Junho/2015 - Revista VOi 120

CAFÉ RACER
Sérgio
Marone
REVELA NO MÊS
DOS NAMORADOS:
“NO MOMENTO ESTOU
SOLTEIRÍSSIMO”
ITÁ THERMAS
RESORT E SPA
CONFORTO, GASTRONOMIA E
DIVERSÃO NO OESTE CATARINENSE
O ESTILO INGLÊS DAS MOTOS CUSTOMIZADAS

Av. Comendador Franco, 815 (Av. das Torres)
Jardim Botânico | 41 3262.4665
corupellecuritiba@yahoo.com.br
Corupelle Curitiba

• EDITORIAL
CAPA
A capa desta edição traz o ator Sérgio
Marone clicado por Felipe Lessa, com
produção de moda de Deco Tajra,
Claudio Marçal e produção executiva de
Tatiane Zeitunlian
PAR PERFEITO
Para aqueles que gostam de um aconchego, chega a estação mais fria do
ano e com ela o Dia dos Namorados. Combinação perfeita de frio e paixão,
que faz aquecer qualquer relacionamento. E para apimentar o desejo do seu
parceiro, entrevistamos algumas das mais importantes blogueiras curitibanas
de moda e comportamento que dão dicas de como ficar ainda mais atraente.
Seguindo o mesmo conceito, produzimos uma reportagem especial sobre
o Itá Thermas Resort e SPA, que é uma ótima opção para quem quer curtir
momentos a dois ou simplesmente passar dias inesquecíveis de descanso e
bem-estar.
Além disso, entrevistamos Sérgio Marone, que interpreta Ramsés na novela
da Record: Os Dez Mandamentos. O ator revelou facetas pouco conhecidas
da vida pessoal, política, profissional e nos presenteou com um exclusivo
editorial de moda.
Enfim, esperamos que o leitor curta da melhor forma possível o frio,
apreciando o que a estação tem de melhor.
Pedro Bartoski Jr.
Diretor-executivo Revista VOi
PERFECT MATCH
EDIÇÕES ANTERIORES
For those who enjoy the coziness with the arrival of the chilliest season
of the year and Brazilian Valentine’s Day. A perfect combination of cold and
passion, which can warm up any relationship. And to spice up your partner’s
desire, we interviewed some of the most important fashion and behavior
bloggers, who gave us tips on how to become even more attractive.
Following the same concept, we produced a special report about the Itá
Thermas Resort and SPA, which is a good option for those who want to add
something to their relationship or just spend unforgettable days of relaxation
and well-being.
In addition, we interviewed Sérgio Marone, who plays Ramses in the
Record TV soap opera: The Ten Commandments. The actor revealed littleknown
facets about his personal and professional life, and presented us with
a unique fashion editorial.
Anyway, we hope that the reader enjoys the chilly season in the best
possible way, taking advantage of the best it has to offer.
Pedro Bartoski Jr.
Executive director Revista VOi
06

• EXPEDIENTE
Bastidores
Foto: Revista VOi
01
01 • CINEMA
A promoção lançada pela VOi em parceria com a Cinépolis foi um
sucesso. Sete vencedores ganharam pares de ingressos para curtir
uma sessão pipoca na sala mais moderna do Brasil. Nas fotos, Karine
Larissa, Renata Monteiro e Raul Daniel
Foto: Revista VOi
02
02 • VISITA
Camila Brezolin, proprietária da Lez a Lez Curitiba, esteve
no escritório do GRUPO JOTA, acompanhada pelo marido
Ramon Brezolin. Na foto, o casal posa ao lado do diretor
comercial do GRUPO, Fábio Alexandre Machado
Foto: Revista VOi
03
03 • CLICK
Pose para a Revista VOi: o empresário da K&S
Celulares, de Cascavel Nilton César Fagundes em
visita à sede do GRUPO JOTA
Ano XII • Edição n.º 120 • Junho 2015
Year XII • Edition n.º 120 • June 2015
A Revista VOi é uma publicação da
JOTA Editora
Rua Maranhão, 502 - Água Verde
CEP 80610-000 - Curitiba (PR) - Brasil
Fone/Fax: +55 (41) 3333-1023
Veículo filiado a:
JOTA COMUNICAÇÃO
Diretores/Directors:
Comercial - Fábio Alexandre Machado
Executivo - Pedro Bartoski Jr.
revistavoi@revistavoi.com.br
Negócios - Joseane Knop
joseane@jotacomunicacao.com.br
JOTA EDITORA
Diretores/Directors:
Comercial - Fábio Alexandre Machado
Executivo - Pedro Bartoski Jr.
revistavoi@revistavoi.com.br
Redação/Writing:
Editor: Rafael Macedo
editor@revistavoi.com.br
Camila Barbieri
Larissa Angeli
Uliane Tatit
jornalismo@revistavoi.com.br
Projeto Gráfico/Graphic Design:
Supervisão: Fabiana Tokarski
Fabiano Mendes
Bruce Cantarim
Fernanda Domingues
criacao@revistavoi.com.br
Colaboradores/Colaborators:
Fotógrafos: Fabio Ortolan
Valterci Santos
Depto. Comercial/Sales
Department:
Claudio Martins
Danielle Pedroso
comercial@revistavoi.com.br
Fone: +55 (41) 3333-1023
Colunistas/Colunists:
Carla Boabaid
Mônica Gulin
Tufy Geara
Valterci Santos
Depto. de Assinaturas/Subscription:
Coordenação - Monica Kirchner
assinatura@revistavoi.com.br
Ligação gratuita:
0800 600 2038
Na Rede
www.facebook.com/revistavoicuritiba
www.revistavoi.com.br
A Revista VOi é uma publicação mensal e independente, dirigida ao público curitibano, a turistas, rede hoteleira e gastronômica de Curitiba. A VOi não se responsabiliza por conceitos emitidos em artigos e colunas assinadas, por
serem de responsabilidade de seus autores. A utilização e reprodução pode ser feita desde que informada e citada a fonte. A Revista VOi também não se responsabiliza por fotos de divulgação, bem como, por anúncios e imagens
enviadas por terceiros, por entender serem de responsabilidade de seus produtores.
VOi is a monthly and independent publication directed at the public, tourists, hotel chains and gastronomy in Curitiba. VOi does not hold itself responsible for the concepts contained in the articles and columns signed by others.
These are the exclusive responsibility of their authors. The use and reproduction of any part of the publication can be carried out as long as the source is duly noted and cited. VOi is also not responsible for photographs that are part
of any divulgation, as well for advertisements and images supplied by others, and understands that they are the exclusive responsibility of those who produced them.
08

Crescer é uma bela viagem.
E com a Chicco você se sente mais seguro.
OASYS 2-3 ACOMPANHA O CRESCIMENTO E OS SONHOS DO SEU FILHO.
MADE IN
ITALY
Ajuste independente de
altura e largura,
para acompanhar o
crescimento do bebê.
(15-36 kg – Grupo 2/3).
Sistema reclinável
em 4 posições
diferentes, com
assento confortável
para as viagens.
Sistema de segurança
que garante
maior proteção em
caso de impacto
lateral.
A Chicco Brasil, em parceria com a
Fundação Mission Bambini, apoia projetos
ao redor do mundo que salvam crianças
com doenças ou defeitos cardíacos.
www.chicco.com.br

• SUMÁRIO
06
Editorial / Par perfeito
Editorial / Perfect match
08
Expediente
18
Moda
Auge do sucesso
12
14
18
28
Cartas
Notas
Moda / Auge do sucesso
Entrevista / Sérgio Marone
Interview / Sérgio Marone
34
Principal / Profissão blogueira
40
Interiores / Expansão e novidades
42
Transformação / Loiro do momento
44
Vitrine
46
Coluna / Provopar
48
Coluna / Construção civil por Carla Boabaid
58
50
51
Coluna / Joias eu uso por Tufy Karam Geara
Coluna / Talento em foco por Valterci Santos
52
Coluna / Eventos by Mônica Gulin
54
Click
58
Caderno gastronômico
68
65
68
72
Bem-Estar
Test ride / Café Racer
Test ride / Café Racer
Esporte / Bike como estilo de vida
76
Viagem / Itá Thermas Resort e SPA
Travel / Itá Thermas Resort e SPA
82
Cultura
85
Música / Som com identidade
86
Histórias / O encontro inesperado
76
10

Fábrica
41 3076 6898 | 9866 8283
Rua Epaminondas Santos, 2805
Bairro Alto - Curitiba - PR
Showroom
41 3257 6090 | 3053 6090
Rua Estados Unidos, 1713
Boa Vista - Curitiba - PR
www.fundarte.com.br

• CARTAS
NA MÍDIA
Capa da Edição 119/Maio
com a atriz Daniele Suzuki
A VOi foi destaque na fanpage da Holi Home
and Fashion com a produção dos editoriais de
Cashmere; a mamãe transformada de maio,
Fabiana Weber, também mostrou a participação
na Revista e super indicou o trabalho dos profissionais
do IC Hair Concept; já a atriz Daniele
Suzuki, que estampou a última capa, rendeu
muitas curtidas ao Facebook da VOi.
A Revista é linda e possui um visual sofisticado, atendendo
muito bem o seu público alvo.
Jo Panichek - Curitiba
Adorei a última Transformação. Achei muito criativa a ideia de
transformar uma mamãe. Vendo o resultado fiquei encorajada a me
inscrever para participar do quadro. Parabéns à equipe da Revista
e também aos profissionais do salão de beleza que deixaram a
transformada deslumbrante.
Suelen Medeiros - Curitiba
Revista VOi é show! A melhor de Curitiba, isso é fato!
Thays Fernanda - Curitiba
Conheci a Revista pela indicação de um amigo. Quando ele
me disse os assuntos que eram abordados me incentivou a ler na
hora. Muito bom o conteúdo. Desde um evento até a decoração
de ambientes. Outro fator que me agradou foi o formato e a diagramação,
fotos bonitas e texto simples, mas bem direcionado para
todos os leitores. Parabéns pelo trabalho!
José Carlos - Curitiba
Revista sensacional, sempre inovando.
Thiago Tuko - Curitiba
Simplesmente a melhor Revista de variedades.
Katiussia Graziella - Curitiba
Criatividade, entretenimento e excelentes reportagens! A Revista
feita para os curitibanos!
Débora Bucco - Curitiba
NA REDE
www.facebook.com/revistavoicuritiba
www.revistavoi.com.br
12

• NOTAS
Foto: Justen Jr.
Feira
gastronômica
A XI edição do Empório Soho de Gastronomia organizado
pela Ascores (Associação dos Comerciantes da Região da
Praça da Espanha) foi sucesso total. O evento que teve
duração de três dias alcançou a marca histórica de 35 mil
visitantes. Quem passou pela recém-inaugurada Praça da
Espanha pode conferir as delícias gastronômicas de 22
associados. A previsão da Ascores é promover ainda neste
ano outros três empórios.
Alaíde e
Fabiano Marcolini
Foto: Justen Jr.
José Osti e
Carlos Sandrini,
do Centro Europeu
Fazer
o bem
Com o objetivo de
levar arte para as
crianças órfãs do
Haiti - país mais
pobre das Américas -
o projeto das ONGs
Transforme Sorrisos
e Jocum (Jovens
com Uma Missão)
tem um grande
desafio e precisa
de contribuições
para provar que
solidariedade não
tem fronteira. São
17 voluntários
que já estão com
as malas prontas
para embarcar no dia 9 de julho rumo ao Haiti. Na pauta
estão visitas às comunidades Tabarett, Moutrouis e orfanatos;
a construção de uma sala de aula para até 60 crianças em
Tabarett; e a realização de oficinas culturais com mais de
400 crianças. Há uma série de medidas que podem ser feitas
para ajudar esse projeto sair do papel entre elas a compra de
uma rifa, no valor de R$ 5, na página: www.facebook.com/
transformesorrisos. Basta deixar uma mensagem in box e
solicitar mais informações.
Foto: divulgação
Chopp
e delícias
Happy hour já é bom, com chopp
Brahma à vontade é melhor ainda.
No The Best Ribs por R$ 29,90 a
bebida favorita dos brasileiros pode ser
apreciada das 18h às 20h. Durante esse
período as porções da casa também
recebem até 50% de desconto como
o palmito in natura grelhado com
manteiga, que é uma das delícias que
fazem parte do novo cardápio. O
happy hour acontece de terça a sábado
com música ao vivo.
Foto: Fabiano Mendes
14

AQUI SEU CARRO ESTARÁ NAS MÃOS DE QUEM NÃO APENAS ENTENDE,
MAS É MOVIDO PELA MESMA PAIXÃO QUE VOCÊ
www.box911.com.br
Av. Pres. Arthur Bernardes, 213 | Curitiba | Pr
Fone: 41 3243.0911
contato@box911.com.br
Box911AutoService
box_911

• NOTAS
Doação de inverno
Quando as temperaturas começam a cair chega a hora de fazer a limpa no
armário e selecionar aquelas roupas que estão sem uso há algum tempo.
Essas peças podem fazer diferença para que não tem nada ou quase nada
para se aquecer no inverno. Com o tema: Esvazie seu armário, encha seu
coração; o Grupo Brava Beach inicia a Campanha do Agasalho 2015 da
empresa, incentivando clientes, colaboradores e comunidade a fazerem a
sua parte. Roupas, especialmente infantis, e cobertores são os principais
focos da arrecadação. As doações podem ser feitas tanto na Praia Brava
(Itajaí/SC), onde fica a sede administrativa da empresa, quanto em Curitiba,
onde o Grupo mantém uma central de relacionamentos. O horário de
funcionamento é das 9h às 18h em qualquer dia, inclusive aos finais de
semana e feriados.
Foto: divulgação
Artistas
premiados
O Salão Graciosa de Artes Plásticas, conhecido por revelar novos
talentos, reuniu na Sede Social do Graciosa Country Club grandes
nomes da arte paranaense. A exposição trouxe 106 obras e confirmou
mais uma vez a importância do evento para capital. Os artistas
apresentaram um amplo retrato da produção contemporânea
em diferentes técnicas da arte, como pintura, gravura, escultura,
fotografia e desenho. Na categoria exclusiva para sócios, o artista
Ricardo Cunha Marques venceu o prêmio João Carlos Ribeiro,
enquanto Isabela Cavallin Demeterco ficou com o prêmio Diretoria
Cultural. Já a categoria Comunidade Artística teve Ari Vicentini
Silveira levando o prêmio Graciosa Country Club e Daniel Escudero,
o prêmio Túlio Vargas. A cerimônia de entrega foi conduzida pelo
presidente do Graciosa, João Carlos Ribeiro.
O diretor cultural do Graciosa, Mauricio Carraro, entre os premiados, Daniel Escudero,
Ricardo Cunha Marques, Isabela Cavallin Demeterco e Ari Vicentini Silveira
Foto: Lucas Lopes
Toque
mexicano
Para quebrar a rotina do dia a dia nada melhor
que dar uma bela apimentada. A tradicional
sequência de Pratos do Zapata Centro Cívico é
a opção certa para deixar o marasmo de lado.
As receitas são preparadas por chefs altamente
qualificados e trazem ingredientes super frescos.
O primeiro prato é o Los Nachos Concorrientes
com chilli de alcatra moída, bacon, cheddar,
guacamole e sourcream. Os Tacos de Barbacoa,
com tortilhas de milho crocante, vêm em
seguida. Outras opções da sequência são
as Fajitas com contra filé e pimentões. Para
completar, o queridinho de todos, os Pastelitos
de milho com queijo e geleia de pimenta,
apimentados na medida certa.
Foto: divulgação
16

Referência nacional
O profissional
Célio Dobrucki,
especialista na
customização
de motocicletas
em Curitiba e
um dos mais
importantes do
país, realizou um
workshop sobre
o assunto na
Concessionária
Triumph Cwb.
No evento,
que foi fechado para 30 convidados, Célio falou sobre suas experiências,
projetos e mostrou alguns veículos customizados. Vale lembrar que além das
customizações, ele constrói motos desde o chassi, como as Bobbers que criou
e montou nos EUA.
Acabe com as
varizes
Hoje em dia se livrar das varizes não demanda sofrimento. Com a técnica
que utiliza o laser transmitido através de fibra óptica (EVLT) é possível
deixar as pernas lindas, com uma recuperação rápida e resultado mais
estético. Em condições normais, com o uso do laser, as varizes são tratadas
sem grandes sangramentos, sem necessidade de pontos e sem lesões de
tecidos adjacentes. O paciente recebe alta hospitalar no mesmo dia e em
menos de uma semana já está realizando suas atividades habituais. “É
um pós-operatório fácil de ser seguido e traz conforto tanto para quem se
submeteu ao procedimento quanto para a família do paciente”, explica o
cirurgião vascular Dr. Rodrigo P. Colatusso. Informações: (41) 3092-9699
Dr. Rodrigo Piccione Colatusso
CRM-PR 22753, RQE Cirurgia Vascular 1405/RQE Cirurgia Geral 2512
Foto: Fabio Ortolan
Foto: divulgação
CONSCIENTIZAÇÃO
O projeto Bicicleta No Seu
Bairro está visitando os bairros
de Curitiba com o objetivo de
disseminar a informação adequada
sobre segurança e prevenção
de acidentes, bem como gerar a
cultura do uso compartilhado das
vias. Serão realizados encontros
mensais em cada regional. Para
paz no trânsito é fundamental que
ciclistas, pedestres e motoristas
respeitem a legislação para que
a ciclomobilidade possa ser
realidade na capital.
em
ALTA
em
baixa
DESACATO
Apesar da resistência dos
professores e da sociedade, a lei
que altera a Paranaprevidência
foi sancionada pelo Governo
do Estado. O imediatismo para
sanar as contas públicas pode ter
determinado um prazo de validade
para o fundo. Estudos mostram
que no máximo em 35 anos
não haverá mais recursos para o
pagamento da aposentadoria dos
funcionários públicos estaduais.
A decisão mostra, no mínimo, a
falta de cuidado para gerenciar
as contas do Paraná, que tem
quase metade da arrecadação
comprometida com o pagamento
de funcionários.
JUNHO 17

• MODA
GALÃ DO HORÁRIO NOBRE, SÉRGIO MARONE
DÁ VIDA A SEU PRIMEIRO PROTAGONISTA, O
PERSONAGEM RAMSÉS, DA TELENOVELA OS
DEZ MANDAMENTOS
Ficha técnica:
Fotógrafo: Felipe Lessa
www.felipelessa.com.br
Assistente de fotografia: Marcelo Capone
Produção de Moda: Deco Tajra e Claudio Marçal
Beauty&Hair Artists: Cris Moreno
Produção Executiva: Tatiane Zeitunlian
www.tatianezeitunlian.com.br
Locação: Barbearia Cavalera - Bixiga
www.cavalera.com.br
18

Camiseta e Jaqueta - ELLUS
www.ellus.com
Pulseiras - ELLUS
www.ellus.com
JUNHO 19

• MODA
20

Camiseta e Jaqueta - ELLUS
www.ellus.com
Bermuda - CALVIN KLEIN
www.calvinklein.com.br
Cinto - RICARDO ALMEIDA
www.ricardoalmeida.com.br
Pulseiras - ELLUS
www.ellus.com
Coturno - CAVALERA
www.cavalera.com.br
JUNHO 21

• MODA
Camisa - RICARDO ALMEIDA
www.ricardoalmeida.com.br
Calça - CAVALERA
www.cavalera.com.br
Tênis cano alto - CAVALERA
www.cavalera.com.br
22

Camisa - RICARDO ALMEIDA
www.ricardoalmeida.com.br
Jaqueta - COCA-COLA JEANS
www.cocacolajeans.com.br
JUNHO 23

• MODA
Tricot - ELLUS
www.ellus.com
Calça - CAVALERA
www.cavalera.com.br
Pulseiras, corrente e chapéu - Acervo Stylist
24

JUNHO 25

• MODA
26

Tricot - ELLUS
www.ellus.com
Calça - CAVALERA
www.cavalera.com.br
Pulseiras, corrente e chapéu - Acervo Stylist
JUNHO 27

• ENTREVISTA
28

Sérgio
Marone
Por Camila Barbieri
Fotografia: Felipe Lessa
N
o decorrer dos 15 anos de carreira, Sérgio Marone já provou que não é apenas um rosto bonito.
O ator que estreou na Rede Globo na trama Estrela Guia deu vida a inúmeros personagens
na telinha. No teatro, em uma das primeiras peças que participou - O Santo Parto, indicada
ao Prêmio Shell em cinco categorias - dividiu o palco com grandes nomes como Roberto Bomtempo
e José de Abreu. Hoje, no auge da carreira, Sérgio vive o faraó Ramsés, em Os Dez Mandamentos,
superprodução assinada pela Record e primeira telenovela brasileira baseada em uma história bíblica.
O folhetim já é sucesso absoluto e está alcançando o primeiro lugar de audiência em muitos Estados
brasileiros. Para o personagem, Sérgio passou por uma longa preparação que envolveu desde estudos
sobre o déspota até uma mudança de estilo de vida para chegar à forma física que exibe nas telas.
O ator conversou com exclusividade com a Revista VOi e contou sobre este projeto, adiantou o que
acontecerá com Ramsés e falou sobre a vida pessoal e engajamento político. Confira!
T
hroughout the 15 years of his career, Sérgio Marone has shown that he is not just a
pretty face. The actor, who debuted on TV Globo in the tragedy/drama Estrea Guia
(Guiding Star), has given life to numerous characters on the small screen. In the theater,
in one of the first plays in which he participated, O Santo Parto (The Holy Birth), he divided
the stage with big names like Roberto Bomtempo and José de Abreu, and was indicated for the
Shell Award in five categories. Today, at the peak of his career, Sergio plays Pharaoh Ramses in
Os Dez Mandamentos (The Ten Commandments), a superproduction on TV Record, and the
first Brazilian soap opera based on a biblical story. The soap is already an absolute success,
being first in the ratings in several States within Brazil. For the part, Sergio went through a
period of long preparation that involved studying the despot, to a change in lifestyle to arrive
at the physical form required for television. The actor spoke exclusively with Revista VOi and
talked about this project, and what will happen to Ramses, and about his personal life and
political involvement. Check out the interview!
ABRIL 29

• ENTREVISTA
Queria começar de trás para frente, com a atualidade.
Conte como foi a mudança de emissora.
Está sendo ótimo. Na verdade não considero uma mudança
de emissora, porque na Globo sou contratado
por obra. Nesses quase três anos que fiquei afastado das
novelas trabalhei no GNT, Multishow, HBO e fiz o Miss
Brasil na Band duas vezes. Então circulo bastante. Adoraria
se tivéssemos um mercado mais amplo. Gosto de
mudança de estilo e de produto. Os Dez Mandamentos
está sendo muito bom para mim, independente de emissora.
Nunca havia feito nada de época, bíblico. É algo
totalmente diferente.
Como foi a preparação para um personagem bíblico?
Muita leitura, filmes, livros e documentários. Assisti ao
filme Os Dez Mandamentos com Charlton Heston. Comecei
a acompanhar a série Game of Thrones, que me
inspirou bastante. A novela tem o clima e a atmosfera
desta série. Li também o livro Ramsés, O Filho da Luz,
que ganhei de presente. Foi fundamental.
Como foi a preparação física? Teve que raspar a cabeça,
aumentar a malhação. Como está sendo sua rotina?
Achei interessante esse lance de ficar careca. Quando me
olhei no espelho pela primeira vez, não me reconheci.
Por conta do Ramsés posso dizer que estou no auge da
minha forma física. Nunca estive tão bem como agora.
Alguns meses antes da gravação já estava dedicado nisso.
Foram meses de foco, disciplina e renúncia. Você tem que
abrir mão de dormir meia horinha a mais ou de poder ir
direto do trabalho para casa. Tive que vencer o cansaço
e ir para academia malhar, nem que seja por 30 ou 40
minutos. Essa mudança de estilo de vida é algo que vou
levar para sempre. Quando não tenho tempo, acordo às
5 da manhã e vou. Não consigo mais ficar sem mexer o
corpo, treinar.
Como vai ser o desenvolvimento do seu personagem?
O pai dele vai morrer e Ramsés vai virar rei. Ele passará
por uma grande transformação de caráter, vai ser seduzido
pelo poder. A própria esposa ficará mais amarga e má
Starting from the past and going forward to the present.
Tell us about your moving from one television network to
another.
It’s been great. In fact I don’t really consider it a change as
TV Globo contracted me by the job. In these almost three
years that I have been away from soaps, I have worked with
GNT, Mulitishow, HBO and did the Miss Brasil pageant on
Band TV, twice. So I circulated about a lot. I really would
like it if we had a larger market. I like to change my style
and the product. Ten Commandments is very good for me,
independent of the network. Never have I done anything
biblical. It is something completely different.
What was it like preparing for a role as a Biblical character?
A lot of reading, movies, books and documentaries. I even
watched the movie the Ten Commandments with Charlton
Heston. I started to follow the series Game of Thrones, and
that inspired me a lot. The series has the climate and atmosphere
of the soap. I also read the book Rameses, the Son of
Light, which was a gift. It was fundamental.
What was your physical preparation? Did you have to shave
your head, increase the workouts. What is your routine?
I found it interesting to be bald. When I looked at myself in
the mirror for the first time, I didn’t recognized very much
of myself. On behalf of Ramses, I can say that I’m in the
prime of my physical condition. I’ve never been in such
good shape, as now. A few months before recording, I had
already dedicated myself to being in good shape, physically.
It took months of focus, discipline and self-denial. You have to
forgo sleep, that extra half hour, or go straight from work to
home. I had to overcome fatigue and go to the gym to work
out, even if it was only for 30 or 40 minutes. This change of
lifestyle is something that I will carry on forever. When I can’t
find any other time, I get up at 5 in the morning and go. I
can no longer go on without doing something, working out.
How will your character develop?
His father dies and Ramses becomes King. He will undergo
a big character transformation, and becomes seduced by
power. His own wife will become more bitter and more
Adoraria se tivéssemos um mercado mais amplo.
Gosto de mudança de estilo e de produto. Os
Dez Mandamentos está muito bom para mim,
independente de emissora
30

Achei interessante esse lance de ficar careca.
Quando me olhei no espelho pela primeira vez,
não me reconheci
e incentivará a maldade dele. Ele vai virar um déspota.
Na primeira fase da novela a ideia era fazer um Ramsés
simpático e conseguimos isso. Agora a segunda fase é
mostrar o novo Ramsés. Ditador muito mais cruel do
que o pai dele foi com os hebreus. Ele vai construir um
grande império.
Como está a aceitação do público?
Demais, está sensacional. Só escuto coisas positivas.
Estou muito feliz de verdade. Muita gente me fala que
nunca tinha visto uma novela da Record e está amando.
Estou nas nuvens.
Começou primeiro na televisão e depois fez teatro. Teve
dificuldade?
Fazia curso de teatro em São Paulo e trabalhava como
modelo. Fui fazer minha primeira novela na Globo em
2000, Estrela Guia. Nunca tinha feito teatro profissional,
mas havia estudado teatro.
E quando fez teatro pela primeira vez foi mais difícil?
Sempre tive boas oportunidades no teatro. O Santo Parto
fiz com Roberto Bomtempo e José de Abreu. Teve cinco
indicações ao Prêmio Shell. Foi minha primeira peça, e
já nela beijava um homem na boca. Deu o que falar. Tive
muita sorte nos convites que recebi, de trabalhar com
gente interessante e textos bons. Não foi difícil. Diria
que foi difícil fazer televisão sem nunca ter feito curso
para isso. Na primeira novela, fazia curso de teatro, mas
nunca tinha feito vídeo. Tive que aprender tudo na hora.
Como é o Sérgio Marone no dia a dia. O que gosta de
fazer?
Vejo muito filme em casa. Leio, vou ao cinema. Gosto
de comer, receber os amigos para tomar alguma coisa,
bater papo, ouvir música. Dar risada. Sou muito comum.
Está solteiro?
Estou solteiríssimo.
Fez parte do Movimento Gota D’água que visava impedir
a construção da Hidroelétrica de Belo Monte. Está
atuando nele ainda?
wicked, and encourage his wickedness. He becomes a despot.
In the first phase of the soap, the idea was to make him
likeable and we succeeded in that. Now in the second stage,
it is to show the new Ramses. A Dictator, more ruthless than
his father was with the Hebrews. He builds a great empire.
How is public acceptance?
So much, it is sensational. I only hear positive things. I’m
really, really happy. A lot of people tell me that they’ve
never seen a soap opera on TV Record, and love it. I’m in
the clouds.
You started acting first on television and then in theater.
Were there any difficulties?
I took a theater acting course in São Paulo and worked as
a model. I did my first soap on TV Globo, in 2000, Estrela
Guia (Guiding Star). I’ve never done professional theatre,
but I had studied Theater.
And when you did Theater for the first time, was it very
difficult?
I’ve always had good opportunities in the Theater. Santo
Parto (Holy Birth), I did with Roberto Bomtempo and José
de Abreu. I was indicated for five Shell Awards. It was my
first play and in it, I kissed a guy on the mouth. This lead
to much talk. I have been very fortunate to have received
invitations to work with interesting people and good texts. It
wasn’t difficult. I’d say it was difficult to do television without
ever having taken a course about it. In the first soap, I was
still a theater major, but had never done video. I had to learn
everything on the go.
What is Sergio Marone like in everyday life. What do you
like to do?
I see a lot of movies at home. I read, go to the movies. I like
to eat, receive friends for a drink, chat, listen to music, laugh.
It’s all very normal.
Are you single?
I am very single.
You are part of the Gota D’água movement (Last Straw)
which aims to stop the construction of the Belo Monte
JUNHO 31

• ENTREVISTA
O projeto foi fundado por mim e uma amiga minha na
época e fez grande sucesso. Ele existe, mas não posso
atuar o tempo todo nele, porque tenho minha carreira
de ator. A pessoa que criou ele comigo o transformou
em algo do cotidiano dela. O projeto está lá, já tem mais
de dois milhões de assinaturas. Um mês depois que lançamos,
fui entregar 1,4 milhão de assinaturas para três
ministros no Palácio do Planalto. Mas confesso que fiquei
decepcionado, conseguimos uma mobilização gigante e
nem com 2,5 milhões de assinaturas tivemos resultado.
Vivemos uma ditadura velada no Brasil.
Essa aspiração política e militante sempre existiu em você
ou esse projeto te chamou atenção especificamente?
Sempre fui ligado em causas sociais e ambientais. Acompanhava
sobre o movimento Xingu no twitter e fiquei
inconformado com as notícias que denunciavam invasões
naquela área. Toda a ação do governo nos alojamentos.
Aí tive a ideia de fazer esse projeto. Ficava horrorizado,
queria que o Brasil todo soubesse desse movimento.
Se não fosse ator o que faria?
Cantor se tivesse talento ou apresentador que é uma
coisa que gosto muito. Mas sempre trabalhando com
arte e comunicação.
Tem algum projeto em andamento fora a novela?
Estou fazendo a peça Eu te Amo. Estamos viajando o
Brasil todo. O texto é do Arnaldo Jabor. Tenho meu site
também, o Mr. Jazzy (mrjazzy.com.br) que é sobre life
style masculino, onde dou dicas de moda, comida orgânica
e fit, treinos. Tem um ano que faço.
Gosta de Curitiba?
Adoro Curitiba. Acho uma das cidades mais civilizadas
do país.
Hydroelectric Project. Are you still active?
The movement was started by myself and a friend of mine
at the time, and was a great success. It still exists, but I can’t
be active in it all the time, because I have my acting career.
The person, who created it with me, turned it into a part of
her daily life. The movement exists and already has more
than two million signatures. A month after we launched, I
delivered 1.4 million signatures to three Ministers at the Presidential
Palace. But I confess that I was disappointed, it was a
gigantic mobilization and not even with 2.5 million signatures
did anything happen. We live a veiled dictatorship in Brazil.
Has this political and militant aspiration always existed in
you or did this movement draw your specific attention?
I’ve always been connected with social and environmental
causes. I accompanied on the Xingu movement on twitter,
and I was unhappy with the news that denounced the
invasions in that area. All those government actions in the
villages. Then I had the idea to initiate this movement. I was
horrified, and I wanted all of Brazil to know of this movement.
If you weren’t an actor, what would you do?
Sing if I had the talent, or be an announcer that is one thing
that I would really like to do. But always working in the artistic
and communications area.
Do you have any ongoing projects outside the soap?
I’m doing the play, Eu te Amo (I love you). We are taking it
throughout Brazil. The text is by Arnaldo Jabor. I have my
site too, Mr. Jazzy (mrjazzy.com.br), it’s about masculine life
style, where I give tips about fashion, organic food, fitness,
and training. It has been going for a year.
Do you like being in Curitiba?
I love Curitiba. I think it is one of the most civilized cities in
the country.
Confesso que fiquei decepcionado, conseguimos
uma mobilização gigante e nem com 2,5 milhões
de assinaturas tivemos resultado. Vivemos uma
ditadura velada no Brasil
32

• PRINCIPAL
Prof issao
blogueira
Prof issao
blogueira
O ofício é relativamente novo, mas está super na moda. As blogueiras ajudaram a
difundir a informação por meio dos blogs e revolucionaram a forma que as pessoas se
relacionam com a moda e consigo mesmas
Não é de hoje que os blogs de moda e beleza fazem sucesso e as blogueiras, que são
as cabeças por trás deles, ajudam a democratizar a informação com resenhas, dicas de
produtos e estilo de vida. O que muitas vezes pode até começar como uma brincadeira
ou diversão, acaba virando coisa séria. Tão séria que se transforma em um negócio
muito lucrativo que muda de passatempo à profissão.
É assim que a maior parte das blogueiras inicia no mundo virtual. Ser blogueira está
super em voga, mas para ter sucesso é preciso de muita dedicação para se destacar
neste concorrido universo. Este mês, a Revista VOi conversou com quatro top blogueiras
da capital que se tornaram conhecidas no país e até mesmo no exterior. Elas contaram
detalhes de como funciona a profissão, o tempo que dedicam aos blogs e como
transformaram o hobby em negócio.
Foto: acervo
34

Foto: divulgação
tudoorna.com
As irmãs Alcântara - Débora, Julia e Bárbara - são as responsáveis pelo blog Tudo Orna. A ideia inicial foi da Débora que
começou como um hobby de forma despretensiosa e convidou as duas irmãs para embarcar na brincadeira. “Na época do Orkut,
nossas fotos faziam muito sucesso. Adorávamos fotografar looks e fazer produções. O blog virou um passatempo entre irmãs. Apresentamos
a moda no nosso cotidiano adaptada ao nosso estilo de vida. O propósito é inspirar as pessoas a ousarem mais, serem
criativas e terem atitudes do bem”, conta Bárbara.
O blog foi se profissionalizando até chegar a média diária de visualizações que recebe atualmente: 9 mil acessos. O empreendimento
vem abrindo muitas oportunidades, como a criação da própria marca de roupas e produtos de decoração. “Hoje o Tudo
Orna é uma empresa com CNPJ e tudo. Aos poucos fomos largando nossos empregos e nos dedicando ao blog. Trabalhamos com
ele e com a nossa marca que surgiu dele, a Orna.”
Com tanto sucesso as irmãs se dividem com as obrigações e têm ainda uma equipe para ajudá-las. “A Julia mora nos EUA,
então fica responsável por conteúdos e vídeos de lá. Eu e a Débora nos dividimos em criar o conteúdo aqui e fechar contratos
comerciais. Fora nós três, temos um fotógrafo, uma contadora, uma pessoa responsável pelo financeiro, um programador e um
colunista”, enumera Bárbara.
JUNHO 35

• PRINCIPAL
Foto: Jessica Belcost
keepcalmdiy.com
Reconhecimento internacional
Jessica Belcost iniciou no mundo virtual
com um canal no Youtube em 2011. O
blog, Keep Calm DIY, veio no ano seguinte
com a proposta de ser um espaço a mais de
comunicação com os seguidores. “Sempre
gostei de escrever e também de fotografia,
por isso o Keep Calm nasceu”, conta a blogueira.
O nome revela bem a proposta do
blog. DIY é a abreviação em inglês de do it
yourself,(em português, faça você mesmo).
“Sempre gostei de fazer tudo sozinha, por
isso a escolha do nome foi bem rápida. A
ideia é que as pessoas possam se inspirar
em fazer as coisas em casa, sem precisar
gastar muito. Além de conseguirem absorver
dicas de compras, viagem, moda e beleza”,
explica Jessica.
Por enquanto, Jessica não pensa em seguir
outra profissão, já que hoje consegue
se manter com os rendimentos do blog,
mas ela lembra que o retorno demorou um
tempo. “Tanto no Youtube quanto no blog
veio depois de um ano. O dia mais empolgante
como youtuber foi quando recebi os
primeiros 100 dólares de pagamento. Ganhava
apenas centavos todos os meses”,
lembra. Hoje o perfil no Instagram tem 151
mil seguidores e o canal cerca de 300 mil,
já o blog possui uma média de 480 mil pageviews
por mês. “Meu vídeo que mais fez
sucesso foi o que ensinei a customizar uma
peça de roupa. Ele tem hoje mais de um milhão
de visualizações.”
A profissão abriu várias oportunidades
para a blogueira e entre os eventos que considera
mais importante está a participação
em um reality show para internet. “Viajei
para Las Vegas por convite da José Cuervo
(marca mexicana de tequila). Fui uma
das seis pessoas do Brasil que trabalham
com internet convidadas a participar. Tive
momentos incríveis”, lembra. Jessica também
lançou recentemente um curso virtual
(www.cursoblogueiraprofissional.com.br)
que ensina como ganhar dinheiro com a
internet. “Esse foi mais um grande passo na
minha vida. Posso agora colaborar com o
crescimento profissional de outras pessoas.”
36

Foto: divulgação
Moda democratica
O nome do blog já é sugestivo: Troquei meu
guarda-roupa na China. A ideia inicial da blogueira
Amanda Santiago era apenas compartilhar as experiências
com outras pessoas a respeito das compras
em sites chineses. “Comecei em 2012 após
descobrir que comprar na China era possível, que
o pacote chegava e que tinham coisas boas lá por
preços super acessíveis. O objetivo é mostrar que
existem peças de roupa com qualidade e muitas
delas pela metade do preço ou até menos que no
Brasil. É possível ficar na moda gastando pouco”,
destaca Amanda.
A brincadeira foi crescendo e a blogueira chegou
até mesmo a largar o antigo emprego, que era
em período integral, para poder se dedicar ao blog,
que recebe uma média mensal de 100 mil acessos.
Mas o retorno financeiro veio mesmo após um ano
e meio de muito trabalho: “hoje minha renda é do
blog. Tenho um emprego de meio período, pois
consigo conciliar e juntar um dinheirinho a mais”,
conta. O sucesso é tanto que um dos parceiros é o
maior site de vendas do mundo, o Aliexpress, mas
ela faz questão de separar a publicidade das opiniões
sobre os produtos que recebe. “A maioria das
peças que mostro, eu ganho, mas aviso aos parceiros
que tenho todo o direito de aprovar ou não o
produto e falar a verdade para as leitoras e é isso
que faço”, garante a blogueira.
Para se manter fiel às seguidoras Amanda se
obriga a postar pelo menos quatro vezes por semana
e entre os assuntos que recebem mais comentários
estão as resenhas das roupas e as postagens
com looks das famosas com opções de peças similares
para comprar em sites chineses. “Atingi coisas
que nunca imaginei, virei uma guru de compras na
China e até dei dicas para revistas importantes de
empreendedores.” A devoção da blogueira é tão
grande que até o vestido de noiva comprou na China.
“Cheguei a alugar um em Curitiba, mas acabei
desistindo. Foi aí que abracei a causa de comprar
na China. Pesquisei durante meses e escolhi o modelo
no eDressit, um site que vende vestidos lindos
por ótimo preços. Comprei faltando três meses para
o meu casamento, mandei entregar o mais rápido
possível e em um mês chegou. Tive que fazer uns
ajustes, mas o vestido ficou lindo. Ninguém acreditou
que comprei na China, sem experimentar e
paguei um total de mil reais com taxa, transporte e
tudo”, conta a blogueira.
troqueinachina.com.br
JUNHO 37

• PRINCIPAL
Foto: Carolina Pessoa
coisasdediva.com.br
Diversao entre amigas
“Nunca imaginei ter meu próprio negócio e ser remunerada por algo tão gostoso de fazer.” É assim que Sabrina Olivetti,
uma das sócias do blog Coisas de Diva, define a profissão. A história dela e das duas amigas Thais Marques e Mariana Fabri
começou a ganhar a dimensão que tem hoje em 2008. “Sempre conversamos sobre maquiagem e beleza trocando links de
blogs e vídeos no Youtube. Criar o blog foi como uma extensão dessas conversas, mas agora para todo o Brasil e até exterior.
Nunca tivemos a pretensão de fazer disso uma profissão. Só queríamos um passatempo”, analisa a blogueira.
No começo Sabrina conta que um dos desafios foi aprender a lidar com as críticas. “Os comentários negativos me machucavam
muito porque falavam basicamente da minha aparência. Com o passar do tempo fui criando um filtro e hoje em dia sei
separar o que é ofensa gratuita do que é uma crítica de algo que precisa realmente ser mudado no blog.”
Com uma média de 2 milhões de acessos mensais o blog criou o próprio aplicativo para IOS e Android. Tanto sucesso
exige dedicação e foco: “trabalho das 8h30 às 18h. Às vezes vou até às 22h. Postamos conteúdo todos os dias, inclusive finais
de semana e feriado”, conta. “Em 69% do tempo fico na frente do computador escrevendo textos, respondendo leitoras, atendendo
clientes, resolvendo problemas burocráticos, editando vídeos e imagens; 25% do tempo tiro fotos de produtos e gravo
vídeos; 5% é para pesquisa, visito lojas, vejo o que está sendo vendido e o que as pessoas estão usando nas ruas; e o 1% que
sobra participo de coletivas de imprensa e lançamentos de novos produtos”, descreve Sabrina a rotina corrida de blogueira.
38

gestante
melhor idade
criança
Você sabia que 80% das pessoas que
necessitam de um tratamento
odontológico não sabem disso? Saiba
que pesquisas comprovam a relação
direta da odontologia com distúrbios no
sistema nervoso, audição, visão,
qualidade do sono, cansaço, indisposição,
articulação, estresse, músculos da cabeça
e pescoço, dores de cabeça, sistema
respiratório, ronco, entre outros
executivos
adulto
jovem
Odontologia personalizada para o seu perfil!
www.espacorochaodontologia.com.br
+55 41 3501-8078
Rua Prof. Álvaro Jorge, 62 sobreloja | sala 03 | Água Verde
Em frente ao supermercado Festval
EspacoRochaOdontologia
espaco_rochaodontologia

• INTERIORES
Expansão e
novidades
Fotos: divulgação
FABRICANTE PARANAENSE
COMPLETA QUASE MEIO
SÉCULO COM NOVAS
APOSTAS PARA O MERCADO
DE MÓVEIS PLANEJADOS
N
o último dia 10 de maio, a Marel Móveis
Planejados celebrou 48 anos. Marcando a
grande data, a empresa acaba de concluir
a expansão do parque fabril em cerca de 2 mil m²
(metros quadrados), espaço voltado para produção de
uma linha de laqueados. “Não fazíamos móveis com
pintura, tendência que possibilita maior diversidade
de opções ao consumidor. A partir da metade do ano,
as peças já estarão nas lojas de todo Brasil”, conta
Eloy Scheuer, diretor de marketing da empresa. O
investimento, que incluiu a compra de máquinas da
Itália, chegou a R$ 7 milhões.
Outra novidade apresentada recentemente pela
Marel é o lançamento da primeira minicoleção.
Inspirada em elementos naturais, contempla dois
novos padrões: Gaia e Detroit, com tonalidades
versáteis, que combinam entre si e com os demais
padrões já utilizados pela fabricante. De acordo com
Scheuer, a marca dá o pontapé inicial para uma nova
40

tendência mundial de criar minicoleções durante o
ano. “Antes, colocávamos no mercado uma grande
coleção, com mais de dez acabamentos a cada dois
anos. A criação de poucos padrões, mas com maior
periodicidade, está em sintonia com este novo tempo
de uma dinâmica diferente, que atende a um público
consumidor que quer novidade”, avalia.
HISTÓRIA
Em 1967, a ideia de criar a empresa surgiu em
um jogo de bolão entre os amigos Armando Behne
e Arlindo Scheuer, que passaram a fabricar tanques
e pias de mármore. Com o tempo, os clientes
começaram a pedir também os balcões e cozinhas,
que foram fabricados a partir de 1971. Em 2005, a
Marel adotou uma nova postura: abranger também o
mercado médio com móveis de primeira linha, criando
a Dimare e, em 2013, foi a vez da Kless Planejados
para atingir o segmento de móveis planejados com
preços mais acessíveis.
O parque industrial, localizado em Francisco
Beltrão (PR), tem 38 mil m² e conta com máquinas e
equipamentos de última geração. Uma combinação
de alta tecnologia, qualidade e matérias-primas
selecionadas que resultam em móveis planejados e
ambientes personalizados da mais alta qualidade e
design exclusivo. Atualmente, somando as marcas, são
mais de 650 revendedores espalhados por todo Brasil.
Mais informações:
www.marel.com.br
JUNHO 41

• TRANSFORMAÇÃO
Loiro
do
momento
“O Robson e a equipe foram
maravilhosos, me orientaram e
falaram que o resultado ficaria ótimo.
Não deu outra, amei! Minha família e
amigos também me elogiaram. Estou
super satisfeita e adorando o novo
visual”
Gessica Liz,
estudante de nutrição
CCABELO
Para fazer a transformação total no cabelo da estudante de
nutrição Gessica Liz, que já tinha os fios claros, foram aplicadas
duas técnicas de mechas: a clássica e a ombré hair. “A ombré
cria uma marcação no comprimento e nas pontas proporcionando
efeitos de luz no cabelo”, explica Robson Souza, responsável pela
coloração. Depois os fios foram tonalizandos na cor loiro sueco
que, como aponta o profissional, está super em alta. Para finalizar
o visual, Robson fez um baby liss bem leve, outra tendência que
veio para ficar. “A proposta desse cabelo é deixar a Gessica com
o aspecto de mulherão imponente e iluminada. Fiz um estudo
da personalidade dela, para que ela pudesse ter um visual que se
sentisse confortável e satisfeita.”
Quer ser a próxima selecionada? Siga a VOi no
www.facebook.com.br/revistavoicuritiba e saiba mais.
42

ANTES
MAQUIAGEM
A maquiagem foi elaborada pensando na imagem que a
Gessica gostaria de passar de si mesma. A maquiadora Franciely
Alves usou e abusou da técnica de contorno facial, que virou
febre no mundo todo, amplamente disseminada pela socialite
americana Kim Kardashian. “Esse método é para iluminar os
pontos positivos e esconder os negativos”, ensina Fran. Os olhos
azuis da Gessica foram bem definidos para deixá-los super
marcantes e ainda mais destacados. Na boca Fran escolheu um
nude com fundo marrom para não carregar demais o resultado
final.
Ficha técnica:
Fotógrafo: Junior Sousa
Modelo: Gessica Liz
Beauty: Studio Robson Souza
Cabelo: Robson Souza
Maquiagem: Franciely Alves
Roupas: Riccieri
JUNHO 43

Foto: divulgação
Estilo
AVIADOR
No inverno, nada melhor do que
se manter aquecido com peças
de couro. Uma opção para
os homens é a jaqueta estilo
aviador que combina com
todas as ocasiões. A peça
está disponível nas cores
preta e marrom. A gola em
pele removível acrescenta
mais versatilidade
Onde encontrar:
Corupelle
Preço: R$ 599
Foto: Valterci Santos
Charme
MODERNO
Um item obrigatório nesta
temporada é a bota. Quando
ela vem com uma pegada mais
fashion é melhor ainda. Aposte
neste modelo com detalhes de
tachas. Escolha perfeita para usar
e abusar com muito estilo neste
inverno
Onde encontrar: Carmen Steffens
Valor: sob consulta
Foto: divulgação
Conforto e COMODIDADE
Você não precisa sair de casa para fazer compras na Beka Calçados,
basta acessar a loja virtual e aproveitar os produtos de alta qualidade
que disponibilizamos para você. Para os homens que procuram
conforto e estilo para o dia a dia, sugerimos o sapatênis Ferracini
Fender, feito de couro e trazendo consigo o conforto
necessário aliado a uma cor que faz com que seu estilo
se torne algo bem presente. Ele ainda vem com a
facilidade no fechamento em zíper e elastano.
Aproveite!
Onde encontrar:
www.ruateffe.com.br/
bekacalcados
Referência: 8609
Valor: R$ 224.50
Fotos: Fabiano Mendes
Decoração
CLÁSSICA
O conjunto Bambu com mesa e
quatro cadeiras, produzido em
alumínio fundido, pode ficar exposto
à chuva e ao sol, por isso é perfeito
para casa de praia ou campo. Na foto,
o jogo aparece na cor preta, mas pode
ser fabricado em várias tonalidades de
acordo com o desejo do cliente
Onde encontrar: Fund’Arte
Valor: R$ 2.550
Foto: Valterci Santos
Brincadeira
DIDÁTICA
Os brinquedos educativos são fundamentais para os primeiros
aprendizados das crianças. Para deixar a diversão ainda mais didática a
Chicco desenvolveu uma linha de produtos bilíngue, para que os pequenos
já comecem a se familiarizar desde os primeiros meses de vida com o
inglês. É possível aprender cores, formas, números, alfabeto e muito mais.
Onde encontrar: Chicco
Valor: sob consulta
44

• COLUNA
Provopar
CAMPANHA DO
AGASALHO
ESPALHE
CALOR 2015
Fotos: Yuri Braz
CAMPANHA DO AGASALHO
ESPALHE CALOR 2015
A Campanha do Agasalho Espalhe Calor atende
com roupas, agasalhos e cobertores as famílias em
situação de vulnerabilidade social em todo Paraná,
especialmente nos municípios de baixo IDH (Índice
de Desenvolvimento Humano), localizados nas
regiões mais frias do Estado. Para isso, o Provopar
Estadual conta com a ajuda de empresas e pessoas
que querem contribuir.
Existem três maneiras de colaborar:
• Doando roupas, sapatos, agasalhos e cobertores;
• Adquirindo um vale-cobertor no valor de R$ 20,00,
disponíveis nas agências do Banco do Brasil de todo
Estado;
• Depositando na conta do Provopar Estadual:
Banco do Brasil
Agência: 3041-4
Conta 2015-X.
**Todo valor arrecadado é revertido na compra de
cobertores novos para atendimento das famílias que
mais precisam.
www.provoparestadual.org.br
Nossa missão é promover a melhoria da
qualidade de vida de pessoas em vulnerabilidade
social. As ações garantem a
valorização da família e a inclusão social.
Em atendimentos com a Defesa Civil, atua
em situações de emergência, catástrofe e
calamidade.
Torne-se um parceiro e venha fazer parte
desta corrente solidária em favor do desenvolvimento
social em nosso Estado.
E-mail: parcerias@provoparestadual.org.br
46

• COLUNA
Construção
Arquitetura,
interiores e
obras
ORLEAN INAUGURA EM CURITIBA
A Orlean Curitiba, primeira franquia da marca
de revestimentos no país, realizou dois almoços
com os arquitetos que participarão da Casa
Cor Paraná 2015. Os encontros celebraram
as parcerias de sucesso entre a loja e os
profissionais que assinam ambientes na mostra,
que contarão com uma infinidade de tecidos e
papéis de parede comercializados pela marca.
Entre os destaques estão as grifes importadas
com distribuição exclusiva pela Orlean: Arte,
Harlequin e Wallquest. Tendo à frente os
empresários Sonia Holtz e Luís Gustavo Holtz,
a inauguração da loja está prevista para a
primeira quinzena de junho, na Al. Dr. Carlos de
Carvalho, 1069.
Foto: Naideron Jr.
O arquiteto Bruno Colle e o gerente
de relacionamento com o mercado
da Orlean, Antonio Carlos Toze
REFORMA COM ESTILO E ALTO PADRÃO
Além brilhar com excelentes resultados em
novos projetos arquitetônicos e de interiores,
o escritório de arquitetura Maganhoto &
Casagrande se engajou em um novo desafio:
a reforma de uma casa em um condomínio
fechado. Todo o projeto interno e externo
da residência foi remodelado com direito a
projeção de cinema na piscina. O resultado
sem dúvidas será incrível.
Imagens: ilustrativas
CONSTRUTORA JUST INICIA OBRAS
DO SLAVIERO SLIM
A Construtora Just, com sede em Maringá (PR),
iniciou as obras do hotel Slaviero Slim São José
dos Pinhais, da rede Slaviero Hotéis, às margens
da BR-376, na região metropolitana de Curitiba.
O empreendimento é erguido em um terreno de
2.187,37 m² (metros quadrados) na Rua Barão do
Cerro Azul com a Avenida das Torres. Serão oito
pavimentos em única torre, com 165 unidades,
que somarão uma estrutura total de 6.905,21 m².
A conclusão das obras está prevista para julho de
2017. As estruturas têm garantia de resistência,
com bom isolamento térmico e acústico, além de
durabilidade, o que exige menor manutenção.
Os processos construtivos adotados atendem
aos padrões de qualidade e conformidade com
o produto. Por isso, têm certificação Pbqp-H
(Programa Brasileiro de Qualidade e Produtividade
de Habitat) nível A e ISO 9001, atestadas pelo
Tecpar (Instituto de Tecnologia do Paraná).
Fotos: divulgação
IGP-DI
INDICADORES ECONÔMICOS ABRIL/2015
CUB-PR
IGP-M
INCC
(0,92%)
R$1.223,35 (0,45%)
(1,17%)
(0,45%)
A colunista Carla Boabaid é
personal da construção civil.
Contato: carlaconstruir@uol.com.br
48
Fonte: Bitmap
“Na formação destes custos unitários básicos não foram considerados os seguintes itens, que devem ser levados em conta na determinação dos preços por metro
quadrado de construção, de acordo com o estabelecido no projeto e especificações correspondentes a cada caso particular: fundações, submuramentos, paredesdiafragma,
tirantes, rebaixamento de lençol freático; elevador(es); equipamentos e instalações, tais como: fogões, aquecedores, bombas de recalque, incineração,
ar-condicionado, calefação, ventilação e exaustão, outros; playground (quando não classificado como área construída); obras e serviços complementares;
urbanização, recreação (piscinas,campos de esporte), ajardinamento, instalação e regulamentação do condomínio; e outros serviços (que devem ser discriminados
no Anexo A - quadro III); impostos, taxas e emolumentos cartoriais, projetos: projetos arquitetônicos, projeto estrutural, proto e instalação, projetos especiais;
remuneração do construtor; remuneração do incorporador.”

academiagb.com.br
Curitiba:
Barigui (41) 3339.9600
Tarumã (41) 3366.3141
Mercês (41) 3015.2333
Londrina:
Lago Parque (43) 3336.1117

• COLUNA
Joia eu uso
Etapas da
cadeia
produtiva
joalheira
Fotos: Belmont
Verde preciosa
Nesta edição, mostraremos onde são executadas algumas das etapas da cadeia produtiva
do setor joalheiro, em específico, da tão desejada esmeralda. Antes da gema chegar
ao mercado para ser cravada, existem os processos de mineração, lapidação, triagem e
classificação.
No congresso do Cibjo (The World Jewellery Confederation/Confederação Internacional
de Joalheria), realizado em Salvador (BA), o diretor-presidente da Belmont (uma das maiores
minas de esmeralda do mundo) foi um dos palestrantes. Ele mostrou a pujança e a grandeza
do setor mineral brasileiro. Apresento aqui um pouco sobre a operação desta companhia.
SUSTENTABILIDADE
A Mina Belmont, localizada no município de Itabira (MG), foi descoberta em 1978 e
começou sua mecanização em 1980. Hoje, utiliza os mais modernos equipamentos que
trabalham em perfeita sintonia com a preservação do meio ambiente, sem deixar de lado
a responsabilidade social, utilizando os conceitos de Fair Trade e Responsible Sourcing.
Dentro dos programas de responsabilidade social há um grande investimento na educação
da comunidade local, onde o objetivo é desenvolver as pessoas. Também foi feita uma
parceria com a Polícia Ambiental, que desenvolve um trabalho de libertação de pássaros.
Para completar, existem ainda investimentos em suavização de impactos ambientais com
a recuperação de áreas degradadas, tratamento de água e rejeitos.
MÉTODO
Uma das maiores e mais bem equipadas minas de esmeralda do mundo possui benchmark
em tecnologia para tratamento de minério pelo desenvolvimento de procedimentos
para lavagem e separação das esmeraldas. Em 2004, entrou em operação a separação ótica
das esmeraldas, totalmente mecanizada e pioneira no mundo. O beneficiamento é rápido,
capaz de processar até 4 mil quilos de minério por hora. As pedras são conduzidas a um
sistema ótico capaz de identificar e separar eletronicamente as esmeraldas. É um processo
de altíssima precisão, agilidade e confiabilidade.
O método Belmont de classificação permite ao cliente maior rapidez e confiabilidade
na hora da compra, pois a classificação é baseada nos parâmetros de cor, brilho, tamanho,
forma e inclusões.
VISAO AÉREA DO LOCAL
RECUPERAÇÃO DAS ÁREAS UTILIZADAS
LOCALIZAÇÃO DA MINA
EM MINAS GERAIS
MÃO DE OBRA
CUIDADOSA
RESULTADO FINAL
EM UMA JOIA
O colunista Tufy Karam Geara é
empresário do setor joalheiro
Contato: contato@revistavoi.com.br
50

Making of
A estrela institucional da Ademilar,
Luiza Possi, realizou em
Curitiba um show exclusivo para
os clientes da empresa. A apresentação
foi em conjunto com
a gravação da nova campanha
publicitária da administradora
de consórcio imobiliário, desenvolvida
pela G/PAC Comunicação
Integrada. Este é o segundo
ano consecutivo que a cantora
atua como garota propaganda
da marca.
Valterci Santos é repórter fotográfico.
Contato: valterci@hotmail.com
JUNHO 51

• COLUNA
COLEÇÃO OUTONO/INVERNO LOJA RÊVE
Fotos: Kelly Knevels
Eventos
by
Mônica
Gulin
A designer de joias Nádia Geara
lançou a coleção Choose-prata
950 recebendo amigas e clientes
na loja Celine Geara do
Shopping Crystal. A estilista da
marca Rêve, Evelise Trombini,
inspirou-se em elementos da
natureza e na busca de tecidos
para compor a nova coleção.
O instituto TMO, tendo a frente
a sempre entusiasmada Bettina
Muradás, arrecadou R$ 14.300
com a ajuda da Joalheria Jack
Vartanian em um badalado
coquetel no shopping Pátio
Batel. O dinheiro será usado na
reforma da casa dos transplantados
de medula óssea que será
inaugurada em julho e mantida
pelo Instituto. Confira!
Sabine Viera e Tereza Cristina Teles
LANÇAMENTO DAS JOIAS DE NÁDIA GEARA
Fotos: Rodrigo Torrezan
Bethy Omairy, Adriana
Abage, Gisele Omairy
Granato, Ironita Abage e
Evelise Trombini
Chris Trombini, Patricia Bertinato, Beth Bertinato e
Maria Antonieta Bertinato
Alice Morando, Nádia
Geara, Macarena Zagonel
e Mariana Munhoz
Mônica Gulin é jornalista e
apresentadora de TV
Contato: contato@monicagulin.com.br
52
Celine Geara, Isabela Pilagalo e Elvira Ramon
A designer Nádia Geara

BETTINA MURADÁS REÚNE A SOCIEDADE EM NOME DO TMO (INSTITUTO DE TRANSPLANTE DE MEDULA ÓSSEA)
Fotos: Diego Pisante
Carol Ferraz, Cris Mocellin e Mônica Gulin com a presidente do
Instituto de Transplante de Medula Óssea, Bettina Muradás
Jack Vartanian e Caroline Teixeira
Roberta Demeterco, Jack Vartanian e Marcella Malczewisk
O evento foi realizado no terraço do shopping Pátio Batel
“Este é meu segundo mandato como presidente, cargo no qual atuo há quase
quatro anos. Nesses mais de 25 anos de história, o Instituto TMO realizou obras
grandes e pequenas, venceu obstáculos e apagou incêndios. Tudo isso só foi
possível porque contamos com parceiros e amigos. Vários projetos de pesquisa
foram realizados com o apoio de nossos parceiros. Atualmente, um importante
projeto de imunogenética está sendo desenvolvido com o apoio da Construtora
Laguna. O Instituto TMO conseguiu ampliar, reformar e humanizar dois andares
no Hospital de Clínicas. Uma grande obra que foi possível graças ao empenho
da Construtora RAC e dos nossos colaboradores. No Ambulatório do HC, hoje
funciona uma brinquedoteca, que diverte os pequenos pacientes, construída com
recursos doados por Bazaar Fashion e patrocinadores. Inúmeros equipamentos
foram doados ao HC com recursos de Renúncia Fiscal de empresas e pessoas
físicas. Em um futuro próximo o Instituto TMO, em parceria com a Amalice, vai
inaugurar uma Casa Abrigo para receber adultos em fase preparatória para o
transplante e os pós-transplantados de outras cidades. Este novo desafio pretende
solucionar um problema recorrente e grave. Na minha gestão procurei dar
continuidade ao trabalho sério e eficiente das gestões anteriores. Posso dizer
que minha maior conquista foi abraçar a causa da reforma e manutenção da
Casa Abrigo Mara Lígia Cercal em parceria com a Amalice. Enfrentamos muitas
dificuldades, mas o esforço valeu a pena.”
Foto: Kraw Penas
Bettina Muradás, presidente do TMO
(Instituto de Transplante de Medula Óssea)
JUNHO 53

• CLICK
Carmen Steffens Calçados
Comemoração
Para celebrar o Dia das Mães, a
Carmen Steffens do Park Shopping
Barigüi preparou para as clientes um
coquetel super especial. O evento
foi realizado na loja de calçados e
na Maison (que traz as sofisticadas
roupas da marca). A festa foi regada a
espumante e teve canapés e doces finos.
Confira quem marcou presença!
01
02
03
04
05
06
01. Presente especial para as clientes:
perfumes e rosas; 02. A gerente da
loja Alinne Dennis, Fernando Pereira
e Maristela Vieira; 03. Gabriela Brasil
e Simone França; 04. Cibele Lunkes;
05. Rita Bragagnolo, Sâmia Paese,
a pequena Giulia Paese e Willyane
Macieira; 06. Ana Paula de Oliveira
e Victor; 07. Sthefani Quirino, Flávia
Henrichsen, Giovana Henrichsen e
Roberto Henrichsen; 08. Emanuelle
Raghi e Fernando Pereira; 09. Wanda
Henrichsen e Fernando Pereira; 10.
Equipe Carmens Steffens; 11. A festa
foi regada a espumante; 12. Docinhos
finos para as mamães.
07
08
09 10
Fotos: Revista VOi
54
11
12

Carmen Steffens Maison
01
02
03 04
05
06
07
08 09
10
01. A cliente Gabriela Brasil com a
equipe Carmen Steffens: Brenda Souza,
Rodrigo Guedes, Elisângela Neres,
Simone França e Débora Malko, gerente
da Maison; 02. Gabriela Brasil
e Simone França; 03. Carla Adami e
Simone França; 04. Mimos para os
clientes; 05. Camila Freire; 06. Sanlai
Rutkoski; 07. Fernanda Monçores;
08. A coleção de inverno agradou as
mamães que participaram do evento;
09. Adeline Batista; 10. A repórter da
VOi, Camila Barbieri, com look Carmen
Steffens; 11. Viviane Kraft com
modelo Carmen Steffens; 12. Priscila
Bzuneck; 13. Fabiana Magrin.
Fotos: Fabio Ortolan
11
12 13
JUNHO 55

• CLICK
Diversão
garantida
A Station Models Curitiba realizou
uma super festa à fantasia para os
pequenos agenciados. O evento, organizado
pelo proprietário da agência
Leandro Anthony, contou com uma
mega produção com direito a personagens
de histórias infantis (Aladdin
Festas), quitutes e muita diversão. A
decoração foi da Big Festas. O evento
ainda teve apoio da Sul Center. Sucesso
total!
Fotos: Paulo Turossi
56

Fashion Winter
2015
A Station Models Curitiba realizou
com grande estilo a tradicional festa
de formatura do curso de modelos. O
evento, que apresentou 100 new faces
para o mercado da capital, foi no Clube
Sociedade Universal e contou com
a presença do ator Paulo Dalagnoli e
da cantora Fernanda Liz. Corupelle,
Velvet Underwear, Carmen Steffens,
Mais Maria e Aladdin Eventos Fantasias
foram as marcas que mostraram as
coleções aos presentes.
Fotos: Marcos Cantuário
JUNHO 57

• CADERNO GASTRONÔMICO
CHURRASCO
PERFEITO
Fotos: divulgação
V
ários fatores contribuem e influenciam para o sucesso daquele churrasco
de final de semana. Entre eles está a qualidade da carne. A segmentação
deste mercado por raças e marcas contribuiu grandemente para melhoraria
do produto. No topo delas esta a linha da Swift Black, que em Curitiba é vendida
exclusivamente pela Bull Prime. “A Black tem um processo de seleção rigoroso que
vai desde a aquisição do animal, produção e abate até chegar aqui na prateleira do
açougue. Por isso está sempre no mesmo padrão”, destaca Marcos Canan, proprietário
da Bull Prime. Como um bom apreciador de carne, Marcos preparou para os leitores
da VOi uma seleção de dicas especiais para deixar o momento com os amigos e
familiares ainda mais saboroso. Confira:
- Compre as carnes em um açougue de confiança e sempre procure saber a procedência
e a raça do animal. “A Angus, por exemplo, tem uma carne muito macia,
marmorizada e saborosa.”
- Tenha utensílios bons. “Churrasqueira adequada, faca afiada e grelha apropriada.”
- Não exagere no sal. Prefira o sal marinho ou rosa moído na hora. Na falta do
moedor, utilize o liquidificador. “O ideal é salgar a carne depois de grelhada, isso
inibe a desidratação e a perda de nutrientes.”
- Manter a altura certa da grelha. “Para grelhar, por exemplo, o ideal é que esteja
a 25 cm da brasa. Para uma temperatura ideal, leve a mão acima da grelha e tente
permanecer por 5 segundos. Menos que isso o fogo estará muito forte e queimará a
carne.”
- Vire a carne apenas uma vez. Espere o sangue aparecer em maior quantidade
na parte superior para inverter o lado. “Evite furar a peça para não perder o suco.”
- Para quem gostam de carne bem passada a dica é não utilizar cortes baixos: “no
máximo um dedo de espessura”.
Informações:
Av. Silva Jardim, 3813 - Água Verde
Telefone: (41) 3156-4446
www.bullprime.com.br
Facebook: bullprimecarnesnobres
Instagram: bullprimecarnes
58

• CADERNO GASTRONÔMICO
P
COMPANHIA
PARA O
INVERNO
Fotos: divulgação
ara os apreciadores de cerveja escura a Stout já é velha
conhecida. O país de origem deste estilo que pertence à
família das Ales (cervejas de alta fermentação) é a Irlanda.
Mas calma, não é preciso ir tão longe para apreciar uma boa Stout. A
Klein, de Campo Largo (PR), fabrica aqui pertinho de Curitiba.
Para inovar na receita a Klein adicionou na fórmula nitrogênio,
o que confere mais cremosidade e leveza ao produto final. Entre as
características deste modelo estão os maltes torrados que conferem
notas de café, cappuccino, chocolate e torrefação à bebida. A Stout
harmoniza com sobremesas, ostras, crustáceos, queijos e charutos.
“Por ser uma cerveja mais encorpada e seca agrada pelo equilíbrio
entre o amargor da torrefação, que remete ao café, e o dulçor dos
sabores do chocolate. Super indicada para esses dias frios que estão
chegando”, avalia Suelen Presser, bier sommelière da cervejaria.
Ela ensina que o ideal é que este estilo de cerveja seja consumido
em temperaturas entre 13°C e 15°C. Outra dica é o copo certo: “como
a Stout é uma bebida complexa, os aromas devem ser explorados, por
isso o copo no estilo pint é o indicado”.
HISTÓRIA
Fundada em 2009 a Klein foi idealizada por dois apreciadores de
cerveja: Suelen e Henrique Presser. O que no começo eram apenas
receitas para compartilhar com os amigos, se transformou em uma das
marcas mais respeitadas de cerveja artesanal do sul. Hoje a família
Klein, que no início tinha três estilos, conta com 10 variedades de cervejas
com opções para todos os paladares. Tanto esforço e dedicação
já renderam duas medalhas de prata à Klein ESB (Especial Extra Bitter)
no Concurso Brasileiro de Cervejas.
Informações: Rua Augusto Dering Sobrinho, 450 - Campo Largo (PR) - Telefone: (41) 3292-6909 - cervejariaklein.com.br
60

• CADERNO GASTRONÔMICO
DELÍCIA
DE
SESSÃO
Fotos: divulgação
Q
uem disse que cinema tem que ser só
com pipoca? Para deixar a sessão mais
saborosa a Cinépolis - que tem as salas
mais modernas da capital no shopping Pátio Batel
- inovou no atendimento e adicionou no cardápio
várias delícias que super combinam com a ocasião.
“A ideia é prestar um serviço totalmente diferenciado,
para que os clientes possam desfrutar do
filme e ao mesmo tempo fazer a refeição. É uma
experiência vip repleta de conforto e qualidade”,
frisa o gerente da rede em Curitiba, Alex Souza.
Entre os quitutes estão as porções de mini
hambúrguer, mini hot dog com batata smiles,
crepes, pão de queijo e na parte de sobremesas
o irresistível petit gateau de chocolate, além do
churros de doce de leite. No departamento de pipocas
as receitas também são mais elaboradas com
a linha gourmet em três sabores: limão e pimenta,
parmesão e ervas finas.
Para maior conforto o cliente pode fazer o
pedido da poltrona para os garçons com toda a
comodidade de um restaurante. “Não é preciso
mais enfrentar fila. Também podem ser solicitados
os produtos da bombonière. Contamos também
com carta de vinhos - tinto, branco e espumante -
caipirinhas e destilados”, enumera Alex.
62
Informações:
Cinépolis - Pátio Batel
Av. do Batel, 1868 - www.cinepolis.com.br

Patrocínio
Master:

M & G Odontologia
tr
t
a
an
sf
ns
or
m
ma
an
fo
ma
and
transformando
s
or
so
ri
rr
r
o
is
sorrisos
Cirurgia e traumatologia buco-maxilo-facial
Implantes dentários - Enxertos ósseos
Prótese dental - Dentística estética
Endodontia - Ortodontia
Clareamento dental
Responsável Técnica:
Dra. Graciela Santos Salin
CRO 14741/PR
Especialista em cirurgia e
traumatologia buco-maxilo-facial
Dr. Marcelo Augusto
Araújo dos Santos
CRO 10570/PR
Especialista em prótese dental
NOVO ENDEREÇO:
Av. João Gualberto, 1881 - Sala 405 - 4º andar (Edifício Ópera Matteo) | Juvevê | Curitiba (PR)
Fone: (41) 3233-2494 | Celular: (041) 9734 6266 TIM - (041) 9138 8293 VIVO | E-mail: mgodontologia@terra.com.br

• BEM-ESTAR
Tratamento da
dependência química
com Ibogaína
A
ibogaína é um produto natural extraído da raiz
do arbusto Tabernanthe iboga, nativo da África
Ocidental. A iboga é valorizada pelas qualidades
medicinais e efeitos psicoativos, o que possibilitam avaliar
sua real utilidade terapêutica em distúrbios emocionais,
psicológicos e espirituais, conduzindo para um bloqueio
em longo prazo da compulsão para uso de drogas.
A propriedade mais relevante da ibogaína é atuar de
forma efetiva na desintoxicação de pessoas que estão em
estado permanente da dependência química de opiáceos,
cocaína, crack ou álcool, uma vez que o principal efeito é
a redução significativa dos sintomas de abstinência.
As pessoas viciadas em drogas psicoativas quando se
privam do uso passam por crises que podem ir de dores
e tremores musculares até alucinação, estado de intensa
ansiedade ou, no sentido inverso, ser tomados por profunda
apatia e depressão tornando-se agressivos com as pessoas.
A ibogaína pode interromper todo este estado de
necessidade da droga sem provocar os efeitos colaterais
da abstinência forçada com uma única dose. Os efeitos
antidepressivos da dependência química podem durar até
dois anos, propiciando ao terapeuta tempo suficiente para
trabalhar com o paciente em terapias relevantes de relaxamento,
aconselhamento e conscientização e até promover
a reintegração ao convívio social.
O Centro de Tratamento de Ibogaína tem utilizado essa
terapia de forma segura e científica segundo o protocolo
de padrão internacional. A primeira fase é a avaliação preliminar
das condições clínicas e psicológicas do paciente, o
que poderá determinar a exclusão ou inclusão no programa.
A indicação da ibogaína deve ser feita com critério
científico e a aplicação realizada por médicos, além de
profissionais da saúde experientes e treinados, em ambiente
seguro sob supervisão técnica constante. A desintoxicação
prévia de drogas e de medicamentos é fundamental para o
melhor aproveitamento e minimização dos possíveis efeitos
colaterais, evitando riscos à saúde do paciente.
Como qualquer outra medicação, deve-se ter os cuidados
necessários para não produzir interação atóxica de
medicamentos. A experiência clínica mostra que a ibogaína
é uma medicação muito eficaz na diminuição da fissura,
manutenção da abstinência, melhora da qualidade de vida,
redução da ansiedade, depressão e melhoria significativa
das funções cognitivas.
Porém, se não houver uma boa avaliação preliminar e
preparação do paciente para o procedimento, corre o risco
do sucesso desejado não ser alcançado. Vale lembrar que
os pacientes não podem apresentar problemas clínicos
específicos, tais como transtornos psiquiátricos ou estar
sob situação de estresse no período da aplicação.
QUANDO BUSCAR ESSE TRATAMENTO?
A experiência clínica mostra que a pessoa deve sentir-se
motivada para a abstinência, com tentativas sem sucesso no
tratamento convencional e que tenha o desejo real, verdadeiro
e forte de modificar seu estilo de vida. É importante
ter o apoio da família para essa transição e todos devem
ter conhecimento das etapas do tratamento.
INFORMAÇÕES:
(41) 9104-3972 - (41) 9820-7506
www.ibogainabrasil.com.br
JUNHO 65

• BEM-ESTAR
Triathlon,
a modalidade da
autossuperação
Foto: divulgação
N
adar, andar de bike e correr: três atividades físicas
que combinadas se tornam um estilo de vida. O
Triathlon é uma modalidade que a cada dia ganha
mais adeptos. Gostar de exercícios físicos ao ar livre, enfrentar
desafios e se autossuperar são as principais características
para ser um bom triatleta, relata a professora de triathlon da
Academia Gustavo Borges Barigui, Vanuza Maciel.
O treinamento é realizado de forma individual, respeitando
o condicionamento físico, os objetivos e o tempo disponível
para a prática de exercícios de cada um. Mas, para aqueles
que pretendem se tornar um atleta de elite, a professora dá
algumas dicas: melhorar a performance constantemente,
seguir uma dieta correta e um estilo de vida diferenciado.
“É importante procurar um treinador especializado, traçar
metas em médio e longo prazo e se envolver com a equipe
nos treinos coletivos”, relata.
Aqueles que treinam com o objetivo de competir, podem
optar por várias metragens de provas – Cross, Short, Olímpico,
Meio Ironman, Ironman e Ultraman. Há distâncias desde 500
m (metros) de natação, 15 km (quilômetros) de ciclismo e 5
km de corrida, até provas em que os atletas nadam 10 km,
percorrem 421 km de bicicleta e fazem 84 km de corrida –
neste caso, realizadas em três dias seguidos. “Geralmente,
um iniciante treina por volta de seis meses para participar de
uma prova de Short triathlon – 750 m de natação, 20 km de
ciclismo e 5 km de corrida”, explica Vanuza.
Michelle Damian Nunes, de 33 anos, aluna da unidade
Mercês da Academia Gustavo Borges, é um ótimo exemplo
de superação e de sucesso no esporte. Treinando há menos de
um ano, ela resolveu testar os limites e partir para uma prova
desafiadora, a El Cruce Columbia, realizada em fevereiro
deste ano. Michelle correu sobre as montanhas da Patagônia,
totalizando um percurso de 100 km em três dias, durante 18
horas no total. “Foi um super desafio, pois há alguns meses
não corria sequer 200 metros”, compara.
Entre os principais benefícios que Michelle sentiu com a
atividade física estão o aumento da autoestima, a disposição
para o dia a dia e, também, o emagrecimento, já que foram
16 kg eliminados em 11 meses. “Sou mãe de três meninos.
Quando alguém diz que não consegue conciliar o treino na
rotina, vejo que o que falta é força de vontade, pois quando
queremos alguma coisa conseguimos nos adaptar e encontrar
tempo”, revela.
TRIATHLON PARA OS PEQUENOS
O triathlon é uma atividade física mais praticada por
adultos, mas adolescentes também podem escolher esse
esporte como opção para uma vida mais saudável. Na Academia
Gustavo Borges Barigui, pré-adolescentes a partir dos
nove anos de idade já podem participar do triathlon teen. A
aula tem como objetivo educar, condicionar e ensinar sobre
a modalidade, além de desenvolver o gosto por esportes ao
ar livre e em grupo. “Atualmente, as crianças e adolescentes
têm ficado de forma massiva em frente a TVs, computadores
e tablets, deixando as brincadeiras que movimentam mais
o corpo de lado. O triathlon é uma alternativa para buscar
qualidade de vida, além de combater o sedentarismo”, frisa
a professora Vanuza Maciel.
O triathlon traz muitos benefícios, como ótima resistência
e bom condicionamento físico, ajuda no sistema cardiovascular,
tende a um desenvolvimento muscular de maneira
equilibrada, além de trazer vantagens psicológicas, como
autoestima elevada, sensação de bem-estar, alívio da tensão
e de sentimentos como a depressão e a ansiedade.
Serviço: Academia Gustavo Borges | www.academiagb.com.br
66

• TEST RIDE
CAFÉ
RACER
CUSTOMIZAÇÃO
INSPIRADA EM
MOVIMENTO INGLÊS CONFERE ESTILO
A MOTOCICLETAS MAIS ACESSÍVEIS
68

CAFÉ
RACER
CUSTOMIZATION INSPIRED BY A
MOVEMENT IN ENGLAND GIVES STYLE
TO MORE AFFORDABLE MOTORCYCLES
.
Fotos: Valterci Santos
JUNHO 69

• TEST RIDE
N
a última edição do Test Drive o destaque foi um
Hot Rod, estilo de carro potencializado que virou
febre nos EUA (Estados Unidos da América) para
disputa de corridas nos lagos secos. Neste mês, testamos
uma motocicleta Café Racer, categoria que teve gênese na
Inglaterra por volta da década de 60 com o objetivo bem
similar: ganho de desempenho por meio da modificação
da estrutura, mas desta vez em motos. “O que os americanos
fizeram com o Hot Rod, os ingleses fizeram com os
veículos de duas rodas. Os movimentos aconteceram meio
que simultâneos, mas em continentes diferentes”, conta o
engenheiro Idini Gamballi Jr., da AC3 Cars.
O nome, um tanto quanto curioso, descreve bem a realidade
da época. Os jovens ingleses que viviam na subcultura
do rock, chamados de ton-up/rockers, transformavam as
motocicletas de baixo custo - como as Triumph, Norton e
BSA - em veículos leves para correrem pequenas distâncias.
As disputas eram realizadas entres os cafés onde gostavam
de se reunir para ouvir rock’n’roll. A regra, explica Idini,
era simples: “lá tinham as jukeboxes, eles colocavam as
músicas que gostavam - que duravam em média quatro
minutos - e faziam as competições. Quem fosse ao próximo
café e voltasse sem que a música tivesse acabado ganhava.
Naquela época para uma moto conseguir isso tinha que
I
n the last issue of VOi, Test Drive highlighted a Hot
Rod style car that became extremely popular in the
United States for dry lake racing disputes. This month,
we tested a Café Racer motorcycle, a category that had its
genesis in England, around the late 60´s, aiming at something
quite similar: performance gain through the modification
of the structure, but this time for motorcycles. “What the
Americans did to the Hot Rod, the English did to two-wheeled
vehicles. The movements happened rather simultaneously,
but on different continents,” says Engineer Idini Gamballi
Jr., of AC3 Cars.
The name, somewhat curious, well describes the reality
of the time. The young Englishmen, who lived within the rock
subculture, called ton-up, turned low-cost motorcycles – such
as the Triumph, Norton and BSA – into light vehicles to race
over short distances. The disputes were held between cafes,
where people liked to gather to listen to rock ‘n’ roll. The
rules, explains Idini, were simple: “there were jukeboxes,
and the bikers would play the songs they liked – which lasted
an average of four minutes – and there were competitions.
Those, who went on to the next café and came back without
a particular song ending, won. At that time for a bike to win,
it had to exceed 160 km/h (100 mph).”
Modifications were made to reduce the weight and
70

ultrapassar 160 km/h”.
As modificações eram feitas para aliviar o peso e potencializar
o motor. “Era alterado o quadro, tanque e pedais.
Pois quanto mais próximo da moto o piloto estiver e com
as pernas mais fechadas possíveis, mais aerodinâmica será
a posição. Em vez de dirigir quase em pé, neste modelo se
fica mais deitado”, compara Idini.
Para a moto testada em específico, Idini utilizou uma
Suzuki Intruder 125. Mas as únicas peças que ele manteve
foram o motor (que não foi mexido, já que a transformação
é mais para estilo do que para velocidade) e uma parte
do quadro original. “Deixei a linha superior do quadro
plana. A moto original tem uma roda menor na traseira e
o tanque mais arredondado. Peguei o tanque da Yamaha
RX 125 que já tinha o desenho para pernas e adaptei na
Intruder. Projetei os bancos e recuei os pedais de freio e
câmbio”, descreve.
Na parte da frente os paralamas foram encurtados para
aliviar peso. O semiguidão, com detalhes no mesmo couro
do banco, deixou o visual mais esportivo e os relógios
originais cederam lugar a um velocímetro pequeno. As
cores foram escolhidas para manter a original da moto
(amarela) e dar um toque de café, com o marrom mais
puxado para o tabaco.
increase engine power. “The frame, fuel tank and pedals
were modified. Because with the rider closer to the bike and
the legs tighter to the bike, the biker’s position becomes as
aerodynamic as possible. Instead of riding nearly sitting up,
for this model the rider is almost lying down,” compares Idini.
For the specific bike we tested, Idini used a Suzuki Intruder
125. But the only parts he kept, were the engine (which
hadn’t been touched since the transformation is more for
style than for speed) and a part of the original frame. “I left
the top line of the frame flat. The original bike has a smaller
rear wheel and the more rounded fuel tank. I used the tank
of Yamaha RX 125 that was designed for legs and fitted it on
the Intruder. I redesigned the seats and moved the brake
pedals and gears back,” he describes.
The front part of the fenders were shortened to reduce
weight. The semi handlebars, with details in the same leather
as the seat, gave a sportier look, and the original dials gave
way to a smaller speedometer. The colors were chosen to be
the as on the original motorcycle (yellow) and provided with
a touch of coffee, with a brown close to tobacco.
JUNHO 71

• ESPORTE
A CRIAÇÃO DA PRAÇA DE BOLSO DO CICLISTA, NA RUA SÃO
FRANCISCO FOI UMA INICIATIVA QUE ENVOLVEU A PARTICIPAÇÃO
DA COMUNIDADE E A ADMINISTRAÇÃO MUNICIPAL
Foto: Maurilio Cheli/Smcs
Bike como
estilo de vida
CURITIBANOS ESTÃO ADICIONANDO CADA DIA MAIS
AS PEDALADAS NA ROTINA DE EXERCÍCIOS
72

A PRAÇA DE BOLSO DO CICLISTA, NA RUA SÃO FRANCISCO,
GANHOU UMA ATRAÇÃO PERMANENTE: UM PONTO DE
VENDA DE PRODUTOS ORGÂNICOS
O MOTOR ELÉTRICO NÃO DISPENSA A
NECESSIDADE DE PEDALAR A BIKE, SENDO ESTA
TAMBÉM UMA FORMA DE ATIVIDADE FÍSICA
Foto: Maurilio Cheli/Smcs
Foto: Everson Bressan/Smcs
O
assunto está dando o que falar e a verdade
é: a bicicleta nunca esteve tão em pauta em
Curitiba como agora. Uma série de medidas
vem sendo tomada pela prefeitura para incentivar o
uso das bikes pelos curitibanos. Tudo bem que ainda
estamos longe de alcançar os níveis de ciclomobilidade
de países que já implantaram esse sistema há
tempos, mas nunca é tarde para dar o primeiro passo,
ou melhor, a primeira pedalada.
Uma das novidades que já pôde ser observada
por àqueles que elegem o Parque Barigui para
se exercitar é o projeto piloto para a locação de
bicicletas elétricas. A medida dividiu opiniões e o
serviço que foi instalado há cerca de dois meses, se
for aprovado, poderá ser ampliado, via licitação, para
diferentes pontos e parques da cidade.
MOBILIDADE URBANA
ALÉM DAS BIKES ELÉTRICAS,
OS CURITIBANOS JÁ ESTÃO SE
HABITUANDO A OUTRAS AÇÕES
DE CICLOMOBILIDADE NA
CAPITAL COMO A INSTALAÇÃO
DA VIA CALMA NA AV. SETE DE
SETEMBRO, DE CICLORROTAS,
CICLOFAIXAS, PARACICLOS E A
PRAÇA DE BOLSO DO CICLISTA
JUNHO 73

• ESPORTE
A CICLOVIA QUE LIGA O CENTRO CÍVICO AO PARQUE SÃO
LOURENÇO FOI REVITALIZADA COM PINTURA VERMELHA
DESTACANDO A ÁREA PARA BICICLETAS TRAZENDO MAIS
SEGURANÇA AOS CICLISTAS
O TEMPO MÍNIMO DE MEIA HORA DE LOCAÇÃO
É CONSIDERADO SUFICIENTE PARA ATÉ DUAS
VOLTAS COMPLETAS NO PARQUE BARIGUI
Foto: Cesar Brustolin/Smcs
Foto: Everson Bressan/Smcs
Para dar vida ao projeto, um contêiner foi escolhido
para abrigar as bicicletas. Este modelo de
estrutura foi eleito para evitar o impacto ambiental
de uma construção, além de permitir melhor adequação
à paisagem do parque e estar em sintonia
com o conceito de sustentabilidade que acompanha
o uso da bicicleta.
E quem pensa que a bicicleta, por ser elétrica,
não é uma forma de exercício está muito enganado,
pois o motor não dispensa o pedal, o que significa
que as pessoas também estarão fazendo um exercício
físico. As bikes elétricas vêm sendo difundidas
como meio de transporte eficiente, na medida em
que permite, por exemplo, que a pessoa chegue ao
trabalho sem ter suado.
SERVIÇO LOCAÇÃO DE
BICICLETAS ELÉTRICAS
• O ECO-CONTÊINER ESTÁ EM FRENTE
AO MUSEU DO AUTOMÓVEL
• AS BIKES PODEM SER LOCADAS TODOS
OS DIAS DA SEMANA
• O HORÁRIO DE LOCAÇÃO É DAS
10H ÀS 19H
• TEMPO MÍNIMO DE LOCAÇÃO É
30 MINUTOS
• O CUSTO PARA MEIA HORA É
R$ 15 (R$ 0,50/MINUTO)
74

TODO O TRECHO DA CICLORROTA ESTÁ IDENTIFICADO COM
47 CÍRCULOS DE 2,5 M DE DIÂMETRO, COM FUNDO AZUL E
UMA BICICLETA PINTADA NO CENTRO. NOS CRUZAMENTOS,
TAMBÉM FORAM PINTADAS FIGURAS DE BICICLETAS
EM MARÇO DESTE ANO FOI IMPLANTADA
A PRIMEIRA CICLORROTA DE CURITIBA
QUE LIGA O PORTÃO À PUC. O CAMINHO
TEM 6,2 KM (QUILÔMETROS) DE VIAS
COMPARTILHADAS POR CARROS E
BICICLETAS, COM VELOCIDADE MÁXIMA
PERMITIDA DE 30 KM/H
Foto: Jaelson Lucas/Smcs
Foto: Maurilio Cheli/Smcs
O FORMATO CONTÊINER FOI ESCOLHIDO PARA EVITAR O
IMPACTO AMBIENTAL DE UMA CONSTRUÇÃO, ALÉM DE
PERMITIR MELHOR ADEQUAÇÃO À PAISAGEM DO PARQUE
• PARA ALUGAR A BIKE É PRECISO TER
18 ANOS
• A PRIMEIRA LOCAÇÃO NECESSITA DE
UM DOCUMENTO COM FOTO E
CARTÃO DE DÉBITO OU CRÉDITO
• NA LOCAÇÃO ACOMPANHA O
CAPACETE
• PODEM SER LOCADOS CESTAS PARA
PEQUENOS ANIMAIS, CADEIRA PARA
CRIANÇAS E BIKE ENGATE
Foto: Everson Bressan/Smcs
JUNHO 75

• VIAGEM
ITÁ THERMAS
RESORT E SPA
RESORT NO OESTE CATARINENSE
TRAZ CONFORTO, HISTÓRIA E
DIVERSÃO PARA TODAS AS IDADES
Foto: divulgação
76

Foto: divulgação
ITÁ THERMAS
Foto: Valterci Santos
RESORT E SPA
A RESORT IN THE WEST OF THE
STATE OF SANTA CATARINA
PROVIDES COMFORT, HISTORY
AND FUN FOR ALL AGES
Foto: Valterci Santos
Foto: divulgação
JUNHO 77

• VIAGEM
Foto: divulgação
Foto: divulgação
N
a região do Vale do Contestado, em Santa Catarina,
se esconde a pacata e nova Itá. Muitos não
conhecem a história dessa simpática cidadezinha
que na década de 90 precisou ser transferida de local para
a construção da Usina Hidroelétrica, no Rio Uruguai, o que
causou a inundação da antiga cidade. Reinaugurada em
1996, desta vez no alto do morro, Itá se tornou um atrativo
a parte pela cultura, história e paisagens que sustenta. Da
antiga cidade restaram apenas as torres da Paróquia São
Pedro. Embora a igreja tenha sido submersa, as torres foram
mantidas e viraram o cartão postal do local, além do
principal ponto turístico.
Aos pés do grande lago que se formou com a represa
está o Itá Thermas Resort e SPA, único hotel de grande
porte da região. O local carrega a responsabilidade - que
desempenha muito bem - de atender com excelência os
hóspedes que buscam na cidade um refúgio para o descanso.
O grande atrativo do hotel, como explica o gerente
geral Cesar Trevisan, é a recreação para todas as idades
(crianças, adolescentes e adultos) disponível todos os dias
do ano. “Temos uma série de atividades divididas por faixa
etária que começam logo cedo e vão até a noite. Todos os
dias temos música ao vivo após o jantar”, enfatiza o gerente.
Na parte de lazer as piscinas com águas termais aquecidas
(as internas a 35° C e as externas 33°C) são a grande
atração. Mas a diversão não para por aí, são várias opções
como boliche eletrônico, quadras de tênis, campo de futebol,
sauna, trilhas para caminhada, e alguns passeios terceirizados,
que podem ser adquiridos no hotel: tirolesa, arvorismo,
tour de barco, lancha e jet-ski e visita ao Zoobotânico.
I
n the Vale do Contestado (Disputed Valley) in the State
of Santa Catarina hides the new city, Itá. Many do not
know the history of this friendly little town that in the
90´s had to be moved from its former location due to the
construction of the hydroelectric power station on the Uruguay
River, which flooded the old city. Inaugurated in 1996,
this time on the top of a hill, Itá became an attraction, in part
because of its culture, history and landscapes. From the old
city, only the towers of the São Pedro Parish church remain.
Although the little church has been submerged, the towers
were retained and became the symbol of the location, as
well as a major tourist attraction.
At the foot of the large lake that was created with the
dam, is the Itá Thermas Resort and SPA, the only large hotel
in the region. The Hotel has the responsibility – which it
carries out very well – to serve the needs of the guests who
seek out the city as a haven for rest. The main attraction of
the Hotel, explains General Manager Cesar Trevisan, is to
provide recreation for all ages (children, adolescents and
adults), and to make it available every day of the year. “We
have a number of activities divided by age group that begin
early in the morning and go on until night. Every night, we
have live music after dinner,” emphasizes the Manager.
For leisure, the swimming pools with thermal waters (35°
C, indoor, and 33° C, outdoor) are the big attraction. But
the fun doesn’t stop there. There are several options, such as
electronic bowling, tennis courts, soccer pitch, sauna, walking
trails, and some third-party outings that can be purchased
at the Hotel: Zipline, tree climbing, boat tour, boat and jet-ski
and a visit to the botanical/zoological park.
78

Os quartos seguem o mesmo padrão e primam pelo total
conforto do hóspede. São três categorias, o Apartamento
Luxo, com vista para o lago ou jardim, acomoda três pessoas
- e as opções conjugadas ligadas internamente por uma
porta até cinco. A Suíte Luxo e a Suíte Máster têm banheira
de hidromassagem com água termal a 35°C. “Nossa água
termal é rica em cálcio e sulfato. Tem muitas propriedades
terapêuticas e é ótima para pele”, conta Cesar. Todas as
unidades têm televisão LCD, ar condicionado, frigobar,
cofre e secador de cabelo.
GASTRONOMIA
O restaurante do hotel é uma das grandes atrações para
os hóspedes. As diárias incluem pensão completa: café da
manhã, almoço e jantar. A primeira refeição do dia começa
super reforçada e repleta de delícias preparadas na confeitaria
do local. “Temos grande variedade de pães, bolos e
doces. Sem contar a tapioca e a omelete feitas na hora”,
destaca o chef Marcos Antônio Santos.
O almoço sempre conta com uma variedade de pratos
para agradar todos os paladares. Em alguns dias da semana
o bufê ganha companhia da saborosa feijoada, enquanto
no domingo é a vez do churrasco gaúcho. No jantar são
preparadas refeições temáticas: italiana, mexicana, japonesa,
tropical (receitas que misturam o doce com o salgado),
volta ao mundo (com um prato típico de cada país) e a noite
dos frutos do mar, onde a paella e o bacalhau são os mais
requisitados.
The rooms follow the same standard and are conspicuous
by the total comfort provided the guest. There are three
categories, the Luxury Apartment overlooking the lake or
garden, sleeps three people, and combined with the option
to be linked internally by a door, up to five. The Luxury Suite
and Master Suite have Jacuzzis with 35° C thermal water.
“Our thermal waters are rich in calcium and sulfate, providing
many healing properties and are great for skin,” says Hotel
Manager Cesar. All units have LCD TV, air conditioning,
minibar, safe and hairdryer.
CUISINE
The Hotel’s Restaurant is one of the big attractions for
guests. The room rates include full Board: breakfast, lunch
and dinner. The first meal of the day starts with a super reinforced
breakfast complete with delicacies prepared in the
local bakery. “We have a wide variety of breads, cakes and
pastries. Not to mention the tapioca and the omelet made
to order,” says Chef Marcos Antônio Santos.
Lunch always includes a variety of dishes to suit every
palate. On several days during the week, the buffet has the
company of a tasty feijoada, while Sunday is the day for a
Gaucho barbecue. At dinner, themed meals are prepared:
Italian, Mexican, Japanese, tropical (recipes that mix the
sweet with the spicy), around the world (with a typical dish
from several countries) and the evening of seafood, where
paella and cod are the most requested.
Foto: Valterci Santos
Foto: Valterci Santos
Foto: divulgação
Foto: Valterci Santos
Foto: Valterci Santos
Foto: Valterci Santos
JUNHO 79

• VIAGEM
Foto: Valterci Santos
Foto: Valterci Santos
Foto: divulgação
Para os hóspedes que não contrataram o serviço de
SPA, mas mesmo assim não querem fugir da dieta, tanto
no almoço quanto no jantar uma das ilhas do bufê traz
com opções light: arroz integral, frango e peixe grelhados
e legumes cozidos.
SPA
O SPA do Itá Thermas não é apenas no nome. Os hóspedes
que quiserem uma estadia com intuito de emagrecimento
e reeducação alimentar também encontram lá a opção certa.
“O SPA tem duas divisões: atendimento ao hóspede com
terapias e o programa completo para perda de peso”, explica
Rosméri Antunes, supervisora do espaço.
São inúmeras variedade de massagens, desde as relaxantes
até as terapias mais elaboradas como as que utilizam as
pedras da região, os banhos temáticos (chocolate terapia,
vinho terapia) e o exclusivo Ritual da Renovação que tem
como base o mirtilo, fruta da longevidade que é cultivada
no hotel. “É um processo completo que vai desde esfoliação
corporal ao banho em banheira de hidromassagem com água
termal com uma composição de mirtilo”, descreve Rosméri.
Outra terapia especial desenvolvida pelo próprio hotel
é a holística que contempla o bem-estar total do hóspede.
“Esse processo visa o relaxamento profundo. Trata da parte
física, emocional, espiritual. A massagem relaxante tem duração
de 1h30 para a pessoa entrar no processo de relaxamento
mais profundo. Utilizamos pedras de Itá que têm nossa
energia, porque o hóspede que vem ao SPA quer levar nossas
sensações”, frisa Rosméri. Os pacotes específicos variam de
quatro, sete e quatorze dias para emagrecimento e três dias
para terapia antiestresse. “Temos acompanhamento médico,
nutricional, personal trainer e psicológico”, valoriza.
For guests who don’t take advantage of the SPA Service,
but still don’t want to flee from the diet, both for lunch and
dinner, the buffet islands provide several lighter options:
brown rice, grilled fish and chicken, and cooked vegetables.
SPA
The SPA in Itá Thermas Resort e SPA is not in name only.
Guests, who want a stay with the aim of losing weight and
reeducation of eating habits, will also find the right option.
“The SPA has two divisions: a guest service with therapies
and a complete weight loss program,” explains Rosméri
Antunes, SPA Supervisor.
There are numerous varieties of massages, from the
relaxing to more elaborate therapies, such as those that use
the stones of the region, themed baths (chocolate therapy,
wine therapy) and the unique Ritual of Renewal based on
blueberries, the longevity fruit that is grown by the Hotel.
“It’s a complete process ranging from a body scrub to a bath
in a hot tub with thermal water, with blueberries mixed in,”
describes SPA Supervisor Rosméri.
Another therapy developed especially by the Hotel is the
holistic therapy, which considers the total well-being of the
guest. “This process aims at deep relaxation. It deals with the
physical, emotional, spiritual. The relaxing massage lasts one
hour and thirty minutes so that the person enters a process
of deeper relaxation. We use Itá stones that have our energy
because the guests who come to the SPA want to take back
our sensations,” stresses Rosméri. Specific packages vary
from four, seven and 14 days for weight and three days for
anti-stress therapy. “We have medical, diet, and psychological
assistance and personal trainers available,” she adds.
80
INFORMAÇÕES:
ITÁ THERMAS RESORT E SPA
RODOVIA SC 466, KM 72
ITÁ – SC
TELEFONE: (49) 3458-9200
CENTRAL DE RESERVAS: 0800-643-9200
DISTÂNCIAS
AEROPORTO MAIS PRÓXIMO: CHAPECÓ 60 KM
CURITIBA: 470 KM
FLORIANÓPOLIS: 530 KM
PORTO ALEGRE: 470 KM

• CULTURA
MÚSICA
ROBERTA MIRANDA
A cantora conhecida como uma das vozes mais marcantes da música brasileira,
com mais de 25 anos de carreira, apresenta o show Roberta canta Roberto, em
homenagem ao seu grande ídolo. Roberta promete emocionar o público com o
repertório cheio de sucessos do rei Roberto Carlos.
Foto: divulgação
Local: Teatro Positivo
Data: 5 de junho
Informações: diskingressos.com.br
PAULA TOLLER
A musa da música pop nacional traz para capital a turnê Transbordada. No repertório,
a cantora apresenta novas canções como Calmaí, O sol Desaparece e Já
Chegou a Hora, além dos hits Nada Sei e Oito Anos. O evento é uma realização
da Multi Eventos Promoções.
Foto: divulgação
Local: Teatro Positivo
Data: 12 de junho
Informações: diskingressos.com.br
MARTINHO DA VILA
Um dos principais representantes do samba brasileiro se apresenta com o show
Sambas, Enredos e Algo Mais. No repertório sambas de enredo clássicos, intercalados
com alguns dos sucessos de Martinho, tais como Grande Amor, Mulheres,
Casa de Bamba, Ex-Amor e Disritmia.
Foto: Guto Costa
Local: Teatro Guaíra
Data: 27 de junho
Informações: diskingressos.com.br
TEATRO
MEMÓRIAS PÓSTUMAS + MACHADO DE ASSIS
O diretor Edson Bueno, do Grupo Delírio Companhia de Teatro, leva aos palcos a
liberalidade poética de Machado de Assis, munido da sua conhecida sutileza, ironia
fina e humor negro. A obra conta a história de Brás Cubas que morto, começa a
relatar as próprias memórias. A peça é uma adaptação da obra publicada em 1881.
Foto: divulgação Foto: Léo Dalledone
Local: Mini Auditório do Teatro Guaíra
Data: até 7 de junho (de quinta a domingo)
Informações: (41) 3302-7900
ABBA SYMPHONIC MUSICAL DANCE
O musical é uma homenagem à obra da banda sueca Abba. Produzido pela Sunset
Cultural, o espetáculo traz recursos de última geração na ambientação dos cenários
3D. Bailarinos, cantores pop, eruditos e artistas interpretam clássicos do Abba sob
direção artística e cênica de Felipe Guerra e coreografia de Eliane Fetzer.
Local: Ópera de Arame
Datas: 19 e 20 de junho
Informações: www.diskingressos.com.br
82

• CULTURA
GERAL
REVISTA
PONTOS
DE VENDA
Foto: divulgação Foto: divulgação Foto: divulgação
CIA DOS PALHAÇOS
A companhia inaugura um
grande centro cultural em
Curitiba dedicado à pesquisa
do circo, teatro e música.
Além de apresentações,
espetáculos e performances
o espaço é voltado para a
realização de oficinas regulares,
workshops, cursos,
encontros, debates com o
objetivo de difundir a arte
do palhaço. A agenda já
tem espetáculos marcados como Cabaret dos Palhaços, que traz uma variedade de
manifestações artísticas em uma única apresentação: circo, dança, música, stand up,
teatro e, é claro, muita palhaçada.
Local: Cia dos Palhaços (Al. Princesa Izabel, 465)
Data: 6 e 7 de junho
Informações: (41) 3077 5009
FOLCLORE DIGITAL
A instalação é assinada pela dupla Ygor Marotta e
Cecilia Soloaga (VJ Suave) internacionalmente reconhecida
pelo trabalho com intervenções e mídias
digitais. O projeto propõe um mergulho nas lendas do
folclore brasileiro utilizando elementos tecnológicos
multimídia, combinando grafite digital, poesia, personagens
animados, luzes e música. A entrada é franca.
Local: Caixa Cultural Curitiba
Data: até 28 de junho
Informações: (41) 2118-5111
KÃCHI KATUKINA
Quem estiver em Paranaguá (PR) não pode perder a
mostra que traz uma tradição realizada pelos índios
Katukina, localizados no Acre. Estará exposto um jogo
feito com barbante, em que os fios trançados assumem
diversas formas e a cada uma delas correspondem
significados únicos.
Local: Museu de Arqueologia e Etnologia da Ufpr
(Paranaguá)
Data: até 3 de abril de 2016
Informações: (41) 3721-1200
AUDÁCIA CONCRETA: AS OBRAS DE
LUIZ SACILLOTO
Com curadoria de Claudinei Roberto da Silva, a mostra
propõe uma retrospectiva do trabalho do artista de
Santo André (SP), Luiz Sacilloto, elaborado de 1949
até seu falecimento, em 2003. A coleção, com 134
obras, conta com primeiros trabalhos até a série de
colagens, produzida no período final de sua vida.
Local: Museu Oscar Niemeyer
Data: até 27 de julho
Informações: (41) 3350 4400
DESTAQUE
Foto: Pati Zupo
• Babilônia Arte, Cultura, Gastronomia - Batel
(Rua Dom Pedro II, 541 - Batel) - 3566-6464
• Babilônia - Cabral
(Rua Munhoz da Rocha, 1059 - Cabral) - 3077-3336
• Babilônia - Shopping Mueller
(Av. Candido de Abreu, 127) - 3044-3210
• Banca América
(Rua Otávio Pereira dos Anjos, s/nº - esquina c/ Cel. Francisco
H. dos Santos) - 3267-2412 / 9905-5071
• Banca Batel
(Av. Batel em frente ao Hosp. Santa Cruz) - 3244-5620
• Banca Bom Jesus
(Rua Jaime Balão, 201 - Cabral) - 3264-7662
• Banca do Condor Champagnat
(Martim Afonso, 2800) - 3336-9817
• Banca do Palladium
(Av. Presidente Kennedy, s/nº em frente ao
Shopping Palladium) - 9209-1161
• Banca Espanha
(Praça Espanha) - 3225-1173
• Banca Leia Bem Pão de Açúcar
(Av. República Argentina, 391 - Água Verde) - 3024-6156
• Banca Paulina
(Rua Pres. Farias esq. c/ Rua XV) - 3324-7997
• Banca Praça do Japão
(Praça do Japão) - 3243-1475
• Banca Santa Felicidade
(Av. Manoel Ribas, 5930 - Santa Felicidade) - 3024-3538
• Bar da Banca
(Praça Redentor, 31 - São Francisco) - 3232-9744
• Bazar Cotegipe
(Mercado Municipal) - 3262-5011
• Brioche
(Rua Augusto Stresser, 839 - Juvevê) - 3342-7354
• Caiobanca
(Av. Atlântica, 1200 - Caiobá/Matinhos) - 3473-9228
• Curitiba Aqui Art e Café
(Pilarzinho ao lado da Ópera de Arame) - 3252-0555
• Salão Marly - Gustavo Bonato
(Av. Sete de Setembro, 6055 - Batel) - 3343-0505
Pagamento
para
assinatura
3
vezes
sem juros
CENTRAL DE ATENDIMENTO
0800 600 2038
84

• MÚSICA
“Curitiba é uma guria de contradição
Não acredita em riso fácil ou em qualquer enquete
Mas diz que é muito linda o seu perfil lá da internet
Vai de rouge pra Baixada ou lá pro Couto
Mas na pani só compra cigarro solto
Ela não diz bom dia no elevador
E usa maquiagem lá no Barigui
Com ela não tem pena, sacanagem ou dor
E come lá seus rollmops pra arrotar sushi”
Trecho da canção Curitiba, da banda Banks
Som com
identidade
Fotos: divulgação
A
banda não poderia ser mais curitibana, o primeiro
single, de 2008, carrega o nome da cidade - Curitiba
- e compõe o álbum - lançado quatro anos mais
tarde - intitulado Teoria de Inverno, que muito diz sobre nosso
clima. O Banks surgiu de um projeto coletivo, a Garagem
CWB, que foi desvinculado fazendo com que cada uma das
bandas caminhasse sozinha. Hoje o Banks está na segunda
formação com quatro integrantes: Fábio Falastrão no baixo;
Polaco Chibinski na guitarra; Macca Tavares na bateria; e
Handerson Banks no vocal e guitarra.
De estilo musical mutável, como define Handerson, o
som do primeiro disco traz elementos de Indie e Hard Rock
aliados com violão de nylon e 12 cordas, o que determinou a
existência do gênero balada em algumas faixas. No segundo
álbum misturou-se a agressividade e sutileza das guitarras
com a simplicidade da levada solta de violão e piano, com
percussões mais uniformes.
“A música é uma arte plenamente regeneradora, renovável,
mutável. As influências vão se ajustando dia a dia,
opções de criação surgem a todo o tempo e isso faz com que
nós músicos tenhamos de estar ligados para buscar além da
influência histórica, as tendências atuais”, sugere Handerson.
Os shows do Banks mesclam canções próprias com
sucessos de outras bandas. “A proporção é de 40% autoral
e 60% cover. Pretendemos igualar em breve essa média e
viver inteiramente de nossa arte para o resto de nossas vidas”,
planeja Handerson.
Nas músicas autorais a inspiração para compor vem
da própria existência como um todo. “A maioria das letras
compostas por Paulo Dalla Stella, nosso parceiro, falam sobre
um paradoxo existencial, estimulando uma autoanálise
da pessoa perante sua essência, objetivos e medos. Já as
letras compostas por mim ou por outros artistas, sob minha
encomenda, são direcionadas a passar uma mensagem de
encorajamento e desapego no mundo tão material em que
vivemos”, filosofa.
AUMENTE O SOM!
Quer ouvir o som do Banks? Marque na agenda: a banda
se apresenta no Beto Batata Barigüi às sextas-feiras e no Sheridans
Irish Pub aos sábados. O primeiro álbum - Teoria do
Inverno - pode ser adquirido na Livraria Cultura do Shopping
Curitiba e o segundo, recém lançado em abril - Contra o
Tempo - está disponível no sitebanksbanda.com
JUNHO 85

• HISTÓRIAS
H ISTÓRIAS
cURITIBANAS
O encontro inesperado
Francisco gostava de fotografar
pessoas em pontos turísticos.
Ele acreditava que neles
as expressões eram diferentes.
O rapaz era amador, como
bagagem tinha uma câmera e
duas lentes, além de um curso
de fotografia não concluído.
Em uma pequena mochila
levava os equipamentos, um
caderno e uma caneta, pois
gostava de descrever as imagens.
Naquele sábado, decidiu
ir para a Torre Panorâmica de
Curitiba, lugar que visitou com
muita frequência durante a infância. Lá ele tentava encontrar
os diversos prédios e casas em que morou. Filho de pais
divorciados, mudou-se várias vezes em seus vinte anos.
Estacionou a moto e seguiu para o local. Tirou alguns
trocados do bolso para pagar a entrada e, então, percebeu
uma mulher de cabelos brancos, óculos escuros, vestido
cor de rosa longo e bengala branca tentando encontrar a
porta de um dos elevadores. Ele apertou um dos botões e,
então, as portas foram abertas. A senhora sorriu e entrou.
O rapaz fez o mesmo. Em poucos segundos ambos estavam
no alto da torre. Ele seguiu para esquerda, ela para a direita.
Francisco retirou a câmera e uma das lentes da mochila.
Sentou em um dos bancos e começou a pensar em quem
poderia fotografar. Algumas crianças corriam pelo salão
gritando “papai, encontrei o nosso prédio”. O rapaz riu e
anotou no caderno. Francisco não pedia permissão, mas
também não publicava as imagens. Aquele era um arquivo
secreto, um diário. O mundo que só ele tinha acesso.
Então viu uma mulher chorando enquanto olhava para
a cidade. “A moça que chora”, anotou. Ele raramente
conversava com os personagens, mas, dessa vez, precisava
saber o que havia acontecido. Primeiro tirou a foto e após
o clique, o rapaz se apresentou e perguntou o motivo do
choro. Ela, sem se importar, contou que a avó tinha falecido
há alguns dias e que estava ali
porque a Torre era o ponto de
encontro das duas.
Os dois se despediram e
enquanto anotava sobre Carolina
em seu caderno, sentiu que
algo cutucava sua perna direita.
Olhou para trás e viu a senhora
da bengala branca. Madalena,
ela se apresentou. Ele, ainda
confuso, respondeu: “Francisco!”.
A mulher perguntou pela
moça com quem o rapaz havia
falado e em seguida começou
um longo discurso: “Francisco,
meu querido, tenho 70 anos. Não enxergo com o olho
direito, mas ainda tenho 50% do esquerdo. Percebi o que
você fez. Não se assuste. Fazia o mesmo quando era mais
nova, só que sem a câmera. Mas sabe qual é o problema?
Aquele era um meio que encontrei para colher todas as
emoções que não sentia. Era sozinha. Meu diário era tudo”.
Atônito Francisco não sabia o que dizer.
- Você parece ser pior do que eu. A vida pode não
mais trazer para você uma nova Carolina -, indagou dona
Madalena.
O rapaz disse encabulado e como um típico curitibano,
que não era o momento.
- Francisco, o que levo dessa vida é meu tempo perdido.
A cegueira é, no fundo, opcional. Abra seus olhos e
seu coração -, sugeriu a senhora.
Quando estava próxima do elevador, Carolina foi
chamada por Madalena, e disse: “senhorita, você é quem
fotografou o coração desse rapaz?”
Francisco não sabia o que falar, Carolina riu discretamente.
Encorajado por dona Madalena, Francisco fez o
convite: “Quer tirar outra foto?”, Carolina simplesmente
sorriu e aceitou. Desde então o casal nunca mais se separou
e quando pensam em passear a Torre Panorâmica é o lugar
preferido. Afinal, foi ali que tudo começou.
Por: Uliane Tatit / Ilustração: Fernanda Domingues
86

•
•
•
•
almoco
CARNES SUPER ESPECIAIS
ESPECIAL CORDEIRO CANAN
RISOTOS, MASSAS E SALADAS
PRATOS EXECUTIVOS
-
jantar
•
••
•
••
SEQUÊNCIA KOBE BEEF
SEQUÊNCIA CORDEIRO DO CANAN
KOBE : Ancho, Chorizo, Picanha,
Ancho Australiano,Chorizo Australiano
CARNES SUPER ESPECIAIS
CORDEIRO CANAN
RISOTOS, MASSAS E SALADAS
NOSSA CARNE É
MUITO MAIS NOBRE!
WWW.BULLPRIME.COM
facebook.com/bullprimecarnesnobres | instagram.com/bullprimecarnes
41 3030-4446 | Av. Silva Jardim, 3813 - Batel
Contribuindo para nosso sucesso

Carmen Steffens
CaLÇaDOS, rOUPaS e aCeSSÓrIOS
Carmen SteffenS - ParKSHOPPInGBarIGUI | SHOPPInG mUeLLer | SHOPPInG PatIO BateL
CS maISOn - ParKSHOPPInGBarIGUI | SHOPPInG mUeLLer | OUtLet – r. anGeLO SamPaIO, 1745 – BateL
aIX-en-PrOVenCe BUenOS aIreS CanneS HOLLYWOOD LaS VeGaS nICe OrLanDO PUnta DeL eSte rIO De JaneIrO SÃO PaULO
505 LOJAS - 18 PAÍSES