weinbau, Weinprobe mit 

Führung, Schönauer Dorfbrunnen 

18 Uhr, Theaterwerkstatt, 

Schauspieltraining, Stimm- und 

Atemtechnik, Imrovisation und Szenenarbeit, 

Blauer Kater, Maximilianstr. 30 

18 Uhr, Feierabendhock, Kremler 

Landtechnik, Unterreitnau 9e, Lindau 

19 Uhr, English-Club Lindau, 

www.english-club-lindau.jimdo.com, Hotel 

Landgasthof Köchlin, Kemptener Str. 41 

19.30 Uhr, Stammtisch für Glaubenszweifler, 

Kaffeehaus Augustin, Fischergasse 33 

21 Uhr, Hatebreed, Suffocation, Moros, 

Profanity, Hardcore, Club Vaudeville, 

Von-Behring-Str. 6 

BREGENZ 

19.30 Uhr, Kunst, von Eugen Helmlé, 

Vorarlberger Landestheater, Seestr. 1 

HERGENSWEILER 

14.30-17 Uhr, Kreativ- und Begegnungsnachmittag, 

Wohnanlage am Riegersbach, 

Gemeinschaftsraum der Liebenau, 

Altmannstr. 9 

KRESSBRONN 

8-12 Uhr, Wochenmarkt, Rathausplatz 

NONNENHORN 

10-12 Uhr, Wanderung durch Obst und Wein, 

Gasthof Adler, Sonnenbichlstr. 25 

20 Uhr, Abendkonzert, Schäfflerplatz 

Freitag, 22.06.2018 

LINDAU 




Marktplatz 6 




14.30 Uhr, Lindauer Stadtrundgang, 


ab 18 Uhr, Abendlauf der BodenseeBank, 

Anmeldung bis 19. Juni unter: www.bodenseebank.de 

Bayerische Bodenseebank 

Raiffeisen eG, Bregenzer Str. 29 

19 Uhr, Märchenstunde für Erwachsene, 

Erzählgemeinschaft Lindau, Mangturm, 

Turmstube, Seehafen 

19.30 Uhr, Europa und seine muslimischen 

Migrantinnen – Wie kann Integration gelingen?, 

Referent: Elham Manea, Friedensräume 

Villa Lindenhof, Lindenhofweg 25 

20 Uhr, Open Air Weingut Deufel, (bei 

schlechter Witterung ggf. indoor) Jass Club 

präsentiert Jacob Fauser „Tross Trio“, 

Schachenerstr. 213 

20.30 Uhr, Rundgang mit der 

Nachtwächterin, Tourist-Information, 

Alfred-Nobel-Platz 1 

BREGENZ 

19.30 Uhr, Kunst, von Eugen Helmlé, 

Vorarlberger Landestheater, Seestr. 1 

Samstag, 23.06.2018 

LINDAU 

7-13 Uhr, Wochenmarkt, Marktplatz 

10-13 Uhr, Bienenzuchtverein Lindau 

Ausflug zum Hopfengut N°20 in Tettnang- 

Siggenweiler, Treffpunkt vor Ort 

Lindau 

10-12 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt, 


10-16 Uhr, Einführung für gelingende 

Alltags-Begegnungen in Familie, Schule und 

Beruf, dialogische Gesprächsführung, 

Seminar mit Robert Pakleppa und Christian 

Hörl, Friedensräume Villa Lindenhof, 

Lindenhofweg 25 




Marktplatz 6 




16 Uhr, Torggelfest, musikalisch umrahmt 

durch das Eglofs-Trio, Torggel Hoyerberg, 

Friedrichshafener Str. 



ACHBERG 

10-15 Uhr, Feel the beat, Body-Percussion- 

Workshop mit Dominik Schad von Stomp, 


BREGENZ 

19.30 Uhr, Kaspar Hauser, musikalische 

Bildergeschichte, Vorarlberger 

Landestheater, Seestr. 1 

KRESSBRONN 

19.30 Uhr, Poetry Slam – Moderation: 

Marvin Suckut, mit Marvin Suckut, Rathaus, 

Hauptstr. 19 

WEISSENSBERG 

14-18 Uhr, Armbrustschießen, 46 Zünfte 

und mehr als 120 Mannschaften, Armbruststand 

vor der Festhalle Weißensberg 

Sonntag, 24.06.2018 

LINDAU 

ab 7.30 Uhr, Oldtimerrallye Lindau-Klassik, 

Motto: Ein bisschen Spaß muß sein und nicht 

Stress über Tage, Seepromenade 

Anzeige 

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW 

Bei uns findet 

jeder 

die richtige 

Cramergasse 8 

88131 Lindau 

Tel. 08382 - 51 70 

und 

Rickenbacher Straße 9 

88131 Lindau 

Tel. 08382 - 25 0 79 

Brille 

ARMANI I TOM FORD I CHANEL I PRADA I DIOR I LINDBERG I ORGREEN I IC BERLIN 

SILHOUETTE I HAMBURG EYEWEAR I STUDIOLINE I CAZAL I RALPH LAUREN I ESPRIT 

TOM DAVIS I ADIDAS I RAY BAN I VOGUE I OAKLEY I DOLCE & GABBANA I BRENDEL 

Karlstraße 38 

88045 Friedrichshafen 

Tel. 07541 - 22 3 22 

und 

Hauptstraße 19/1 (im Proma) 

88677 Markdorf 

Tel. 07544 - 71 9 61

VERANSTALTUNGEN 24. bis 30.06.2018 




Marktplatz 6 

10.30-12 Uhr, Lindauer Hafenkonzert , 

MV Oberreitnau und Trachtenverei 

D`Eichwälder, Seepromenade Bühne am 

Mangtrum 



11-18 Uhr, Diana Renke , Harfenkonzert, 

Salzgrotte, Langenweg 37 




16 Uhr, Geistliches Konzert mit Gertaud uns 

Hans Vogel , St. Josef, Lindau -Reutin 

ACHBERG 

11-18 Uhr, Klingendes Schloss , Schlosserlebnistag, 

ganz im Zeichen der Musik, mit 

Mitmachaktionen und Schlossspaziergänge 


13 Uhr, München leuchtete , thematische 

Sonderführung durch die Ausstellung 

Sommerlicht, Schloss Achberg 2 

14.30 Uhr, Führung durch die aktuelle 

Ausstellung , Schloss Achberg 2 

BREGENZ 

19.30 Uhr, Effi Briest , Bühnenfassung von 

Ronny Jakubaschk, Vorarlberger 

Landestheater, Seestr. 1 

NONNENHORN 

19.30 Uhr, Serenade am See , mit Duo 

Tiefenthaler u. Palm, nur bei trockener 

Witterung, Landungssteg 

WASSERBURG 


WEISSENSBERG 

11-17 Uhr, Armbrustschießen , 46 Zünfte und 

mehr als 120 Mannschaften, Armbruststand 


Montag, 25.06.2018 

LINDAU 




Marktplatz 6 




NONNENHORN 

14 Uhr, Kreisverband Lindau , Verbandsversammlung, 

Rathaus, Conrad-Forster-Str. 9 

WASSERBURG 

17-18.15 Uhr, Willkommenstour Wasserburg 

, Rundgang über die malerische Halbinsel, 

Pfarrheim St. Georg, Halbinselstr. 81 

20 Uhr, Offene Hofführung , mit integrierter 

Schnaps- und Likörverkostung, Sporrädle‘s 

Obsthof, Hege 45 

WEISSENSBERG 

18-22 Uhr, Armbrustschießen , 46 Zünfte 



Dienstag, 26.06.2018 

LINDAU 

8-12.30 Uhr, Bauernmarkt , Wir in Aeschach, 

Parkplatz Auf der Lärche 




Marktplatz 6 

10.30 Uhr, Lindauer Stadtrundgang 





14.30-18 Uhr, Jugendmigrationsberatung, 

nur mit Voranmeldung, Kulturbrücke, 

Neugasse 2 

16-17 Uhr, Computer für Kinder , Computernachmittag: 

Spiel und Übungen mit Word, 

Mehrgenerationenhaus – Treffpunkt Zech, 

Leiblachstr. 8 

18 Uhr, Heilung auf geistigem Wege , 

Informationsvortrag in die Lehre Bruno 

Grönings, Kolpinghaus, Langenweg 24 

HERGENSWEILER 

14-17 Uhr, Bauernmarkt , Leiblachhalle, 

Hartplatz, Friedhofweg 6 

NONNENHORN 

10 Uhr, Geführte Radtour , Ausflüge ins 

Nonnenhorner Hinterland, Stedi, Seehalde 2 

WEISSENSBERG 




Mittwoch, 27.06.2018 

LINDAU 




Ausstellung, Stadtmuseum Cavazzen, Marktplatz 

6 

14-16.30 Uhr, Kreativ-/ Handarbeitsgruppe, 

stricken, häkeln u.v.m., Kulturbrücke, 

Neugasse 2 

18.30-19.30 Uhr, Besuchsdienst für Kranke 

u. Sterbende , Mitgliederversammlung, 

Hospizzentrum Haus Brög zum Engel, 

Ludwig-Kick-Str. 30 

19 Uhr, Ökumenische Abendandacht , 

Kapelle St. Leonhard, Kapellenweg 

19 .30 Uhr, Table francaise , on parle 

francais, La petite France, In der Grub 36 

20 Uhr, Amnesty International , Treffen der 

Gruppe Lindau, Ev. Gemeindehaus Hospiz, 

Paradiesplatz 1 

21 Uhr, Rundgang mit Nachtwächter Michl , 


HERGENSWEILER 

20-21 Uhr, Kultursommer , Freiluftkonzert, 

Dorfbrunnen 

NONNENHORN 

10.30-11.30 Uhr, Besichtigung Fischbrutanstalt 

, Fischbrutanstalt, im Paradies 7 

17-18.30 Uhr, Torkelerklärung mit 

Weinverkostung , Alter Weintorkel, 

Conrad-Forster-Str. 

WASSERBURG 

17 Uhr, Führung durch Marschalls Beerengarten 

, Obsthof Marschall, Hege 65 

WEISSENSBERG 




Donnerstag, 28.06.2018 

LINDAU 

9-11 Uhr, Cafe MitEinander , von Frauen für 

Frauen, Mehrgenerationenhaus – Treffpunkt 

Zech, Leiblachstr. 8 




Marktplatz 6 

9.10 Uhr, Kneipp-Verein Lindau , Wanderung 

um den Niedersonthofener See, 

Stadtbus-Fahrgäste bitte anmelden, 

Hauptbahnhof, Bahnhofplatz 1 

10.30 u. 14.30 Uhr, Internationale Bodensee-Kunstauktion 

, Versteigerung, Auktionshaus 


14.30-18 Uhr, Interkulturelles Café , mit 

gemeinsamen Aktivitäten, Kulturbrücke, 

Neugasse 2 

15 Uhr, Gemeinsam Groß und Klein , häkeln, 

Socken stopfen, backen oder mit dem Smartphone 

umgehen – Jung und Alt lernen 

voneinander, Mehrgenerationenhaus – 

Treffpunkt Zech, Leiblachstr. 8 

16.30-18 Uhr, Jungschar Little Kings , Spiel, 

Spaß u. biblische Impulse, Gemeindehaus 

Christuskirche, Anheggerstr. 

17 Uhr, Lindauer Weinbau , Weinprobe mit 

Führung, Schönauer Dorfbrunnen 

18 Uhr, Theaterwerkstatt , Schauspieltraining, 

Stimm- und Atemtechnik, 

Imrovisation und Szenenarbeit, 

Blauer Kater, Maximilianstr. 30 

19 Uhr, English-Club Lindau , 

www.english-club-lindau.jimdo.com, Hotel 

Landgasthof Köchlin, Kemptener Str. 41 

19 Uhr, Krimi-Abend , Gaumenfreude u. 

Krimi-Spannung, La petite France, 

In der Grub 36 

20.30 Uhr, Rundgang m. d. Nachtwächterin , 

Tourist-Information, Alfred-Nobel-Platz 1 

BREGENZ 

19 Uhr, Sonic Objections #2 , Finissage und 

Künstlergespräch, Bildraum Bodensee 

(Posthof 2. Stock), Seestr. 5 

KRESSBRONN 

8-12 Uhr, Wochenmarkt , Rathausplatz 

NONNENHORN 

10-12 Uhr, Wanderung durch Obst und Wein , 

Gasthof Adler, Sonnenbichlstr. 25 

20 Uhr, Abendkonzert , Schäfflerplatz 

WEISSENSBERG 




Freitag, 29.06.2018 

LINDAU 

10 u. 14.30 Uhr, Internationale Bodensee- 

Kunstauktion , Versteigerung, Auktionshaus 





Marktplatz 6 


Tourist-Information, Alfred-Nobel-Platz 1 

18.30-20.30 Uhr, Informations- und 

Energiemedizin, T-Raum, Seminarraum, 

Holbeinstr. 49 

19 Uhr, Märchenstunde für Erwachsene , 

Erzählgemeinschaft Lindau, Mangturm, 

Turmstube, Seehafen 

19.30 Uhr, Sicherheit neu denken – ein 

Szenario – von der militärischen zur zivilen 

Sicherheitspolitik , Vortrag von Stefan 

Maaß, Friedensräume Villa Lindenhof, 


20 Uhr, Chris Boettcher: Freischwimmer , 

Hochbucher Achraintalstüble 

20 Uhr, Christian Springer: Alle machen, 

keiner tut was , Christian Springer, 

Zeughaus, Unterer Schrannenplatz 

NONNENHORN 

19.30-21 Uhr, Musikalische Weinprobe am 

See , marion-nonnenhorn@web.de, 

Uferanlage 

WASSERBURG 

15-18 Uhr, Eine-Welt-Laden , 

Eine-Welt-Laden, Halbinselstr. 75 

WEISSENSBERG 




Samstag, 30.06.2018 

LINDAU 


10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt , 


10-13 Uhr Tag der offenen Tür Salzgrotte , 

Langenweg 37 

10 u. 14.30 Uhr, Internationale Bodensee- 

Kunstauktion , Versteigerung, Auktionshaus 





Marktplatz 6 

14 Uhr, See-Not: Die Weltkriege der Frauen , 

literarischer Spaziergang mit Manfred 

Menzel, Friedensräume Villa Lindenhof, 


14.30 Uhr, Treffen Langzeit-Sauerstoff- 

Patienen , in der Radinsel, 

Dammsteggasse 4, Lindau Insel 

15-17 Uhr, Alleinerziehendentreff , 

Pfarrzentrum St. Josef, Kemptener Str. 22 

TAG UND NACHT 

Anzeigen 

Norddeutscher Stammtisch: 

Jeden Montagabend ab 17 Uhr 

im Buchcafé Augustin, Fischergasse 33, 

Lindau-Insel, Tel 08382-8998390. 

Plattdeutsche Sprachkenntnisse sind 

von Vorteil, aber auch nicht unbedingt 

erforderlich... 

TAXI 

60 06 

RING 

TAXI-RING LINDAU 

TEL. (0 83 82) 60 06 

FAX (08382) 14 55 

KURIERDIENSTE · KRANKENTRANSPORTE 

FLUGHAFENTRANSFER · BESORGUNGSFAHRTEN 

Wir 

beraten 

Sie gerne! 

Hotel 

Bayerischer Hof Rehlings 

Lindauer Straße 85 

88138 Weißensberg 

Telefon 0 83 89-92 01-0 

Aktuell: 

Frische 

Regenbogenforellen 

vom Grill 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo.-Sa. ab 17 Uhr 

So. & Feiertags geschlossen 

-Hotels 

Extra sparen 

TRAVEL-FOCUS 

REISEWELT 

Ihr Reisespezialist 

Schmiedgasse 13 

Telefon 0 83 82-250 25 

Travel-Focus@t-online.de 

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

30.06.2018 

VERANSTALTUNGEN 

16-22 Uhr, Singen und Tanzen, T-Raum, 

Holbeinstr. 49 

20-21.30 Uhr, Circle Your Voice, mit Robert 

Pakleppa, intuitives Singen – ohne Vorkenntnisse, 

Peterskirche, Schrannenplatz 



DAUER-VERANSTALTUNGEN 

23 Uhr, Nie ohne mein Team, 

Grand Opening, Dome, 

Bregenzer Str. 103 

BODOLZ 

14-22 Uhr, Bodolzer Kinderfest, Motto: 

Miteinander spielen – Füreinander da sein, 

Rathaus, Vorplatz, Rathausstr. 20 

WEISSENSBERG 

9-12 Uhr, Armbrustschießen, 

46 Zünfte und mehr als 120 Mannschaften, 

Armbruststand vor der Festhalle 

Weißensberg 

Tragen Sie Ihre Veranstaltungen 

unter www.bz-lindau.de ein 

Stadtführungen 

in Lindau 

Lindau 

Verein für Garten- und Landespflege, Gasthof 

Langenweg, Interessierte willkommen, 

jeden 2. Mo. im Monat, 19.30 Uhr 

Kostenlose Energieberatung für Lindauer, 

mit Herrn Thomas Kubeth, jeden 1.+3. Do. 

im Monat, 8-12 Uhr, Bregenzer Str. 8, Bauamt 

Zimmer EG 8.0.16, Anmeldung unter 

Tel. 0 83 82/9 18-6 01 erforderlich. 

Lauf- und Walkingtreff: Treffpunkt 

Motzacher Wald, Mi. 18.30-19.30 Uhr 

Lauftreff des Skiclubs für Jung und Alt 

Lindau, Dunkelbuchweg, Treff: Parkplatz 

des Trimm-Dich-Pfads, Do. 17-18 Uhr 

Lindau-Insel 

Kulturbrücke (exilio e.V.), 

Neugasse 2; Tel.: 0 83 82/5 04 31 82: 

Töpfern, 14-tägig dienstags 14.30-16 Uhr, 

Anmeldung: 0 83 82/7 23 28 

Kreativ-/Handarbeitsgruppe: 

mittwochs 14-16.30 Uhr 

Interkulturelles Café: 

donnerstags 14.30-17 Uhr geöffnet 

Rotkreuz-Flohmarkt „Die Wundertüte“, 

In der Grub 22, Mo.-Fr. 10-17 Uhr 

Selbsthilfegruppe für Menschen mit Leukämien, 

Lymphonen u. anderen Blutsystemerkrankungen, 

Tel. Info unter 0 83 82/ 

2 65 43, jeden 1. Fr./Monat ab 19 Uhr 

Selbsthilfegruppe der SauerstoffLiga trifft 

sich jeden letzten Sa. im Monat um 14.30 

Uhr zu Vorträgen und Erfahrungsaustausch 

in der RadInsel Lindau, Dammsteggasse 4. 

Seniorentreff der Kolpingsfamilie Lindau, 

Kolpingheim Auf der Mauer, 

jeden 1. Do. im Monat, 15 Uhr 

Rockzipfelgruppe Lindau, 

kostenloser Eltern-Kind-Treff, 0-4 Jahre, 

Di.+Mi. 9-12 Uhr, Info unter 

01 52-52 66 89 63, Paradiesplatz 1 

Lindau-Aeschach 

Handball Schnuppertraining des TSV 

Lindau, Abt. Handball, ab Jg. 2006 in der 

Dreifachsporthalle: jeden Di., 17-18.30 Uhr 

(nicht i. d. Ferien), bis Jg. 2007 in der FOS 

Sporthalle: do. 17.15-18.30 Uhr 

(nicht i. d. Ferien) 

Rockzipfelgruppe in Aeschach, kostenloser 

Eltern-Kind-Treff, 0-4 Jahren, Di. und Mi. 

8.30-11.30 Uhr in Ludwig-Kick-Str. 9 

Parkinson Selbsthilfegruppe, 

Gasthaus Rebstock, Kirchstr. 2, 

jeden letzten Di. im Monat, 15 Uhr 

Frauentreff der Kolpingsfamilie Lindau, 

Kolpinghaus, Langenweg 24, 

jeden 3. Di. im Monat, 14.30 Uhr 

Offener Spieletreff, Verein 

Grünes Klassen zimmer, Anheggerstr. 40, 

Di.+Do., 14.15-18 Uhr (nicht in den Ferien) 

Grünes Klassenzimmer e.V.: Abenteuer 

Wildnis im grünen Klassenzimmer. Spiel, 

Spaß und Naturpädagogik im Wald- und 

Erlebnis gelände immer Di. + Do. von 

14.30-18 Uhr, Anheggerstr. 40; 

Tel.: 0 83 82/2 74 96 62 

Sammlertreffen des Ansichtskarten- und 

Briefmarkensammlervereins Lindau, 

im Gasthof Langenweg, Langenweg 24, 

jeden 3. Sonntag im Monat 9-11 Uhr 

Lindau-Reutin 

Reparaturstube Lindau Jeden 1. Montag im 

Monat (bei Feiertagen eine Woche später) 

Öffnungszeiten: 18 bis 21 Uhr 

www.reparaturstube.org 

Kleiderladen Nachbarschaftshilfe, Kemptener 

Str. 10, Di.+Do. 11-14 Uhr, Sa. 10-12 Uhr 

Rockzipfelgruppe Lindau, 

kostenl. Eltern-Kind-Treff, 0-4 Jahre, 

Mo.+Do. 9-12 Uhr, Info unter 

01 52-52 66 89 63, Kemptener Str. 28 

Familienzentrum Minimaxi, Köchlinstr. 46a: 

Mo.: 9-11.30 Uhr: Internationales 

Frauenfrühstück mit Kinderbetreuung, 

wöchentlich; 

Mo.: 15-18 Uhr: Kleinkindtreff „Kugelfische“ 

für Eltern mit Kindern 

ab ca. 2 ½ Jahren, wöchentl.; 

Di.: 9-12 Uhr Minimaxi-Café für interkulturelle 

Begegnungen, Sprachen-Café + 

Frühstück, wöchentl.; 

Di.: 15-18 Uhr, Treff „Schlumpfis“ 

Eltern mit Kindern (0 – ca. 6 Jahren) 

Mi.: 10-12 Uhr: Säuglingstreff, für Eltern 

mit Kindern im Baby- und Kleinkindalter, 

wöchentl.; 

Do.: 9.30-11.30 Uhr: Treff „Krabbelmäuse“, 

für Eltern mit Kindern im Kleinkindalter 

zum Basteln, Singen u. Austauschen, 

wöchentl.; 

Fr.: 10-12 Uhr: Säuglings- und Kleinkind- 

Treff „Die kleinen Zappelfinger“ mit Baby- 

Zeichensprache. 

SCB-Dienstagsradeln, 

Treffpunkt: Schule Reutin, Schulstr. 23, 

ca. 20 – 35 km, jeden Di. ab 18 Uhr 

Herzsportgruppe, Berufsschulturnhalle, 

Reutiner Str., Übungs-, Trainingsgruppe 

Mi., 18.15 Uhr; gemischte Gruppe Mi., 

19.15 Uhr 

Lauf- und Walkingtreff, Parkplatz 

Strandbad Eichwald, Di. 9-10 Uhr 

E-Bike-Treff für Senioren, jeden ersten 

Mittwoch im Monat, 10 Uhr, Restaurant des 

Lindauparks. 

Lindau-Zech 

Mehrgenerationenhaus, Leiblachstr. 8: 

Offener Mittagstisch, 

Mo. + Mi. 11.30-13.30 Uhr 

Zwergentreff“ (Kleinkinderbetreuung), 

Mo., Di. und Do. 8.30-11 Uhr mit 

Sprachförderung 

Internationales Frauencafé, Do. 9-11 Uhr 

Anonyme Alkoholiker, Ev. Gemeindehaus, 

Max-Halbe-Weg 2, Di.+Fr. 20-22 Uhr 

Amnesty International, Bücher-/Trödelflohmarkt, 

Zechwaldstr. 1, Sa. 10-13 Uhr 

Jugendtreff Fresh, für Jugendl. ab 13 J., 

Bregenzer Str. 177, Mo. 17-20 Uhr, 

Fr. 16-22 Uhr 

Lindauer Stadtrundgang 

Bis 30.10.2018 

dienstags um 10:30 Uhr, 

freitags um 14.30 Uhr und 

sonntags um 10.30 Uhr 

Nachtwächter-Führungen 

Mai bis August 2018: 

mittwochs um 21.00 Uhr 

September und Oktober 2018: 

mittwochs um 20.00 Uhr 

Juni bis August 2018: 

samstags um 21.00 Uhr 

Für alle Termine (außer im Advent) 

ist der Treffpunkt vor dem 

Tourist Information Büro, 

gegenüber Hauptbahnhof 

Advent 2018: 

samstags um 17.00 Uhr (24.11, 01.12, 

08.12, 15.12 und 22.12.2018) 

Im Advent Treffpunkt vor dem 

Alten Rathaus 

WICHTIGE ADRESSEN 

Tourist-Information Lindau: 

Lennart-Bernadotte-Haus 

Alfred-Nobel-Platz 1, (gegenüber 

Hauptbahnhof), 88131 Lindau (B) 

Tel.: 0 83 82/26 00-30, 

Mo., Di.: 10-18 Uhr; Mi.: 10-12:30 Uhr 

und 14-18 Uhr; Do.-Sa.: 10-18 Uhr; 

So.: 10-13 Uhr 

Tourist-Information Wasserburg: 

Lindenplatz 1, 88142 Wasserburg 

Tel.: 0 83 82 / 88 74 74 

Tourist-Information Nonnenhorn: 

Seehalde 2, 88149 Nonnenhorn 

Tel.: 0 83 82/82 50 

Impressum 

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW 

AUSSTELLUNGEN 

Bodensee-Residenz Schönbühl: Ausgestellt 

wird bis Ende Mai 2019 das Model der ehemaligen 

„Prinz-Luitpold-Kaserne“ im Maßstab 

1:40, Holzmodel der Kaserne mit 500 

Zinnsoldaten, Wagen u. Pferden. Öffentl. 

Kunstaustellungsräume, Am Schön Bühl 3 

Casa dell’arte Galerie und Atelier: 

Fresken- u. Illusionsmalerei, Marktplatz 4, 

Lindau-Insel; 1. Etage im „Haus zum 

Baumgarten“; jeden Sa. 10-17 Uhr 

geöffnet. 

Galerie im Innenhof: „stapel-ART holz- 

ART“, 14.-30.6.2018 täglich von 11-17 Uhr 

geöffnet. Holzarbeiten, abstrakt und auch 

sich bewegende Skulpturen. Die Malerei: 

„alltägliches“ wird zu Kunstwerken auf der 

Leinwand gestapelt, unter Verwendung von 

Öl, Acryl und Pigmenten. Eintritt kostenlos, 

Cramergasse 9, Lindau 

Landratsamt: sieben Frauen aus der Region 

präsentieren heuer im Landratsamt Lindau 

(Bregenzer Str. 33 und 35 sowie am Stiftsplatz 

4) ihre Exponate von Fotografie über 

Aquarelle mit Motiven aus dem Landkreis 

bis hin zu Patchwork-Bildern während den 

regulären Öffnungszeiten bis Febr. 2019. 

Paracelsusschule, Ausstellung „See trifft 

Seele“ des Wahl-Lindauers Frank Seifert. 

Die teils großformatigen Arycl-Gemälde 

variieren eine künstlerische Reise vom 

Bodensee zum Salzkammergut mit einem 

kleinen Abstecher nach Venedig. 

Öffnungs zeiten der Schule tägl. 9-12 Uhr 

außer Mi. + So., Zeppelinstr. 2, Li.-Insel. 

Schloss Achberg: Ausstellung großformatiger 

Gemälde in „SOMMERLICHT. Leo Putz 

und die »Scholle«“ bis 21.10.2018, 

www.schloss-achberg.de 

Schüle-Haus Schaufenstergalerie: Ausstellung 

Aquarelle von Erich Knestel, Freihofstr. 

5, Lindau-Reutin, bis Ende Juni 2018 

Sculpturale – Die Galerie: Ausstellung 

„Repräsentative Einzelfälle“: Ausstellung 

20.5.-6.10.2018, geöffnet Do.+Fr. 14-18 Uhr 

u. Sa.-Mo. 10.30-15 Uhr u.n. V., 

in der Hofstatt 1, Lindau 

Seniorenheim Hege: Ausstellung der vier 

Malerinnen Sibylle Giesinger, Josefine 

Fogarasi, Elvira Boxleitner und Ute 

Aichmann. Unter dem Motto „Farbenspiel“ 

zeigen sie farbenstarke Bilder in Öl und 

Acryl, teils gegenständlich und abstrakt. 

Täglich vom 15.5. bis November 2018, 

Hege 5, 88142 Wasserburg 

St. Stephan: Skulpturen von Birgit Feil, 

Figuren aus Kuststoff oder Beton „bevölkert“ 

den Kirchenraum in einer Sonderausstellung. 

9.6.-1.7.2018 täglich von 10-18 

Uhr. Die Kunstfreunde Lindau laden am 9.6. 

um 14.30 Uhr zu einer Vernissage, bei der 

auch die Künstlerin anwesend ist. 

Theater Café Lindau: Die Malerin 

Lisa Kölbl-Thiele stellt ihre Bilder aus; 

Linggstr. 6, Lindau-Insel. 

Stadtmuseum: August Macke – Flaneur im 

Garten der Kunst, Anhand ausgewählter 

Arbeiten aus den für Macke charakteristischen 

Themenkreisen wird die Ausstellung 

zentrale Aspekte seines Werkes 

beleuchten, bis 26.8.2018 jeweils von 

10-18 Uhr, Marktplatz 6, Lindau-Insel 

Treffpunkt Zech: Acryl-Malerei und Töpferei 

von Figuren von Carmen Schmid aus 

Hörbranz. Bis 30.6.2018 können die Bilder 

Mo.-Fr. 8-16 Uhr angeschaut werden. Nur 

zur Eröffnung werden auch am Abend ihre 

Tonarbeiten zu betrachten sein. 

Laiblachstraße 8 

Wann? Wo? Was? 

Der Veranstaltungskalender der Lindauer 

Bürgerzeitung für Lindau und Umgebung 

Herausgeber und Verlag: 

Lindauer Bürgerzeitung Verlags-GmbH & Co. KG 

Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B) 

E-Mail: verlag@bz-lindau.de 

Telefon: 08382/50410-41 

Telefax: 08382/50410-49 

Internet: www.bz-lindau.de 

Herstellung: Buchdruckerei Lustenau GmbH, 

Millennium Park 10, A-6890 Lustenau 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 20 

vom 01.01.2018. Es gelten die allgemeinen 

Geschäftsbedingungen des Verlages. 

Auflage: 19.500 Exemplare (Winter) 

Erscheinungsweise: 14-täglich samstags 

Die Redaktion behält sich Änderungen und 

die Aufnahme von Terminen vor. Für die 

Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt 

die Redaktion keine Gewähr. 

Zur kostenlosen Meldung einer Veranstaltung 

nutzen Sie bitte unseren Internetauftritt, 

da hier alle notwendigen Daten nach festem 

Schema übernommen werden. 

LINDAUER 

Bürgerzeitung

KUNST UND KULTUR 16. Juni 2018 · BZ Ausgabe KW 24/18 

Künstler von Weltformat musizieren hier 

Langenargener Schlosskonzerte Crossover-Quartett und Klavierquartett gastieren im Juni 

Nach den ersten drei erfolgreichen 

Konzerten im Rahmen des 

Sommerfestivals der Langenargener 

Schlosskonzerte folgen im 

Juni noch zwei weitere hochkarätige 

Musikabende. Am Freitag, 

22. Juni, gastiert ab 19.30 Uhr das 

österreichische Crossover-Quartett 

„Faltenradio“ im Schloss Montfort. 

Am Freitag, 29. Juni, bieten 

die preisgekrönten Künstler Andrej 

Bielow, Naoko Shimizu, Alexey 

Stadler und Özgür Aydin als Klavierquartett 

einen Kammermusikabend 

von Weltformat. 

Das Crossover-Quartett „Faltenradio“ 

ist bereits zum dritten 

Mal Gast der Langenargener 

Schlosskonzerte. 

Die vier erfolgreichen Musiker 

hatten sich vor einigen Jahren 

bei einem Bläsertreff im 

Salzkammergut kennen gelernt. 

Beim gemeinsamen Musizieren 

erkannten sie, dass 

jeder der vier jungen Männer 

nicht nur meisterhaft Klarinette 

spielen konnte, sondern 

auch die steirische Harmonika 

19 

Das österreichische Crossover-Quartett „Faltenradio“ gestaltet den Abend am 22. Juni bei den Langenargener 

Schlosskonzerten. 

BZ-Foto: Lukas Beck 

beherrscht. Nach vielen Proben 

und Treffen folgte 2009 

das erste Konzert, mittlerweile 

zählt Faltenradio über 260 

Auftritte und hat drei CDs veröffentlicht. 

Auch in ihrem neuen Crossover-Programm 

verbinden sie 

auf ihre einzigartige Weise verschiedene 

Musikrichtungen und 

präsentieren das große Spektrum 

ihres Repertoires von 

Bach über Tango und Volksmusik 

bis zu Eigenkompositionen. 

Das letzte Konzert im Juni 

wird vom Klavierquartett um 

den Geiger Andrej Bielow, die 

Bratschistin Naoko Shimizu, 

den Cellisten Alexey Stadler sowie 

den Pianisten Özgür Aydin 

gestaltet. Es präsentiert am 29. 

Juni zwei herausragende Werke 

dieser Gattung: das Klavierquartett 

Es-Dur op. 47 von 

Robert Schumann und das 

Klavierquartett Nr. 1 g-moll 

op. 25 von Johannes Brahms. 

Am 29. Juni bietet Peter Vogel 

um 18.45 Uhr den Konzertbesuchern 

eine Programmeinführung 

an. Karten gibt es im 

Vorverkauf u.a. im Lindaupark 

und unter www.reservix.de 

Weitere Informationen zu 

den Konzerten erhalten Interessenten 

gern unter: www. 

langenargener-schlosskonzerte.de 

sowie www.birdmusic.de BZ 

Exjunkie und Bestsellerautor 

Bundesweit werden wieder mehr 

Erstkonsumenten harter Drogen 

verzeichnet. In Bayern stieg laut 

Statistischem Bundesamt die Zahl 

der Drogentoten binnen zehn 

Jahren um mehr als 40 Prozent. 

Es handelt sich oft um Teenager. 

Dominik Forster ist Exjunkie, Exdealer 

und Exknacki. Er hat einige 

Jahre im Hochsicherheits-Jugendknast 

gesessen. Seit sieben Jahren 

ist Forster clean, Bestsellerautor, 

ein erfolgreicher Referent und 

Coach, der regelmäßig Schulklassen 

besucht. Dominik hat eine 

Mission und eine Botschaft, er ist 

authentisch, ehrlich und schonungslos 

direkt. Dominik begegnet Jugendlichen 

auf Augenhöhe, spricht 

ihre Sprache und hört ihre Musik. 

Forster hat seinen Weg in die 

Drogensucht und zurück ins Leben 

in zwei autobiographischen 

Büchern veröffentlicht, die mehrfach 

ausgezeichnet wurden. Die 

Gleichstellungsstelle und das Jugendamt 

des Landratsamtes Lindau 

und der Arbeitskreis „Wege 

aus der Gewalt“ haben Dominik 

Forster am 17. Juli um 19.30 Uhr 

ins Stadttheater eingeladen (Eintritt 

frei). Dominik Forster wird 

im Anschluss für Fragen und 

Fotos zur Verfügung stehen und 

hat seine Bücher im Gepäck. 

Anmeldungen bitte unter E-Mail 

betriebsdirektion@kultur-lindau. 

de oder telefonisch unter der 

Nummer: 0 83 82/27 75 65 12 

BZ-Foto: Deborah Kardos 

Spannende Themen 

Friedensräume Integration und Sicherheit 

Integration und Sicherheitspolitik 

sind die nächsten Themen in den 

Friedensräumen in Lindau. 

Am Freitag, 22. Juni, ist um 

19.30 Uhr die Privatdozentin 

Dr. Elham Manea zu Gast in 

den Friedensräumen Lindau. 

Ihr Thema lautet „Europa und 

seine muslimischen Migrantinnen. 

Wie kann Integration 

gelingen?“ Die Referentin erläutert, 

warum sich die muslimischen 

Migrantinnen am vorherrschenden 

europäischen Konsens 

über die Beziehung zwischen 

Staat, Gesellschaft und 

Religion orientieren sollen. Dazu 

werden grundlegende Prinzipien 

vorgeschlagen, die es 

dafür benötigt. Die Mehrheitsgesellschaften 

andererseits müssen 

die Bereitschaft aufbringen, 

ihre Migrantinnen nach 

dem Gleichheitsprinzip zu behandeln. 

Wesentlich dabei ist, 

dass die Auseinandersetzung 

zum Thema Islam und der 

Geschlechterfrage in den islamischen 

Gesellschaften nicht 

ausgeblendet wird. 

Dr. Elham Manea ist Dozentin 

am Institut für Politikwissenschaft 

der Universität Zürich. 

Sie lehrt und forscht in den 

Bereichen Rechtspluralismus, 

politischer Islam und Radikalisierung, 

Gender und Politik im 

arabischen Raum sowie Politik 

der arabischen Halbinsel mit 

Spezialgebiet Jemen. Sie hat als 

Schriftstellerin mehrere Sachbücher 

und Romane veröffentlicht. 

Am Samstag, 23. Juni, findet 

in den Friedensräumen in Lindau 

Bad Schachen ein Seminar 

zum Thema „Dialog“ (von 10 bis 

16 Uhr) statt. Robert Pakleppa 

und Christian Hörl stellen die 

dialogische Gesprächsführung 

vor, die zu gelingenden Alltags-Begegnungen 

in Familie, 

Schule und Beruf führen kann. 

Am Freitag, 29.Juni, spricht 

um 19.30 Uhr Stefan Maaß, 

Friedensbeauftragter der Evangelischen 

Landeskirche Baden, 

in der Villa Lindenhof. In der 

Landeskirche hat eine Arbeitsgruppe 

im Rahmen des Programms 

„Kirche des gerechten 

Friedens werden“ ein Szenario 

entwickelt, das eine Alternative 

zu der bisherigen Sicherheitspolitik 

darstellt. Der Vortrag 

dreht sich um das Thema 

„Sicherheit neu denken - von 

der militärischen zur zivilen 

Sicherheitspolitik”. 

In den letzten Jahren ist 

weltweit eine zunehmende 

Militarisierung zu beobachten 

und auch Deutschland möchte 

die Ausgaben für Rüstung und 

Militär weiter erhöhen. Erhöhungen 

werden mit der zunehmenden 

Bedrohung der 

Sicherheit und der Übernahme 

von mehr globaler Verantwortung 

begründet. Doch diese Politik 

hat weder zu mehr Sicherheit 

noch zu mehr Frieden geführt. 

Ist eine andere Sicherheitspolitik 

möglich? Die evangelischen 

Gemeinden in Lindau 

und Wasserburg und die katholischen 

Pfarreiengemeinschaft 

Lindau-Insel mit Reutin und 

Zech sind Kooperationspartner 

bei diesem Vortrag. 

Alle Veranstaltungen finden 

in der Villa Lindenhof, Lindenhofweg 

25, statt. Eintritt frei. BZ 

Kabarett im Zeughaus 

Mit Christian Springer steht 

ein „Turbo-Bayer“ am Freitag, 

29. Juni, um 20 Uhr auf der 

Bühne im Lindauer Zeughaus. 

„Er steht auf der Bühne und 

erzählt. Und das haut rein, 

das sitzt. Seine lässige Art, 

Kabarett zu machen, ist 

nichts für Hardcore-Deppen. 

Er fordert uns zum Mitdenken 

auf, und er reißt mit, dabei ist 

er wütend, rotwangig, bös‘ 

und höchst skurril“, so der 

Zeughaus-Verein in seiner 

Ankündigung über den 

Moderator der Kultsendung 

„Schlachthof“ im BR. 

Springers Zielscheibe sind 

die „Gschaftlhuber“ und alle 

die, die nach unten treten. 

„Alle machen, keiner tut was“ 

ist Kabarett, das man nicht 

so schnell vergisst. Es macht 

Sinn. Es macht Laune. Es 

macht Mut. 

Karten gibt es in „Die Handlung“ 

(Fischergasse 4), an 

weiteren bekannten Vorverkaufsstellen 

(Lindaupark, 

Stadttheater, Tourist-Info) 

sowie unter www.zeughauslindau.de; 

Restkarten stehen 

an der Abendkasse zum 

Verkauf. 

BZ-Foto: G. Wiebe


WISSENSWERTES 

Nachwuchswissenschaftler treffen auf Laureaten 

68. Lindauer Nobelpreisträgertagung Vom 24. bis 29. Juni – Das Programm ist 2018 der Medizin gewidmet 

Die 68. Lindauer Nobelpreisträgertagung 

findet in diesem 

Jahr in der letzten Juniwoche 

(24. bis 29. Juni 2018) statt. 

Ungewöhnlich hoch sind die 

Teilnehmerzahlen: Neben einem 

Preisträger des Turing Awards 

sowie 600 exzellenten Nachwuchswissenschaftlern 

aus über 

80 Ländern werden in diesem 

Jahr 39 Nobelpreisträger nach 

Lindau kommen – so viele wie 

noch nie zuvor bei einer der 

Medizin gewidmeten Tagung. 

Unter den 39 Laureaten sind 

zwei Wissenschaftler, die erst 

vor einigen Monaten einen 

Nobelpreis für ihre Forschung 

zur inneren Uhr erhielten: 

Michael Rosbash und Michael 

W. Young. 

Ebenfalls teilnehmen werden 

Joachim Frank, der 2017 mit 

dem Chemienobelpreis ausgezeichnet 

wurde, sowie fünf 

weitere Nobelpreisträger, die 

in diesem Jahr erstmalig nach 

Lindau reisen. 

Auch sechs deutsche Preisträger 

sind unter den diesjährigen 

Gästen. 

Bei den Nachwuchswissenschaftlern 

handelt es sich um 

Studierende, Doktoranden und 

Post-Docs unter 35 Jahren, die 

sich durch herausragende Leistungen 

in ihrem Fachgebiet 

qualifiziert haben. 

Der Frauenanteil der jungen 

Wissenschaftler liegt bei 51 

Prozent. 

Neben den großen Forschungsnationen 

wie USA, Großbritannien, 

Japan, Israel und Deutschland 

werden auch Nachwuchswissenschaftler 

aus Entwicklungsländern 

wie Bangladesch, 

Gambia und der Mongolei 

teilnehmen. Die Tagung bietet 

ihnen Inspiration, sie ist eine 

Plattform zum Austausch und 

zur Vernetzung. 

Erstmals wird die Tagung in 

diesem Jahr, neben kleineren 

Veranstaltungsorten, die modernisierte 

und erweiterte Inselhalle 

nutzen können. BZ 

Programm der 68. Lindauer 

Nobelpreisträgertagung 

Die 68. Lindauer Tagung 

beginnt am Sonntag, 24. Juni. 

Neben der Begrüßung durch die 

Präsidentin des Kuratoriums, 

Gräfin Bettina Bernadotte, 

und einem Grußwort der neuen 

Bundesforschungsministerin 

Anja Karliczek erwartet die 

Tagungsteilnehmer und Ehrengäste 

ein Impulsvortrag der 

Molekularbiologin und Nobelpreisträgerin 

Elizabeth Blackburn 

über die Wechselwirkung 

von Wissenschaft, Gesellschaft 

und Politik. 

Zu den Schwerpunktthemen des 

diesjährigen Programms zählen 

die wissenschaftliche Publikationspraxis, 

die Gentechnik 

sowie die medizinische Versorgung 

in Entwicklungsländern. 

Darüber hinaus werden Michael 

Rosbash und Michael W. Young, 

erst im letzten Jahr mit dem 

Nobelpreis für Physiologie 

oder Medizin ausgezeichnet, 

ihre Forschungen zur inneren 

Uhr präsentieren: Analog zum 

24-Stunden-Rhythmus, in dem 

die Erde sich um ihre eigene 

Achse dreht, passt sich der 

menschliche Körper diesen Veränderungen 

im zirkadianen 

Rhythmus an. So verändern sich 

Blutdruck, der Hormonhaushalt 

sowie Schlaf- und Essgewohnheiten. 

Bis Donnerstag werden in der 

neuen Inselhalle rund 30 Vorträge 

und Podiumsdiskussionen 

gehalten, außerdem treffen 

sich die Teilnehmer zum offenen 

Austausch an verschiedenen 

Standorten auf der Lindauer 

Insel. 

Zum ersten Mal wird es in 

diesem Jahr auch sogenannte 

Agora Talks geben, in denen 

Nobelpreisträger verschiedener 

Disziplinen den Zuhörern Rede 

und Antwort stehen. Während 

ausgewählte Nachwuchswissenschaftler 

in Master Classes und 

Poster Flashes ihre eigene 

Forschung vorstellen können, 

bieten die Science Walks eine 

einmalige Gelegenheit zum informellen 

Austausch: Hierbei 

wird den Nachwuchsforschern 

die Möglichkeit geboten, gemeinsam 

mit Nobelpreisträgern 

die Region Lindaus spazierend 

zu erkunden. 

Bis Freitag, 29. Juni, werden die 

Teilnehmer das Lindauer Stadtbild 

prägen. Dann endet die 

Tagung mit einer Schiffsfahrt 

zur Insel Mainau und einer abschließenden 

Podiumsdiskussion 

im Schlosspark. 

Die Tagung im Netz 

Interviews, Berichte und zahlreiche 

weitere Eindrücke von 

der Tagung werden ganzjährig 

im Blog der Lindauer Nobelpreisträgertagungen 

veröffentlicht. 

blog.lindau-nobel.org 

Außerdem werden auf den 

Sozialen Medien vor, während 

und nach der Tagung kurze Berichte, 

Fotos und Videos geteilt: 

Facebook: 

@LindauNobelLaureatesMeeting 

Instagram: lindaunobel 

Twitter: @lindaunobel 

Unter dem Hashtag #LINo18 

erscheinen Kurzmeldungen zur 

68. Lindauer Nobelpreisträgertagung 

auf Twitter. BZ 

Die neue Inselhalle steht den Nobelpreisträgern in diesem Jahr für ihre Tagung zur Verfügung. 

BZ-Foto: APF 

Lange Erfolgsgeschichte 

Seit 1951 internationales Forum für wissenschaftlichen Austausch 

Seit ihren Anfängen 1951 hat sich 

die Lindauer Tagung zu einem einzigartigen 

internationalen Forum 

für den wissenschaftlichen Austausch 

entwickelt. Es waren die 

Lindauer Ärzte Franz Karl Hein und 

Gustav Wilhelm Parade, die mit 

der Idee zu einer Konferenz mit 

Nobelpreisträgern an Graf Lennart 

Bernadotte af Wisborg herantraten. 

Gemeinsam brachten sie diese 

zur Umsetzung und legten damit 

den Grundstein für eine lange Erfolgsgeschichte. 

Graf Lennart – ein Enkel König 

Gustavs V. von Schweden – 

verfügte über ausgezeichnete 

Beziehungen nach Stockholm. 

Es war insbesondere seinen Bemühungen 

zu verdanken, dass 

sich sieben Nobelpreisträger 

bereit erklärten, an der ersten 

„Europa-Tagung der Nobelpreisträger” 

teilzunehmen, die 1951 

in Lindau stattfand. Sie wurde 

auch als europäische Initiative 

zur Aussöhnung der Wissenschaft 

nach dem Krieg begriffen. 

Albert Schweitzer auf der Lindauer Nobelpreisträgertagung 1954. 

Der Erfolg dieser ersten Zusammenkunft 

führte schließlich 

dazu, dass die Lindauer 

Nobelpreisträgertagungen 

Eine Nachwuchswissenschaftlerin präsentiert ihre Forschung während 

einer Master Class; im Hintergrund Nobelpreisträger Aaron 

Ciechanover 

BZ-Foto: C. Flemming/Lindau Nobel Laureate Meetings 

BZ-Foto: Archiv Stuhler/Lindau Nobel Laureate Meetings 

seither alljährlich ausgerichtet 

werden. Sie sind abwechselnd 

den Nobelpreis-Disziplinen Physiologie 

oder Medizin, Physik 

und Chemie gewidmet. 

Bereits 1953 fiel die Entscheidung, 

Studierende zum gemeinsamen 

Dialog einzuladen: damals 

unter Miteinbeziehung von 

Studierenden aus der DDR. 

Seit 2004 findet zudem in 

dreijährigem Turnus die Lindauer 

Tagung der Wirtschaftswissenschaften 

statt. 

Veranstalter der Tagung sind 

das 1951 gegründete Kuratorium 

und die im Jahr 2000 gegründete 

Stiftung. Sitz der Geschäftsstelle 

ist das Lennart- 

Bernadotte-Haus am Alfred- 

Nobel-Platz gegenüber dem 

Lindauer Hauptbahnhof. 

BZ


Botschafter Lindaus 

Nobelpreisträgertagung Bedeutender Wirtschaftsfaktor für Region 

Gegründet als Forum für wissenschaftlichen 

Austausch, für die 

internationale Wiedereinbettung 

Deutschlands nach dem Zweiten 

Weltkrieg, tragen die Lindauer 

Nobelpreisträgertagungen bereits 

seit Jahrzehnten dazu bei, 

den Standort Lindau und die gesamte 

Bodenseeregion in die 

Welt hinaus zu tragen. So werden 

die Teilnehmer gewissermaßen 

zu Botschaftern Lindaus, welche 

die Stadt als attraktives Urlaubsziel 

und als freundlichen Gastgeber 

einer einzigartigen Tagung 

kennen lernen. 

Dialog mit Lehrern und Schülern 

Auch in diesem Jahr nehmen 

im Rahmen des Programmes 

„Teaching Spirit“ 20 besonders 

engagierte Lehrer aus Deutschland, 

Österreich und der 

Schweiz an der 68. Lindauer 

Nobelpreisträgertagung teil. 

Über zwei Tage können sie 

Vorträge von Laureaten 

besuchen, in Workshops aktiv 

werden und sich untereinander 

austauschen. Am Rande des 

offiziellen Programms sowie 

im Rahmen der traditionellen 

Schifffahrt zur Insel Mainau 

besteht dann ausreichend 

Gelegenheit zum individuellen 

Austausch mit Laureaten und 

Nachwuchswissenschaftlern. 

21 

Außerdem findet während der 

Tagung ein Schülergespräch 

mit Professor Bert Sakmann 

statt. Der selbst aus Lindau 

stammende Medizinnobelpreisträger, 

der 1963 als Student 

bereits an der Lindauer Tagung 

teilgenommen hat, wird am 

Bodenseegymnasium etwa 100 

Schülern aus der Vierländerregion 

Bodensee erklären, wie 

„Strom in den Kopf kommt 

und was er dort macht.“ Im 

Anschluss bietet sich für die 

ausgewählten Schülerinnen 

und Schüler die Möglichkeit, 

Professor Sakmann zu seinem 

persönlichen und beruflichen 

Werdegang zu befragen. BZ 

Nachwuchswissenschaftler während eines Vortrags. 

BZ-Fotos: Rolf Schultes (1); Christian Flemming (1)/Lindau Nobel Laureate Meetings 

Innerhalb der letzten Jahrzehnte 

hat sich die Veranstaltung darüber 

hinaus als bedeutender 

Wirtschaftsfaktor für die Stadt 

Lindau und ihrer Bewohner 

entwickelt. Alleine in diesem 

Jahr werden mehr als 800 Nachwuchswissenschaftler 

und Nobelpreisträger, 

Journalisten und 

andere Dienstleister nach Lindau 

reisen, um an der Tagung 

teilzunehmen: Transport, Verpflegung 

sowie Unterkunft können 

aus den Beiträgen der zahlreichen 

Förderer und Sponsoren 

gestemmt werden und fließen 

so unmittelbar in das regionale 

Wirtschaftssystem ein. 

Da das Kuratorium der Lindauer 

Tagung seine Bilanzen als 

Non-Profit-Organisation in jedem 

Jahresbericht veröffentlicht, 

werden diese Vorteile für 

die Stadt Lindau auch in Zahlen 

deutlich. 

Alleine für Verpflegung und 

Unterkunft der Teilnehmer an 

der 67. Tagung wurden mindestens 

485.000 Euro aufgewendet. 

Auch in diesem Jahr wurden 

bereits über 800 Zimmer gebucht. 

Zusätzlich wird die lokale 

Gastronomie von den mehr als 

zwanzig Dinner-, Frühstückund 

Partnerevents außerhalb 

der Hauptstandorte profitieren, 

ganz abgesehen von privat organisierten 

Restaurantbesuchen. 

So freuen sich nicht nur Fans 

der Forschung und Wissenschaft, 

sondern auch die regionale 

Wirtschaft auf eine bedeutende 

Woche. 

BZ 

Grill & Chill 

Ein Highlight der Tagung ist das 

entspannte Grillfest im Toskanapark. 

Hier treffen sich Nachwuchswissenschaftler, 

Nobelpreisträger, 

Lindauer Bürger sowie Tagungsgäste 

zum zwanglosen Austausch. 

Die Karten sind bereits 

vergriffen. Der Spendenerlös 

kommt Projekten an Lindauer 

Schulen und der Renaturierung 

des „Degermoos“ zu Gute. 

Wissen für alle: die Mediathek 

Die Mediathek der Lindauer 

Nobelpreisträgertagungen spiegelt 

die vielfältige Geschichte 

des wissenschaftlichen Dialogs 

wider – ihre Inhalte datieren 

bis in das Jahr 1952 zurück. 

Mehr als die Hälfte der etwa 

1.000 Vorträge, die seit 1951 

anlässlich der Lindauer Tagungen 

von Nobelpreisträgern 

gehalten wurden, sind bereits 

in der Mediathek verfügbar. 

Sie umfasst mehr als 500 

Videos, viele davon mit Untertiteln 

und Kommentaren. 

Kurze animierte Videos, 

sogenannte Mini Lectures, 

vermitteln zentrale Fragen aus 

Wissenschaft und Forschung auf 

unterhaltsame Weise. 

Außerdem sind die Wirkungsstätten 

von 16 Nobelpreisträgern 

virtuell zugänglich 

gemacht: 

Mit „Nobel Labs 360°“ kann 

man Labore und Büros erkunden, 

Forscherteams kennen lernen 

und die Laureaten bei ihrer 

Arbeit erleben. 

Auch das edukative Angebot 

der Mediathek ist stetig am 

Wachsen und derweil sehr umfangreich. 

Konzipiert für Lehrerinnen 

und Lehrer im Hinblick 

auf die spezifischen Lehrpläne, 

eignet sich das Bildungsmaterial 

jedoch für alle, die 

ihren Wissensdurst temporär 

stillen wollen. Multimedial und 

pädagogisch wertvoll werden 

verschiedene Disziplinen und 

Forschungsthemen mit hochwertigem 

Lehrmaterial anschaulich 

erklärt. Auch dieses 

Angebot ist kostenlos, für alle 

zugänglich und darauf ausgerichtet, 

Forschung und Wissenschaft 

zu popularisieren: 

mediatheque.lindau-nobel.org 

BZ 

Die neue Inselhalle 

Nach umfangreichen Umbauund 

Modernisierungsmaßnahmen 

an der Inselhalle kann die 

Lindauer Nobelpreisträgertagung 

zur 68. Ausgabe auf 

neue Räume und Kapazitäten 

zurückgreifen. Obgleich die 

Maximalkapazität der Säle mit 

etwa 1.100 Personen nicht 

wesentlich erhöht wurde, erfüllen 

die neu angebauten Flächen 

um die Säle herum eine 

wichtige Funktion: mit zusätzlichen 

Freiräumen entlasten sie 

auch den Kern der Inselhalle. 

Die Veranstalter freuen sich 

darüber hinaus besonders auf 

die modernisierten Konferenzräume. 

Diese wurden so umgebaut, 

dass sie mit moderner 

Technik flexibel gestaltet werden 

können. Dadurch erleichtert die 

neue Inselhalle die Umsetzung 

der vielseitigen Programmformate 

der Lindauer Nobelpreisträgertagung. 

Die Konferenzräume 

dienen nicht nur den 

Vorträgen der Laureaten, sondern 

auch als Ort des offenen 

Austauschs, welcher in diesem 

Jahr verstärkt gefördert wird. 

Im Großen Saal können demnach 

sowohl Podiumsdiskussionen 

als auch der Bayerische 

Abend stattfinden. 

BZ 

Anzeigen 

Frühstück 

all day 

Alles 

hausgemacht 

NEU NEU 

Restaurant im 

1. Stock mit 

tollem Ambiente 

Pfifferlinge und 

wechselnde 

Tagesgerichte 

Tel.: 2 19 39 

Wraps, Bagels, 

Salate, Pasta, 

Kaffee, Kuchen, Cocktails 

Auch vegan & mehr 

WiFi 

Optik 

In der Grub 27, 88131 Lindau, 

+49 8382 504 29 98 

www.großstadt-lindau.de 

GmbH 

Lindau 

Beratung für die Sinne 

88131 Lindau/B . Maximilianstraße 16 

Tel. 0 83 82/93 58-0


LINDAUER RÜCKBLICK 

Schweizer Doppelsieg bei der Rund Um 

Sammy Smits vom Yacht-Club 

Arbon hat mit seinem Katamaran 

‚Green Horny‘ (Bíld unten) die 68. 

Auflage der Rund Um gewonnen, 

der größten Segelregatta am Bodensee 

mit über 300 Teilnehmern. 

Er war nach knapp sieben Stunden 

Fahrt um 2:27 Uhr im Ziel. Zweiter 

wurde die ‚Holy Smoke‘ von Albert 

Schiess, ebenfalls vom Yacht-Club 

Arbon. Den dritten Platz belegte 

Ralph Schatz vom Lindauer Segler- 

Club mit seinem Katamaran ‚Orange 

Utan‘. Das Kleine Blaue Band für 

den Kurzen Kurs gewann Martin 

Schneider vom Yacht-Club Wetterwinkel 

(Österreich) mit seiner Duetta 

94, den Blauen Pokal für das 

schnellste Boot ohne beweglichen 

Ballast der Startgruppe zwei holte 

Andreas Schmidt vom Deutsch- 

Schweizerischen Motorboot-Club 

mit der ‚Vermeer‘. 

Die Regatta war bei extremer Flaute 

gestartet, ein Teil des Feldes hatte 

auch nach einer halben Stunde die 

Startlinie noch nicht passiert. Kurze 

Zeit später brachte jedoch ein Gewitter 

aus der Rorschacher Bucht 

Wind. Schließlich wurde die Regatta 

von einem kuriosen Finale geprägt. 

Lange Zeit sah Fritz Trippolt wie der 

sichere Sieger aus, sein Vorsprung 

betrug fast das gesamte Rennen 

über mehrere Kilometer. Kurz vor 

dem Ziel stand der Vorjahressieger 

jedoch in einem Flautenloch vor 

Nonnenhorn. Auch der zeitweilig 

zweitplatzierte ‚Orange Utan‘ parkte 

unter Land. Die zu diesem Zeitpunkt 

weit zurück liegende ‚Green 

Horny‘ hatte jedoch einen Kurs in 

Seemitte zum Rheindamm gewählt 

und dort frischen Wind bekommen. 

Sie zog mit 14 Knoten Fahrt (rund 

25 km/h) an ihren stehenden Konkurrenten 

vorbei. Die Rund Um ist 

die größte Segelregatta am Bodensee, 

gemeldet waren 312 Schiffe mit 

1.500 Teilnehmern. Der Kurs führt 

über 100 Kilometer von Lindau 

über Romanshorn nach Konstanz 

und weiter nach Überlingen und 

wieder zurück nach Lindau. 

BZ-Fotos: Kaufmann 

Spende für den TSV Oberreitnau 

Jürgen Rockstroh, Center- 

Manager des Lindauparks, 

überreichte feierlich die 

Spende zu der Aktion „Radeln 

für wohltätige Zwecke“, die 

im Rahmen des Aktionstages 

„Der Lindaupark bewegt sich“ 

stattfand, an Anja Vögele, 

Baumspende 

Jugendleiterin des TSV Oberreitnau. 

Ganze 500 Euro kamen 

dabei zusammen, die der 

Sportverein nun für dringend 

benötigte Trainingsgeräte 

und andere Anschaffungen 

verwenden kann. 

BZ-Foto: Lindaupark 

Um den Wunsch eines verstorbenen 

Mitgliedes zu erfüllen, 

spendete die Kreisgruppe 

Lindau des Bund Naturschutz 

der Stadt Lindau einen Baum. 

Vor etwa zwei Jahren erreichte 

den Vorsitzenden der Kreisgruppe, 

Erich Jörg, der Anruf 

von Christiane Hoepke, die 

mit dem Wusch vorsprach, 

über den BN der Stadt Lindau 

einen Baum zu schenken. 

Daraufhin nahm der BN mit 

der Stadtgärtnerei Kontakt 

auf und bot ihr diese Baumspende 

an. Allerdings nahm 

das Schicksal eine traurige 

Wende, wenige Wochen später 

verstarb die potentielle Spenderin 

und die Baumpflanzung 

konnte nicht mehr mit ihr 

durchgeführt werden. Allerdings 

hatte sie vorgesorgt: Sie 

überraschte die Kreisgruppe 

mit einem großzügigen Vermächtnis, 

aus dessen Mitteln 

nun die Baumspende im Sinne 

der Erblasserin an die Stadt 

Lindau gehen konnte. Die Linde 

wurde vor der Villa Marmon 

am Giebelbach gepflanzt. Im 

Bild: Erich Jörg, Kreisvorsitzender 

Bund Naturschutz und 

Meinrad Gfall, Stadtgärtnerei 

Lindau. 

BZ-Foto: BN 

Junge Balletttänzer verzaubern ihr Publikum im Stadttheater 

Das Publikum der Premiere des 

16. Ballettmärchens, das Marion 

Urbanzyk seit 1988 wieder mit 

rund 100 Mitwirkenden der vhs- 

Ballettklassen Lindau und Kressbronn 

im Stadttheater auf die 

Bühne brachte, war begeistert und 

applaudierte minutenlang. Kleine 

und große Tänzerinnen und Tänzer 

der Bodensee-Ballettcompagnie 

zwischen fünf und 25 Jahren präsentierten 

dieses Mal „Amelie, die 

vergessene Puppe“. Das Märchen 

stammt aus der Feder von Marion 

Urbanzyk, sie gestaltete auch die 

Choreografie, so dass nicht nur 

eine bezaubernde Geschichte auf 

der Bühne zu erleben war, die 

klassich und auf Spitze getanzt 

wurde, sondern auch alle Mitwirkenden 

nach Alter und Leistungsstufe 

eingesetzt wurden. Was die 

kleinen und großen Tänzerinnen 

und Tänzer in zwei Jahren Training 

zusammen mit ihrer Ballettlehrerin 

Marion Urbanzyk leisten, kann 

nicht genug anerkannt werden und 

begeistert. Eine Augenweide und 

an Kreativität, Farbenpracht und 

handwerklichem Geschick kaum zu 

übertreffen waren auch die rund 

180 Kostüme, die in unzähligen 

Stunden von den fleißigen Helferinnen 

der Ballettcompagnie liebevoll 

angefertigt wurden. Applaus, 

Applaus! BZ-Fotos: Börner-Kinold 

Neues Bouleterrain eingeweiht 

Nach langem Suchen und viel Geduld 

war es am 10. Mai soweit: 

Der Lindauer Petanque Club 

konnte sein neues Bouleterrain 

vor der Jahnturnhalle in Besitz 

nehmen. Seit letztem Jahr unter 

dem Dach des TSV Lindau war es 

schon immer ein großer Wunsch 

gewesen, ein eigenes Boulegelände 

zu bekommen. Am 12. Mai, 

fand die offizielle Einweihung 

des Bouleplatzes gemeinsam mit 

Jürgen Müller und Walter Schönberg, 

Vertreter der Stadt Lindau, 

Dominik Moll, Präsident des TSV 

Lindau, und Walter Metz, Boule- 

Abteilungsleiter, statt, bevor ein 

Freundschaftsturnier mit den 

Bouleclubs Lindenberg und Ravensburg 

gestartet wurde. Auch 

die Boulespielern aus der Partnerstadt 

Chelles waren begeistert 

vom neuen Platz des Lindauer 

Petanque Clubs. BZ-Foto: ET


Countdown 

läuft 

53. Lindauer Oktoberfest vom 

31. August bis 2. September 

Das 53. Lindauer Oktoberfest findet vom 

31. August bis 2. September 2018 statt. Auf die 

Beine gestellt wird es auch dieses Mal wieder 

in bewährter Weise vom MV Aeschach/Hoyren. 

Doch die Musiker brauchen noch Unterstützung. 

Ihnen fehlen, um das Bild beim Einmarsch der Kapelle 

bei Veranstaltungen perfekt zu machen, 

zwei Begleiter/-innen für den Fahnenträger. 

Gesucht 

23 

Das ist eigentlich eine tolle Aufgabe. Denn man muss 

dazu weder ein Instrument spielen noch singen können. 

Ein gepflegtes Aussehen und ein nettes Lächeln 

reichen. 

Die Begleiter/-innen werden mit einem Blumensträußchen 

ausgestattet und laufen vor Auftritten des Musikvereins 

bei diversen Veranstaltungen neben dem Fahnenträger 

mit auf den Veranstaltungsplatz, ins Festzelt oder in 

den Musiksaal. 

„Das ist bei allen Musikvereinen üblich so“, erzählt Karl Messmer 

vom MV Aeschach/Hoyren. Hier springen bisher immer zwei 

Mitglieder der Kapelle ein. Aber die sollen ja musizieren. Also 

sucht der Verein jetzt zwei Fahnenbegleitungen. Melden dürfen 

sich alle, ob Mann oder Frau, Mädchen oder Bube, die Lust haben, 

die Kapelle bei all ihren großen Auftritten zu begleiten und sich 

freuen, wenn sie hinterher mit den Musikern gemeinsam feiern dürfen. 

Vereinsanschluss ist also garantiert, auch wenn eine Mitgliedschaft 

selbstverständlich keine Bedingung ist. Ihren ersten Auftritt 

sollen die Fahnenbegleiter/-innen zur Eröffnung des 53. Lindauer 

Oktoberfestes am 31. August 2018 absolvieren. 

Begleiter/-innen für 

Fahnenträger 

Meldet Euch bei Interesse gern bis spätestens 2. Juli 2018 bei 

der Lindauer Bürgerzeitung. 

Schreibt uns dazu eine E-Mail an: redaktion@bz-lindau.de 

und schickt gern ein Porträtbild mit! 

HGF 

Wettschwimmen über 2,3 Kilometer 

16. Lindauer Seedurchquerung startet am 28. Juli im Eichwaldbad – Ziel ist das Römerbad auf der Insel 

Die Wassertemperatur im See 

klettert stetig nach oben und alle 

Freibäder sind geöffnet. Viele nutzen 

das sommerliche Fitnessangebot 

und schwimmen regelmäßig. 

Hier gibt es nun das ultimative 

Ziel, auf das man hintrainieren 

kann: Am 28. Juli wird die 16. 

Auflage der Lindauer Seedurchquerung, 

ein 2,3 km Wettschwimmen 

vom Festland auf die Insel, 

im Strandbad Eichwald gestartet. 

Veranstaltet wird der Wettbewerb 

von der Schwimmabteilung 

des TSV 1850 Lindau zusammen 

mit dem Lindauer Kanuclub 

und der Wasserwacht 

Lindau, die vor allem für die 

optimale Sicherheit auf dem 

See sorgen. 

Der Startschuss für die erste 

Startgruppe fällt bereits um 8 

Uhr morgens, die Vorstartvorbereitungen 

für alle Starter 

beginnen deshalb bereits um 

6.30 Uhr. Ziel ist das Römerbad 

auf der Insel. Starten können 

Jugendliche ab zwölf Jahren 

(Jahrgang 2006), nach 

oben hin ist dem Alter keine 

Grenze gesetzt, wobei ab 20 

Jahren immer fünf Jahrgänge 

eine Altersklasse bilden. 

Freizeitsportler und Vereinsschwimmer 

werden getrennt 

Die Veranstalter der Lindauer Seedurchquerung hoffen auch in diesem Jahr auf die Teilnahme zahlreicher 

Schwimmsportbegeisterter. Die Strecke führt vom Eichwaldbad ins Römerbad auf der Insel. BZ-Foto: TSV Lindau 

gewertet. Alle, die sich fit und 

gesund fühlen, können teilnehmen. 

Jeder Teilnehmer bekommt 

bei erfolgreichem Absolvieren 

der Schwimmstrecke eine Urkunde. 

Desweiteren werden die 

drei Erstplatzierten in den zahlreichen 

Altersklassen mit Medaillen 

belohnt. 

Wieder im Programm ist die 

Mannschaftswertung: Vier Einzelstarter 

bilden ein Team, wobei 

mindestens ein Teilnehmer 

weiblich bzw. männlich sein 

muss. 

In der Wertung „Freizeitschwimmer-Mannschaft“ 

darf 

jedes Team maximal einen Starter 

einsetzen, der ein Startrecht 

für den Schwimmverband 

besitzt. 

In der Wertung „Vereinsschwimmer-Mannschaft“ 

müssen 

mindestens drei Vereinsschwimmer 

starten. 

Jedes Staffelmitglied muss 

auch für einen Einzelstart gemeldet 

sein. 

Neu in diesem Jahr ist die 

Wertung durch elektronische 

Zeitmessung. Jeder Teilnehmer 

bekommt vor dem Start 

einen Transponder, womit die 

Zeit bei der Zielankunft gemessen 

wird. Im Lauf- und Triathlon-Bereich 

sind derartige 

Zeitmessungen schon länger 

üblich. 

Genauere Informationen zur 

Ausschreibung und der Link 

zur Online-Anmeldung sind zu 

finden unter www.lindauerschwimmer.de 

In den Bädern in Lindau und 

Umland liegen zudem Flyer 

zur Veranstaltung aus. Anmeldungen 

sind bis zum 26. Juli 

zur normalen Gebühr möglich. 

Nachmeldungen können 

am Veranstaltungstag mit einem 

Gebührenaufschlag erfolgen. 

Im Ziel ist für das leibliche 

Wohl gesorgt, damit sich die 

Sportler bis zur Siegerehrung, 

die für 11 Uhr geplant ist, stärken 

können. Nach der Siegerehrung 

besteht für die Sportler 

und Schlachtenbummler wieder 

die Möglichkeit, mit einem 

großen Shuttlebus zum Strandbad 

Eichwald zu gelangen. Der 

Bus fährt am Hauptbahnhof 

ab. 

BZ


WISSENSWERTES 

Einwandfreie Qualität des Trinkwassers 

Stadtwerke Lindau Sanierung des Hochbehälters Streitelsfingen sichert Wasserversorgung 

Im Rahmen der regelmäßigen Investitionen 

in die Wasserversorgung 

steht bei den Stadtwerken 

Lindau in diesem Jahr die Sanierung 

des Hochbehälters Streitelsfingen 

an. 

„Investitionen in unsere Trinkwasserversorgung 

sind notwendig 

und für uns selbstverständlich, 

um die gleichbleibende 

Qualität unseres wichtigsten 

Lebensmittels zu garantieren“, 

erläutert Tobias Ederer, 

Leiter des Bereiches Netze und 

Anlagen Gas/Wasser bei den 

Stadtwerken Lindau und Projektleiter 

der jetzt anstehenden 

Maßnahme. 

„Der Hochbehälter Streitelsfingen 

wurde im Jahr 1969 

gebaut und besteht aus einer 

L-förmigen Wasserkammer mit 

einem Volumen von 500 Kubikmetern. 

Die Kosten der Sanierung 

sind insgesamt mit rund 

400.000 Euro angesetzt und 

Ende des Jahres soll die Maßnahme 

abgeschlossen sein“, so 

Bauingenieur Tobias Ederer weiter. 

Die Stadtwerke Lindau betreiben 

insgesamt fünf Hochbehälter 

im Versorgungsgebiet: 

Hoyerberg, Reutin, Diepoldsberg, 

Antoniusberg und eben 

Streitelsfingen. Jährlich stehen 

im Verteilungsgebiet Lindau, 

Bodolz, Wasserburg, Nonnenhorn 

und Kressbronn zwischen 

2,9 bis 3,2 Millionen Kubikmeter 

reines Trinkwasser mit besten 

Messwerten zur Verfügung – 

rund 40.000, in den Sommermonaten 

sogar bis zu 80.000 

Kundinnen und Kunden werden 

darüber zuverlässig versorgt. 

Die Hochbehälter stehen jeweils 

auf Anhöhen. Der Grund: 

Das herunterfließende Wasser 

erzeugt so einen Wasserdruck 

im Leitungsnetz. Auf diese Weise 

gelangt das Trinkwasser über 

das Rohrverteilnetz mit konstantem 

Druck in die tiefer gelegenen 

Haushalte. In den großen 

Wasserbehältern wird stets 

eine ausreichende Wassermenge 

gespeichert. So können Bedarfsspitzen 

ausgeglichen werden 

Die gestartete Sanierung des Wasserhochbehälters Streitelsfingen der Stadtwerke Lindau bürgt für eine weiter hochwertige und sichere 

Wasserversorgung in Motzach und Oberreutin. 

BZ-Foto: SWLi/CF 

und es ist garantiert, dass stets 

genug Wasser für alle Kundinnen 

und Kunden zur Verfügung steht. 

Eher unauffällig sieht es aus, 

das in den Erdhügel gebaute 

Häuschen mit der Nummer 76 

in Streitelsfingen: Für die Wasserversorgung 

der Menschen in 

Motzach und Oberreutin ist 

der Hochbehälter Streitelsfingen 

jedoch das Herzstück. Von 

dort aus wird das sorgfältig im 

Seewasserwerk in Nonnenhorn 

aufbereitete Wasser an die Kunden 

verteilt. 

Nach der Sanierung des 

Hochbehälters Hoyerberg im 

Jahr 2012 steht in diesem Jahr 

der Wasserhochbehälter Streitelsfingen 

an. Zwei alte Kammern, 

die nicht mehr in Betrieb sind, 

werden in diesem Zug abgerissen. 

„Wir haben das Projekt 

bereits gestartet. Als erstes erfolgen 

die Dachsanierung und 

die Außenisolierung. Das sind 

Arbeiten, die im laufenden Betrieb 

passieren können“, erläutert 

Tobias Ederer die unterschiedlichen 

Bauphasen. Ebenso 

wie der zweite Bauabschnitt, 

bei dem Verkleidungen, Fassaden 

und die Elektro-Installation 

auf der Agenda stehen. Erst im 

dritten Teil der Sanierung, der 

von Anfang September bis zum 

Ende des Jahres stattfinden soll, 

geht es an die Beschichtung 

des Innenbehälters und an die 

Erneuerung von circa 20 Metern 

Rohrleitung im inneren Teil 

des Behälters. In diesem Bauabschnitt 

wird die Anlage dann 

auch vom Netz genommen. 

Die Versorgung erfolgt in dieser 

Bauphase über die Ersatzwasserversorgung 

der Handwerksgruppe. 

„Froh und stolz“ ist Thomas 

Gläßer, Geschäftsführer der 

Stadtwerke Lindau, „dass die 

Arbeiten vorwiegend an Bauund 

Spezialfirmen in der Region 

vergeben werden konnten.“ 

Denn Spezialwissen ist bei solchen 

Anlagen unbedingt notwendig. 

„Bei den verwendeten 

Materialien und den Methoden 

hat sich in den letzten Jahren 

unheimlich viel getan, beispielsweise 

was die Verarbeitungstechniken 

der Materialien und 

deren Eignungsnachweis im 

Rahmen der Güteüberwachung 

angeht. „Die Einhaltung der definierten 

Normen und Richtlinien 

stellt eine einwandfreie 

Qualität unseres Trinkwassers 

sicher“, freut sich Projektleiter 

Ederer. „Nach der Sanierung 

ist unser Hochbehälter weiter 

fit für die nächsten Jahrzehnte 

und erfüllt alle Anforderungen 

an eine moderne und technisch 

topaktuelle Infrastruktur“, so 

Thomas Gläßer. 

BZ 

Neuwahlen beim Kinderfestausschuss Ober- und Unterreitnau 

Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung 

des Kinderfestausschusses 

Ober- und 

Unterreitnau stand nicht nur die 

Organisation des diesjährigen 

Kinderfestes an, sondern wie 

alle zwei Jahre wurden Neuwahlen 

durchgeführt, damit 

das Kinderfest auch weiterhin 

gesichert ist. 

Karl Schober, 1. Vorsitzender 

des Kinderfestausschusses 

Ober- und Unterreitnau, 

begrüßte alle Anwesenden – 

vor allem Helfer, aber zum 

ersten Mal in Oberreitnau auch 

die Vorsitzende des Hauptausschusses, 

Birgit Russ, und die 

Geschäftsführerin, Christiane 

Geiser. 

Beide Damen berichteten über 

den Ablauf des Kinderfestes in 

diesem Jahr, über das Thema 

Datenschutz und leiteten anschließend 

souverän die Wahlen 

der neuen Vorstandschaft. 

Schober berichtete von der 

guten Vorarbeit, welche der 

Ausschuss bis jetzt geleistet 

hat, und zeigte sich zuversichtlich 

mit der zum Teil neuen 

Mannschaft das Kinderfest 

stemmen zu können. 

Wie gehabt, standen als 

1. Vorsitzender Karl Schober, als 

stellv. Vorsitzender Christian 

Beinder und als Kassier Kirsten 

Single zur Wahl. Als Schriftführerin 

neu ins Team gewählt 

wurde Claudia Lingen. Alle vier 

Kandidaten wurden einstimmig 

gewählt und nahmen die Wahl 

an. 

Erfreulich war die Bereitschaft, 

sich als Beisitzer aufstellen 

zu lassen und in der Vorstandschaft 

mitzuarbeiten: 

Katrin Nachbaur, Andrea Brunic, 

Natascha Baldi und Franziska 

Bernhard Kremler wurden unter 

Applaus einstimmig ins Gremium 

gewählt. 

Wiederum zum Kassenprüfer bestellt 

wurde Hans Schick.Er wird 

von Bernd Nachbaur unterstützt. 

Da die Vorstandschaft zusätzlich 

von einigen fleißigen Helfern wie 

Michaela Bock, Hans Schick, 

Martin Schnell, Jürgen Geiger, 

Robert Dellinger uvm. seit vielen 

Jahren aktiv unterstützt wird, 

gehen die Verantwortlichen das 

diesjährige Kinderfest wieder 

zuversichtlich an. 

Schober freute sich außerdem, 

dass der langjährige Geschäftsführer 

Alfred Rupflin, inzwischen 

in Pension, Tanja Roschlau 

weiterhin mit seiner Erfahrung 

zur Seite steht, was für das 

Kinderfest eine wichtige Hilfe 

bedeutet. 

Auch dankte Schober jetzt schon 

den vielen fleißigen Sammlern 

und den Bürgern, ohne deren 

Hilfe ein solches Fest finanziell 

nicht machbar wäre, 

fand im Namen der Grundschule 

in Oberreitnau wertschätzende 

Worte für Ursula Dummler, 

dankte den zwei Musikvereinen, 

die das Kinderfest den ganzen 

Tag über begleiten, 

und allen, die bereit sind, beim 

Kinderfest mitzuhelfen. 

Trotzdem ist der Kinderfestausschuss 

auf weitere Hilfe der 

Eltern angewiesen und würde 

sich freuen, wenn möglichst 

viele sich beim Elternbrief, der 

zeitnah ausgeteilt wird, melden 

und mitmachen. 

BZ

MOBIL 16. Juni 2018 · BZ Ausgabe KW 24/18 

Mobile Kostbarkeiten in Lindau am Start 

50 Jahre Scuderia Lindau Am 24. Juni wird zum 23. Mal die Oldtimerrallye „Lindau Klassik“ veranstaltet 

Im 50. Jubiläumsjahr der Scuderia 

Lindau startet die Oldtimerrallye 

„Lindau-Klassik“ zum 23. Mal. 

Unter dem Motto „Ein bisschen 

Spaß muss sein“ bietet die Scuderia 

Lindau den Teilnehmern 

an einem Tag Spaß und Freude, 

Fahrvergnügen auf schönen Strecken 

sowie Natur und kulinarische 

Genüsse. 

25 

Nennungen aus Deutschland, 

Österreich und der Schweiz 

garantieren mit 67 Fahrzeugen 

ein volles Starterfeld. Rennleiter 

Ernst Laufer erwartet wie in 

den letzten Jahren ein hochwertiges 

Fahrzeugaufgebot. Die 

Klasse der Vorkriegsmodelle ist 

wieder gut besetzt. Darunter so 

klingende Marken wie MG, 

Bentley oder Riley. Auch bei 

den jüngeren Fahrzeugen ist 

Vielfalt geboten. 

Für Oldtimer-Fans bietet 

sich am Sonntag, 24. Juni, ab 

7.30 Uhr die Gelegenheit, die 

Fahrzeuge an der Seepromenade 

zu bewundern. Ab 9 Uhr starten 

die Fahrer mit ihren Schmuckstücken 

auf die rund 210 km 

lange Strecke durchs Allgäu. 

Insgesamt sechs Zeitprüfungen 

sowie einige Durchfahrtskontrollen 

sind zu bestehen. Zieleinfahrt 

ist ca. 15.30 Uhr an der 

Spielbank Lindau. BZ/BZ-Fotos: Privat 

Anzeigen 

Auto 

Lindau 

83/ 

www.unterberger.cc 

Über 400 

Autos am Lager 

 

 

 

 

Autohaus Dreher GmbH 

Bregenzerstr. 43 – Lindau 

 

 

08382-96 

08382-96 

25 

25 

0 

Autohaus Seitz GmbH • Riggersweilerweg 5 

88131 Lindau • Tel.: +49 8382 705540 

www.autohaus-seitz.de 

Anzeigen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Autohaus Großer GmbH 

Mühlweg 2/2 

88239 Wangen im Allgäu 

Tel.: 0 75 22/12 31 

www.autohaus-grosser.de 

 

 

 

 

 

riess-gruppe.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

Willkommen am 2. Juni 201 zum Streckenposten am 

GITZ. Bewundern Sie die Oldtimer der Lindau Klassik. 

Campingpark Gitzenweiler Hof GmbH 

Gitzenweiler 88 

D-88131 Lindau – Bodensee 

+49 (0) 83 82 / 94 94 - 0 

info@gitzenweiler-hof.de 

www.gitzenweiler-hof.de


WISSENSWERTES 

Alle wichtigen Daten gebündelt 

BZ-Vorsorgemappe: Hochwertiger Ringordner mit vielen Vordrucken und Erläuterungen 

Anzeige 

Im Abschnitt 1 der BZ-Vorsorgemappe 

können Sie alle wichtigen persönlichen 

Angaben zusammenfassen. 

Wir geben Ihnen Hinweise, welche 

Informationen Sie auf jeden Fall 

hinterlegen sollten und bieten Ihnen 

Vordrucke zu den häufigsten Themen an, 

die Sie einfach ausfüllen können. 

So ist alles übersichtlich 

zusammengestellt. 


dreht sich inhaltlich alles um 

Ihre Finanzen. Auch hier helfen Ihnen 

Vordrucke, sämtliche Informationen zu 

Konten, Bevollmächtigten, Abbuchungen, 

Lastschriften, Sparverträgen, Depots, 

Verbindlichkeiten usw. 

übersichtlich niederzuschreiben. 

Sie füllen diese Vorsorgemappe zu Lebzeiten aus, deshalb haben 

wir ein freundliches Design gewählt, mit dem sich jeder Lindauer 

identifizieren kann. 

Um Vollmachten geht es im Abschnitt 3 

der BZ-Vorsorgemappe. 

Sie finden Vordrucke, Erläuterungen und 

Ausfüllhilfen zur 

Vorsorgevollmacht und zur 

Betreuungsverfügung. 

Aber das große, farbenfrohe Bild 

hat auch noch einen anderen Vorteil, 

hat uns z.B. ein Rettungsdienstmitarbeiter 

geschildert: 

„Diese Mappe fällt in jedem 

Regal selbst zwischen vielen 

anderen Ordnern sofort ins Auge. 

Da muss man im Notfall nicht 

lange suchen. Das hat uns bei 

einem Einsatz bereits geholfen.“ 

BZ-Fotos: APF 

Im Laufe eines Lebens sammeln 

sich Unmengen an wichtigen 

Verträgen, Dokumenten 

und Informationen an. Das 

Wissen darüber übersichtlich 

zusammen zu fassen, dabei 

kann unsere BZ-Vorsorgemappe 

helfen. 

Die BZ-Vorsorgemappe wurde 

für alle Lindauerinnen und 

Lindauer erstellt und erfreut 

sich mittlerweile seit mehr als 

einem Jahr immer größerer 

Beliebtheit. Viele Käufer sind 

„Wiederholungstäter“, weil sie 

Familienangehörigen, Freunden 

oder Nachbarn begeistert 

von der Vorsorgemappe erzählt 

haben und auch die nun 

eine haben möchten. 

Unsere BZ-Vorsorgemappen 

wurden bereits bis Hamburg 

und sogar nach Amerika verschickt. 

Die Mappe leitet Sie an, alles 

aufzuschreiben und zusammenzutragen, 

was den Menschen 

hilft, die sich im Krankheitsoder 

Todesfall in einer stressigen 

und oft emotional äußerst 

aufwühlenden Zeit um Sie 

oder Ihren letzten Willen kümmern 

möchten und sollen. 

In der Vorsorgemappe finden 

sie dann alle wichtigen 

Fakten, Informationen und 

Dokumente. 

Dank des praktischen Ringordners 

lassen sich bereits vorhandene 

Dokumente problemlos 

dazu heften. 

Wenn Sie die Mappe sorgfältig 

ausfüllen, ist dann alles 

berücksichtigt: persönliche Informationen, 

alles rund um 

die Finanzen. 

Es gibt Vordrucke und Ausfüllhilfen 

zu wichtigen Vollmachten. 

Die Krankenhauseinweisung 

ist genau so berücksichtigt 

wie das Thema Testament 

oder die Dinge, die im Todesfall 

zu beachten sind. 

Wir freuen uns, dass wir mit 

unserer Vorsorgemappe so viel 

Interesse bei unseren Lesern 

geweckt haben. Gern überabeiten 

und aktualisieren wir die 

Mappe aufgrund neuer Anregungen, 

entwickeln sie weiter 

und vervollständigen sie. Wir 

informieren Sie in der BZ, 

wenn neue Dokumente verfügbar 

sind, durch die Sie Ihre 

Vorsorgemappe aktualisieren 

oder ergänzen können. 

Die beliebte, hochwertig gedruckte 

BZ-Vorsorgemappe 

können Interessenten in der 

BZ-Geschäftsstelle im Herbergsweg 

4 in Lindau (gegenüber 

Limare) für 12 Euro kaufen. 

Unsere Servicezeiten: 

Montag bis Freitag von 8 bis 12 

Uhr. Bei Abholung außerhalb 

dieser Zeiten einfach auf gut 

Glück klingeln oder vorher anrufen: 

0 83 82/5 04 10 43. HGF 

Die wichtigsten Informationen 

zu den Themen Testament, Erbrecht, 

Erbfolge und Erbschaftssteuern beinhaltet 

der Abschnitt 5 

der BZ-Vorsorgemappe. 


werden Ihnen die vorbereitenden 

Maßnahmen für eine Krankenhauseinweisung 

erläutert. 

Hier finden Sie auch einen Vordruck und 

die entsprechenden Erläuterungen zu 

einer Patientenverfügung und zu 

einem Organspendeausweis. 

Ein Organspendeausweis in Kartenform 

zum Heraustrennen, damit Sie ihn bei 

sich führen können, ist in der 

Vorsorgemappe ebenfalls enthalten. 

Informationen dazu, was Ihre Hinterbliebenen 

im Falle Ihres Todes alles 

erledigen müssen, finden sie im 

Abschnitt 6 der BZ-Vorsorgemappe. 

Hier sind auch ein Beerdigungsplan, 

der Ihre persönlichen Wünsche abfragt, 

und eine Liste beigeheftet, auf der Sie 

Personen, die im Todesfall zu 

benachrichtigen sind, übersichtlich 

aufführen können.

LEBEN UND WOHNEN 16. Juni 2018 · BZ Ausgabe KW 24/18 

27 

Modell der Luitpoldkaserne wandert 

Das Modell der ehemaligen 

„Prinz-Luitpold-Kaserne“ im 

Maßstab 1:40, das in den 

Jahren 2000 bis 2015 von 

Albert Öller gebaut wurde, hat 

nun einen neuen Ausstellungsplatz. 

Nach den Stationen in 

der Stadtbücherei, der Sparkassenzentrale 

und in einem 

Schaufenster in der Cramergasse 

auf der Insel ist dieses 

viel bewunderte Holzmodell 

mit seinen 500 Zinnsoldaten, 

Wagen und Pferden nun für 

ein Jahr in den öffentlichen 

Kunstausstellungsräumen der 

„Bodensee-Residenz“ auf dem 

Schönbühl zu besichtigen. 

Der Verein „Eisenbahn- und 

Schifffahrtsmuseum Lindau“ 

ist Eigentümer dieser Anlage, 

die eines Tages in eigenen 

Museumsräumen auf der Insel 

ihren festen Standort bekommen 

soll. 

BZ-Foto: Stübner 

Anzeigen 

Wetterunabhängig Fußball schauen 

Public viewing beim EVL in der Eissportarena Lindau 

Es ist bereits eine Tradition bei 

großen Fußballturnieren: Unter 

dem Motto „EVL goes public 

viewing“ werden die EV Lindau 

Islanders auch die WM 2018 in 

Russland begleiten und dieses 

Jahr auch wieder im Sommer 

die Eissportarena zum Sportreff 

machen. 

Der Organisationsleiter und 

Technische Leiter des EV Lindau, 

Michael Messmer, hat mit 

seinem Team alles organisiert, 

so dass auch bei der WM 2018 

wieder eine ähnlich tolle Stadionstimmung 

herrschen kann 

wie zur WM 2014. 

Das public viewing in der 

Eissportarena soll wieder zum 

großen Fußballtreff für die 

nächsten fünf Wochen werden. 

Alle Sportbegeisterten 

sind eingeladen, egal ob Kinder 

LINDAU+20km : HABEN SIE EIN 

HAUS ZU VERKAUFEN? 

DHH, RH oder GRDST? Dringend 

und eilig suchen wir für symp. 

Familie ein neues Zuhause! 

Ihr Ansprechp. Fr. Blank, 

Tel. 0176/50108859 

GARANT Immobilien Tel. 08382/26 055-0 

oder Senioren, egal ob sportverrückt 

oder nicht – für alle 

ist in der Eissportarena etwas 

geboten. Die Halle bietet ideale 

barrierefreie Voraussetzungen. 

Der Eintritt ist frei. 

Die Organisatoren sind 

nach den tollen Erfolgen von 

der WM 2014 und der EM 2016 

mit jeweils knapp 7.000 Besuchern 

überzeugt, mit dem 

public viewing zur WM 2018 

erneut ein tolles Sportevent 

für alle Lindauer und deren 

Gäste in der Eissportarena auf 

die Beine zu stellen. Dafür bietet 

bietet die offene, aber überdachte 

Eissportarena Lindau 

ideale Voraussetzungen, da es 

egal ist, ob es regnet oder die 

Sonne scheint: Man kann hier 

immer wetterunabhängig Fußball 

schauen. 

Die Begleitung durch einen 

Stadionsprecher, eine gute Bewirtung 

mit Speisen und der 

Barbetrieb sowie eine professionelle, 

neue LED HD Videowall 

mit einer Fläche von 20 

Quadratmetern sollen für eine 

einzigartige Stadionatmosphäre 

sorgen und wie schon bei den 

Oberliga-Spielen der Islanders 

eine tolle Stimmung in die 

Halle zaubern und das Live- 

Feeling wie in einem Fußballstadion 

vermitteln. 

Die Eissportarena Lindau 

öffnet ihre Tore zum public 

viewing der Fußball WM 2018 

zunächst am: Sonntag, 17. 

Juni, ab 15.30 Uhr (Deutschland-Mexiko; 

Anstoß: 17 Uhr); 

am Samstag, 23. Juni, ab 18.30 Uhr 

(Deutschland-Schweden; Anstoß: 

20 Uhr) und am Mittwoch, 

27. Juni, ab 14.30 Uhr (Deutschland-Südkorea; 

Anstoß: 16 Uhr) BZ 

Anzeigen 

Gewerbepark Edelweiß 6 . 88138 Weißensberg . Telefon 0 83 89 92 98 70 . www.szimmererteam.de 

Heuriedweg 42 88131 Lindau 

Tel 08382 9657-0 www.strass.de 

Seesteig 23 | Nonnenhorn | Tel. 0 83 82.27 123 

Mobil 0176.290 20 467 | eMail: art-egger@web.de 

OBI Lindau · 88131 Lindau (B) 

Bregenzer Straße 105 

Telefon 0 83 82-9 67 80 

www.obi.de 

Sie können Ihre „alten“ Türen 

nicht mehr sehen. Kein Problem! 

Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne. 

Sandgraben 3 88142 Wasserburg Tel. 08382-88 70 64 www.schreinerei-zapf.de 

LWB Lindauer Wohnbau 

GmbH & Co. OHG 

Schulstraße 22 

88131 Lindau 

Tel. 08382 9604 - 52 

0151/52635716 

pezely@lwb-lindau.de 

www.lwb-lindau.de


GESUND LEBEN 

Beste Bedingungen für bestmögliche Versorgung 

Asklepios Klinik Lindau Anästhesiologie unter neuer Leitung 

Seit 1. April ist Dr. Fabian Heuser 

neuer Chefarzt für Anästhesie 

und operative Intensivmedizin 

in der Asklepios Klinik Lindau. 

Er freut sich, dass er in einer 

„sehr spannenden Phase, in der 

sich hier viel im Umbruch befindet“, 

nach Lindau gekommen 

ist. 

Fabian Heuser hat den langjährigen 

Chefarzt Dr. med. Jan 

Materak abgelöst, der sich nach 

über 34 Jahren in Diensten des 

Lindauer Krankenhauses verabschiedet 

hat. „Er war eines der 

Aushängeschilder der Asklepios 

Klinik Lindau“, würdigt Geschäftsführer 

Andreas Fischer 

Asklepios Klinik Lindau 

Friedrichshafener Str. 82 


Tel.: 0 83 82/27 60 

@ www.asklepios.com/lindau 

EXPERTEN-TIPP 

Schwerhörigkeit 

Wie kommt es dazu, dass einem 

das Hören schwerer fällt? 

In welcher Lautstärke Töne in 

einem bestimmten Tonbereich 

gehört werden, hat maßgebliche 

Auswirkungen auf das 

Verstehen von Sprache, denn 

jeder Sprachlaut hat innerhalb 

der sogenannten Sprachbanane 

eine bestimmte Position, die 

sich durch die Tonhöhe und 

durch die Lautstärke ergeben. 

Je nach Art der Hörminderung 

können bestimmte Sprachlaute 

eingeschränkt oder gar nicht 

mehr verstanden werden. Dabei 

werden hohe Laute, z.B. „s“, 

SALUS 

Gelenk 

Aktiv-Kapseln 

Inhalt 60 Stück 

für gesunde Gelenke 

Hörgeräteakustikmeister 

Reinhold Kreutle 

bisher € 2,98 

jetzt € 2,9 

Reformhaus Stibi 

Maximilianstraße 5 · 88131 Lindau-Insel (B) 

Telefon 0 83 82/62 93 · Fax 2 55 77 

dessen Verdienste. Mit Dr. Heuser 

gewinnt das Krankenhaus jedoch 

einen weiteren Spitzenmediziner. 

Die Anästhesiologie und Intensivmedizin 

ist eine Schnittstellenabteilung. 

„Wir arbeiten 

in einem hochsensiblen Bereich 

mit sehr vielen Fachleuten anderer 

Abteilungen zusammen: 

mit Chef-, Ober- und Assistenzärzten, 

OP-Personal, Schwestern 

und Pflegern, Technikern 

und Reinigungspersonal. Unsere 

Aufgabe ist es, den Patienten 

unter den gegebenen Rahmenbedingungen 

die bestmögliche 

Versorgung anzubieten. 

Und die Rahmenbedingungen 

sind hier in der Asklepios Klinik 

Lindau sehr gut. Durch die 

hohen Investitionen u.a. in die 

Notaufnahme, ein neues ambulantes 

OP-Zentrum, eine neue 

Endoskopie, einen neuen Aufwachraum 

und eine komplett 

neu gebaute Intensivstation 

befindet sich hier in der Klinik 

momentan sehr viel im Umbruch. 

Es ist für mich und mein 

„f“ oder „sch“ oft als Erstes 

nicht mehr gehört. Die 

Sprache wirkt verzerrt, was 

das Zuhören erheblich erschwert. 

Auch Musikgenuss 

ist kaum möglich, da der 

Klang verfälscht wird. 

Anhand Ihrer persönlichen 

Hörkurve kann Ihr Hörgeräte-Akustiker 

feststellen, 

welche Tonbereiche gut 

und welche eingeschränkt 

gehört werden und kann ein 

Hörsystem präzise und individuell 

auf Ihr persönliches 

Hörvermögen anpassen. RK 

Optik Kreutle 

Langenweg 33, Lindau 

Tel.: 0 83 82/53 99 

@ www.optik-kreutle.de 

Ausbildungen 

Anzeigen 

Heilpraktiker 

 

 

 

 

 

lindau.de 

Chefarzt Dr. med. Fabian Heuser 

Team eine spannende und 

sehr verantwortungsvolle Aufgabe, 

für die neuen räumlichen 

Gegebenheiten, die höchsten 

technischen, arbeitsorganisatorischen 

und hygienischen 

Anforderungen entsprechen, 

kluge Strukturen zu entwickeln“, 

beschreibt Dr. Heuser eine seiner 

neuen Herausforderungen. 

Der Chefarzt und sein Team, 

zu dem sieben Oberärzte und 

ein Facharzt gehören, übernehmen 

die anästhesiologische Betreuung 

der Patienten, die in 

der Asklepios Klinik operiert 

werden. Sie führen die Narkosegespräche, 

empfangen die Patienten 

im Einleitungsraum, führen 

die Narkosen durch, begleiten 

die Patienten während der 

OP und betreuen sie im Aufwachraum, 

bis sie sicher auf 

eine normale Station verlegt 

werden können. 

Auf Station sind die Anästhesisten 

für die Schmerzkatheterbetreuung 

zuständig und 

unterstützen bei Bedarf die Fachkräfte 

auf der Geburtsstation mit 

einer Periduralanästhesie (PDA), 

einer Narkosetechnik zur Linderung 

von Wehenschmerzen. 

Ein weiterer Schwerpunkt 

Sozialstation 

.V. 

ihrer Tätigkeiten liegt neben 

der Notfallmedizin (Versorgung 

von Patienten mit akuter Lebensgefahr) 

in der Betreuung schwerstkranker 

Patienten auf der Intensivstation, 

was in Zusammenarbeit 

mit den Kollegen und 

Kolleginnen des internistischen 

Fachbereichs erfolgt. 

Neben der akuten Schmerztherapie 

nach Operationen sind 

Dr. Heuser und sein Team auch 

auf die Therapie chronischer 

Schmerzzustände spezialisiert. 

„Diesen Bereich der Behandlung 

von länger anhaltenden 

Schmerzen möchte ich hier an 

der Asklepios Klinik Lindau weiter 

ausbauen“, verrät Dr. Heuser 

im Gespräch mit der BZ. Kein 

Zufall, schließlich ist er Facharzt 

für Anästhesiologie mit den 

Zusatzbezeichnungen „spezielle 

Notfallmedizin“, „spezielle Intensivmedizin“ 

und „spezielle 

Schmerztherapie“. 

Der gebürtige Tübinger war 

nach dem Studium der Medizin 

an der Friedrich-Alexander 

Universität Erlangen-Nürnberg 

zunächst als Assistenzarzt für 

Anästhesiologie und operative 

Intensivmedizin am Klinikum 

rechts der Isar der TU München 

und am Zentrum für Interdisziplinäre 

Schmerzmedizin (ZIS) 

der TU München tätig. Nach 

seiner Facharztanerkennung 

leitete er dort diverse OP-Bereiche 

und erwarb einen Master 

of Health Business Administration 

(MHBA). Im Rahmen 

seiner Forschungstätigkeit auf 

dem Gebiet der Opioide veröffentlichte 

er zahlreiche Artikel 

in internationalen Fachzeitschriften. 

Von März 2016 bis März 

2018 war er als Oberarzt der 

Abteilung für Anästhesie und 

Intensivmedizin an der Asklepios 

Stadtklinik Bad Tölz tätig. 

Mit dem Wechsel aus einer 

Uni-Klinik mit weit über 1.000 

Haben Sie auch schon erlebt, 

dass Ihr Kind etwas ganz anderes 

versteht, als Sie gesagt haben? 

Oder hatten Sie das Gefühl, sie 

Anzeige 

Hausnotruf 

 

www.sozialstation-lindau.de 

Betten über das Tölzer Krankenhaus 

mit 300 Betten an die 

Asklepios Klinik Lindau, die 

mit ihren 120 Betten ein Krankenhaus 

mit eher familiärer 

Atmosphäre ist, ist der neue 

Chefarzt bisher glücklich. „Die 

räumlichen Gegebenheiten und 

die medizintechnische Ausstattung 

hier sind wirklich toll“, 

lobt er. Und noch etwas genießt 

er sehr: „Die Mitarbeiter hier im 

Haus sind alle ausgesprochen 

freundlich. Das gestaltet den 

Umgang miteinander, aber vor 

allem die Arbeit im OP und auf 

der Intensivstation sehr angenehm“, 

gerät der Arzt fast ein 

bisschen ins Schwärmen. 

Dr. Fabian Heuser, der seine 

Freizeit wahnsinnig gern mit 

seiner Frau und seinen vier 

Kindern verbringt, wird seinen 

Lebensmittelpunkt in die hiesige 

Region verlegen. „Auch hier 

kann man hervorragend mountainbiken 

und campen“, haben 

der 39-Jährige und seine Familie 

schon getestet. Außerdem 

fährt die ganze Familie gern Ski 

und genießt es, wenn Papa sie 

zu Hause mit seinen Kochkünsten 

verwöhnt. 

TERMIN 

HGF 

BZ-Foto: Asklepios 

Im Rahmen der Reihe 

„Lindauer Dialog“ findet 

folgende Veranstaltung 

statt: 

18. Juni: 19.30 Uhr 

Infoabend der Hebammen 

für werdende Eltern 

jeden dritten Montag im 

Monat 

Ort: Asklepios Klinik Lindau 

Keine Anmeldung erforderlich. 

Eintritt frei. 

Kommunikation ist kein Kinderspiel 

Kinderschutzbund Fortbildung für interessierte Eltern 

Der Kinderschutzbund Lindenberg/Westallgäu 

bietet eine Elternfortbildung 

zum Thema „Kommunikation 

mit Kindern“ an. 

reden aneinander vorbei? In der 

Elternfortbildung „Kommunikation 

mit Kindern“, die ab 21. 

Juni an drei Donnerstag-Abenden 

in Lindenberg stattfindet, 

lernen die Teilnehmer/-innen 

etwas über die Kunst, angemessen 

und erfolgreicher mit Kindern 

zu kommunizieren. 

Sie erfahren, auf welche 

Regeln es in der Kommunikation 

ankommt, wie Kritik angebracht 

werden kann und wie 

man es mit wertschätzender 

Kommunikation schafft, das 

Selbstbild seines Kindes zu stärken. 

Kinderbetreuung während 

der Fortbildung kann organisiert 

werden. Info und Anmeldung 

unter Tel.: 0 83 81/44 36 (Di. 8-12 

Uhr; Mi. 8-12 und 15-17 Uhr); 

E-Mail: kinderschutzbundlindenberg@t-online.de 

BZ

GESUND LEBEN 16. Juni 2018 · BZ Ausgabe KW 24/18 

EXPERTEN-TIPP 

Osteopathie 

Studienleiterin 

Erika Amon 

Die Osteopathie ist ein naturheilkundliches, 

manuelles Diagnose- 

und Therapiekonzept. 

Der Osteopath erspürt mit seinen 

Händen Verspannungen, 

Fehlstellungen, Blockaden und 

energetische Mangelzustände 

des Bewegungsapparates, der 

Faszien und Gewebe, der Körperflüssigkeitssysteme 

und Organe. 

Er löst mit gezielten Techniken 

Blockaden auf allen Ebenen 

(Körper, Geist und Seele) und 

bringt Energien in Fluss und 

aktiviert Selbstheilungskräfte. 

Ihr breites Indikationsspektrum 

macht die Osteopathie vielseitig 

einsetzbar: für Säuglinge, ältere 

Arthrose-Patienten, lädierte 

Leistungssportler oder rückenkranke 

Büromenschen. Ein kostenfreier 

Infoabend zur Ausbildung 

zum/r Osteopathen/-in findet 

am 28. Juni um 19 Uhr 

statt. 

EA 

Paracelsus Schule 

Zeppelinstraße 2, Lindau (B) 

Tel.: 0 83 82/94 42 02 

@ www.paracelsus.de 

Die menschliche Hand ist ein Wunderwerk 

Treffpunkt Gesundheit: Vortrag erläutert mögliche Erkrankungen und sinnvolle Präventionsmaßnahmen 

Am Dienstag, 19. Juni 2018, wird 

in der Reihe „Treffpunkt Gesundheit“ 

der Oberschwabenklinik um 

19 Uhr zu einem Vortragsabend 

ins Kolpinghaus nach Lindau eingeladen. 

Prof. Dr. Hermann Krimmer, 

Leiter des Zentrums für Handchirurgie 

am St. Elisabethen-Klinikum 

Ravensburg, spricht über die Komplexität 

der menschlichen Hand 

sowie über mögliche Erkrankungen 

und Verletzungen und sinnvolle 

Präventionsmaßnahmen. 

Die häufigsten Ursachen von 

Verletzungen an der Hand sind 

Arbeitsunfälle, dicht gefolgt von 

Freizeit- und Sportverletzungen. 

Das Zentrum für Handchirurgie 

am St. Elisabethen- 

Klinikum in Ravensburg zählt 

mit mehr als 2.500 Operationen 

pro Jahr zu den größten 

handchirurgischen Versorgungszentren 

in Deutschland und ist 

von der Europäischen Gesellschaft 

für Handchirurgie (FESSH) 

als überregionales Traumazentrum 

zertifiziert. Für die Akkreditierung, 

die jeweils für drei 

Jahre gilt, müssen sich die Zentren 

bei der FESSH qualifizieren 

und u.a. besondere personelle 

Ausstattung sowie besondere 

Behandlungsmöglichkeiten 

wie beispielsweise Replantationen 

von abgetrennten 

Körperteilen nachweisen. 

Verstärkung für das Team 

Praxis für Sanfte Zahnheilkunde Spezialausbildung in Kinderzahnheilkunde 

In den letzten Ausgaben der BZ 

hat die Praxis für Sanfte Zahnheilkunde 

mehrfach in ihren Expertentipps 

über moderne Möglichkeiten 

der Kariesbehandlung „ohne Bohrer“ 

informiert, was auf viel Interesse 

stieß. Deshalb freuen sich Dr. 

Scholz und sein Team, dass sie seit 

dem 1. Juni mit Larisa Seidel eine 

weitere Zahnärztin in ihrer Praxis 

haben. 

TERMIN 

Vortrag „Erkrankungen an Hand 

und Handgelenk – Was tun?“ 

am 19. Juni 2018 um 19 Uhr im 

Esztergom-Saal, Kolpinghaus, 

Langenweg 24, Lindau (B) 

Keine Anmeldung. Eintritt frei. 

Referent: 

Prof. Dr. Hermann Krimmer 

Zentrum für Handchirurgie am 

St. Elisabethen-Klinikum 

88212 Ravensburg, 

Elisabethenstraße 19 

Tel.: 07 51/36 61 82-0 

@ 

www.oberschwabenklinik.de 

www.handchirurgieravensburg.de 

Zahnärztin Larisa Seidel 

So konnte bei einer jungen 

Frau aus der Bodenseeregion, 

die sich mit einem Holzspalter, 

die komplette Hand abgetrennt 

hatte, nach erfolgreicher 

Replantation und mehreren 

Folgeoperationen von Prof. 

Krimmer und seinen Mitarbeitern 

eine weitgehende Funktionswiederherstellung 

mit beruflicher 

Reintegration erreicht 

werden. 

Erkrankungen der Hand, z.B. 

durch Arthrose oder Rheuma, 

sowie Fehlbildungen bei Säuglingen 

und kleinen 

Kindern 

und Fehlstellungen 

sind Probleme, 

die von 

Handchirurgen 

behandelt werden. 

„Viele Patienten 

sind sich 

nicht darüber 

im Klaren, wie 

elementar die 

Handfunktion 

Prof. Dr. 

Hermann Krimmer 

für die Bewältigung des Alltags, 

für Arbeit und Freizeit 

ist“, sagt Prof. Dr. Hermann 

Krimmer, Leiter des Zentrums 

für Handchirurgie am St. Elisabethen-Klinikum 

Ravensburg 

und ehemaliger Präsident der 

Deutschen Gesellschaft für 

Handchirurgie. 

Die menschliche Hand ist 

ein Wunderwerk: Sie besteht 

aus 27 Einzelknochen, zahlreichen 

Sehnen, Bändern, Nerven 

und Muskeln. Das Zusammenspiel 

aller Teile ist äußerst 

komplex, sodass kleine Verletzungen 

oft große Probleme 

verursachen können. Ist die 

Hand einmal verletzt, können 

Handchirurgen heute durch 

Operationen viel erreichen – 

bis hin zur kompletten Rekonstruktion 

von Knochen, Sehnen, 

Nerven und Gefäßen. 

Dennoch bleiben fast immer 

Larisa Seidel hat ihre Ausbildung 

an der Universität Aachen und 

in praktischer zahnärztlicher 

Tätigkeit in verschiedenen Praxen, 

die ähnlich wie die Praxis 

für Sanfte Zahnheilkunde in 

Lindau Vollkeramik mittels 

CAD/CAM-Technik in einer Sitzung 

erstellen, absolviert. 

Sie lebt seit einigen Jahren 

mit ihrem Mann und ihren 

zwei Kindern am Bodensee 

und hat neben ihrer zahnärztlichen 

Tätigkeit in Vorarlberg 

auch eine Spezialausbildung 

in Kinderzahnheilkunde absolviert. 

„Frau Seidel wird uns 

also nicht nur als weitere 

Zahnärztin in der Versorgung 

all unserer Patienten unterstützen, 

sondern besonders bei 

der Behandlung von Kindern. 

Dabei werden die Prinzipien 

unserer sanften Zahnheilkunde 

betont, um Kindern im Rahmen 

der Prophylaxe einen stressfreien 

Weg zum Zahnarztbesuch 

zu ermöglichen. Dann können 

auch früheste Schäden an Milchund 

bleibenden Zähnen erkannt 

und rechtzeitig ohne 

Bohrer behandelt werden. Auch 

unsere Dentalhygieniker/-innen 

sind darauf eingestellt, ganze 

Familien präventiv zu betreuen, 

so dass die Gesunderhaltung 

der Kinder von klein auf bis zu 

einem karies- und füllungsfrei 

bleibenden Gebiss gelingen 

kann“, erläutert Dr. Volker Scholz. 

Die Kosten für die Gesund- 

29 

erhaltung der Zähne im Rahmen 

von professioneller Zahnreinigung 

und eine „bohrerfreie“ 

Behandlung werden in der 

Regel nicht von der gesetzlichen 

Krankenkasse übernommen. 

Diese muss der Patient 

selbst tragen. „Das ist aber viel 

billiger als die Zuzahlung für 

Füllungen, Kronen usw. Wir 

beraten Interessenten gern“, 

so Dr. Scholz. 

@ www.sanftezahnheilkunde.de 

Betreuungskräfte der Sozialstation beim Fachtag der Demenzhilfe Allgäu 

Die Betreuungskräfte der Sozialstation 

Lindau folgten der Einladung 

der Demenzhilfe Allgäu und nahmen 

am Fach- und Begegnungstag 

im Kloster Irsee teil. Er stand unter 

dem Thema: „Demenz mit Menschlichkeit 

begegnen“. Die Teilnehmer 

erhielten bei einem Vortrag Denkanstöße 

und Anregungen zum Umgang 

mit an Demenz erkrankten 

Menschen. Am Beispiel einer Demenz- 

WG des Vereins „wohlBedacht“ 

in München wurde die Arbeitsweise 

einer solchen Einrichtung 

erläutert. In verschiedenen 

Workshops zu Themen wie „Menschen 

mit Musik begleiten“, „Gut 

essen trotz Vergessen“ und „Reden 

ist Silber, zuhören ist Gold“, bei 

denen es um Tipps für die Kommunikation 

mit an Demenz erkrankten 

Menschen ging, konnten sich die 

Teilnehmer/-innen informieren. 

Der kreative Part wurde bei den 

BZ 

BZ-Foto: Privat 

Praxis für sanfte Zahnheilkunde 

Dr. Volker Scholz 

Europaplatz 1, 88131 Lindau (B) 

Telefon: 0 83 82/94 24 90 

Workshops ebenso angesprochen. 

Die Mitarbeiter der Sozialstation 

haben an diesem Fachtag viele 

fachliche Informationen, aber auch 

praktische Anregungen für ihre 

Einsätze im häuslichen Umfeld 

der demenzkranken Menschen 

erhalten. 

BZ 

Beeinträchtigungen zurück. 

„Umso wichtiger ist es, dass 

Patienten im Fall von Problemen 

an der Hand schnell 

einen Handchirurgen aufsuchen. 

Denn anders als der qualifiziert 

Name vermuten lässt, sind 

Handchirurgen nicht nur auf 

chirurgische Eingriffe, sondern 

auf alle Probleme der 

Hand spezialisiert. Eine dreijährige 

Zusatzausbildung, die 

an eine andere Facharztausbildung 

wie z.B. den Facharzt für 

Unfallchirurgie oder Plastische 

Chirurgie angeschlossen 

wird und zur Zusatzbezeichnung 

‚Handchirurg‘ führt, 

Handchirurgen, 

das so wichtige und filigrane 

Köperteil sowohl konservativ 

als auch operativ zu behandeln“, 

erläutert Prof. Krimmer. 

BZ 

Anzeige


GESUND LEBEN 

Zahnheilkunde mit Wohlfühlfaktor 

Neueröffnung Zahnarztpraxis Polizanov im Römerpark 

Das Team der Zahnarzt-Praxis (von links): Lidia Lider, Zahnärztin Olga Polizanov, Margarita Andrejcuk, 

Elisabeth Keller und die Auszubildende Adrianna Keller. 

BZ-Foto: HGF 

Zahnärztin Olga Polizanov, die bisher 

in einer Praxisgemeinschaft 

am Europaplatz praktizierte, hat 

jetzt eine eigene Zahnarzt-Praxis 

in der Kolpingstraße 7 (im Römerpark) 

eröffnet. 

Wir bedanken uns für die angenehme Zusammenarbeit. 

Holzbau 

Viel 

Erfolg 

www.behmann-holzbau.de 

Wolfgang 

Behmann 

GmbH 

Auf einer Fläche von 170 Quadratmetern 

hat die Zahnärztin 

eine neue, moderne Praxis eingerichtet. 

Hier stehen u.a. drei 

in frischen Farbtönen gestaltete 

Behandlungsräume sowie ein 

großzügiger Empfangs- und 

Wartebereich zur Verfügung. 

Die Zahnärztin und ihr 

Team, das aus drei Zahnärztlichen 

Fachangestellten und Prophylaxehelferinnen 

sowie einer 

Auszubildenden besteht, bieten 

alle Leistungen der Allgemeinen 

Zahnheilkunde an. Das 

reicht von der Prophylaxe über 

Zahnfüllungen und Zahnersatz 

bis zur Implantatversorgung 

und Wurzelbehandlung. Die 

Praxis hat eine Zulassung zur 

Abrechnung mit allen Krankenkassen. 

Olga Polizanov verfügt über 

viele Jahre Berufserfahrung und 

praktiziert seit 2007 in Lindau 

als Zahnärztin. So betreut das 

Team auch in der neuen Praxis 

seinen festen Patientenstamm 

weiter und freut sich auf weitere 

interessierte Patienten, die den 

Weg in die Praxis im Römerpark 

finden. 

„Für mich ist es wichtig, 

dass sich bei uns die Patienten, 

aber auch meine Mitarbeite- 

Anzeigen 

rinnen wohlfühlen“, sagt Olga 

Polizanov. „Ich verschaffe mir 

nicht nur einen Überblick 

über die aktuelle Zahngesundheit 

meiner Patienten, um 

ihnen helfen zu können, sondern 

versuche, sie kennen zu 

lernen. So kann ich jeden ganz 

nach Bedarf und seinen individuellen 

Möglichkeiten beraten 

und jeder bekommt die 

Behandlung, die er möchte 

und die für ihn am besten 

passt“, erläutert die Zahnärztin 

ihre Philosophie. 

Termine können in der 

Zahnarztpraxis Polizanov persönlich 

oder tefonisch vereinbart 

werden. 

HGF 

Zahnarzt-Praxis 

Olga Polizanov 

Zahnärztin 

Kolpingstraße 7 (Römerpark) 

E-Mail: olga_pz@yahoo.de 

Termine nach Vereinbarung 

unter Telefon: 

0 83 82/94 24 91 

Anzeige 

Herzliche 

Glückwünsche 

zur Neueröffnung! 

„Ohne Mampf kein Kampf“ 

BRK Fachdienst Verpflegung in Aktion 

Das Großunfallsymposium 

(GUS) des BRK Schwaben war 

bislang die größte Übung für 

BRK-Ehrenamtliche in Bayern. 

Aber keine Übung, kein Fest 

oder sonstige Veranstaltung 

kann erfolgreich durchgeführt 

werden, ohne dass es engagierte 

Akteure im Hintergrund 

gibt. 

An den insgesamt vier angesetzten 

Übungstagen waren 

teilweise bis zu 700 Personen 

auf dem Gelände des Standortübungsplatzes. 

Neben dem 

Fachdienst Technik und Sicherheit 

(T&S), der schon am 

Tag vor dem Übungsbeginn 

in Bodelsberg anreiste, um die 

gesamte Logistik vom Strom 

über Wasser und Zelte bis hin 

zur Transportlogistik aufzubauen, 

nahm auch der Fachbereich 

Verpflegung am Großunfallsymposium 

(GUS) teil. 

Federführend übernahm die 

Schnelleinsatzgruppe Verpflegung 

(SEG) aus Lindau um 

Feldköchin und Fachdienstleiterin 

Maria Weigl die Herausforderung 

an, rund 700 

Personen zu versorgen. 

Wer kennt ihn nicht, den 

Spruch „ohne Mampf kein 

Kampf“. Diese Bundeswehrweisheit 

gilt auch für hungrige 

Rotkreuzler. Mit den Vorbereitungen 

und Planungen 

zur Verpflegung anlässlich 

der Großübung in Bodelsberg 

hat Maria Weigl bereits ein 

Jahr zuvor begonnen. Außerdem 

musste ein Team aus 

freiwilligen Helfern zusammengestellt 

werden. 

Die Feldküchen „TFK 250“ 

aus Pfronten und Lindau 

mit einem Arbeitszelt und 

zwei Betreuungsdienst-Lkw, 

die mit Arbeitsgeräten wie 

drei Spülmaschinen, einer 

Waschmaschine und einem 

Wäschetrockner bestückt waren, 

bildeten dabei die Grundausstattung 

der Schnelleinsatzgruppe 

Verpflegung. Stolz 

berichtet Maria Weigl, dass 

an den vier Übungstagen das 

gesamte Verpflegungsteam 

883 Stunden ehrenamtliche 

Arbeit geleistet hat. 

Angemessen an die Teilnehmerzahl 

der 700 Helferinnen 

und Helfer war auch 

der Verbrauch an Lebensmitteln. 

So fanden 250 Paar 

Weißwürste, 150 Paar Wiener, 

70kg Bockwurst, 140kg Schweinegeschnetzeltes, 

30kg Speck, 

je 150kg Putengyros und Hackfleisch, 

200kg Rindergulasch, 

50kg Aufschnittwurst, 30kg 

Käse, 200 Liter Milch, 1.770 

Semmeln, 60 Brote, 1.500 Liter 

Kaffee und 2.000 Liter Saft 

und Teegetränke ihre dankbaren 

Abnehmer. Hinzu kommen 

noch Mengen von Nudeln, 

Reis, Kartoffeln, Salat 

und sonstigen Zutaten. Die 

Verpflegung war ausgewogen 

und abwechslungsreich. 

Den Teilnehmern wurden 

auch vegetarische und vegane 

Kost angeboten. 

Unterstützt wurde die Verpflegungsmannschaft 

von den 

BRK-Schnelleinsatzgruppen 

Technik und Sicherheit (T&S) 

aus ganz Bayern. BZ/BZ-Fotos: BRK 

Das Dentallabor Ihres Vertrauens 

am Aeschacher Markt 

Erfahrung und Innovation für Ihr strahlendstes Lächeln 

ludwig-kick-str. 2 • 88131 lindau • tel. 08382 275 968-1 • fax 08382 275968-2 

mail@zahntechnik-faisst.de • www.zahntechnik-faisst.de 

wünscht dir dein 

Lindauer 

Zahntechnik 

Team

SERVICE 16. Juni 2018 • BZ Ausgabe KW 24/18 

31 

FAMILIENNACHRICHTEN 

GEBURTEN 

27.04.2018: Samvel Sayadyan, 

Anzhela Robert Sayadyan und 

Namik Kazimov, Lindau (B) 

09.05.2018: Fiona Kuhnholz, 

Yun Zhang und Ingo Kuhnholz, 

Lindenberg i.A. 

09.05.2018: Zoe-Ella Kunstmann, 

Denisa Kohutová und Robert 

Kunstmann, Weißensberg 

17.05.2018: Emilia Schnee berger, 

Michaela Schneeberger, geb. 

Slezáková und Julian Kai Manuel 

Schneeberger, Wasserburg (B) 

20.05.2018: Hannes Bruns, 

Sarah Bruns, geb. Schickinger und 

Thomas Bruns, Lindau (B) 

EHESCHLIESSUNGEN 

25.05.2018: Irina Henkel, Berg 

und Christian Rappel, Ravensburg 

26.05.2018: Natascha Katharina 

Suzanne Zippert und 

Andreas Paul Geray, Lindau (B) 

Anzeigen 

21.05. – 03.06.2018 

21.05.2018: Diego De Blas Zeiler, 

Stefanie Zeiler und Jesús Marino 

De Blas Velasco, Lindau (B) 

23.05.2018: Jannika Wilhelm, 

Julia Theresa Eleonore Wilhelm, 

geb. Härle und Patrick Wilhelm, 

Scheidegg 

26.05.2018: Deniz Caner Mulack, 

Sibel Caner-Mulack, geb. Caner 

und Jens Mulack, Lindau (B) 

29.05.2018: Luise Maria Hagen, 

Mona Maria Hagen und 

Valentin Eckart, Sigmarszell 

26.05.2018: Nora Ingeborg 

Irmgard Voß und 

Daniel Nickel, Lindau (B) 

01.06.2018: Sibylle Ulmer und 

Oliver Michael Winzer, München 

Pfarrfest in St. Josef 

Geistliches Konzert mit Gertraud und Hans Vogel 

Zum Abschluss des Pfarrfestes der 

Pfarrei St. Josef, Lindau-Reutin 

findet am Sonntag, 24. Juni, um 16 

Uhr in der Pfarrkirche St. Josef ein 

Geistliches Konzert mit Hans und 

Gertraud Vogel statt. 

GRABMALE 

Heribert Lau 

Steinmetzmeister 

Hundweilerstraße 16 


Telefon (08382) 6894 

Telefax (08382) 26870 

lau.martin@web.de 

AUSSTELLUNG 

beim Friedhof 

Lindau-Aeschach 

Rennerle 14 

Beratung und Verkauf 

Mittwoch und Freitag 

von 14 bis 18 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Gertraud Vogel, Mezzosopran, 

singt von Mozart „Benedictus“ 

aus der Messe B-Dur und „Agnus 

Dei“ aus der Krönungsmesse, 

von Felix Mendelssohn-Bartholdy 

ein geistliches Lied, von 

Josef Rheinberger „Ave Regina 

caelorum“ und von Giuseppe 

Verdi ein „Ave Maria“. 

Ihr Mann, Kirchenmusiker 

Hans Vogel, begleitet sie an der 

Albiez-Orgel und spielt von 

Francois Couperin „Offertoire“, 

von Johann Sebastian 

Bach die „Kleine Fuge in g-moll“, 

von Fr. Marianus Königsperger 

„Praeambulum et Fuga D-Dur“, 

von Josef Renner Praeludium 

„Salve Regina“ und von Charles 

Gounod „Marche solennelle. 

BZ 

LINDAUER 


Teilnahmebedingungen für Gewinnspiele und Verlosungen 

Die Lindauer Bürgerzeitung GmbH & Co. KG (im folgenden LBZ genannt), 

bietet zeitweise Gewinnspiele und Verlosungen an. Die Teilnahme an 

diesen Gewinnspielen/Verlosungen richtet sich nachfolgenden Teilnahmebedingungen. 

Veranstalter: Die Gewinnspiele und Verlosungen 

werden von der Lindauer Bürgerzeitung GmbH & Co.KG veranstaltet. 

Teilnahmevoraussetzungen/Verlosung 

Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos und unabhängig von dem 

Erwerb einer Ware oder Dienstleistung. Für die Verlosung werden nur 

Teilnehmer berücksichtigt, die die Fragen des Gewinnspiels bzw. der 

Verlosung vollständig beantwortet und sich mit allen erforderlichen Angaben 

im jeweiligen Formular registriert haben. Unter allen Einsendungen 

entscheidet das Los unter Gewährleistung des Zufallsprinzips. Pro 

Teilnehmer ist immer nur ein Gewinn möglich. Eine Barauszahlung oder 

Übertragbarkeit des Gewinns auf andere Personen ist ausgeschlossen. 

Die Gewinner werden von LBZ telefonisch oder schriftlich benachrichtigt. 

Sollte ein Gewinner nicht innerhalb von 21 Tagen nach der Benachrichtigung 

gegenüber der LBZ den Gewinn in Textform (per Brief, Fax, 

E-Mail) bestätigen, so verfällt der Anspruch auf den Gewinn und es wird 

nach demselben Vorgehen ein Ersatzgewinner ausgelost. Der Gewinner 

wird in der Gewinnbenachrichtigung nochmals ausdrücklich auf dieses 

Erfordernis hingewiesen. Für die Richtigkeit der angegebenen Adresse 

ist der Teilnehmer verantwortlich. 

Teilnahmeberechtigung 

Teilnahmeberechtigt sind alle Personen ab 18 Jahren, die ihren Wohnsitz 

in Deutschland haben. Zur Teilnahme am Gewinnspiel/Verlosung ist die 

wahrheitsgemäße Angabe der personenbezogenen Daten des Teilnehmers 

erforderlich. Mitarbeiter von LBZ, ihrer verbundenen Unternehmen 

sowie Gewinnspielpartner, einschließlich Angehörige der vorgenannten 

Gruppen, sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die LBZ ist berechtigt, 

einzelne Personen von der Teilnahme auszuschließen, sofern berechtigte 

Gründe, wie z. B. Verstoß gegen die Teilnahmebedingungen, doppelte 

Teilnahme, unzulässige Beeinflussung des Gewinnspiels, Manipulation 

etc., vorliegen. Gegebenenfalls können in diesen Fällen auch nachträglich 

Gewinne aberkannt und zurückgefordert werden. 

Änderungen der Teilnahmeregeln und Beendigung des Gewinnspiels 

Die LBZ behält sich vor, jederzeit die Teilnahmebedingungen zu ändern. 

Weiterhin behält sich die LBZ das Recht vor, das Gewinnspiel bzw. die 

Verlosung jederzeit aus wichtigem Grund ohne Vorankündigung zu beenden 

oder zu unterbrechen. Dies gilt insbesondere für solche Gründe, die 

einen planmäßigen Ablauf des Gewinnspiels bzw. der Verlosung stören 

oder verhindern würden. Sofern eine derartige Beendigung durch das 

Verhalten eines Teilnehmers verursacht wird, ist die LBZ berechtigt, von 

dieser Person den entstandenen Schaden ersetzt zu verlangen. 

Haftungsbeschränkungen 

Die LBZ haftet nur für Schäden, die von ihr, ihren gesetzlichen Vertretern 

oder Erfüllungsgehilfen vorsätzlich oder grob fahrlässig oder durch die 

Verletzung wesentlicher Pflichten im Rahmen des Gewinnspiels/der 

Verlosung (sog. Kardinalspflichten) verursacht wurden. Wesentliche 

Pflichten sind solche, deren Erfüllung zur Erreichung des Ziels des 

Gewinnspiels/der Verlosung notwendig sind. In diesen Fällen ist die 

Haftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden 

beschränkt. Die Haftung der LBZ für Schäden aus der Verletzung des 

Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt davon unberührt. 

Datenschutz 

Alle personenbezogenen Daten des Teilnehmers werden ausschließlich 

zum Zwecke der Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels/der 

Verlosung gespeichert und genutzt. Es steht dem Teilnehmer jederzeit 

frei, seine Teilnahme am Gewinnspiel/an der Verlosung zu widerrufen. 

Der Widerruf ist zu richten an: Lindauer Bürgerzeitung GmbH & Co. KG, 

Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B) oder per E-Mail an: verlag@bz-lindau.de 

oder an die Faxnummer: 0 83 82-5 04 10 49. 

Schlussbestimmungen 

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Sollten einzelne 

Bestimmungen der Teilnahmebedingungen unwirksam sein oder werden, 

bleibt die Gültigkeit der übrigen Teilnahmebedingungen davon unberührt. 

Bei den Gewinnspielen und Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. 

Informationen zur Online-Streitbeilegung: Die EU-Kommission 

hat seit 15.02.2016 eine Internetplattform zur Online-Beilegung von 

Streitigkeiten (sog. „OS-Plattform“) geschaffen. Die OS-Plattform dient 

als Anlaufstelle zur außergerichtlichen Beilegung von Streitigkeiten 

betreffend vertraglicher Verpflichtungen, die aus Online-Kaufverträgen 

erwachsen. Der Kunde kann die OS-Plattform unter dem folgenden Link 

erreichen: http://ec.europa.eu/consumers/odr/ 

Wir weisen darauf hin, dass die unter http://ec.europa.eu/consumers/odr 

vorgesehene Online-Plattform der EU-Kommission zur außergerichtlichen 

Online–Streitbeilegung (OS-Plattform) derzeit noch nicht betriebsbereit 

zur Verfügung steht. Bitte wenden Sie sich bei evtl. Beschwerden 

an unsere oben genannte E-Mail Adresse. Der Unternehmer verpflichtet 

sich nicht, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle 

teilzunehmen. 

Anzeigen 

APOTHEKEN 

Vorwahl Lindau: 0 83 82 /... 

Sa., 16. Juni 2018: 

See-Apotheke, Bodolz-Enzisweiler 

im Einkaufszentrum, 

Tel.: 2 68 66 

So., 17. Juni 2018: 

Hirsch-Apotheke, Cramergasse 

17, Insel, Tel.: 58 14 

Mo., 18. Juni 2018: 

St.-Georgs-Apotheke, Bahnhofstr. 

7, Wasserburg, Tel.: 88 76 50 

Di.,19. Juni 2018: 

Christophorus-Apotheke, 

Hauptstr. 9, Schlachters, 

Tel.: 0 83 89/9 81 12 

Mi., 20. Juni 2018: 

Rosen-Apotheke, Friedrichshafener 

Str. 2, 

Aeschach, Tel.: 2 21 21 

Do., 21. Juni 2018: 

Sonnen-Apotheke, Hauptstr. 48, 

Kressbronn, Tel.: 0 75 43/5 49 83 

Fr., 22. Juni 2018: 

Bahnhof-Apotheke, Bregenzer 

Str. 51/Berliner Platz, Lindau, 

Tel. 58 21 

Sa., 23. Juni 2018: 

Möwen-Apotheke, Hemigkofener 

Str. 10, Kressbronn, 

Tel.: 0 75 43/86 41 

So., 24. Juni 2018: 

Insel-Apotheke, Zeppelinstr. 1, 

Insel, Tel.: 44 41 

Mo., 25. Juni 2018: 

Apotheke im Alten Bahnhof, 

Bodenseestr. 30, Oberreitnau, 

Tel.: 27 53 12 

Di., 26. Juni 2018: 

See-Apotheke, Obere Seestr. 

17, Langenargen, 

Tel.: 0 75 43/ 9 31 30 

Mi., 27. Juni 2018: 

Löwen-Apotheke, Friedrichshafener 

Str. 1, Aeschach, Tel.: 59 51 

Do., 28. Juni 2018: 

Jakobus-Apotheke, Seehalde 5, 

Nonnenhorn, Tel.: 84 51 

Fr., 29. Juni 2018: 

Montfort-Apotheke, Marktplatz 

12, Langenargen, 

Tel.: 0 75 43/23 57 

IM NOTFALL 

Rettungsdienst 112 

Ärzt. Bereitschaftsdienst 116 117 

Bregenzer Straße 23, D-88131 Lindau 

Telefon 0 83 82 / 94 70 64 

www.bestattungen-breyer.de 

h a r a l d s t r a u b 

steinmetz·bildhauermeister 

ihr spezialist für: 

• g r a b m a l e a l l e r a r t 

• b r o n z e n 

• r e p a r a t u r e n 

• n a c h b e s c h r i f t u n g e n 

• b i l d h a u e r a r b e i t e n 

• s k u l p t u r e n 

o b e r r e i t n a u · b o d e n s e e s t r a ß e 3 5 

0 83 82/2 75 75 66 · mobil 01 75/8 81 17 26 

w w w. h a r a l d s t r a u b . d e 

neue 

Adresse 

Bleicheweg 13 88131 Lindau (B) www.bestattungen-schwitzer.de 

bestattungsinstitut-schwitzer@web.de TAG & NACHT 0 83 82 97 52 40 

ZAHNÄRZTL. 

BEREITSCHAFT 

An Wochenenden und Feiertagen 

im unteren Kreis 

Lindau: 01 80/5 05 99 91 

Sie werden automat. mit dem diensthabenden 

Zahnarzt verbunden. (Gesprächsgebühren 

14 Cent aus dem Festnetz, aus Mobilfunknetzen 

können abweich. Kosten entstehen.) 

Praxiszeiten: 10-12/18-19 Uhr. 

Liste im Internet: 

www.zahnaerzte-lindau.de 

KRANKENHAUS 

Notaufnahme 

Auskunft unter 116 117


AUS DER REGION 

Hinauf zum „Kraftplatz am Öberle“ 

BZ-Wandertipp: Von Au zum Berghaus Edelweiß 

BZ WANDERTIPP 

Unser heutiger Bergwandertipp 

führt uns in den hinteren Bregenzerwald. 

Vom Argenzipfel bei Au 

geht es über die Ahornenvorsäß 

hinauf zum Berghaus Edelweiß 

am Fuß der Kanisfluh. 

Mehr Fotos, ein Video und eine 

Karte, auf welcher der Wanderweg 

verzeichnet ist, finden Sie 

auf unserer Homepage: 

@ www.bz-lindau.de 

Alle Infos zur Wanderung 

erhalten Sie direkt und übersichtlich 

auf Ihr Smartphone 

oder Tablet, wenn Sie die 

Outdooractive-App herunterladen 

(gibt es auch als 

kostenlose Version), die App 

öffnen und unter dem Menüpunkt 

„Tourscanner“ den folgenden 

QR-Code scannen. 

Anzeige 

Die Anfahrt erfolgt über Bregenz, 

Alberschwende, Egg, Andelsbuch 

und Mellau nach Au. 

Von dort fahren wir rechts abbiegend 

ein Stück weit Richtung 

Damüls. Beim Ortsteil 

Argenzipfel biegen wir bei 

einer Bushaltestelle (nach den 

letzten Häusern) rechts in einen 

Güterweg ein. Parkmöglichkeiten 

gibt es am Straßenrand. 

Wer mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

anreist, fährt mit der Bahn 

bis Dornbirn und dann mit dem 

Landbus der Linie 40 bis zur Haltestelle 

Argenstein kurz vor Au. 

Die Tour startet am Argenstein. 

Wir gehen vom Parkplatz auf 

einem Teersträßlein rund 45 Minuten 

bergwärts bis zum Ahornenvorsäß. 

Das ist eine kleine 

Siedlung auf freiem Gelände mit 

pittoresken Holzhäuschen. Mitte 

Mai zieht der Landwirt mit seiner 

Familie und dem Vieh vom Tal 

auf die Vorsäß, wo er etwa vier 

Wochen bleibt, ehe die Tiere auf 

die Hochalm gebracht werden. 

Anfang bis Mitte September kehren 

die Tiere dann wieder auf die 

Vorsäß zurück. 

Rund 500 Vorsäße werden in 

Vorarlberg, überwiegend im Bregenzerwald, 

bewirtschaftet. Die 

Stufenwirtschaft hat den Zweck 

einer optimalen Ausnutzung der 

Futtergrundlagen. Meist werden 

die Vorsäße genossenschaftlich 

betrieben. 

Von der Ahornenvorsäß geht 

es auf einem Bergweg, der zeitweise 

steil ist, bergwärts. Durch Mischwald 

erreichen wir die Alpe Feuerstein. 

Vor der Alpe halten wir uns 

erst rechts, dann gleich wieder 

links. 

Ein Bergweg führt jetzt über 

offenes Gelände hoch zum Berghaus 

Edelweiß, das die Betreiber 

Pittoreske Holzhäuschen prägen 

das Bild der Ahornenvorsäß. 

Toller Blick auf den Talgrund bei Au und Schoppernau sowie auf die umliegende Bergwelt. 

als „Kraftplatz am Öberle“ bezeichnen. 

Hier oben ist tatsächlich 

etwas von dieser Kraft spürbar. 

Ein teilweise steiler Bergweg 

führt zum „Kraftplatz am Öberle“. 

Über uns baut sich die mächtige 

Kanisfluh mit ihren felsigen Gipfelformationen 

auf. Die Kanisfluh 

kann man von hier in eineinhalb 

Stunden besteigen. 

Aber auch der Blick nach 

Osten und Süden ist überwältigend. 

Vom Diedamskopf, der 

Üntschenspitze, dem Widderstein, 

der Hochkünzelspitze, dem Zitterklapfen, 

dem Zaferahorn bis zu 

den Klippern reicht der Blick. Am 

Horizont tauchen auch noch die 

Allgäuer Berge auf. 

Nach einer ausgiebigen Rast 

auf der herrlichen Sonnenterrasse 

und einer schmackhaften Jause 

verlassen wir den „Kraftplatz“ 

wieder und kehren auf dem Herweg 

zum Ausgangspunkt zurück. 

Wer am Argenstein startet, 

erreicht die Ahornenvorsäß von 

Nordosten her. Diese Variante ist 

rund zehn Minuten länger, der 

Höhenunterschied beträgt rund 

BZ-Fotos: WV 

40 Meter mehr. 

Wer am Argenstein beginnt, 

kann die Tour vom Berghof Edelweiß 

bis zur Roßstelle (der Bergstation 

der Kabinenbahn Mellau) 

verlängern, mit der Bahn ins Tal 

zurückkehren und mit dem Bus 

den Argenstein erreichen. Knapp 

zwei Stunden mehr Zeitaufwand 

muss man dann einrechnen. 

WV 

AUF EINEN BLICK 

Tourdaten (ab Argenzipfel): 

Länge 9,2 km, 

Höhenunterschied 670 m 

(Tal 821 m, Berg 1.491 m), 

Gehzeit rund 4 Stunden 

(hin und zurück) 

Anzeigen 

Geschäftsessen 

Biergarten 

Wandergruppen 

Hotelzimmer 

Mittagstisch 

Bodenseestraße 16 

88131 Lindau-Oberreitnau 

Telefon (0 83 82) 52 68 

www.adler-lindau.de

16.06.18 Lindauer Bürgerzeitung

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?