Agosto/2015 - Revista VOi 122

Nando
Rodrigues
SINTO-ME UM JOVEM
APRENDIZ COMEÇANDO
A TRILHAR MINHA HISTÓRIA
CAVE
COLINAS DE PEDRA
ALMOÇO GOURMET E
DEGUSTAÇÃO DE ESPUMANTES
EM UM CENÁRIO NOSTÁLGICO
HARLEY-DAVIDSON:
TRIKE É APOSTA NO SEGMENTO DE CUSTOMIZADOS

Av. Comendador Franco, 815 (Av. das Torres)
Jardim Botânico | 41 3262.4665
corupellecuritiba@yahoo.com.br
Corupelle Curitiba

• EDITORIAL
CAPA
O ator Nando Rodrigues estampa a capa
desta edição fotografado por Felipe
Lessa, com beleza de Everson Rocha e
produção executiva de Tatiane Zeitunlian
INSTINTO PATERNO
Existem algumas situações na vida para as quais nunca estamos
preparados. Podemos até estar ansiosos para que se realizem, mas dificilmente
lapidados. Ser pai está entre as top 3 dessa lista com toda a certeza. Para nossa
sorte, na grande maioria das vezes, brota de algum lugar aquela vocação
explicada somente pelo tal instinto paterno. Trata-se de um aprendizado
quase que diário e que serve tanto para o pai como para os filhos. Engana-se
quem pensa que a paternidade apenas aumenta a responsabilidade como
ser humano. Na verdade, nos torna mais sensíveis a aprender com nossos
filhos a entender melhor as pessoas e a nós mesmos. Esse é o verdadeiro
aprendizado e amadurecimento. E como não podia ser diferente, nesse mês
tão especial preparamos uma edição para cativar nossos leitores, assim como
filhos orgulhosos que presenteiam seus pais. Reservamos opções de viagem,
lazer, bem-estar, moda, cultura, esporte, principais eventos sociais e fatos
mais relevantes captados por nossa equipe de trabalho. Afinal, não basta ser
pai, tem que aproveitar!
Pedro Bartoski Jr.
Diretor-executivo Revista VOi
PATERNAL INSTINCT
EDIÇÕES ANTERIORES
There are some situations in life for which we are never prepared. We
may be looking forward to them happening, but they hardly happen in a
very polished way. Being a Dad is among the top 3 on that list for sure.
Fortunately, the vast majority of the time, the vocation unexpectedly springs
from somewhere that can only be explained by paternal instinct. It is almost
a daily learning process and serving both father and child. It is a mistake to
think that fatherhood just increases one’s responsibility as a human being.
In fact, it makes us more sensitive by learning from our children to better
understand ourselves and others. This is true learning and maturing. How
could it be anything else, so this month we’ve prepared a Special Edition to
captivate readers in the same way a child proudly gives a present to his Father.
We have reserved travel, leisure, wellness, fashion, culture, sports, and social
options, as well as presenting other relevant facts obtained by our team. After
all, it is not enough being a Father; you have to take advantage of being one!
Pedro Bartoski Jr.
Executive director Revista VOi
06

• EXPEDIENTE
Bastidores
Foto: Valterci Santos
01
01 • TEST RIDE
Celio Dobrucki posou para foto com sua última criação: um trike
elaborado em cima de uma Harley Davidson modelo Dyna
Foto: Fabio Ortolan
02
02 • INAUGURAÇÃO
O diretor executivo da VOi, Pedro Bartoski Jr., marcou
presença na inauguração do Studio Robson Souza. Na foto,
Robson, o ex-BBB Marcelo Zagonel, Fran Alves e Pedro
Foto: Fabio Ortolan
03
03 • CLICK
Presença especial no evento: Viviane Kraft, comercial
do GRUPO JOTA, e Pedro Bartoski Neto também
prestigiaram a conquista do amigo Robson Souza
Ano XII • Edição n.º 122 • Agosto 2015
Year XII • Edition n.º 122 • August 2015
A Revista VOi é uma publicação da
JOTA Editora
Rua Maranhão, 502 - Água Verde
CEP 80610-000 - Curitiba (PR) - Brasil
Fone/Fax: +55 (41) 3333-1023
JOTA COMUNICAÇÃO
Diretores/Directors:
Comercial - Fábio Alexandre Machado
Executivo - Pedro Bartoski Jr.
revistavoi@revistavoi.com.br
Negócios - Joseane Knop
joseane@jotacomunicacao.com.br
JOTA EDITORA
Diretores/Directors:
Comercial - Fábio Alexandre Machado
Executivo - Pedro Bartoski Jr.
revistavoi@revistavoi.com.br
Redação/Writing:
Editor: Rafael Macedo
editor@revistavoi.com.br
Davi Etelvino
Larissa Angeli
Uliane Tatit
jornalismo@revistavoi.com.br
Projeto Gráfico/Graphic Design:
Supervisão: Fabiana Tokarski
Fabiano Mendes
Bruce Cantarim
Fernanda Domingues
criacao@revistavoi.com.br
Colaboradores/Colaborators:
Fotógrafos: Fabio Ortolan
Valterci Santos
comercial@revistavoi.com.br
Fone: +55 (41) 3333-1023
Colunistas/Colunists:
Mônica Gulin
Tufy Geara
Valterci Santos
Depto. de Assinaturas/Subscription:
Coordenação - Monica Kirchner
Elaine Cristina
assinatura@revistavoi.com.br
Ligação gratuita:
0800 600 2038
Na Rede
www.facebook.com/revistavoicuritiba
Veículo filiado a:
Depto. Comercial/Sales
Department:
Claudio Martins
Roseli Malicheski
www.revistavoi.com.br
A Revista VOi é uma publicação mensal e independente, dirigida ao público curitibano, a turistas, rede hoteleira e gastronômica de Curitiba. A VOi não se responsabiliza por conceitos emitidos em artigos e colunas assinadas, por
serem de responsabilidade de seus autores. A utilização e reprodução pode ser feita desde que informada e citada a fonte. A Revista VOi também não se responsabiliza por fotos de divulgação, bem como, por anúncios e imagens
enviadas por terceiros, por entender serem de responsabilidade de seus produtores.
VOi is a monthly and independent publication directed at the public, tourists, hotel chains and gastronomy in Curitiba. VOi does not hold itself responsible for the concepts contained in the articles and columns signed by others.
These are the exclusive responsibility of their authors. The use and reproduction of any part of the publication can be carried out as long as the source is duly noted and cited. VOi is also not responsible for photographs that are part
of any divulgation, as well for advertisements and images supplied by others, and understands that they are the exclusive responsibility of those who produced them.
08

• SUMÁRIO
06
Editorial / Instinto paterno
Editorial / Paternal instinct
08
Expediente
20
Moda
Primeiros passos
12
14
20
26
Cartas
Notas
Moda / Primeiros passos
Entrevista / Nando Rodrigues
Interview / Nando Rodrigues
36
Principal / A arte da ilusão
42
Empreendimento / Soluções Modernas
44
Diversão / Cinema para todos
46
Transformação / Estilo próprio
48
Vitrine
50
Tendência
68
58
60
Coluna / Talento em foco por Valterci Santos
Coluna / Joias eu uso por Tufy Karam Geara
62
Coluna / Eventos by Mônica Gulin
64
Click
68
Caderno gastronômico
80
Beleza
90
87
90
Bem-Estar
Test ride / Liberdade para todos
Test ride / Freedom for all
94
Esporte / Queda radical
98
Viagem / Estação gourmet
Travel / Gourmet station
104
Cultura
105
Música / De Pai para filha
98
106
Histórias / A magia do cinema
10

Barbearia temática
Cervejas especiais
Estúdio de customização de motos
Casa de tatuagem
Roupas e acessórios
Maquiagem
GriloGringo Custom House
Reunidos em um só lugar os
elementos da Cultura Custom
Rua Fernando Amaro, 801 - Alto da XV - Curitiba - 41 3044.0474

• CARTAS
NA MÍDIA
Capa da Edição 121/Julho
com a ator Kayky Brito
A promoção em parceria com a Cinépolis está
movimentando a fanpage da Revista VOi. Curta
e siga nossa página no Facebook para concorrer
a ingressos para as salas mais modernas de
Curitiba. A inauguração do Studio Robson Souza
rendeu muitas curtidas e compartilhamentos.
Acompanhe os eventos mais badalados de Curitiba
na nossa página.
A VOi é show!
Cássia Inah - Curitiba (PR)
A Revista VOi é parceira de seus leitores. Super antenada e capaz
de prender a atenção.
Joice Lunelli - Curitiba (PR)
Em minha opinião a Revista VOi é a melhor
Carlos Santos - Curitiba (PR)
Quer ficar atualizado e bem informado sobre celebridades, saúde e
beleza, moda, eventos, viagens, gastronomia, automóveis, arquitetura
e construção? A resposta é uma só: leia a Revista VOi, pois ela tem
tudo isso e muito mais e vai agradar até os mais exigentes leitores.
Suzana Ferreira de Oliveira - Curitiba (PR)
A Revista VOi tem tudo que o leitor busca. É simplesmente maravilhosa.
Lair Leal - Curitiba (PR)
A Revista é maravilhosa. Traz informações que todos querem saber.
Sucesso garantido.
Giselly Da Silva - Curitiba (PR)
Uma Revista que traz os mais variados temas de acordo com a
necessidade de cada leitor, deixando assim, todos satisfeitos!
Vivian Daldin - Curitiba (PR)
Na edição 121 da VOi, os créditos do editorial de moda Couro
para todas as ocasiões saiu incompleto. Os modelos fotografados
são agenciados pela Station Models de Curitiba e a maquiagem e
cabelo ficaram por conta de Marcial Eugênio e Eduardo Bukta, do
Torriton Trend.
Foto: Vanessa Blochmann
NA REDE
www.facebook.com/revistavoicuritiba
www.revistavoi.com.br
12

A ARTE
EM METAL
www.fundarte.com.br
Fábrica
41 3076 6898 | 9866 8283
Rua Epaminondas Santos, 2805
Bairro Alto - Curitiba - PR
www.fundarte.com.br
Showroom
41 3257 6090 | 3053 6090
Rua Estados Unidos, 1713
Boa Vista - Curitiba - PR

• NOTAS
Loja nova
A marca catarinense Lez a Lez inaugurou a segunda loja na capital sob
o comando das franqueadas Camila Brezolin e Salette Nakamura. Com
a presença de vários formadores de opinião em um badalado coquetel,
as anfitriãs recepcionaram os convidados no novo espaço no Shopping
Palladium. A franquia foi ainda a primeira do Brasil a apresentar a
coleção Primavera-Verão 2016, inspirada na Antiga Guatemala que
traz desde beachwear a vestidos de festa. A outra loja da marca está
localizada no Park Shopping Barigui e também tem à frente Camila e
Salette.
Foto: Valterci Santos
Marina Curi e Morgana Elis
Determinadas
ao sucesso
Fotos: divulgação
As blogueiras Suliane Vieira, Roberta
Viana, Alessandra Toneli, Sabrina Dalmolin,
Stephane Gerlach e Amanda Capellani com
as franqueadas (ao centro) Camila Brezolin e
Salette Nakamura
Camila Brezolin e
Salette Nakamura
As jornalistas Marian Izabel
Guimarães, Nereide Michel e
Adelia Lopes com a franqueada
Camila Brezolin
A Déterminée acaba de estrear no cenário
da moda feminina de Curitiba. Com loja no
Pátio Batel, a marca criada por duas jovens
empreendedoras, as designers Marina Curi
e Morgana Elis traz conceitos inovadores
de consumo consciente. Voltada para o
segmento prêt-à-porter, ela vem de encontro
a novas experiências sensoriais que valorizam
o processo de produção. As roupas são
desenvolvidas para mulheres refinadas,
elegantes e que valorizam as tendências que
permanecem por mais de uma estação.
La
Taquería
Com conceito fast casual, o Zapata La Taquería
está presente em Curitiba nos shoppings Mueller,
Estação e Pátio Batel. Como nas originais taquerías
mexicanas, o cliente escolhe o prato – nachos,
burritos, tacos e etc. - e adiciona os ingredientes
que mais gosta, entre opções quentes e frias.
Perfeito para apimentar o dia e matar aquela
vontade de comida mexicana. Para promoções e
dicas siga no Facebook: zapatalataqueria.
Foto: Bel Press
14

SINTA-SE PROTEGIDO.
SOMOS ESPECIALISTAS EM PELÍCULAS SOLARES
Há 25 anos atendendo os segmentos comercial,
automotivo e residencial
Rua 24 de Maio nº 1750 | Rebouças | Curitiba | (41) 3332-6161 | www.solarfilm.com.br
SOLAR FILM

• NOTAS
Melhor
hambúrguer
Não é à toa que o restaurante se chama The
Best Ribs. O nome faz jus a um dos tipos de
carne mais apreciados pelos brasileiros: a
costela. Se a preferência for pela de porco,
a pedida certa é a costelinha com molho
barbecue. Agora quem não abre mão de um
bom burguer tem que provar a receita especial
do chef com hambúrguer de costela, eleito
um dos melhores da cidade. Durante o happy
hour, das 18h às 20h, na compra de dois
chopes o terceiro é por conta da casa e as
porções têm 30% de desconto.
Foto: Fabiano Mendes
Sem problemas
Comprar um carro novo é bom, mas fica melhor ainda se ele
vem com garantia. A Bello’s Car oferece garantia por um ano
no motor e caixa, válida para todo território nacional. “Esse
é nosso grande diferencial de mercado. A maioria das lojas
vendem essa garantia, nós oferecemos de graça aos nossos
clientes”, afirma Alessandro Soares, vendedor da Bello’s. A
revendedora conta com 250 carros no estoque de todas as
marcas: desde marcas populares à linha premium.
Vitória
no tênis
A equipe paranaense de tênis infantojuvenil conquistou
o bicampeonato brasileiro na Copa das Federações em
Uberlândia (MG) derrotando na final a forte equipe
do Estado de São Paulo. Na foto, o time do Paraná
categoria 16 anos: Luiza Welter, de Londrina, Nathália
Gasparin, de Curitiba, Geórgia Gulin, de Curitiba
e Vitória Okuyama, de Arapongas. As bicampeãs
brasileiras seguram a bandeira da FTP (Federação
Paranaense de Tênis).
Foto: arquivo pessoal
Foto: Fabio Ortolan
16

B O X 9 1 1 I M P O R T A U T O S E R V I C E
SEU CARRO NAS MÃOS DE QUEM É MOVIDO
PELA MESMA PAIXÃO QUE VOCÊ
www.box911.com.br
Av. Pres. Arthur Bernardes, 213 | Curitiba | PR
Fone: 41 3243.0911
contato@box911.com.br
Box911AutoService
box_911

• NOTAS
Branka em Curitiba
Os empresários musicais Guilherme Rodrigues e Ana Müller visitaram as
instalações do GRUPO JOTA, responsável pela publicação da Revista VOi.
Em conversa com o diretor comercial Fábio Alexandre Machado, revelaram
que a cantora Branka está preparando um show especial em Curitiba. A
apresentação está prevista para acontecer em outubro. A curitibana, radicada
no Rio de Janeiro, é presença constante nas rodas de samba cariocas.
A cantora quer trazer um pouco deste clima para o público da capital
paranaense.
CAPITAL MUNDIAL DO DESIGN
Curitiba pode ser eleita a Capital
Mundial do Design 2018. O
anúncio foi feito em Montreal pelo
Icsid (Conselho Internacional das
Sociedades de Desenho Industrial),
entidade de abrangência mundial
responsável pela titulação. O prêmio
é concedido a cada dois anos para
cidades que ainda têm potencial
de desenvolvimento no setor. Se
escolhida, Curitiba terá de realizar
diversos eventos durante todo o
ano de 2018. A capital paranaense
concorre com a Cidade do México.
O resultado será anunciado no dia 18
de outubro, durante a 29ª Assembleia
Geral do Icsid, que acontecerá na
cidade de Gwangju, na Coreia do Sul.
Empresários Guilherme Rodrigues e Ana Müller ao lado de
Fábio Alexandre Machado, diretor comercial do GRUPO JOTA
Galeria de arte
Curitiba acaba de ganhar
um novo espaço para
exposições de fotografias
e obras de artistas
independentes: a Galeria
Airez. Idealizada pelo
fotógrafo e artista visual
Guilherme Zawa, a ideia
é reunir trabalhos sob um
conceito contemporâneo
a partir da abordagem
do processo, e não do
conteúdo, diferentemente da proposta da fotografia tradicional. “Tudo já
foi fotografado, então, é preciso aprofundar o olhar. Não importa o que
vai ter na foto, mas sim a abordagem diferente de cada um sobre o que
será mostrado”, explica Zawa. A inauguração trouxe a exposição coletiva
Abstrações Concretas, entre os artistas estão obras de Laura Avelar Fonseca
(vencedora do Prêmio Marc Ferrez de Fotografia 2015), Gela Borges,
Rodrigo Ormond e do próprio Zawa.
Foto: Revista VOi
Foto: divulgação
em
ALTA
em
baixa
LEVARAM MINHA BIKE
No período em que se tenta incentivar
o uso de bicicletas cresce o número
de roubos e furtos das bikes de alto
valor. Os assaltantes agem em grupo
e as revendem por valores muito
abaixo dos praticados no mercado,
ou seja, quem compra, além de
incentivar a prática, comete o crime
de receptação de objeto roubado. As
ações acontecem nas ciclovias, ruas e
até em condomínios fechados, mesmo
durante o dia. Ao desconfiar da oferta
de uma bicicleta muito barata e sem
nota fiscal, o correto é denunciar à
Delegacia de Furtos e Roubos pelo
número (41) 3218-6100.
18

• MODA
Primeiros
passos
De simpatia única,
Nando Rodrigues começa
a trilhar sua carreira de ator
Camisa e calça - RICARDO ALMEIDA
www.ricardoalmeida.com.br
20

Ficha técnica:
Fotógrafo: Felipe Lessa
www.felipelessa.com.br
Styling: Arno Jr
Produção de Moda: Mateus Castro
Beauty&Hair Artists: Everson Rocha
Produção Executiva: Tatiane Zeitunlian
www.tatianezeitunlian.com.br
Locação: Stúdio Line (RJ)
AGOSTO 21

• MODA
Camisa - RICARDO ALMEIDA
www.ricardoalmeida.com.br
Blazer - HUGO BOSS
www.hugoboss.com
22

Camisa - RICARDO ALMEIDA
www.ricardoalmeida.com.br
Calça - JOHN JOHN
www.johnjohndenim.com
AGOSTO 23

• MODA
Tricot, calça e tênis - RICARDO ALMEIDA
www.ricardoalmeida.com.br
24

Camisa e Calça - JOHN JOHN
www.johnjohndenim.com
Tênis - RICARDO ALMEIDA
www.ricardoalmeida.com.br
AGOSTO 25

• ENTREVISTA
26

Nando
Rodrigues
Por Larissa Angeli
Fotografia: Felipe Lessa
M
esmo com a carreira desabrochando, o que não falta para Nando Rodrigues é a vontade de
se tornar um grande ator. O garoto de Campo Grande (MS), que se mudou para o Rio de
Janeiro (RJ) para realizar o sonho de menino, ralou muito para conseguir um lugar de destaque
nas telinhas e levou muito não durante essa empreitada. Nos personagens que fez até o momento já
teve a oportunidade de trabalhar com grandes autores e diretores como Janet Clair, Manoel Carlos e
Jayme Monjardim. Fascinado pela natureza, Nando não dispensa um esporte a céu aberto, o que ajuda
também a manter a plena forma física que deixa as fãs de boca aberta. Outra paixão do jovem ator
são os animais. Filho de veterinários cresceu em constante contato com os bichos e tem pelos cavalos
um carinho especial. Nando conversou com exclusividade com a Revista VOi sobre a carreira, vida
pessoal e falou a respeito do título de galã que acha engraçado. “Acho legal ser reconhecido dessa
forma, até porque no colégio era gordinho e usava aparelho”, brinca o ator. Confira!
E
ven though his career is just beginning, what Nando Rodrigues is not lacking, is the
desire to become a great actor. As a boy, he moved to Rio de Janeiro (RJ) from Campo
Grande (MS) in order to realize his dream, worked very hard to get a prominent place
on the television screen, and took many no’s during this endeavor. In the characters that he has
interpreted so far, he has had the opportunity to work with several great writers and directors,
such as Janet Clair, Jayme Monjardim and Manoel Carlos. Fascinated by nature, Nando does
not give up a chance for open-air sport, which also helps him to keep in the full physical form
that leaves his fans wide-eyed. Another passion of the young actor is animals. Son of veterinarians,
he grew up in constant contact with animals and has a special fondness for horses.
Nando spoke exclusively with Revista VOi about his career and personal life, and talked about
the title of “teenage idol” that he thinks is funny. “I think it’s nice to be recognized in this
way, because in high school I was chubby and wore braces,” quips the actor. Check it out!
AGOSTO 27

• ENTREVISTA
Como ocorreu a mudança do Mato Grosso do Sul para
o Rio de Janeiro (RJ)?
Após terminar o ensino médio, quis muito ir para o Rio de
Janeiro para estudar teatro, mas a aceitação da família não
veio tão fácil assim. Antes precisei cursar outra graduação
para assim receber apoio e autorização dos meus pais
para fazer Artes Cênicas. Como qualquer mudança, o
início foi muito difícil, o processo de adaptação, mas logo
as coisas começaram a acontecer e consequentemente a
vida longe de casa passou a ser mais tranquila.
Tinha 17 anos quando mudou. Morou sozinho?
Fui sozinho, mas sempre tive apoio dos meus pais e
logo após minha ida para o Rio de Janeiro minha mãe
foi fazer o doutorado dela lá, e como todos sabem ter a
mãe por perto sempre ajuda (risos). Foi fundamental ter
uma estrutura familiar por perto, me deu muita base para
aguentar as dificuldades da profissão.
Estudou muito para ser ator?
Não me lembro um momento desde a minha adolescência
que não estivesse de alguma maneira estudando
ou me reciclando. Provavelmente tenha feito todos os
cursos e oficinas dos quais tenha tido conhecimento e
achado válido ao longo desses anos no Rio de Janeiro.
Acho que esta é uma profissão em que temos que estar
sempre nos movimentando e buscando, pois as possibilidades
são infinitas.
Qual a diferença de fazer televisão e teatro?
Fiz algumas peças das quais tenho orgulho. Sou muito
grato ao palco, pois foi nele que despertei o meu interesse
pelas artes e ali aprendi o ofício de ser ator. A televisão
é um veículo completamente diferente dos palcos, mas
acredito que eles se complementam o tempo todo. Na
televisão é necessário ser mais minimalista e se errarmos
há tempo de corrigir, já no teatro é necessário ser espetaculoso
e, na minha opinião, não se pode errar.
What was your move from Mato Grosso do Sul to Rio
de Janeiro like?
After finishing middle school, I very much wanted to go
to Rio de Janeiro to study acting, but my family did not
take to that easily. Beforehand, I had to finish high school
before receiving support and permission from my parents
to study performing arts. Like any change, the beginning
was very difficult, the process of adaptation, but soon
things started to happen and, therefore, life away from
home became more peaceful.
You were 17 when you moved. Did you live alone?
I went alone, but I always had support from my parents
and, soon, after my move to Rio, my mom decided to
do her doctorate there, and as you all know, having your
mother close always helps (smiling). It was essential to
have a family structure around. It gave me the base to
handle the difficulties of the profession.
Did you study much to be an actor?
I can’t remember a time since my adolescence that I
wasn’t somehow studying or recycling. I have probably
taken all the courses and done all the workshops, of which
I had knowledge of, and found valid, throughout those
years in Rio. I think that this is a profession in which we
always have to be moving about and seeking things out,
because the possibilities are endless.
What is the difference between doing TV and theater?
I did some plays of which I am very proud. I am very
grateful to the stage, because it was there that my interest
in the arts was awakened, and there, that I learnt the craft
of being an actor. Television is a completely different
vehicle from the stage, but I believe they complement
each other all the time. On television, it is necessary to
be more minimalist, and if we make a mistake, we have
time to correct it; in theater, it is necessary to be scenic
and, in my opinion, you can’t make any mistakes.
Não me lembro um momento desde a minha
adolescência que não estivesse de alguma maneira
estudando ou me reciclando
28

Sou muito grato ao palco, pois foi nele que despertei
o meu interesse pelas artes e ali aprendi o ofício de
ser ator
Qual personagem gostaria de interpretar?
Tenho tantos personagens que tenho vontade de fazer,
ainda não tive a oportunidade de fazer Sheakspeare no
teatro, o que é um sonho. Tenho muita vontade de fazer
personagens de composição na televisão também. Os
personagens são diversos, quero poder passear por todos
os universos.
Tem algum sonho como ator? O que falta para se realizar
profissionalmente?
Tenho em mim todos os sonhos do mundo dentro dessa
profissão, me sinto um jovem aprendiz começando a
trilhar minha história.
Se considera um galã? Como lida com esse título?
Essa é sem dúvida uma pergunta recorrente (risos). Não
penso muito nisso. Acho legal ser reconhecido dessa forma,
até por que no colégio era gordinho e usava aparelho.
Acho bacana o público me reconhecer dessa maneira,
acredito que seja reflexo de um bom trabalho. E é pelo
meu trabalho que quero ser reconhecido.
É muito assediado pelas fãs? Como lida com isso?
Adoro receber o carinho das fãs, acho especial. Lido com
isso da maneira mais natural possível.
O que faz para manter a forma?
Essa é sem dúvidas umas das partes mais árduas. Procuro
sempre praticar exercícios e seguir uma alimentação
balanceada o tempo todo, claro que vez ou outra não
tenho como escapar de algumas gordices, mas depois é
só equilibrar com treino e boa alimentação.
Gosta de cozinhar? Qual seu prato favorito?
Adoro cozinhar, não tenho preferência por pratos, geralmente
a decisão é tomada em comum acordo, junto
com os amigos.
É baladeiro ou prefere um cinema?
Acho que o equilíbrio é importante, não sou muito de
balada, prefiro shows e teatro, mas uma baladinha de
vez em quando não faz mal nenhum. Quando estou
trabalhando fica difícil sair, mas sempre que posso, dou
uma espairecida.
What character would you like to take on?
There are so many characters that I would like to do. I
haven’t yet had the opportunity to do Shakespeare, it is
a dream. I really want to do composition characters on
television too. The characters are diverse, and I want to
be able to go through all the universes.
Do you have a dream as an actor? What do you think
you lack to fulfil yourself professionally?
I have in me all the dreams of the world within this profession.
I feel as a young apprentice starting to follow
his story.
Do you consider yourself as a teenage idol? How do you
deal with that title?
This is undoubtedly a recurring question (smiling). I don’t
think about it, that much, I think it’s nice to be recognized
in this way, because in high school I was chubby and wore
braces. I think it’s cool that the public recognizes me this
way. I believe it is a reflection of a job well done. And it’s
for my work that I want to be recognized.
Are you harassed by fans? How do you deal with it?
I love receiving their affection, I think it’s special. I deal
with it as naturally as possible.
What do you do to keep in shape?
This is without a doubt one of the most arduous parts
of my life. I always exercise and follow a balanced diet
all the time. Of course, from time to time I can’t escape
some goodie, but then I just balance it with a workout
and good nutrition.
Do you like to cook? What’s your favorite dish?
I love to cook, I have no preference for any dish, and
usually the decision is taken by mutual agreement, together
with friends.
Do enjoy partying or do you prefer a movie?
I think a balance is important, I’m not much of a partier, I
prefer shows and theater, but I go out now and then and
it doesn’t hurt. When I’m working, it is difficult to go out,
but every chance I get, I escape a little.
30

• ENTREVISTA
O que gosta de fazer quando está de férias das gravações?
Vou para casa dos meus familiares no Mato Grosso do
Sul, fico com a família e com os amigos, adoro pescar
e andar a cavalo.
Gosta de animais? Tem algum de estimação?
Adoro, eles fazem parte da minha vida. Meus pais são
veterinários, então cresci no meio deles. Gosto muito
de cavalos, cachorro e tenho um fascínio pelos tigres
asiáticos. Tenho quatro cachorros todos da raça Golden
Retriever, são sensacionais, extremamente dóceis e companheiros
de todas as horas.
Tem algum hobby?
Tenho sim, alguns. Gosto muito de sair para fotografar
pessoas e paisagens. Adoro fazer trilha, e ir para cachoeira.
Sempre dou preferência para atividades ao ar livre,
isso me traz muita paz de espírito.
Gosta de viajar? Teve alguma viagem inesquecível?
Amo viajar. Costumo dizer que trabalho para isso. Uma
viagem inesquecível? Tenho tantas (risos). Mas acho que
foi uma com a minha família para Europa. Foi uma das
poucas vezes em que estávamos todos juntos (pai, mãe,
irmãos, padrasto e madrasta). Foi demais.
Como definiria seu estilo de vida?
Procuro viver um dia de cada vez e da maneira mais
intensa possível. Acredito que estamos aqui para isso:
para viver. Procuro fazer isso o tempo todo. Se tivesse
que definir um estilo acho que seria viva o agora, da
maneira que te faça mais feliz possível, esse é o melhor
lifestyle de todos.
Quais atores o inspiram na hora de atuar?
Muitos, mas sem dúvida entre eles alguns se destacam:
Wagner Moura, Irandhir Santos, Matheus Solano, Jhonny
Depp, Heath Ledger, Al Pacino, entre outros tantos.
What do you like to do when you’re on vacation from
taping?
I go home to my family in Mato Grosso do Sul, stay with
them, and with friends. I love fishing and horseback riding.
Do you like animals? Do you have any pets?
I love them. They are part of my life. My parents are
veterinarians, so I grew up in the midst of them. I love
horses, dogs and have a fascination for the Asian Tiger. I
have four dogs, all Golden Retrievers, who are sensational,
very docile and companions all the time.
Do you have any hobbies?
Yes, some. I love going out to photograph people and
landscapes. I love hiking, and visiting waterfalls. I always
give preference to outdoor activities, which provides me
peace of mind.
Do you like to travel? Have you had any unforgettable
trips?
I love to travel. I often say that I work for that. An unforgettable
trip? I have had so many (smiling). But I think,
with my family to Europe. It was one of the few times that
we were all together (father, mother, brothers and sisters,
stepfather and stepmother). It was too much.
How would you define your lifestyle?
I try to live one day at a time, and as intensely as possible.
I think that’s what we’re here for: to live. Looking to do
it all the time. If I had to define a style, I think it would
be: live for now, in the way that makes you as happy as
possible, this is the best lifestyle for everyone.
Which actors inspire you most when you are acting?
Many, but certainly amongst them stand out: Wagner
Moura, Irandhir Santos, Matthew Solano, Johnny Depp,
Heath Ledger, and Al Pacino, amongst many others.
Na televisão é necessário ser mais minimalista e
se errarmos há tempo de corrigir, já no teatro é
necessário ser espetaculoso e, na minha opinião,
não se pode errar
32

AS AVANÇADAS
TÉCNICAS DE GESTÃO
EMPRESARIAL DAS
MELHORES ESCOLAS DE
NEGÓCIOS DO MUNDO,
AGORA TAMBÉM EM
CURITIBA.
2.500
São José dos Campos | Mogi das Cruzes | Curitiba | São Paulo
INFORMAÇÕES PARA NOVOS GRUPOS
www.mbmbs.com.br
12 3307.6004 | Nextel ID: 84*69017
Av. Alfredo Ignácio Nogueira Penido, 335 - sala 1402 - Jd . Aquarius - São José dos Campos - SP
15 ANOS
DE TRADIÇÃO

• ENTREVISTA
Quando tenho tempo, gosto de fazer laboratório,
pesquisar sobre o universo do personagem,
entender como é a essência das pessoas que vivem
em determinadas circunstancias
Como se prepara para interpretar um personagem?
Quando tenho tempo, gosto de fazer laboratório, pesquisar
sobre o universo do personagem, entender como
é a essência das pessoas que vivem em determinadas
circunstâncias. Acredito que isso enriquece muito o
personagem. No mais, gosto muito de deixar fluir e ver
o que acontece durante a cena. Recebo o texto, a marca
do diretor e o resto sai na hora.
Recebeu o prêmio Quem como ator revelação em 2014.
O que significou para sua carreira?
Esse sem dúvida foi um momento muito feliz e de extrema
gratidão, por ter sido voto popular e por estar concorrendo
com colegas talentosíssimos. Foi uma realização logo no
meu primeiro trabalho de evidência na televisão. Espero
que tenha sido o primeiro de muitos.
Qual conselho daria para quem quer ser ator e está
começando na carreira?
Que tenham antes de tudo respeito e amor pela profissão,
que saibam que essa não é uma profissão fácil e que exige
dedicação e muito foco. Os tropeços serão incontáveis e
os nãos também, mas saibam que a cada salva de palmas
a força do ator triplica e o desejo de seguir em frente só
aumenta.
Já se identificou com algum personagem?
Me identifico com todos eles. Em algum lugar da minha
personalidade tenho um pouco de cada um, o que faço é
deixar aflorar. Sinto que são eles que precisam se identificar
comigo, pois a vida passa ser deles enquanto trabalho.
Conhece Curitiba? O que acha da cidade?
Conheço muito bem, já estive algumas vezes na cidade
e até tenho meus lugares preferidos. Jardim Botânico, o
Museu do Olho, o Teatro Guaíra. Além das pessoas e da
culinária que é uma delicia.
How do you prepare to interpret a character?
When I have time, I like to do a complete backgroud, research
on the universe of the character, and understand the
essence of the people that live in certain circumstances. I
believe this very much enriches the character. Other than
this, I really like to let things flow and see what happens
during a scene. I get the text, the Director’s mark and the
rest comes out at the time.
Received the Quem Award as the best upcoming in 2014.
What has it meant to your career?
This, no doubt, was a very happy moment and I am extremely
grateful, by it being by popular vote and because
I was competing with some very talented fellow actors.
It was an accomplishment in my first job of any note on
television. I hope it was the first of many.
What advice can you give to one who wants to become
an actor and is starting a career?
That before all, they have respect and love for the profession,
knowing that this is not an easy profession and
that it requires dedication and focus. The missteps are
countless and the “no’s” too, but also I know that with
every round of applause, the strength of the actor triples,
and the desire to go forward only increases.
Have you ever identified yourself with a character?
I identify myself with all of them. Somewhere in my personality,
I have a little of each, what I do is let it come
out. I feel that they need to identify with me, as my life
becomes theirs while I’m working.
Do you know Curitiba? What do you think of the city?
I know the city very well; I’ve been to the city a few times
and I even have my favorite places, the Botanical Gardens,
the Museu do Olho (Museum of the Eye), and the Guaíra
theater. In addition to the people and culinary delights.
34

• PRINCIPAL
A arte da ilusao
A arte da ilusao
Uma das formas mais antigas de entretenimento, o ilusionismo é capaz de
deixar até os mais céticos de queixo caído
Para as crianças, o coelho saindo da cartola é algo mágico e inexplicável. Já os
adultos, um público mais desconfiado e exigente, tentam a todo custo descobrir quais
segredos – às vezes milenares – se escondem por trás de algo que parece não ter
explicação. Cada número exige muito treinamento para que a execução seja perfeita e
não permita especulações ou deduções. O papel do mágico é surpreender, transportar
o espectador para um universo de faz de conta durante aqueles minutos que o truque
ganha vida.
Em setembro, Curitiba se prepara para receber a 14° edição do Festival de Mágica,
organizado anualmente pela Magipar (Associação dos Mágicos do Estado do Paraná).
Os artistas que se apresentarão, mesmo que de diferentes estilos, têm um objetivo em
comum: impressionar. Aproveitando o evento que se aproxima, a Revista VOi conversou
com alguns destes profissionais da capital que revelaram como suas vidas cruzaram
com o universo da magia.
36

Rodrigo
Botura
Foto: Fabio Ortolan
Paixao de menino
A pouca idade não foi problema para Rodrigo Botura decidir o que queria ser na vida: mágico. A descoberta veio cedo, quando
tinha apenas nove anos, idade que ganhou o primeiro kit de mágica. “Desde muito pequeno frequentei o meio circense e o que
mais me intrigava eram os mágicos”, revela. A paixão foi tão grande que com 14 anos Rodrigo começou a se profissionalizar:
investiu em equipamentos e confeccionou o próprio figurino.
Foi com essa idade também que fez a primeira apresentação, na casa de um professor do colégio. “Ainda era muito inexperiente,
foi quase um show amador. Mas me dediquei aos estudos, treinei muito, entrei para Associação dos Mágicos e comecei a
ser lapidado. Assim, criei meu estilo próprio e descobri o verdadeiro sentido de fazer mágica”, lembra.
Entre as várias vertentes que existem, Rodrigo se especializou na apresentação de palco. “Gosto da mágica clássica, aquela
que era apresentada pelos grandes artistas em cabarés e cassinos. Eles se vestiam com cartola, luva, capa e bengala”, descreve.
Entre os truques que apresenta, ele revela que o mais aguardado e também o mais aplaudido é sempre o número do pombo. “É o
de maior impacto. As pessoas estão acostumadas a assistir na televisão, mas quando veem ao vivo elas ficam encantadas.”
Rodrigo faz shows para crianças e adultos e garante que os públicos são bem diferentes. “A criança é curiosa, às vezes ela
deduz algo e acaba descobrindo o segredo, mas ela se convence da fantasia. O adulto não, a intenção dele é derrubar o mágico
durante todo o show. Mas quando ele se rende é possível perceber a nostalgia no olhar. A mágica é isso, resgatar nas pessoas os
sonhos e fantasias”, define.
AGOSTO 37

• PRINCIPAL
Foto: divulgação
Sempre apaixonado por mágica, Leandro Canova teve um contato mais de perto com a arte há cinco anos enquanto passava
férias em um hotel. “Conheci um mágico lá e acabei me encantando. Quando voltei a Curitiba participei do Festival de
Mágica e fiquei apaixonado. Depois disso procurei cursos, estudei e comecei a praticar”, lembra Leandro, hoje conhecido
como Mágico Canova.
No começo, Leandro se apresentava apenas para família e amigos e despertava a curiosidade das pessoas que pediam
para que ele desvendasse os segredos. “Os mágicos têm uma convenção entre eles que define que o truque não pode ser
revelado. Na época, o meu filho que era bem pequeno ficava triste e chegava até a chorar.” Mas a curiosidade não durou
muito tempo, após um ano a esposa e os filhos foram se inserindo aos poucos nos números até chegarem à configuração de
hoje, a Família Canova.
Junto com a esposa, a Mágica Alessandra, e os filhos, o Mágico Gabriel e a Mágica Gabrielly, apresentam vários tipos de
shows. “Temos três espetáculos que criamos totalmente sozinhos, sem a ajuda de nenhum outro mágico. Um é mais pessoal,
no qual conto a história do meu pai, outro sobre os anos 60 e o último inspirado nos Beatles”, descreve. Nos shows, família
ora se reveza no palco, ora atua unida encantando a plateia.
O envolvimento de Leandro nesse universo foi tão grande que hoje ele é vice-presidente na Associação dos Mágicos
do Paraná e se apresenta regularmente no Festival de Mágica. “O segredo da boa mágica é a dedicação. Quando alguém
ingressa nesse mundo quer logo mostrar para alguém, mas o certo é treinar muito e depois que tiver certeza que está pronto,
apresentar. Tem um número que faço junto com a minha esposa que é exclusivo, ficamos meses treinando, e até hoje têm
mágicos que assistem e não sabem qual é o segredo”.
38

Foto: Ed Vídeo Produções
Jeff Aragon
Dedicacao total
Quem frequenta os bares e restaurantes de Curitiba já deve ter topado com o mágico Jeff Aragon. Especialista em fazer
truques com o baralho, ele conta que entre os números que mais impressionam o público está a famosa mágica na qual o
espectador assina a carta que, misteriosamente, aparece no teto. “Surpreender é fundamental assim como fazer um final
inesperado para as pessoas questionarem como foi possível. A boa mágica tem que envolver, criar um elo entre o público
e o mágico”, define Jeff.
Aficionado por mágica, Jeff começou a se dedicar ao aprendizado com 15 anos. “Aos poucos desenvolvi técnicas e
números para entretenimento de meus amigos e família. Com o passar do tempo começaram a surgir pedidos de shows e
foi então que passei a fazer alguns trabalhos. A demanda foi aumentando até que chegou ao ponto de dedicar minha vida
por completo a esta nobre arte”, conta.
Jeff desenvolveu uma palestra motivacional na qual executa alguns números técnicos com o objetivo de passar a mensagem
que tudo é possível. “Gosto de fazer a diferença, mostrar que a partir do sacrifício se obtém a recompensa. A mágica é
encontrar o equilíbrio entre o físico, o mental e o espiritual, pois assim podemos fazer com que a nossa vida seja mágica”,
filosofa.
AGOSTO 39

• PRINCIPAL
Foto: Fabio Ortolan
Super habilidade
O close up magic, ou mágica de perto, foi o estilo escolhido por Fabrício Oliveira, também conhecido como Ilusionista
Closer, para surpreender ao público. Nessa vertente, o truque é realizado bem próximo às pessoas o que intriga ainda mais os
olhares desconfiados. Esse estilo, conta Fabrício, é considerado por muitos o mais difícil da mágica, pois além da prestidigitação,
ou seja, da habilidade com as mãos, é necessária a destreza para se apresentar em diferentes ângulos de visão. “Costumo
circular por expectadores que em algumas situações tentam me sacanear. Além disso, é fundamental saber improvisar e surpreender
não só no truque, como também na interação com os participantes, direcionando a atenção com a linguagem corporal
para surpreender e encantar”, avalia.
As primeiras apresentações de Fabrício ocorreram em uma pizzaria, na qual costumava se apresentar semanalmente. Além
de ser um diferencial para o estabelecimento, serviu como escola para o mágico aperfeiçoar sua arte e desenvolver o contato
mais próximo com o público. “Lá aprendi a lidar com diferentes tipos de pessoas e situações. Com o tempo comecei a receber
convites para me apresentar em festas particulares e eventos empresariais, posteriormente surgiu a oportunidade de participar
de programas de televisão”, relembra o mágico.
Mesmo com bastante treino e dedicação, ele conta que todo cuidado é pouco porque o público adulto é bastante desconfiado.
“Uma vez estava fazendo uma mágica com moedas e um rapaz alegou que eu as escondia entre os dedos. Fiz uma cara
de ‘ele me pegou’, para chamar ainda mais a atenção das pessoas e disse: ‘realmente, uma moeda eu poderia esconder entre
os dedos, mas e uma garrafa de cerveja?’. Então fiz aparecer em minha mão a garrafa de cerveja que estava na mesa dele, e ele
nem se deu conta que ela havia desaparecido diante de seus olhos. Nesse momento ele se levantou e veio me cumprimentar
com admiração. Todos aplaudiram e fiz uma nova amizade.”
40

• EMPREENDIMENTO
SOLUÇÕES
MODERNAS
ESCRITÓRIOS
COMPARTILHADOS SÃO
OPÇÃO PARA QUEM PROCURA
UMA ESTRUTURA COMPLETA
SEM GASTAR MUITO DINHEIRO
Fotos: divulgação
Q
uem já precisou montar um escritório sabe a burocracia
que todo o processo pode envolver. A dor de
cabeça já começa na hora de fechar o contrato de
aluguel. Fora isso ainda tem todas as despesas regulares como
luz, telefone, internet e condomínio. Outro departamento
que demanda investimento é no visual do espaço, que deve
ser mobiliado e decorado para trazer conforto e criar uma
identidade própria para o local. Agora pense que tudo isso
pode ser resolvido com apenas R$ 3,50 por hora. A solução
simples veio de uma ideia genial: os escritórios colaborativos.
Localizado em uma região privilegiada de Curitiba - no
bairro Água Verde - próximo ao centro, mas fora do tumulto
das principais vias, a Workset Coworking, empreendimento
do Grupo Schew, oferece a estrutura completa de um escritório.
“O Workset veio de uma ideia baseada no Google:
um local diferente e divertido, mas com um olhar um pouco
mais corporativo. Todos os ambientes estão disponíveis para
locação”, frisa Jennifer Schew, sócia-proprietária da Workset.
Além dos planos especiais para autônomos ou empresas,
o diferencial da Workset são as salas para reuniões e
treinamentos. Para montar esses ambientes, por exemplo, o
investimento é relativamente alto se comparado à frequência
que elas são usadas em um escritório individual. Lá esses
espaços podem ser locados para associados ou não com
todos os aparatos necessários.
42

Eventos
01 02
03 04
Trabalhar é bom, mas relaxar e celebrar
também merece um destaque
na agenda de todo profissional. Por
isso quando a estrutura do local foi
pensada, o Workset Pub teve um espaço
garantido. Decorado no melhor
estilo londrino, o pub tem tudo que é
preciso para sediar qualquer tipo de
evento. Para celebrar o Dia Nacional
do Rock (13 de julho), o local foi casa
de uma festa recheada com tudo que
os fãs do gênero musical têm direito:
hambúrguer, cervejas artesanais e é
claro muita música. Confira quem
passou por lá:
05 06
07 08
09 10
1- Leonardo Schew e Jennifer Schew,
sócios-proprietários da Workset
Coworking; 2- Emanuel Costi e Alexandre
Pereira cuidaram dos chopes
com a Draft Beer Truck; 3- O chef
Flávio Fardado, fundador da Conchero
(Confraria dos Chefs Roqueiros)
desenvolveu receitas especiais para
a festa; 4- A festa rolou solta com
Claudio Pimentel tocando o melhor
do Rock and Roll; 5- Juan Carlos
Bargueno e Cleverson Viel; 6- Talita
Abade e Amilton Farias; 7- Jennifer
Schew e Manu Navroski; 8- Henrique
Casella, Américo Alvim e Marco Zanellato;
9- Camila Schewtschik, Aline
Carvalho, Júlia Schewtschik e Eduardo
Schewtschik; 10- Breno Pavão, Adam
Petterson e Leonardo Schew; 11- Carlos
Faria e Felipe Silvério; 12- Francine
Grossi, Conrado Joakinson e Mariana
Cordeiro.
Fotos: Fabio Ortolan
11 12
AGOSTO 43

• DIVERSÃO
Cinema
para todos
REDE DE CINEMA TEM OPÇÕES
DE SALA PARA TODOS OS TIPOS
DE FILME
Fotos: Fabio Ortolan e divulgação
44

O
s curitibanos já estão habituados com toda
a tecnologia e conforto da Cinépolis, rede
mexicana de cinema presente no Shopping Pátio
Batel. A boa notícia é que a promoção Todo Mundo Paga
Meia está de volta à capital (promoção válida de segunda
a quarta-feira). Nas salas Macro XE o valor do ingresso sai
por R$12,50 e na 4DX R$ 27,50.
A sala 4DX, exclusividade da rede, oferece ao público
uma tecnologia audiovisual sem precedentes, com efeitos e
sensações reais sincronizadas ao filme devido às poltronas
que possuem sistema eletrônico de movimentos, o que
permite simular quedas, trepidação e vibrações, além de
aceleração e frenagem. Ou seja, a pessoa se sente parte
do filme.
A experiência se torna ainda mais real com as
instalações especiais nas paredes e poltronas, que geram
até 20 efeitos de luzes, água, vento, aromas e névoa.
Já a sala Macro XE tem como diferencial uma tela
gigante - a segunda maior da cidade e som com 13 mil
watts de potência. Nela é possível assistir aos filmes em 2D
e 3D. Agora para quem quer se sentir confortável como se
estivesse no sofá de casa, a sala Cinépolis Vip é a opção.
Além das poltronas reclináveis na sala Vip, os clientes
podem contar com atendimento exclusivo nas poltronas e
saborear as delícias do cardápio especialmente elaborado.
“A ideia é prestar um serviço totalmente diferenciado, para
que os clientes possam desfrutar do filme e ao mesmo
tempo fazer a refeição. É uma experiência vip repleta de
conforto e qualidade”, frisa o gerente da rede em Curitiba,
Alex Souza.
Entre os quitutes estão as porções de mini hambúrguer,
mini hot dog com batata smiles, crepes, pão de queijo e na
parte de sobremesas o irresistível petit gateau de chocolate e
o churros de doce de leite. No departamento de pipocas as
receitas também são mais elaboradas com a linha gourmet
em três sabores: limão e pimenta, parmesão e ervas finas.
AGOSTO 45

• TRANSFORMAÇÃO
ESTILO PRÓPRIO
A
mplamente conhecida entre os apaixonados por carros
e motos, a cultura custom também é empregada em
outras áreas artísticas, como na música e na tatuagem,
por exemplo. Com raízes na década de 50, ela somou, com o
passar dos anos, contribuições de diferentes subculturas e hoje
conta com milhares de adeptos mundo afora. Customizar nada
mais é que mudar as partes originais para criar algo com uma
identidade própria, exclusivo.
Da paixão por motos e carros antigos, surgiu na vida de Marco
Aurélio Guimarães, o Gringo, a vontade de montar uma Custom
House, um local que reúne vários itens da cultura custom. A
ideia inicial veio com uma barbearia temática. “Conversei com o
Grilo, que era meu barbeiro na época, e ele acabou virando meu
sócio nessa jornada. Como já existiam muitas barbearias optamos
em trazer um conceito diferente e agregar várias vertentes dessa
cultura em um só lugar”, lembra Gringo.
Do apelido dos dois sócios, nasceu o nome: Grilo Gringo.
O espaço, que acaba de completar um ano, é um verdadeiro
Ficha técnica:
Fotógrafo: Valterci Santos
Barbearia: Grilo Gringo Custom House
Cabelo e barba: Marcelino Andrade
Modelo: Ruan de Castro
Quer ser a próxima selecionada? Siga a VOi no
www.facebook.com.br/revistavoicuritiba e saiba mais.
mergulho no tempo e elementos das décadas passadas que
enchem os clientes de nostalgia. A barbearia é uma oficina
temática e nem mesmo o banheiro fica de fora da brincadeira
com uma decoração super inusitada. A casa ainda conta com o
estúdio de tatuagem Traço Nobre; a loja de roupas e acessórios
personalizados Tequila Custom Shop; um bar recheado de
cervejas artesanais nacionais e importadas comandado pela
Cervejaria da Vila; uma oficina de customização de motos; e, para
as mulheres, um estúdio de maquiagem com técnica air brush,
que utiliza uma pequena pistola ligada a um compressor de ar.
“A casa é uma coisa só, apesar de cada espaço ter donos
distintos. Existem várias custom houses que começaram com um
só elemento e depois foram agregando itens. A gente já começou
inteiro, com as principais partes da cultura custom agregadas”,
completa Gringo.
“Vir à barbearia tem todo um
ritual. É um momento para
curtir, esquecer o celular, os
problemas lá fora e relaxar”
Barbeiro Andrade
46

ANTES
TUDO NO LUGAR
Agosto, mês dos pais, é sempre oportunidade para
dar espaço a uma transformação masculina. Nesta edição
convidamos o músico Ruan de Castro para ganhar um trato
no cabelo e na barba, que não via uma tesoura há pelo
menos seis meses. Para a mudança, o barbeiro Marcelino
Andrade - ou Gordinho, como alguns clientes preferem
chamar - entrou em ação.
CABELO
Como Ruan tem uma banda de rock e gosta de manter
o visual característico, o corte escolhido foi o Old School.
“Esse corte também é conhecido por meia cabeleira, porque
antigamente, nos anos 40 e 50, as máquinas eram manuais
e puxavam muito o cabelo. Como doía demais o pessoal
faziam só a nuca e a lateral mais baixa”, explica Marcelino.
Este corte, como conta o barbeiro, é bastante versátil e
permite, por manter o topo mais alto, vários penteados. “Dá
para usar em qualquer ocasião, jogar tudo para trás, deixar
mais social e até fazer um topete”, ensina o barbeiro. Mas
calma, àqueles que preferem um corte mais normalzinho,
a equipe da casa também manda muito bem no executivo.
BARBA
Já na barba, que Ruan queria manter longa, Marcelino
primeiro desenhou com a máquina em um formato mais
cônico reduzindo as laterais e alinhou o bigode. Depois de
aplicado o creme de barbear - etapa importante para abrir os
poros e evitar irritação na pele - é a vez da navalha limpar os
pelos a mais. Para finalizar o processo, o massageador ajuda
a relaxar e a ativar a circulação. O resultado? Um novo Ruan.
“Gostei bastante do
resultado. Fazia tempo
que não cortava o
cabelo e nem fazia a
barba. Passar por todo
o processo é muito
bacana”
Ruan de Castro, músico
AGOSTO 47

Presente
para os PAIS
Roupa CHAVE
Versatilidade é a palavra que melhor combina com o couro.
A jaqueta em couro pelica, material que garante mais
maciez, casa bem com qualquer situação. O cinto em
couro é perfeito para modelar a silhueta e combina com
produções mais femininas com saias e vestidos até looks
mais casuais como calça jeans. A peça está disponível
nas cores preto e café
Onde encontrar: Corupelle
Preço: R$ 649
Visite a loja virtual da Beka Calçados e confira os mais
lindos modelos de sapatos femininos e masculinos. Para este
Mês dos Pais nossa sugestão é o Sapato Jota Pe Air Talent, um
calçado feito em couro pelica que proporciona
muito conforto graças à palmilha macia
e solado com tecnologia de amortecimento
air bag. O que você está esperando?
Acesse a loja virtual e boas compras!
Onde encontrar:
www.ruateffe.com.br/bekacalcados
Referência: 13727
Valor: R$ 179.90
Foto: Valterci Santos
Luz e
BELEZA
A iluminação de partes externas deve ser em grande estilo. Aposte
na luminária Madri - feita em alumínio de várias cores - resistente
a todas temperaturas e condições climáticas. A riqueza
de detalhes, como o braço todo trabalhado, deixa a
decoração cheia de vida
Onde encontrar: Fund´Arte
Valor: R$ 285
Foto: Valterci Santos
Foto: Fabiano Guma
Peça
EXCLUSIVA
Além das motos, é possível personalizar as roupas
e acessórios para pilotar com muito mais estilo. Um
exemplo são os capacetes que vêm ganhando cada
vez mais espaço entre os serviços requisitados pelos
motociclistas. O empresário Celio Dobrucki, referência em customização no segmento duas rodas
no Brasil, criou uma linha de handmadehelmets ou capacetes customizados de forma artesanal. As
peças seguem linhas de pintura vintage e pinstriping
Onde encontrar: www.celiomotorcycles.com
Valor: sob consulta
48

• TENDÊNCIA
livre
Para
Voar
A A FAUNA E E A A FLORA TROPICAL SÃO TENDêNCIAS FORTíSSImAS
para a a nova estação. o o branco é é fundamental
e e ganha companhia luxuosa das cores intensas.
os os acessórios nunca foram tão fundamentais
na na hora de de compor um um look. inspire-se e e voe alto.
FOTO TAvINhO COSTA STyLINg LU LU LImA LImA
50

sandália
(8516-048.475F)
3x R$ 166,63
bolsa
(B706-399.475F)
3x R$ 233,30
pulseiras CS
(A006-781.007F)
3x R$ 56,63
(A006-781.244F)
3x R$ 56,63
(A006-781.475F)
3x R$ 56,63
(A006-781.989F)
3x R$ 56,63
(A216-399.024F)
2x R$ 74,95
macacão CS
(VM14-615.2007)
3x R$ 199,97
AGOSTO 51

• TENDÊNCIA
bolsa
(B806-360.183F)
3x R$ 233,30
cinto CS
(A436-360.183F)
3x R$ 99,97
camisa CS
(VB67-692.3826)
3x R$ 233,30
short CS
(VH24-692.3826)
3x R$ 166,63
52

chanel
(3856-048.183F)
3x R$ 99,97
bolsa
(B986-399.475F)
3x R$ 233,30
cinto CS
(A366-040.007F)
3x R$ 83,30
colar CS
(A586-040.007F)
3x R$ 83,30
casaco CS
(VJ08-682-5007)
3x R$ 233,30
regata CS
(VA54-683.3007)
3x R$ 66,63
calça CS
(VC94-692.3826)
3x R$ 166,63
AGOSTO 53

• TENDÊNCIA
scarpin
(4806-048.001F)
3x R$ 149,87
bolsa
(B846-399.001F)
3x R$ 166,63
pulseira CS
(A276-288.004F)
2x R$ 74,95
vestido CS
(VV48-695.2501)
3x R$ 166,63
54

sapatilha
(1116-235.501F)
3x R$ 83,30
bolsa
(B696-282.469F)
3x R$ 233,30
pulseira CS
(A236-193.469F)
2x R$ 74,95
blusa CS
(VB38-692.2501)
3x R$ 126,63
calça CS
(VC69-682-1725)
3x R$ 166,63
óculos CS
(O082.582.790S)
3x R$ 166,63
AGOSTO 55

• TENDÊNCIA
peep toe
(2606-048.475F)
3x R$ 133,30
bolsa
(B676-399.469F)
3x R$ 299,97
pulseira CS
(A046-360.174F)
2x R$ 74,95
(A036-639.475F)
2x R$ 64,95
cinto CS
(A366-455.024F)
3x R$ 83,30
camisa CS
(VB63-676.4501)
3x R$ 149,97
regata CS
(VA44-692.2501)
3x R$ 116,63
short CS
(VH28-692.3826)
3x R$ 166,63
56

scarpin
(4216-048.001F)
3x R$ 166,63
bolsa
(B776-406.004F)
3x R$ 233,30
pulseira CS
(A246-399.469F)
2x R$ 74,95
(A156-064.024F)
R$ 99,90
blusa CS
(VB34-692.2501)
3x R$ 116,63
saia CS
(VS50-692-2605)
3x R$ 166,63
AGOSTO 57

• COLUNA
Matrimônio
Julho foi o mês de Mario e
Vanessa Santos juntarem as
escovas de dente. A cerimônia
realizada para família e amigos
ocorreu no Ristorante Mangiatto
Bene, comandado por Nelito
Simão. Os clicks do casal foram
feitos por Marcelo Elias que
aproveitou os pontos turísticos
da cidade para eternizar o momento.
Fotos: Marcelo Elias
Valterci Santos é repórter fotográfico.
Contato: valterci@hotmail.com
58

Grupo Aguilar Silva

• COLUNA
Joia eu uso
Atualidades
Ações contra a ilegalidade
ENFOQUE 1
Joias
do bem
Fotos: divulgação
Em nossa coluna do mês de agosto mostraremos os números obtidos pelo Cope (Centro
de Operações Especiais) da Polícia Civil do Estado do Paraná, no combate ao crime organizado,
que se refere ao roubo de joalherias:
• Número de roubos elucidados: 6
• Número de presos vinculados a quadrilhas: 14
O trabalho de prevenção ao crime que trouxe resultados tão expressivos continua sendo
realizado pelo serviço de inteligência do Cope. Nossos agradecimentos a toda equipe, como
também ao delegado geral, Júlio Reis, ao delegado titular, Rodrigo Brown de Oliveira, e ao
delegado adjunto, Marcelo Magalhães Pereira. O Paraná foi pioneiro em ter uma Delegacia
Especializada que serve de exemplo para outros Estados, que inclusive estiveram em Curitiba
para ver o desempenho desta delegacia.
ENFOQUE 2
No dia 29 de junho uma comitiva da
Arjep (Associação dos Joalheiros e Relojoeiros
do Estado do Paraná) fez uma
visita ao prefeito Gustavo Fruet com o
intuito de solicitar melhor fiscalização
das Bocas de Ouro, que infelizmente
se instalaram em nossa cidade e que
atrapalham as atividades do comércio
joalheiro. Lembramos ainda que estes
escritórios de fachada são compradores
de ouro sem procedência, que incentivam
o furto e roubo de mercadorias. Estiveram presentes no encontro: Gilson Guelmann
(Grupo Bergerson), Gustavo Fruet (Prefeito), Tufy Karam Geara (presidente da Arjep), Gerson
Guelmann, Camilo Turmina (presidente do Sindijor), Tânia Viccenzi (vice-presidente
da Arjep), Salomão Woller, Júlio Rangel (vice Arjep) e Cláudia Agulham (secretária Arjep).
ENFOQUE 3
Nos últimos anos o cerco tem se fechado para a ilegalidade. As crescentes operações
de fiscalização, as medidas de desincentivo às práticas criminosas - a exemplo do decreto
lei 1530/2015, que estabelece penas mais duras ao interceptador de mercadorias contrabandeadas
- e a definição de normas e regulamentos técnicos - como a portaria 60/2015 do
Inmetro, referente ao teor de cádmio e chumbo nas joias, bijuterias e folheados - são exemplo
de combate ao contrabando. O Ibgm (Instituo Brasileiro Gemas e Metais Preciosos), como
entidade representativa da cadeia produtiva, tem atuado na sensibilização de empresários
e consumidores, bem como na defesa dos interesses do setor junto aos órgãos de governo,
sendo um dos representantes da Frente Parlamentar Mista de Combate ao Contrabando e
a Falsificação. Prova do trabalho realizado foi a apreensão pela Receita Federal de R$ 800
mil em contrabando no Aeroporto de Guarulhos.
O colunista Tufy Karam Geara é
empresário do setor joalheiro
Contato: contato@revistavoi.com.br
Fique ligado:
Nos dias 12 a 15 de agosto, teremos a 61ª Feninjer, a maior feira de joias da América
do Sul, em São Paulo, tema da nossa próxima coluna.
60

Foto: Manoel Guimarães
Av. Visconde de Guarapuava, 4788 - Batel - (em frente à Igreja Santa Terezinha)
Fone: 41 3244 0021 - isabelhairconcept@gmail.com
ByIsabelCristina ic_hairconcept

• COLUNA
FESTA SURPRESA PARA ROSSANA LAZAROTTO NO CASTELO DO BATEL
Fotos: Iko Eventos
Eventos
by
Mônica
Gulin
Confira os eventos: o aniversário
de 60 anos da Party Designer
Rossana Lazarotto de Oliveira
movimentou as chiquérrimas
da capital na festa surpresa
organizada por Bebel Lazarotto
no Castelo do Batel. O enlace
de matrimônio do Tenente Lucas
Pereira Guimarães e da assessora
da governadoria Andréa Willy
contou com a honrosa presença
dos oficiais da Policia Militar
do Paraná. A inauguração da
Salomon, com materiais e roupas
para esportes radicais no
Shopping Mueller. O fisiculturista
Diego Pisante é finalista do
Campeonato de Fisiculturismo
Paranaense e agora prepara-se
para Campeonato Brasileiro.
O requinte da deliciosa mesa de doces
Rossana e Moacir Lazzarotto de
Oliveira com a filha Bebel
A chegada de
Mônica Gulin
nos jardins do
Castelo
Telma Pilagallo,
Rossana e Vera do
Amaral Lupion
Julieta Carnasciali Miró, Rossana
e Cyntia Miró
Wilson Bueno,
Analzira Carneiro e Rossana
Mônica Gulin é jornalista e
apresentadora de TV
Contato: contato@monicagulin.com.br
62
Em pé: Giselle Macedo, Mada
Pereira, Louise Alves, Mary Schaffer e
Beth Palazzo. Sentadas: Denise Leal,
Vânia Dalmaz, Andrea Omeiri
e Rossana Lazarotto

GALA MILITAR NA CERIMÔNIA DE MATRIMÔNIO DE ANDRÉA WILLY E LUCAS GUIMARÃES
Fotos: Gilson de Abreu
Darci,
Mônica e
Geórgia Gulin
celebram com
o noivo, o
Tenente Lucas
Guimarães
Andréa Willy
Gonçalves e
Lucas Pereira
Guimarães
sob as
bênçãos dos
oficiais da
Polícia Militar
do Paraná
Cercados pelos oficiais
da Polícia Militar do
Estado do Paraná, os
noivos Lucas Guimarães
e Andréa Willy Gonçalves
posam com as daminhas
SALOMON INAUGURA LOJA NO SHOPPING MÜELLER
Fotos: Diego Pisante
Leila Martinse,
Ellen Araújo, do
departamento
comercial do
Shopping Mueller,
a empreendedora
do Shopping
Müeller,
Sabrina Peretti
Gurtenstein, com
a gerente geral
da Salomon no
Brasil, Alejandra
Alzugaray
O presidente
do grupo
Winners
Sport, Andres
J. Alzugaray,
com o vicepresidente
do grupo,
Eduardo
Wetzel
O repórter fotográfico e fisiculturista Diego Pisante foi o 3° colocado
no Campeonato de Fisiculturismo Paranaense - realizado Pela Ifbb
Paraná. Com este resultado, e com o apoio do Centro Europeu, Pisante
conseguiu a vaga para o 46ª Campeonato Brasileiro de Fisiculturismo
e Fitness. Tendo como ídolo Arnold Schwaznegger, o bodybuilder
treina intensivamente para a categoria fisiculturismo clássico até 1,80
m (metro). Nela os competidores devem apresentar-se de sunga. Na
busca de incentivo e patrocínio - e acreditando no exemplo do esporte
e de uma vida saudável - o ex-modelo e atleta de 33 anos é um
exemplo de superação e sucesso de imagem. Boa sorte, Diego!
www.diegopisante.com.br
Foto: divulgação
AGOSTO 63

• CLICK
Casa nova
O hair stylist Robson Souza inaugurou um
espaço cheio de conforto e beleza para
atender aos clientes. Para celebrar, os anfitriões,
Robson e Fran Alves, recepcionaram os
convidados em um animado coquetel regado
a espumante. O ex-BBB Marcelo Zagonel marcou
presença vip na festa e foi alvo de muitas
fotos e tietagens. Robson ainda surpreendeu
a esposa Fran com uma bela declaração de
amor. Confira quem passou por lá!
01
01. Os anfitriões Robson Souza e Franciely
Alves com o ex-BBB Marcelo Zagonel; 02. Anderson
Moreira, Marcelo Zagonel e Robson
Souza; 03. Sidney Klaar, Ivaldo Sá, Robson e
Fabio Alexandra Machado, diretor comercial
da VOi; 04. Ana Kelly Irala e Guilherme Irala;
05. Daniela Silva, Susi Caron, Joyce Ribeiro
e Larissa Xavier; 06. Jéssica Tristão, William
Nogueira, Mike Vinicius e Thays de Sousa;
07. João Pedro Walek, Pedro Bartoski Jr., diretor
executivo da VOi, Carla Schittler, Pedro
Neto e Camile Bartoski; 08. Marcia Munaro,
Marcelo Zagonel, Mariana Munaro e Marli
Lachovski; 09. Alberto Barbosa, Marilei Alves,
o ex-BBB Marcelo, Fran e Robson; 10. Os anfitriões
com Júlio dos Santos e a produtora de
eventos, responsável pela festa, Aline Pinoti;
11. Alexandre Brulyk, Daiane Fardin, Marcelo
Zagonel, Fran e Robson; 12. Melissa Belem
posa com a pequena Antonella ao lado da
anfitriã; 13. Tatiane Bonomo, Fran e Vivian
Abreu; 14. Jean Nicolardot, representando
a marca de acessórios italiana L’imperatore
presenteia Robson Souza e Marcelo Zagonel;
15. Os anfitriões com a amiga Ariane Prado
16. Fernando Lima, Hoara Cortinhas, Robson
e Fran 17. Um brinde para comemorar a
inauguração 18. Marcos Guilherme, Robson
e Fernando Meinertz; 19. Thiago Oro, Tainá
Porto, Ane Porto, Eunice Porto e Maria Luiza
Porto; 20. Jean Nicolardot, representando a
marca italiana de acessórios L-Imperatore,
Kaka Hilgert, Marcelo Zagonel, Fran e Robson
21. Louriane Regly e Fernanda Reis 22. Márcio
Rosa, Marivânia Borba, Marcelo Zagonel, e
os anfitriões; 23. O DJ Helton Silva animou
a festa; 24. Os anfitriões com Claudia e Hamilton
Lacerda
FOTOS: Fabio Ortolan
02 03
04 05
06
08
07
09
64

10 11 12
13
14
15
16
17 18
19
20
21
22 23 24
AGOSTO 65

• CLICK
Dose Dupla
A Carmen Steffens do Park Shopping
Barigui fez uma dupla comemoração
na sofisticada loja. A equipe organizou
um coquetel com canapês, doces finos
e muito espumante para celebrar o aniversários
dos clientes Adilson e Olga
Taborda e, também, para anunciar a
promoção da coleção outono/inverno
que está com 50% de desconto. Confira
quem passou por lá!
01 02
03 04
C
M
Y
05 06
CM
1- Gabriela Brasil e Jeser Leite; 2-
Andréia Baccin, gerente da Carmen
Steffens, e Gabriela Brasil; 3- Fernando
Pereira e Wanda Henrichsen; 4-
Fernando Pereira, Wanda Henrichsen,
Gabriela Brasil e Jeser Leite; 5- Fernando
Pereira, Wanda Henrichsen,
Regiane da Silva e Andréia Baccin;
6- Coleção Raphael Steffens, ótimo
presente para o Dia dos Pais; 7- Neusa
Pauli, Gabriela Gomes e Neide Lippel;
8- O casal aniversariante Adilson Taborda
e Olga Taborda com Andréia
Baccin; 9- Adilson, Olga e Sara Baggio;
10- O casal com a filha Janaina
Taborda; 11- Sara Baggio, Adilson e
Olga, Adriana Santos, Valéria Rocha
e Camilo Rocha.
07 08
09
10
MY
CY
CMY
K
Fotos: Revista VOi
66
11

• CADERNO GASTRONÔMICO
Foto: divulgação
PRODUÇÃO
LOCAL
Foto: Valterci Santos
68

Foto: Valterci Santos
F
oi-se o tempo em que era necessário percorrer quilômetros
para conhecer o processo de fabricação de
vinhos finos. O enoturismo paranaense está cada vez
mais atrativo, principalmente em Curitiba e região. Em São
José dos Pinhais, no entorno da Serra do Mar, uma vinícola
tem ganhado bastante destaque, tanto pelo feito histórico,
quanto pela qualidade das bebidas que já trouxeram premiações
para a produção paranaense, a Araucária.
O nome foi escolhido para valorizar o Estado, uma vez
que esta espécie de árvore é muito característica do sul. Os
vinhos também receberam títulos em homenagem à terrinha:
Gralha Azul, pássaro símbolo do Paraná; Angustifólia,
nome científico da Araucária; e Poty, em referência a um
dos maiores artistas paranaenses, Poty Lazzarotto.
Além disso, toda a construção do espaço que envolve o
próprio local de elaboração dos vinhos, os decks de observação
dos parreirais e o restaurante – com previsão de ser
inaugurado nos próximos meses – levam madeira das araucárias
plantadas no terreno em 1971, que têm autorização
para serem manejadas de forma sustentável.
A Vinícola Araucária é ainda a primeira Região Metropolitana
de Curitiba a integrar vinhedo e vinificação no mesmo
local. O plantio conta com oito variedades de uvas europeias
(francesas e italianas) e a fábrica tem capacidade produtiva
de 40 mil garrafas ao ano. A ideia de construir o espaço veio
Foto: divulgação
AGOSTO 69

• CADERNO GASTRONÔMICO
do empresário Renato Adur, um enófilo assumido, que junto
com mais sete sócios toparam se arriscar nessa empreitada.
“Nossa vontade era produzir vinhos com a tipicidade da
nossa região: clima temperado, altitude de 950 metros e solo
apropriado, em perfeita harmonia com o espírito de trabalho
e dedicação. Nosso objetivo é fazer com que o curitibano
tenha satisfação em degustar um vinho tipicamente daqui”,
exalta Renato.
Para realizar o sonho, o investimento foi alto e a preparação
começou em 2007. Foram necessários criteriosos
estudos elaborados pelos agrônomos da vinícola para chegar
às condições ideais de solo e também a compra de tecnologia
de ponta vinda da Europa, como a prensa pneumática
italiana de última geração que não fere a casca e nem a
semente da uva.
O resultado não podia ser mais satisfatório: dois vinhos
da vinícola foram premiados na Grande Prova Vinhos do
Brasil 2014/2015 entre 700 rótulos participantes. O tinto fino
Angustifólia conquistou ouro na categoria Merlot e o branco
fino Angustifólia levou a prata por Chardonnay. No portfólio
a vinícola ainda tem mais quatro produtos: o espumante Poty
Brut e Poty Demi-sec (feitos pelo método champenoise), o
Cabernet Sauvignon Angustifólia, e o Gralha Azul Merlot,
um vinho jovem de maturação mais discreta, que somam
as seis variedades.
VISITAS
Aos sábados e domingos, das 9h às 16h, é possível visitar
a Vinícola Araucária e conhecer o processo de elaboração
do vinho e ainda degustar todos os produtos do local. A vinícola
também integra um dos roteiros turísticos rurais de São
José dos Pinhais: o Caminho das Colônias, que começa na
Colônia Murici e passa pelas regiões do Avencal, Malhada e
Saltinho da Malhada. As visitas são agendadas pelo telefone
(41) 9173-5742 ou pelo site www.vinicolaaraucaria.com.br.
Foto: divulgação
Foto: Valterci Santos
70

• CADERNO GASTRONÔMICO
ATRAÇÃO
ESPECIAL
Fotos: Valterci Santos
U
ma das atrações mais aguardadas de um casamento
é sem dúvidas a mesa de doces. O colorido das
frutas, formas e flores fazem do cantinho no salão
reservado a esses quitutes uma atração à parte. Entretanto,
não são apenas aos olhos que eles agradam, mas também ao
paladar. A expectativa para provar cada variedade é grande
e os mais apaixonados sempre deixam um espacinho a mais
guardado para degustá-los.
Há 15 anos, nesse sofisticado mercado de doces finos,
a doceira Márcio Ferro sabe o tamanho da responsabilidade
em ser escolhida para realizar um casamento, por isso
não abre mão da qualidade dos produtos. “O meu grande
diferencial é que o doce é totalmente feito no dia. Gosto
de fazer tudo muito fresco e com frutas selecionadas de um
fornecedor que está comigo há anos. Isso faz toda diferença”,
conta Márcia.
A diversidade de sabores é grande, mas Márcia garante
que os docinhos que levam frutas, como o cristal de uva, o
morango coberto de chocolate e o ouriço de coco são sem
dúvidas os carros-chefes de qualquer evento. Soma-se a eles
o bom e velho brigadeiro que além da versão tradicional
ganhou novas combinações de sabores como o de churros,
o de chocolate belga e o branco com lascas de amêndoa.
Mais informações:
Márcia Ferro
(41) 3272-3777
72

• CADERNO GASTRONÔMICO
RODÍZIO EM CASA
Fotos: Fabio Ortolan
F
esta boa é com certeza aquela que acaba em pizza.
Agora imagine poder levar um rodízio da iguaria ao
próprio evento, e o melhor, em qualquer lugar. O
Giro da Pizza monta uma verdadeira pizzaria seja na casa,
na empresa ou no bufê. “Levamos toda a estrutura ao local
do evento: forno, garçom, pizzaiolo e ingredientes. Temos
uma equipe capacitada para fazer até 20 eventos simultâneos”,
conta o empresário Silvio Neves.
São oferecidas mais de 50 combinações de ingredientes
para o recheio que vão desde os mais tradicionais, que não
podem ficar de fora, como Margherita, Portuguesa, Quatro
Queijos e Frango Catupiri, até os mais elaborados, desenvolvidos
com exclusividade pelo pizzaiolo, como a de berinjela.
“De entrada temos as focaccias, depois servimos as pizzas
salgadas e calzones e de sobremesa as pizzas doces”,
explica Silvio. Como diferencial o Giro da Pizza ainda tem
a opção de complementar o rodízio com os crepes no palito.
“São oito sabores entre salgados e doces: Mussarela,
Salsicha e Cheddar, Pizza, Queijo e Presunto, Dois Queijos,
Romeu e Julieta (queijo com goiabada), Chocolate Branco
e Chocolate Preto. As crianças adoram”, frisa.
E aqueles que têm intolerância à lactose e ao glúten não
precisam ficar de fora da festa. O Giro da Pizza desenvolveu
receitas especiais para esse público. “No primeiro caso trabalhamos
com ingredientes que não contenham derivados do
leite no recheio e para quem é celíaco usamos uma massa
especial sem glúten.”
Mais informações:
girodapizza.com.br
Telefones:
(41) 3042-0085
(41) 3049-5885
(41) 8881-1849
74

• CADERNO GASTRONÔMICO
AROMAS E
SABORES
Fotos: divulgação
O
estilo Weissbier, popularmente conhecido por Weiss – que do alemão significa cerveja de trigo - já é velho conhecido pela
maioria dos apreciadores de cervejas especiais. A variedade é muito requisitada no Estado da Bavária, na Alemanha, mas
o sabor característico da Weiss fez com que a bebida ganhasse admiradores por todo o mundo. Entre as características
estão a cor dourada e o aspecto turvo, resultado da composição específica que leva malte de cevada, malte de trigo e levedura.
Na cervejaria Klein, em Campo Largo (PR), a receita segue a produção original desse estilo. “A Weiss não é filtrada, o que
interfere na concentração de fermentos que são mantidos na composição. A Pilsen, por exemplo, é límpida e translúcida porque
passa pela filtragem”, explica a bier sommelière da Klein, Suelen Presser. Por ser uma cerveja mais leve, comparada as demais
Ales, a Weiss harmoniza com frutos do mar, como camarão e peixe branco, sushi e sashimi e queijos com baixo teor de gordura
como o Gouda, Edam e Gruyère.
Uma particularidade da Weiss é a forma que a bebida deve ser servida. O ideal é que todo o líquido seja
depositado no mesmo copo, por isso a taça é mais longa. “O jeito certo é colocar a bebida no copo e deixar
dois dedos na garrafa, pois é neste fundo que está a maior concentração dos aromas e sabores de cravo
e banana. Esse resto que ficou na garrafa deve ser chacoalhado e adicionado
ao restante do liquido já servido”, ensina Suelen. Quando a bebida
for dividida em mais copos o processo é o mesmo e o final deve
ser distribuído para todos os copos. Para apreciar a cerveja da
maneira correta, a Klein preparou um kit da bebida com o copo
específico para a Weiss. Excelente presente para o Dia dos Pais.
Informações: Rua Augusto Dering Sobrinho, 450
Campo Largo (PR) - Telefone: (41) 3292-6909
cervejariaklein.com.br
76

• CADERNO GASTRONÔMICO
RECEITAS
ESPECIAIS
Fotos: Valterci Santos
Q
ue tal deixar o almoço de Dia dos Pais mais
doce? Para essa data tão especial a Pani-
Ciello, que comemora 23 anos neste mês de
agosto, desenvolveu uma receita de bolo exclusiva
para adocicar as comemorações. A fórmula leva pão
de ló branco, creme de avelã e creme russo com
morango e amêndoas. Deu água na boca, não? A
combinação foi desenvolvida pelos gerentes e Chef
Pâtissier João Carlos Gefe e Jairo dos Santos, e promete
ser sucesso entre os clientes.
Inovar nas receitas é a marca registrada da Pani-
Ciello que adiciona a cada dois meses novas delícias
no menu. Para quem procura um lugar especial para
tomar um belo café da manhã ou matar aquela fome
que bate no meio da tarde, a padaria é a escolha certa.
A dica é saborear a linha salgada de pães recheados.
Entre os destaques estão o italiano com pepperoni,
presunto e brócolis e o pão de centeio com
gorgonzola e alecrim. Já o pão rústico, com fermentação
natural, leva na base farinha integral e branca.
Para os fãs de doces a vitrine encanta e enche os
olhos. Aposte nos torteletes em diferentes sabores. O
de creme de avelã ou o de frutas vermelhas estão entre
os mais requisitados. Na dúvida, prove um de cada.
A PaniCiello oferece ainda o sistema de encomenda
para eventos: coffe break, chá de bebê, casamento,
formaturas e confraternizações. Os canapés estão
disponíveis em diferentes sabores e a padaria conta
ainda com toda a linha de salgadinhos fritos, assados e
sanduíches que podem ser nas versões metro ou mini.
78
INFORMAÇÕES:
www.paniciello.com.br
(41) 3372-1248
Manoel Ribas, 5965
Santa Felicidade
Curitiba(PR)

• BELEZA
happy hour
80

AGOSTO 81

• BELEZA
82

AGOSTO 83

• BELEZA
84

Ficha técnica:
Fotografia: Fabio Ortolan
Produção de Moda: Will Pissinini - Modo de Produzir
Modelos: Guilherme Barbosa, Israel Alexandre, Maecol Brand,
Debora Gonçales, Mônica Lima, Fernanda Galina (Station Models Curitiba By Leandro Anthony)
Beauty & Hair: João Marcos Quadros e Kátia Costa - LOficiel Cabeleireiro e Estética
Locação: Workset Coworking (www.workset.com.br)
AGRADECIMENTOS:
Fashion Club Outlet, Alyne Fashion, Social For Man, Dpr Lojas, Senzza
Calçados, Secret Shoes, Bella Biju, Les Chemises
AGOSTO 85

Star News
Patrocínio:
(41) 4063-9047
www.starnewsmotos.com.br

• BEM-ESTAR
Rejuvenescimento
facial
Fotos: Fabio Ortolan
TRATAMENTOS A LASER
ATINGEM RESULTADOS
SATISFATÓRIOS COM
RECUPERAÇÃO RÁPIDA
O
cuidado com a pele é uma preocupação cada vez
mais frequente. Hoje existe a possibilidade de eliminar
manchas e rugas com tratamentos eficazes, seguros e com
recuperação rápida pós-procedimentos, sem necessidade de
afastamento profissional ou social. O outono e o inverno são
as melhores estações para se realizar tratamentos a laser para o
rejuvenescimento facial, pois as temperaturas são mais amenas
e a exposição solar é menor.
A Luz Intensa Pulsada é um equipamento que conquistou os
dermatologistas pelos benefícios no tratamento do fotoenvelhecimento,
amenizando sardas, manchas, vasinhos, promovendo
uma melhora da flacidez e qualidade geral da pele. Ele pode
ser utilizado também no dorso das mãos, colo e pescoço.
O aparelho emite uma luz com diferentes comprimentos de
ondas, produzindo calor na pele e atingindo diferentes alvos:
melanina, vasos sanguíneos e colágeno, tratando assim, rugas
finas, flacidez, microvasos, rosácea, sardas, olheiras dentre
outras lesões.
O procedimento pode gerar desconforto e dor suportáveis.
Após a aplicação a pele pode ficar discretamente avermelhada,
melhorando após horas ou podendo durar no máximo três dias.
Para se obter a máxima eficácia terapêutica, recomenda-se
uma média de quatro sessões com intervalo de 30 dias. Outro
aparelho utilizado para o rejuvenescimento é o Pixel. Trata-se
de um laser fracionado de Érbium, que realiza um tratamento
ponto a ponto, onde pequenas frações da pele são atingidas e
estimuladas à formação intensa de colágeno. O Pixel é indicado
para rejuvenescimento global da face, melhorando a firmeza e
a textura do tecido cutâneo, suavizando rugas finas, manchas e
poros abertos, podendo ser usado também para o tratamento
de cicatrizes de acne e estrias.
A recuperação do paciente se dá de modo rápido, entre
dois e cinco dias para face e dez a quinze dias para outras áreas
corporais. Os resultados são observados já em uma semana
após a sessão, e melhoram gradativamente durante todo o tratamento,
que deve ser de uma a quatro sessões, com intervalo
de um mês entre elas.
Para saber qual indicação para seu caso e obter os melhores
resultados consulte o seu dermatologista.
Dra. Tamara Vroblewski
CRM - 19227 RQE - 15581
Membro Efetivo da Sociedade Brasileira
de Dermatologia
Centro Médico Lumen - Fone: (41) 3044-0027
www.centromedicolumene.com.br
AGOSTO 87

• BEM-ESTAR
TCHAU
ESTRESSE
PRATICA DE ATIVIDADE FÍSICA
AJUDA A ALIVIAR A TENSÃO DOS
PROBLEMAS DIÁRIOS
A
crise econômica brasileira, além de trazer problemas
financeiros, também tem provocado efeitos maléficos
à saúde das pessoas. O estresse atinge tanto
funcionários, pelo medo da demissão no trabalho, quanto
empresários, por conta da preocupação com a falência dos
empreendimentos. Dores de cabeça, gastrite, dermatite e
dores musculares estão entre os principais males enfrentados
pelos brasileiros em decorrência do estresse deste período.
No Hospital Santa Isabel, ligado à Santa Casa de Misericórdia
de São Paulo, por exemplo, a procura de ajuda por pessoas
com esse quadro clínico aumentou 20% no mês de junho.
De acordo com o CEO da Proposito – empresa de executive
search e desenvolvimento de talentos –, André Caldeira,
em tempos de recessão, o estresse é triplo: existem os desafios
de um mercado competitivo e encolhido; a pressão dentro
das empresas por melhores resultados; e a ansiedade interna
ou insegurança sobre a manutenção do trabalho atual em um
cenário de múltiplas demissões e enxugamentos nas estruturas
organizacionais.
André acredita que, no lado profissional, o momento é
de foco absoluto em resultados visando fazer a diferença. “Já
na vida pessoal, é muito importante tentar manter uma rotina
minimamente saudável, com cuidados relacionados à prática
de exercícios físicos ao menos três vezes por semana, alimentação
saudável e noites de sono que ajudem na reposição de
energia”, frisa. Outras duas dicas são segurar o consumo de
álcool, e também, em casos de estresse mais intenso, buscar
a ajuda de um mentor ou coach para oxigenar e processar
melhor o momento atual de pressão.
EXERCITE-SE
Por meio da prática de atividade física é possível liberar
substâncias que geram um bem-estar corporal e psicológico,
além de trazer benefícios como: elevação da autoestima, melhoria
da circulação, redução do risco de problemas cardíacos,
auxílio no convívio social, melhoria da capacidade aeróbica
e respiratória e resistência muscular. Os professores da Academia
Gustavo Borges Tarumã, Caio Francisco Stadler Santos,
Fábio Augusto Bordignon e Jefferson Santos de Souza, contam
que as quatro substâncias – conhecidas como o Quarteto da
Felicidade – liberadas no corpo em uma sessão de exercícios
físicos podem ajudar muito na minimização do estresse. São
elas: dopamina, serotonina, oxitocina e endorfina.
A dopamina motiva a agir em direção a metas, desejos
e necessidades e dá uma sensação de prazer quando algo
é realizado com sucesso. A serotonina atua no organismo
quando a pessoa se sente importante. A depressão e a solidão
aparecem quando há um baixo nível dessa substância.
A oxitocina, por sua vez, ajuda a criar intimidade e construir
relacionamentos saudáveis, aumentando a interação social
e fortalecendo os laços familiares. Já a endorfina age em
resposta à dor e ao próprio estresse. Ajuda a aliviar sintomas
da depressão, ansiedade e funciona como um analgésico.
Vale lembrar que é importante o acompanhamento
de um profissional qualificado durante a prática esportiva,
evitando possíveis lesões e ajudando o praticante a alcançar
resultados satisfatórios. Os professores ressaltam, ainda, que
fazer exercícios físicos com amigos ou familiares também
pode ser muito prazeroso. André Caldeira complementa que
os momentos de integração e lazer com a família ou amigos,
caminhadas no parque, um bom livro e todos os tipos de
atividades que ajudem na mudança da frequência cerebral
ajudam no desligamento da tensão do trabalho.
Foto: Academia Gustavo Borges
Serviço: Academia Gustavo Borges | www.academiagb.com.br
88

Gastronomia
O Espaço Torres conta
com uma equipe completa
e profissional composta
por chefs de cozinha,
cozinheiros, copeiros e
staff de garçons.
• Confraternizações
• Congressos
• Formaturas
• Workshops
• Seminários
Eventos
Ambientes
O Espaço Torres tem uma
estrutura de 3.253 m²,
composta por teatro, salão
principal com 1.051 m² e
estacionamento.
www.espacotorres.com.br
ESPAÇO TORRES
Rua Pergentina Silva Soares, 159 (Av. das Torres)
Jardim Botânico, Curitiba/PR
NOVO PARANÁ CLUBE
Av. Presidente Kennedy, 2377
Água Verde, Curitiba/PR

• TEST RIDE
PARA
TRIKE CUSTOMIZADO CONSERVA
A SENSAÇÃO DE PILOTAR UMA
LEGENDÁRIA HARLEY-DAVIDSON
Fotos: Valterci Santos
90

FREEDOM
FOR ALL
A CUSTOM TRIKE RETAINS THE
FEEL OF PILOTING A LEGENDARY
HARLEY-DAVIDSON
AGOSTO 91

• TEST RIDE
P
ilotar uma moto traz sem dúvidas uma sensação
única de liberdade. O vento no rosto, a velocidade
e a estrada são combinações perfeitas para os
amantes desses veículos. Agora imagine transportar todas
essas sensações para um trike, ou triciclo. Por ter duas
rodas traseiras ele traz mais segurança na hora de pilotar,
sem deixar de lado a empolgação de estar sobre uma
Harley-Davidson.
Com a proposta de atender o público que tem medo
ou não pode pilotar sobre duas rodas, o profissional Celio
Dobrucki – referência na customização de motocicletas –
desenvolveu o trike em cima de uma Dyna Super Glide
2014. “Esse triciclo é lançamento e um produto exclusivo
no Brasil. É um trike, mas não deixa de ser uma Harley,
então a sensação é de estar dirigindo uma moto”, descreve
Celio.
A obra prima que levou três meses para ficar pronta
ganhou o kit trike com marcha ré fabricado nos EUA
(Estados Unidos da América) pela Eurowing. “O kit tem
suspensão independente de aço, freio traseiro de quatro
pistões, sem contar que traz maior conforto e segurança
na hora de pilotar. Ele é desenvolvido em um padrão de
altíssima qualidade e fabricado de forma exclusiva para
P
iloting a motorcycle definitely brings out a unique
feeling of freedom. The wind in the face,
the speed and the road are perfect matches for
lovers of these vehicles. Now imagine transferring all these
feelings to piloting a tricycle, or Trike. By having two rear
wheels, Trikes provide more security at the time of piloting,
without leaving aside the excitement of being on a Harley.
With the proposal of meeting the demands of a public
that is afraid of or can’t pilot a two wheeled vehicle, the
professional Celio Dobrucki – a reference in motorcycle
customization – developed the trike using a Dyna Super
Glide 2014. “This tricycle is a new and unique product to
Brazil. It’s a Trike, but nonetheless a Harley, so the feeling
is like driving a motorcycle,” describes Celio.
The masterpiece that took three months to get ready
now comes in a trike kit with a reverse gear made in the
United States by Eurowing. “The kit comes with independent
steel suspension, four-piston rear brakes that
provides comfort and security at the time of piloting. It
has been developed within the highest quality standards
and manufactured exclusively for every Harley Davidson
model,” explains Celio.
This model – Dyna – was chosen deliberately for the
92

cada modelo de Harley-Davidson”, explica Celio.
Já o modelo – Dyna - para essa primeira peça produzida
foi escolhido propositalmente por aliar preço acessível
(em média R$ 40 mil sem customização), motor potente
(1.600 cilindradas) e tamanho compacto. Mas Celio garante
que o trike pode ser criado em cima de qualquer modelo
de Harley. A previsão para construção do trike é de dois
meses, porém para aqueles que têm mais pressa, Celio já
começou o processo de produção de algumas peças para
deixar a pronta entrega na loja.
Além da suspensão, o profissional deu um toque
especial e personalizou a moto com o cuidado para não
perder as características de uma Harley. A cor escolhida,
um laranja acobreado, foi pensada para fazer referência
à tonalidade própria da marca. Já os toques em preto e
detalhes cromados deixaram o resultado ainda mais bonito
e com uma pegada mais selvagem.
O conforto também foi levado em consideração já que
os triciclos são perfeitos para viagens mais longas, e não
foi apenas o do piloto. O passageiro ganhou um encosto
que junto com o guidão alto deu um ar anos 70 para o
veículo. “Para finalizar com uma cara mais vintage optei
por uma roda raiada na frente e pneus faixa branca atrás”,
revela Celio.
first piece produced, due to combining an affordable price
(on average R$ 40,000 without customization), a powerful
motor (1,600 cc) and a compact size. But Celio ensures
us that the Trike can be created using any Harley model.
The estimate for construction of the Trike is two months,
but for those who are in a hurry, Celio has already begun
the process of producing some parts to allow prompt
delivery in the shop.
In addition to the suspension, the professional has
provided a special touch, and customized the bike with
care not to lose the characteristics of a Harley. The chosen
color, a coppery Orange, was thought out as a reference
the tonality of the brand itself. The black touches and
chrome accents lead to an even more beautiful result and
with a wilder footprint.
Comfort was also taken into consideration as the Trikes
are perfect for longer trips, and it wasn’t just for the pilot.
The passenger has a backrest that along with high handlebars
gives an air of the 70’s to the vehicle. “To finish with
a vintage face, I opted for spoked front wheels and back
white striped tires,” reveals Celio.
FICHA TÉCNICA:
Moto: Dyna Super Glide 2014
Motor: 1600 cc
Capacidade de combustível: 19,3 litros
Dimensões: 239 cm x 129 cm
Bagageiro: 95 litros de capacidade com trava
Roda dianteira: 19 x 110 mm
Rodas traseiras: 16 x 180 mm
Acessórios: Sissybar, plataforma para garupa,
mata cachorro, manopla custom
AGOSTO 93

• ESPORTE
Queda
radical
A FIM DE
ENFRENTAR O
PRÓPRIO MEDO?
APOSTE NO
BUNGEE JUMP
E SALTE DE
CABEÇA
Fotos: Master Jump
94

“PARA QUEM SALTA, A SENSAÇÃO
NA HORA DE CAIR É IGUAL AO
MEDO A SER ENFRENTADO.
ENTRETANTO, PARA QUEM
ASSISTE, O EFEITO VISUAL
DE ESTAR AMARRADO PELO
TORNOZELO PARECE SER MAIS
RADICAL”
VÂNIO BEATRIZ,
INSTRUTOR DE BUNGEE JUMPING
P
ara quem gosta de aventura, saltar de
bungee jump, ao menos uma vez, está na
lista de obrigações para se fazer na vida. O
esporte radical, que dispensa grandes apresentações,
exige muita coragem. Mas quem já praticou garante
que a sensação é única e que aquele breve momento
da queda livre vale todo o medo que o antecipa.
A prática, como conta o instrutor Vânio Beatriz,
da Master Jump, consiste em saltar preso por um
elástico. As duas variações se diferem pelo local
em que o elástico é amarrado. Em um dos saltos a
pessoa é presa pela cintura e peito. A queda é de
cabeça e no final o praticante termina na posição
sentado no ar. Já no salto pelos pés, a pessoa é presa
pelo tornozelo e cintura, e embora a queda também
aconteça da mesma forma, o diferencial é que após
o salto ele se mantém de ponta cabeça.
“Para quem salta, a sensação na hora de cair
é igual ao medo a ser enfrentado. Entretanto, para
quem assiste, o efeito visual de estar amarrado pelo
tornozelo parece ser mais radical. O salto pela
cintura pode ser mais confortável e é indicado para
iniciantes”, observa o instrutor.
Por ser um esporte de risco, o bungee jumping
deve seguir um rigoroso controle de segurança. A
AGOSTO 95

• ESPORTE
DICAS PARA O SALTO IDEAL
• AO SUBIR NA GAIOLA O PRATICANTE
DEVE OLHAR PARA FRENTE;
• NO MOMENTO DO SALTO, APENAS
DEIXAR O CORPO CAIR, SEM DOBRAR AS
PERNAS E DE PREFERÊNCIA COM AS MÃOS
PARA CIMA;
• SALTAR DE OLHOS ABERTOS PARA CURTIR
O MOMENTO;
• EVITAR COMIDAS PESADAS;
• NÃO POSSUIR DOENÇAS COMO EPILEPSIA
E SIMILARES;
• NÃO TER SIDO SUBMETIDO A NENHUM TIPO
DE CIRURGIA;
• NÃO USAR BRINCOS, COLARES OU PIERCING
E ESVAZIAR OS BOLSOS NO MOMENTO DO
SALTO;
• FAZER ALONGAMENTO ANTES PARA
CONDICIONAR O CORPO;
• PARA GESTANTES O SALTO É PROIBIDO.
norma utilizada no Brasil segue o padrão americano
que exige que dentro do elástico (que suporta três
toneladas) tenha uma fita de backup (que aguenta
mais duas toneladas), desta forma, se o primeiro
arrebentar a pessoa fica presa pela fita extra. Além
disso, um colchão de ar inflável deve ficar posicionado
abaixo do local de salto.
Em saltos comerciais realizados de plataformas
próprias, a altura pode variar de 38 a 42 m (metros).
“Mais baixo que isso não dá a sensação de ser tão
radical e mais alto demora muito tempo para subir
na plataforma”, avalia Vânio. Entretanto, o instrutor
garante que é possível pular de qualquer lugar que
tenha pelo menos 35 m de vão até o solo e 20 m
de raio.
Ficou com vontade de praticar? Preste atenção
nas restrições, que como compara Vânio são as mesmas
de uma montanha russa radical: peso mínimo de
40 kg (quilogramas); ausência de problemas sérios na
coluna, convulsão e pressão alta. “Recomendamos
que seja realizado entre os 18 e 35 anos, mas tenho
47 e continuo pulando”, brinca Vânio.
96

academiagb.com.br
CURITIBA:
// BARIGUI (41) 3339.9600
// TARUMÃ (41) 3366.3141
// MERCÊS (41) 3015.2333
LONDRINA:
// LAGO PARQUE (43) 3336.1117

• VIAGEM
Estação
gourmet
Antigo complexo ferroviário
surpreende visitantes com
experiência única
98

Gourmet
Station
AN OLD RAILWAY COMPLEX SURPRISES
VISITORS WITH A UNIQUE EXPERIENCE
Fotos: Valterci Santos / divulgação
AGOSTO 99

• VIAGEM
Q
uem ouve pela primeira vez pode achar no mínimo
curioso a ideia do empreendedor Ari Portugal. O
empresário construiu uma cave para maturação
de espumantes dentro de um túnel ferroviário, levantado
em1883, na época do Brasil Império. O lugar ficou simplesmente
espetacular, mesmo quem não tem tanta intimidade
com a bebida vai adorar o visual. Este mês a Revista VOi
traz como sugestão de passeio e presente para o Dia dos Pais
uma agradável visita à Cave Colinas de Pedra, localizada a
apenas 30 km (quilômetros) de Curitiba.
A área de 45 ha (hectares) foi comprada em 1999 com o
objetivo de sediar um hotel fazenda. No ano seguinte veio
a aquisição de uma estação de trem, um túnel ferroviário
e uma litorina sucateada em um leilão público, que juntos
compõe o cenário do local. Os planos do hotel foram adiados
– mas não descartados – para dar vez ao projeto atual.
Muitos estudos foram realizados e ao final do processo foi
descoberto que o túnel conseguia manter a temperatura
entre 16°C (Celsius) no inverno e 17°C no verão, ideal para
maturação de espumantes.
Assim tudo começou. O passo seguinte foi a parceria
com a vinícola Cave Geisse, de Pinto Bandeira (RS), que
passou a fornecer o espumante semielaborado. “A bebida
vem engarrafada, mas com as leveduras. Fazemos a guarda,
maturação e os processos finais na estrutura erguida dentro
do túnel. O projeto é audacioso e deste porte o único no
mundo”, valoriza Ari.
T
hose, who hear about it for the first time, find the
idea of businessman Ari Portugal, at the least, curious.
The businessman built a wine cellar for the aging of
sparkling wines inside a railway tunnel, built at the time of
the Brazilian Empire. The place is simply spectacular, even
those, who do not have such intimacy with the beverage, will
love the visual. This month, Revista VOi provides you with
a suggestion for a trip and a gift for Father’s Day, a pleasant
visit to Cave Colinas de Pedra, located just 30 kilometers
from Curitiba.
The 45 hectare area was bought in 1999 with the goal
of hosting a “hotel fazenda”. The following year, a railway
station, a railway tunnel and a scrapped railway car were
acquired at a public auction, which, together, make up the
local scene. The plans for a hotel were delayed – but not
discarded – to give time for the current project. Many studies
were conducted and, at the end of the process, they
determined that the tunnel could maintain a temperature
of about 16° C in the winter and 17° C in summer, ideal for
the aging of sparkling wines.
That is how it all started. The next step was a partnership
with the winery Cave Geisse, from Pinto Bandeira (RS), that
began to provide semi-finished sparkling wine. “The drink
comes bottled, but still with the yeast in it. We store the wine,
age it and carry out the final processing in a structure built
within the tunnel. The project is a bold one and the only one
in the world of this size,” he values.
100

PASSEIO
Todas as construções foram reformadas e recebem aos
finais de semana turistas de vários lugares do Brasil curiosos
para conhecer essa inusitada vinícola. A estação deu espaço
ao restaurante, o túnel à cave e a litorina à delicatessen. O
passeio, que deve ser agendado, pode começar com o almoço
ou com a visita ao túnel. Para deixar a experiência ainda
mais aconchegante, a cave é administrada pela família de
Ari. Pai, mãe e filhos são responsáveis por toda a aventura,
e recepcionam os visitantes em todas as etapas.
O acesso até a cave é feito por uma plataforma elétrica
capaz de transportar até 15 passageiros em um trajeto de
154 m (metros). É neste ponto que a mágica começa. Vários
berçários servem de depósitos para centenas de garrafas
que esperam dois anos para receber os processos finais do
espumante. Lá dentro, Ari explica aos visitantes toda a história
do túnel, da reforma e transformação do local em cave.
Mas não para por aí, ele ainda conta sobre a fabricação da
bebida e ensina algumas dicas de como abrir a garrafa do
jeito certo e segurar a taça na posição ideal. É claro que ao
final ocorre uma das etapas mais esperadas, a degustação
das duas variedades produzidas no local.
TOUR
All the buildings were renovated and, on weekends,
receive tourists from various parts of Brazil curious to see
this unusual winery. The station gave way to a restaurant, the
tunnel to a cave, and the railway car to a delicatessen. The
tour, which must be scheduled, can start with lunch or with
a visit to the tunnel. To increase the warmt of the experience
even more, the cave is managed by Ari’s own family. Father,
mother and sons are responsible for all the adventure, and
they welcome the guests in all stages.
Access to the cave is made with an electric platform
capable of carrying up to 15 passengers on its 154 meter
route. It is at this point that the magic begins. Several cradles
serve as deposits for hundreds of bottles of sparkling wine
that spend two years there before it receives final processing.
Inside, Ari explains the whole story of the tunnel to visitors,
the improvements and transformation of the site into a wine
aging cellar. But it doesn’t stop there, he goes on to tell about
the manufacture of the beverage, and provides some tips on
how to open the bottle properly and to hold the glass in the
ideal position. Of course at the end, one of the most anticipated
steps, the tasting of two varieties produced on site.
AGOSTO 101

• VIAGEM
Foto: Valterci Santos
O próximo passo é o almoço. O cardápio fixo inclui
receitas pensadas para harmonizar com os espumantes que
são vendidos no local. De entrada queijos finos, bruschettas
e variedades de saladas. Os pratos principais são: barreado,
polenta com ossobuco, moqueca de camarão e batata
gratinada com queijo brie. A sobremesa também é farta e
traz entre as delícias brigadeiro de chocolate belga, torta
de limão e banoffee.
Depois é a hora de descansar e curtir a paisagem do
lugar que é uma Área de Preservação Permanente dentro
da Mata Atlântica. Os gazebos contam com confortáveis
espreguiçadeiras que convidam até mesmo para uma soneca
após o almoço. Não se surpreenda se a conversa for
interrompida com os apitos dos trens que conferem um ar
ainda mais nostálgico a toda experiência.
The next step is lunch. The fixed menu includes recipes
designed to harmonize with the sparkling wines that are sold
on the site. Starters include fine cheeses, bruschetta and a
variety of salads. The main courses are: barreado, polenta
with Osso Buco, shrimp moqueca, and gratin potato with
brie. There is a wide choice of desserts, including chocolate
delights made from Belgian chocolate, lemon-lime pie and
banoffee.
Then it’s time to rest and enjoy the scenery of the place,
which is located within a Permanent Preservation Area
within the Atlantic Forest. Gazebos have comfortable lounge
chairs that can even be used for an after-lunch nap. Don’t
be surprised if the conversation is interrupted with train
whistles, which provide an even more nostalgic air to the
whole experience.
SERVIÇO
CAVE COLINAS DE PEDRA
RUA ANTÔNIO BRUDECK 100
ROÇA NOVA – PIRAQUARA (PR)
TELEFONE: (41) 4063-9041 | (41) 9667-5000
WWW.CAVECOLINASDEPEDRA.COM.BR
RESERVAS ONLINE: RESERVAS@CAVECOLINASDEPEDRA.COM.BR
102

www.cleuzacanan.com
A Dra. Cleuza Canan, a
partir A Dra. da Cleuza experiência Canan, de a 30
partir anos da em experiência tratamento de de 30
dependentes anos em tratamento químicos, de
dependentes elaborou um químicos, plano
terapêutico elaborou que um plano envolve:
terapêutico que envolve:
a) Abordagem
cognitivo-comportamental;
a) Abordagem
Cognitivo-comportamental;
b) Entrevista motivacional;
b) Entrevista c) Apoio Motivacional;
espiritual
c) Apoio espiritual
CLEUZA CANAN
HISTÓRIAS DE QUEM SUPEROU O VÍCIO
Com O plano vistas visa à qualidade auxiliar o dependente atendimento e dar apoio à família Família no processo é parte da de solução recuperação.
foram criados dois tipos serviços:
“Para mim, esse ambiente era natural. Eu não via problemas, até porque
Com vistas à qualidade de atendimento foram criados meus dois irmãos tipos serviços: tinham vidas normais e tiravam boas notas”, conta Renata,
1. Centro de Tratamento em Piraquara, PR, hoje com 26 anos, que no início procurava no álcool uma forma de relaxar, mas
onde
1. Centro
são
de
hospedados
Tratamento
dependentes
em Piraquara,
que
PR, onde são acabou hospedados se tornando dependentes que química. necessitam Ela agora de não internação bebe mais, em nem regime usa
necessitam de internação em regime integral,
integral, com 28 leitos e ambiente confortável, seguro, qualquer acolhedor, outro integrando tipo de droga, o paciente que antes e costumava a família misturar ao tratamento. com a bebida. Mãe de
com 28 leitos e ambiente confortável, seguro, um menino de oito anos, cuja guarda acaba de reconquistar, Renata sabe que a
acolhedor, integrando o paciente e a família ao sua presença é o melhor presente para o filho. Ela lembra que contar com a
2. Clínica Cleuza Canan em Curitiba, PR, onde se oferece tratamento de Clínica Dia e ambulatorial aos dependentes químicos.
tratamento.
presença do pai foi essencial. “Se ele não tivesse me apoiado, eu não estaria
Os atendimentos são feitos através de vários turnos, por limpa.” equipe “O tratamento treinada e ambiente precisa ser acolhedor. feito com A toda divisão a família. em turnos Não tem visa fórmula facilitar
2. a Clínica vida do Cleuza paciente Canan que em pode Curitiba, se planejar PR, onde para o comparecimento mágica. A família à clínica precisa sem afetar reorganizar”, outras ressalta atividades Dra. Cleuza que ele Canan. tenha.
se oferece tratamento de Clínica Dia e
ambulatorial Cada um destes aos serviços dependentes conta químicos. com uma Os equipe de 26 Amor profissionais de mãealtamente qualificados no tratamento e na recuperação do
atendimentos dependente químico. são feitos O objetivo por meio do de Centro vários de Tratamento “Quando é utilizar eu era técnicas criança, eficazes minha mãe de recuperação trabalhava muito de dependentes e viajava bastante. químicos
turnos, com metodologia por equipe própria, treinada tratamento e ambiente personalizado, Todo seguindo sábado o perfil tinha e festa estágio e eu de ia dependência atrás do meu de irmão cada mais um, para velho. conduzir Um dia o
acolhedor. paciente de A divisão forma consciente em turnos à visa recuperação facilitar a da sua saúde ele comprou física, psicológica, três ou quatro espiritual litros de e social. bebida. Tomei tudo sozinho”, lembra
vida do paciente que pode se planejar para o
Manoel Maciel Correia, hoje com 33 anos. Depois do álcool ele experimentou
comparecimento
A Clínica Cleuza
à
Canan
clínica
e o
sem
Centro
afetar
de Tratamento,
outras
atende cigarro, pessoas maconha, de todo cocaína o Brasil, e, por fato último, que o a crack. tornou Envergonhado reconhecida e nacionalmente
desesperado,
atividades que ele tenha.
como referência em tratamento de dependentes químicos. Manoel procurou Seu profissionalismo, todo tipo de ajuda, metodologia mas sempre inovadora, acabava voltando altos índices para as de
recuperação, manutenção da abstinência após alta, e
drogas.
a ressocialização
Depois de
dos
muito
dependentes
esforço pessoal
entregues
e ajuda
aos seus
da mãe,
cuidados
que
têm
sempre
sido
permaneceu ao seu lado, Manoel se mantém longe do vício, cursa Culinária no
pontos fortes e motivos da preferência de famílias que precisam oferecer aos filhos ou amigos um tratamento de qualidade com
Senac e faz estágio na área. “Tenho que ser independente e reconquistar a minha
conforto e confiabilidade.
vida”, comemora. “Um dos pontos cruciais é mostrar ao paciente e à família que a
dependência não é falta de caráter ou força de vontade, mas uma doença física,
metabólica ou geneticamente herdada”, explica Dra. Cleuza Canan.
Clínica Cleuza Canan
Clínica Cleuza Canan
Rua Cândido Xavier, 430
Rua Cândido Xavier, 430
Batel, Curitiba PR
Batel, Curitiba - PR
Telefone: (41) 3342-7080
Telefone: (41) 3342-7080
Centro de Tratamento
Centro de Tratamento
Rua dos Guimarães, 15
Rua dos Guimarães, 15
Jardim Diguimabri, Piraquara PR
Jardim Diguimabri, Piraquara - PR
Telefone: (41) 3385-1867
Telefone: (41) 3385-1867

• CULTURA
MÚSICA
CARMEN MONARCHA
No concerto a cantora lírica interpreta um repertório criado a partir de composições
dos grandes nomes da música erudita nacional e internacional, como H.
Villa-Lobos, Waldemar Henrique, Jayme Ovalle, F. Liszt, F. Poulenc, C. Gounod,
Manuel de Falla, G. Bizet e G. Puccini. O show conta com a direção musical do
maestro Miguel Briamonte que também comanda o piano. A renda da bilheteria
será integralmente revertida para o Hospital Pequeno Príncipe.
Foto: divulgação
Data: 14 de agosto
Local: Guairão
Informações: www.diskingresso.com.br
OSWALDO MONTENEGRO
O cantor apresenta aos curitibanos a turnê A Porta da Alegria. O público vai
conferir um show mais lírico com repertório voltado para canções recentes, uma
inédita e ainda grandes sucessos de carreira. Privilegiando sua face mais potente,
A Porta da Alegria mostra um compositor que não se parece com ninguém e
carrega consigo uma legião de fãs.
Foto: Livio Campos
Local: Teatro Positivo
Data: 21 de agosto
Informações: www.diskingressos.com.br
ZÉ RAMALHO
Um dos mais reconhecidos cantores da atualidade desembarca em Curitiba
com a turnê 2015. Com repertório voltado para os grandes sucessos da carreira
não ficarão de fora canções como Entre a Serpente e a Estrela, Admirável Gado
Novo - ambas marcaram época fazendo parte da trilha sonora de novelas da
Rede Globo. O show é promovido pela Multi Eventos Promoções.
Foto: Dário Zalis
Data: 22 de agosto
Local: Teatro Positivo
Informações: www.diskingressos.com.br
SAMBÔ
O grupo desembarca em Curitiba para apresentar a turnê de lançamento do
álbum Sambô em Estúdio e em Cores. Para o show foram escolhidas canções
como Don’t Let Me Down, Pensamento, Come Together, Me Deixa em Paz e
Deitar e Rolar, entre outras. O evento traz assinatura da Multi Eventos Promoções.
Foto: divulgação
Data: 24 de setembro
Local: Teatro Positivo
Informações: www.diskingressos.com.br
SÉRGIO REIS E RENATO TEIXEIRA
Os consagrados músicos emocionam os curitibanos com a turnê Amizade Sincera
II. O show que está percorrendo todo Brasil tem o mesmo nome do novo DVD.
O projeto, que conta com 22 faixas, será lançado pela Som Livre. Com direção
musical dos próprios cantores, o repertório reúne Saudade Danada, Beijinho
Doce, Deus e eu no Sertão, Canção da América, entre outras.
Foto: divulgação
Data: 26 de setembro
Local: Teatro Guaíra
Informações: www.diskingressos.com.br
104

• MÚSICA
Foto: Daniela Carvalho
De Pai
para filha
ESTRELA LEMINSKI DÁ VIDA À
OBRA SOBRE O PAI E PRESENTEIA
AOS FÃS DE PAULO LEMINSKI COM
UM LEGADO INÉDITO DEIXADO
PELO ARTISTA
Foto: reprodução
Foto: Rafael Forte
Foto: Daniela Carvalho
C
uritiba foi e continua sendo casa de muitos
artistas, mas quem conhece a obra de Paulo
Leminski há de concordar com a intelectualidade
e versatilidade do escritor. Com trabalhos em
diferentes campos, Leminski deixou um grande legado
para os apreciadores de sua arte. Recentemente, os fãs
do artista puderam relembrar toda a genialidade com o
Songbook Paulo Leminksi, um projeto realizado por sua
filha Estrela Leminski.
“Iniciei a pesquisa há cerca de seis anos, quando
me debrucei sobre toda a herança musical deixada por
meu pai: de rabiscos em guardanapos a dezenas de fitas
K7 com gravações caseiras”, revela Estrela. “Este livro
conta a história pelos depoimentos de amigos, parceiros
e família e é o material mais completo sobre a obra musical
dele até hoje. Reúne partituras de 109 composições
autorais e parcerias com outros artistas”, relata.
Quando Leminski faleceu, aos 44 anos, Estrela ainda
era bem nova, mas ela garante que as recordações dos
momentos artísticos ao lado do pai permaneceram na
memória. “Na música, tive o privilégio de estar sempre
ali no making of de tudo. Lembro fortemente que brincávamos
de compor. Era algo que sempre me interessava.
E foi até por isso que acabei fazendo graduação,
especialização e mestrado na área musical. Quanto mais
me aprofundava, mais me interessava pela linha tênue
entre a palavra e a música.”
Além do songbook com as canções de Leminski,
Estrela desenvolve outros projetos em paralelo. Entre
eles está o trabalho junto com o músico Téo Ruiz que
também é seu marido. “Minha parceria com o Téo se
mistura com o casamento: paqueramos mostrando músicas,
namoramos ensaiando e casamos na gravação do
primeiro disco”, conta.
Esta parceria resultou, em 2006, no primeiro trabalho
da dupla o CD Música de Ruiz. Em 2011, foi lançado o
segundo disco deste projeto, o São Sons. “Este trabalho
foi fundamental para eu dar a cara a tapa. Pois sempre
fui baterista e estava atrás no palco. Mas percebi que
para interpretar as minhas músicas teria que estar ali,
olho no olho com o público. A recepção foi incrível”,
comemora Estrela.
AGOSTO 105

• HISTÓRIAS
H ISTÓRIAS
cURITIBANAS
A magia do cinema
A pequena menina sentava-
-se ansiosa na poltrona do cinema.
Eloísa iria assistir ao primeiro
filme no pomposo Teatro Cine
Glóriah. Acompanhada pela
família, a pequena expectadora
não se importava muito com a
história, queria mesmo era ver
a tal magia de sons e imagens.
Mal sabia ela que, 50 anos mais
tarde, reviveria essas emoções
com ainda mais intensidade do
que pela primeira vez.
O encantamento que o Cine Glóriah lançava sobre
as pessoas começou muito antes da paixão de Eloísa pela
telona. Em 1920, quando inaugurado, o cinema nem na
Galeria Pinheiro Lima ficava. Para poder apreciar as histórias,
o público ia em direção à Avenida Luís Xavier. Após
23 anos, o local foi reinaugurado pela primeira vez, de
muitas, porém com um novo nome: Cine Odeon.
O Cine Glóriah só faria parte do cotidiano de Eloísa
a partir de 1963, quando foi aberto ao lado da catedral
de Curitiba, na Galeria Pinheiro Lima. Naquela época,
dois auditórios emocionavam os telespectadores. E foi
no espaço de número um onde a menina conheceu seus
primeiros amores. Após a saída da missa, o cinema era o
ponto de encontro dos jovens que namoravam escondido.
Trocas de cadeiras e olhares foram fundamentais para que
alguns casais se juntassem.
Mesmo com um namorico ou outro, Eloísa só conseguia
preencher seu coração com filmes. Se pudesse, seria como
Joan Crawford. Marlene Dietrich, quem sabe. Ou ainda
poderia ser uma das mocinhas dos filmes assustadores de
Hitchcock. Foi assim que a menina cresceu, não apenas
com o sonho de virar uma estrela, mas em surpreender as
pessoas, em oferecer a mesma magia que recebia quando
estava sentada em frente à tela.
Apesar da fidelidade de Eloísa, o Cine Glóriah, aos
poucos, foi perdendo o público.
E a menina, agora uma mulher,
percebia o que estava acontecendo.
Os dois auditórios, aos poucos
deixaram de funcionar em 1989.
Eloísa sentia-se como um rolo
de filme queimado. Ela poderia
consertar essa sensação em outro
cinema da capital paranaense, mas
não seria a mesma coisa. A moça
tinha pavor aos shoppings que
invadiam Curitiba e que passaram
a monopolizar as salas. Poucos
meses depois, descobriu que o Cine Glóriah reabriria,
mas com um belo porém: as sessões seriam repletas de
filmes pornográficos. Eloísa, mesmo sabendo que não iria
comparecer aos tais espetáculos, ficou feliz, pois ao menos
o local ficaria aberto.
Em 1991, o cinema foi invadido por vândalos e um
incêndio fechou o local por mais de 10 anos. Tanto o
Cine Glóriah quanto Eloísa, que já não pertenciam mais
à cidade, ficaram destruídos. Em 2003, ela não veio para
reinauguração do tal cinema, que agora recebia o título de
teatro. Em 2015, enquanto lia seu habitual jornal, viu que
a programação do novo espaço era diferente.
Após planejar uma rápida viagem, veio para Curitiba
e decidiu que iria visitar o tal teatro. A peça tratava de
uma dança contemporânea interativa. Quando as portas
se abriram, foi convidada para ser uma das participantes
do espetáculo. Resistiu no começo, porém se estava de
volta ao local, voltaria em grande estilo. A peça era algo
que Eloísa não estava acostumada a ver, talvez fosse contemporânea
demais para ela, entretanto, no momento em
que ouviu as palmas do público teve uma certeza: a magia
do espetáculo estava ali, ainda havia esperança. O Cine
Glóriah fazia jus ao nome, era um vitorioso assim como
Eloísa, que virava uma estrela, mesmo por alguns minutos,
aos novos espectadores do agora teatro.
Por: Uliane Tatit / Ilustração: Fernanda Domingues
106

VOCÊ NÃO PODE PERDER
KIT BLACK
DIA DOS PAIS
FEITO ESPECIALMENTE PARA ELE
JOHNNY WALKER DOUBLE BLACK
PICANHA BLACK
BARBECUE JACK DANIELS
SPAGHETTI BLACK AL NERO DI SEPPIA
facebook.com/bullprimecarnesnobres | instagram.com/bullprimecarnes
41 3030-4446 | Av. Silva Jardim, 3813 - Batel

Carmen Steffens
CaLÇaDOS, rOUPaS e aCeSSÓrIOS
Carmen SteffenS - ParKSHOPPInGBarIGUI | SHOPPInG mUeLLer | SHOPPInG PatIO BateL
CS maISOn - ParKSHOPPInGBarIGUI | SHOPPInG mUeLLer | OUtLet – r. anGeLO SamPaIO, 1745 – BateL
aIX-en-PrOVenCe BUenOS aIreS CanneS HOLLYWOOD LaS VeGaS nICe OrLanDO PUnta DeL eSte rIO De JaneIrO SÃO PaULO
505 LOJAS - 18 PAÍSES