Fevereiro/2015 - Revista VOi 116

Carolina 

KASTING 

GRAJAGAN 

SURF RESORT 

VERÃO COM CONFORTO 

NA PARADISÍACA ILHA DO MEL 

“SOU UMA MULHER ROMÂNTICA 

CONTEMPORÂNEA” 

CHEVROLET CORVETTE: 

UM SENHOR MUITO RESPEITADO E 

QUE ESTÁ LONGE DE SE APOSENTAR

MAREL.COM.BR 

MARELCURITIBAGETULIOVARGAS 

O A N O N O V O 

T R A Z N O V A S 

I N S P I R A Ç Õ E S : 

C O L E Ç Ã O 

M A R E L 2 0 1 5 . 

MAREL CURITIBA 

AV. GETÚLIO VARGAS, 2483 

ÁGUA VERDE 

41 3343.4953

A ARTE 

EM METAL 

www.fundarte.com.br 

www.fundarte.com.br

Fábrica 

41 3076 6898 | 9866 8283 

Rua Epaminondas Santos, 2805 

Bairro Alto - Curitiba - PR 

Show Room 

41 3257 6090 | 3053 6090 

Rua Estados Unidos, 1713 

Boa Vista - Curitiba - PR

• EDITORIAL 

CAPA 

A capa desta edição traz a atriz Carolina 

Kasting fotografada por Rene Ernst, com 

beleza de Sherlock Palmieri, Jessica Dias 

e produção de moda de Priscila Ghedin 

ANO NOVO, VIDA NOVA! 

Pelo menos é assim que devemos encarar os novos desafios preparados 

para 2015. E diga-se de passagem, não serão poucos. Aumento de impostos, 

greves e apagões de energia são apenas alguns dos tantos problemas que já 

se mostraram múltiplos e de difícil superação. Mas, como todo brasileiro, 

não podemos desistir nunca. Prova disso é que nem bem as comemorações 

de final de ano terminaram, já vem o carnaval, a mais agitada e badalada 

festa de rua do mundo. E para fazer jus à primeira edição de 2015, a VOi traz 

Carolina Kasting, uma das atrizes mais versáteis do cenário artístico do país 

que nos abrilhantou com o carisma e histórias hilárias de como se constrói 

uma carreira. De fácil trato e profissionalismo apurado, Carol se entregou às 

câmeras do fotógrafo Rene Ernst que nos presenteou com um lindo editorial 

produzido em Curitiba. Simplesmente sensacional! 

Além disso, a edição traz opções imperdíveis de pratos para os mais 

variados gostos no espaço gastronômico VOi. E claro, para fechar em grande 

estilo: um test drive de tirar o fôlego, com o esportivo Corvette, e o roteiro de 

viagem produzido na Ilha do Mel, na Grajagan Surf Resort. 

Por tudo isso, se depender de nós da VOi, o ano será maravilhoso. Feliz 

2015! 

Pedro Bartoski Jr. 

Diretor-executivo Revista VOi 

NEW YEAR, NEW LIFE! 

EDIÇÕES ANTERIORES 

At least that’s how, we should face the new challenges prepared for us 

in 2015. And by the way, they are not few. Tax increases, strikes, and power 

blackouts are just some of the many issues that are proving to be multiplying 

and difficult to overcome. But like all Brazilians, we can never give up. Proof 

of this is that, with the year-end celebrations just over, Carnival is on the 

horizon, the most bustling and trendy street party in the world. And to do 

justice to the first issue of 2015, VOi brings you Carolina Kasting, one of the 

most versatile actresses on the artistic scene in Brazil, who captivated us with 

her charisma and entertaining stories of how she built a career. Easy-going 

and very professional, she gave herself up to the photographer Rene Ernst’s 

camera that, very similarly, presented us with a beautiful story produced in 

Curitiba. Simply sensational! 

In addition, this issue provides some must-have options for dishes for 

the most varied tastes in the VOi Gastronomic Space. And of course, to end 

spectacularly, a breathtaking test drive in a sporty Corvette and a trip to Ilha 

do Mel, and the Grajagan Surf Resort. 

For all that, if it depends on us from VOi, this year will be wonderful. 

Happy 2015! 

Pedro Bartoski Jr. 

Executive director Revista VOi 

08

• EXPEDIENTE 

Bastidores 

Foto: Valterci Santos 

01 

01 • PASSEIO 

Thiago Pereira, repórter da VOi, clicado em momento 

de descontração durante a produção do Test Drive 

Foto: Fabio Ortolan 

02 

02 • TRANSFORMAÇÃO 

A transformada Patricia Ivosyssyn posa com a equipe do 

IC Hair Concept responsável pelo resultado final: Denise 

Sousa, Isabel Cristina Nogueira e Jessica Leandro 

03 • PRODUÇÃO 

Momento click durante o editorial de moda com a 

atriz Carolina Kasting. Na foto, a equipe envolvida 

na produção 

Foto: Rene Ernst 

03 

Ano XII • Edição n.º 116 • Janeiro/Fevereiro 2015 

Year XII • Edition n.º 116 • January/February 2015 

A Revista VOi é uma publicação da 

JOTA Editora 

Rua Maranhão, 502 - Água Verde 

CEP 80610-000 - Curitiba (PR) - Brasil 

Fone/Fax: +55 (41) 3333-1023 

JOTA COMUNICAÇÃO 

Diretores/Directors: 

Comercial - Fábio Alexandre Machado 

Executivo - Pedro Bartoski Jr. 

revistavoi@revistavoi.com.br 

Negócios - Joseane Knop 

joseane@jotacomunicacao.com.br 

JOTA EDITORA 

Diretores/Directors: 

Comercial - Fábio Alexandre Machado 

Executivo - Pedro Bartoski Jr. 

revistavoi@revistavoi.com.br 

Redação/Writing: 

Editor: Rafael Macedo 

editor@revistavoi.com.br 

Flávia Santos 

Larissa Angeli 

Thiago Pereira 

jornalismo@revistavoi.com.br 

Projeto Gráfico/Graphic Design: 

Supervisão: Fabiana Tokarski 

Fabiano Mendes 

Bruce Cantarim 

Fernanda Domingues 

criacao@revistavoi.com.br 

Colaboradores/Colaborators: 

Fotógrafos: Fabio Ortolan 

Valterci Santos 

Marcelo Taras 

Raquel Cristina Neves 

comercial@revistavoi.com.br 

Fone: +55 (41) 3333-1023 

Colunistas/Colunists: 

Mônica Gulin 

Valterci Santos 

Depto. de Assinaturas/Subscription: 

Coordenação - Monica Kirchner 

Izadora Saiss 

assinatura@revistavoi.com.br 

Ligação gratuita: 

0800 600 2038 

Na Rede 

www.facebook.com/revistavoicuritiba 

Veículo filiado a: 

Depto. Comercial/Sales 

Department: 

Claudio Martins 

Danielle Pedroso 

www.revistavoi.com.br 

A Revista VOi é uma publicação mensal e independente, dirigida ao público curitibano, a turistas, rede hoteleira e gastronômica de Curitiba. A VOi não se responsabiliza por conceitos emitidos em artigos e colunas assinadas, por 

serem de responsabilidade de seus autores. A utilização e reprodução pode ser feita desde que informada e citada a fonte. A Revista VOi também não se responsabiliza por fotos de divulgação, bem como, por anúncios e imagens 

enviadas por terceiros, por entender serem de responsabilidade de seus produtores. 

VOi is a monthly and independent publication directed at the public, tourists, hotel chains and gastronomy in Curitiba. VOi does not hold itself responsible for the concepts contained in the articles and columns signed by others. 

These are the exclusive responsibility of their authors. The use and reproduction of any part of the publication can be carried out as long as the source is duly noted and cited. VOi is also not responsible for photographs that are part 

of any divulgation, as well for advertisements and images supplied by others, and understands that they are the exclusive responsibility of those who produced them. 

10

• SUMÁRIO 

08 

Editorial / Ano novo, vida nova! 

Editorial / New year, new life! 

24 

Moda 

Garota multifuncional 

10 

14 

16 

24 

34 

Expediente 

Cartas 

Notas 

Moda / Garota multifuncional 

Entrevista / Carolina Kasting 

Interview / Carolina Kasting 

60 

42 

48 

50 

52 

54 

56 

58 

60 

69 

72 

Principal / Rua dos curitibanos 

Interiores / Disposição correta 

Transformação / Noite de folia 

Vitrine 

Coluna / Provopar 

Coluna / Talento em foco por Valterci Santos 

Coluna / Eventos by Mônica Gulin 

Caderno gastronômico 

Bem-Estar 

Test drive / Um sessentão de respeito 

Test drive / A respectful sixty 

72 

76 

80 

86 

89 

90 

Esporte / Corpo e mente equilibrados 

Viagem / Ilha do Mel 360º 

Travel / Ilha do Mel 360º 

Cultura 

Música / Cena local 

Histórias / Novos amigos 

80 

12

• CARTAS 

NA MÍDIA 

Capa da Edição 115/Dezembro 

com a cantora Tânia Mara 

Mais uma vez a Revista VOi foi destaque nas 

redes sociais. A Cymbeline, mais nova loja de 

noivas de Curitiba, divulgou a cobertura feita pela 

equipe da Revista no coquetel de inauguração. 

A advogada Priscilla de Passos também mostrou 

a participação na reportagem principal sobre 

pets e ganhou dezenas de curtidas, assim como 

o educador físico Ilan Kessel que fez questão de 

compartilhar com os amigos do facebook a foto 

com suas companheiras de quatro patas. 

A VOi é uma Revista completa. Tem opções para todos 

os gostos. Adoro a entrevista de capa que sempre traz celebridades 

que estão em destaque na mídia. Também acho 

incrível ver como as participantes ficam diferentes no quadro 

Transformação. 

Fernanda Jansen - Curitiba (PR) 

O ano de 2014 foi marcado por grandes conquistas 

para nós do Instituto Humsol. Além de projetos, eventos e 

atividades já conhecidos e reconhecidos pela comunidade, 

criamos e implementamos novos produtos. Muitos resultados 

alcançados por meio do nosso trabalho não se concretizariam 

sem o apoio dos nossos parceiros. Parceiros como vocês, que 

fazem toda a diferença e viabilizam nossas ideias e esforços, 

que nos trazem novidades, apoio, recursos financeiros, 

materiais e humanos. Parceiros que nos mostram caminhos, 

que nos ajudam a definir estratégias, a divulgar nossos projetos 

e que mantém vivo e cada vez maior nosso propósito 

de melhorar a condição de vida de muitas pessoas. Nossos 

sinceros agradecimentos. 

Tania Mary Gomez - Presidente Instituto Humsol 

Não perco uma edição da Revista e adoro acompanhar 

o que acontece em Curitiba lendo a VOi. A reportagem 

Principal é sempre uma novidade. Fico curiosa para saber a 

temática de cada edição. Que em 2015 a equipe continue 

produzindo com a mesma dedicação. Bom trabalho! 

Regiane Zanatta - Curitiba (PR) 

NA REDE 

www.facebook.com/revistavoicuritiba 

www.revistavoi.com.br 

14

• NOTAS 

Reforço no 

menu 

O Mustang Sally começou 2015 com 

novidades de verão no cardápio. 

Entre as bebidas está o drink Caipilé 

que traz morangos, tradicional vodka 

russa e gelo batidos na coqueteleira. 

O diferencial é que a bebida vem 

acompanhada de um picolé de 

uva, irresistível e refrescante. Já as 

comidinhas também ganharam reforço 

com o prato South Barbecue: são dois 

espetos de filé mignon com queijo, 

salada, farofa, fritas e molho cheddar. 

Parceria de 

sucesso 


Fotos: divulgação 

A Corupelle foi uma das parceiras da Station Models 

no concurso Mister Mundo Curitiba e na formatura da 

segunda turma do curso de modelos da agência. No 

evento realizado na capital paranaense, a loja cedeu 

roupas em couro para o desfile e também presenteou 

o ex-BBB Jonas Sulbachtuf, que participou do evento, 

com uma jaqueta de couro exclusiva da marca. 

Rodízio 

diferente 

Que tal saborear um rodízio de comida 

japonesa na esteira? A novidade pode 

ser conferida de perto no restaurante 

Kenji Kaiten. Na esteira rolante passam 

diferentes iguarias da culinária nipônica 

e os clientes ficam à vontade para 

escolher o que querem experimentar. 

Quem prefere o serviço à la carte, o 

restaurante oferece mais 300 opções 

no cardápio, que variam desde a 

gastronomia tradicional até às receitas 

mais contemporâneas desenvolvidas pelo 

chef Caju, que soma mais de 20 anos de 

experiência no segmento. 


16

Neste Ano Novo, Conheça 

a Nova Loja da Simmons. 

Produtos com mais de 140 anos 

de inovação na tecnologia para 

dormir bem. 

* MODERNIDADE PARA SEU QUARTO; 

* COLCHÕES CONFORTÁVEIS; 

* TECNOLOGIA EXCLUSIVA; 

* DESIGNS INOVADORES. 

Simmons 

Company 

USA 

Desde 1870 

produzindo 

qualidade. 

sleephome.com.br ∙ 41 3042-2222 

Rua Augusto Stresser, 1916 ∙ Jd. Social

• NOTAS 

Oportunidade 

de negócio 

Para quem procura um novo investimento a rede Zapata é 

uma excelente opção. Considerado hoje um dos principais 

restaurantes quando o assunto é culinária mexicana, a 

primeira unidade formatada para franquias foi lançada 

em 2011 e com isso iniciou-se a expansão com lojas 

em shopping tendo como foco a alimentação rápida. A 

rede conta com franquias a partir de R$ 300 mil. Entre o 

público-alvo consumidor estão homens e mulheres entre 

20 e 40 anos das classes A e B. 

Foto: divulgação 

Vá de táxi 

Jantar, balada, casamento, festa com os amigos. Seja 

qual for a ocasião, bebida e direção definitivamente 

não combinam. Chamar um táxi ficou ainda mais 

fácil com o aplicativo do Táxi Sereia para tablets e 

smartphones. Com a tecnologia não é necessário 

fazer a ligação para a central para solicitar o serviço 

e a vantagem é a possibilidade de acompanhar em 

tempo real a chegada do veículo até o local de 

destino. O aplicativo está disponível para os sistemas 

Android, IOS e é gratuito. 

Projeto 

social 



O projeto VOR (Vivendo o Rugby), do CRC (Curitiba Rugby 

Clube), foi escolhido para receber o Spirit of Rugby Award 

2014, prêmio concedido pela IRB (International Rugby Board), 

autoridade máxima do esporte no mundo. A solenidade 

realizada em Londres marcou a primeira vez em que um 

prêmio da IRB foi destinado ao Brasil. O VOR nasceu há 

sete anos de um sonho antigo dos veteranos do CRB de levar 

o esporte para as escolas e torná-lo acessível a crianças, 

principalmente as com menores condições econômicas, 

afastando-as de situações de risco. Hoje o projeto funciona 

em parceria com a Secretaria Municipal da Educação e com 

a Secretaria do Esporte e do Turismo do Paraná, atendendo 

mais de 600 crianças de 11 escolas e instituições públicas 

municipais e estaduais de Curitiba e Região Metropolitana. 

18

Uma nova visão. 

Odontologia planejada para 

o seu bem-estar. 

TODAS AS 

ESPECIALIDADES: 

• PRÓTESE DENTÁRIA 

• DENTÍSTICA E ESTÉTICA 

• CLAREAMENTO 

• IMPLANTODONTIA 

• ORTODONTIA 

• ENDODONTIA 

• ATM 

• CIRURGIA ORAL 

• PERIODONTIA 

• ODONTOPEDIATRIA 

www.espacorochaodontologia.com.br 

+55 41 3501-8078 

R. Prof. Álvaro Jorge, 62 sobreloja | sala 03 | Água Verde 

Em frente ao supermercado Festval

• NOTAS 

Novas ações 

CARNAVAL 

Curitiba já demonstrou que a fama 

de não ter foliões é passado. Prova 

disso é a extensa programação 

dedicada ao carnaval desenvolvida 

na cidade. A abertura do précarnaval 

com o bloco Garibaldis e 

Sacis reuniu trê mil pessoas na Rua 

Marechal Deodoro. A expectativa 

é que o público do evento atinja 

cinco mil foliões. 


O restaurante Canto do Monge participa de 16 a 29 de março do Festival 

Bom Gourmet, da Gazeta do Povo. O menu, preparado especificamente 

para o evento, conta com entrada, prato principal e sobremesa que terão 

um preço fixo estipulado pelo estabelecimento. Para assinantes Gazeta 

do Povo o festival é estendido até dia 5 de abril. Além da participação no 

evento, o Canto do Monge se prepara para inaugurar também no próximo 

mês o novo espaço de eventos, anexo ao restaurante, que aumentará a 

capacidade para 160 pessoas. Para mais informações acompanhe a página 

do restaurante no facebook: /cantodomonge 

em 

ALTA 

em 

baixa 

Chope e comidinhas 

No Fire Fox Gourmet as terças e quintas-feiras tem chope 

Heineken e Amstel em dobro. Soma-se a esse atrativo a vista 

panorâmica de Curitiba e as deliciosas porções que vão muito 

bem com uma gelada. Para quem gosta de ousar, o restaurante 

oferece pratos com carnes exóticas, como rã, pato, avestruz, 

jacaré (sazonal) e coelho. O bufê com foco na comida mineira 

continua funcionando durante o almoço. 


DESCASO 

Durante a produção da reportagem 

principal desta edição da VOi, a 

equipe de jornalismo constatou 

que a praça Santos Andrade, onde 

está localizado o prédio histórico 

que abriga o curso de direito da 

Universidade Federal do Paraná, 

está precisando de mais atenção 

por parte do poder público. 

O matagal por fazer acaba 

escondendo a beleza do espaço, 

que parece estar abandonado e 

ser hoje ponto de encontro de 

usuários de entorpecentes. Este 

descaso, além de prejudicar a 

imagem de Curitiba, dificultou a 

reportagem, pois limitou os clicks 

que seriam feitos no local. 

20

CONFORTO, LAZER & EVENTOS 

CAMBOA PARANAGUÁ 

CAMBOA ANTONINA 

CAMBOA PARANAGUÁ 

Reserva: (41) 3420-5200 

Rua: João Estevão, s/nº 

Centro Histórico - Paranaguá/PR 

CAMBOA ANTONINA 

Reserva: (41) 3432-3267 

Rua: Valle Porto, 208 

Centro Histórico - Antonina/PR 

www.hotelcamboa.com.br

• NOTAS 

Evento 

perfeito 

A decoração faz toda a diferença 

para o resultado de um evento, seja 

ele corporativo ou social. Sabendo 

disso, a Armazen, especializada 

na ambientação de espaços, 

prima desde 2006, ano em que 

foi fundada, pela decoração 

exclusiva de cada ocasião e conta 

com um vasto acervo de móveis, 

equipamentos e acessórios. 

“Oferecemos dois serviços ao 

mercado. A gestão de eventos, 

no qual desenvolvemos o projeto 

completo para o cliente. Executamos o 

detalhamento após aprovação e gerenciamos 

as equipes e processos envolvidos na 

realização do evento. E também temos 

a opção de locação de mobiliário. 

Disponibilizamos mais de quatro mil 

itens entre equipamentos e mobiliário de 

vários estilos”, descreve Richard Schroder, 

proprietário da empresa. 

O que garante ainda mais o caráter exclusivo 

da ambientação é a fabricação própria de 

parte dos móveis. “Contamos com estrutura 

de marcenaria, estofaria, serralheria e 

pintura. Alguns móveis são importados e 

outros adquiridos de fornecedores especializados”, frisa. 

Outro destaque que faz da Armazen uma empresa especial é 

a experiência. A carteira conta com mais de 500 clientes além 

de dois mil eventos realizados com sucesso. “Para corporativos 

temos qualidade, preço, quantidade e agilidade, e para os 

sociais, exclusividade, qualidade, segurança e assessoria”, 

pontua Richard. 

PROFISSIONAL 

Richard teve a ideia de fundar a Armazen quando notou a falta de empresas 

especializadas em mobiliário, mercado que na época encontrava-se em franca 

expansão. Em 2006, decidiu se desligar do espaço para eventos no qual era 

sócio e criar o próprio negócio. “Nossa primeira instalação tinha apenas 50 

m² (metros quadrados) e acomodava alguns estofados, mesas e cadeiras. Com 

a necessidade logística aumentando, mudamos para Campo Magro (PR), onde 

estamos hoje, e nossa sede conta com mais de 1 mil m², o que nos possibilita 

atender várias regiões, como São Paulo, Paraná e Santa Catarina.” 

Foto: Armazen Foto: Armazen Foto: Armazen 

22

• MODA 

GAROTA 

MULTIFUNCIONAL 

ATRIZ, MODELO, 

BAILARINA E FOTÓGRAFA. 

SÃO VÁRIAS AS FACETAS 

DA ARTISTA CAROLINA 

KASTING QUE, ALÉM 

DA VERSATILIDADE 

PROFISSIONAL, ADORA 

CUIDAR DA CASA E DA 

FAMÍLIA 

24

Calça e blusa - acervo pessoal 

Sandália - CARMEN STEFFENS 

Acessórios - DRÖMM 

FEVEREIRO 25

• MODA 

26

Vestido - RICCIERI 


FEVEREIRO 27

• MODA 

28

FEVEREIRO 29

• MODA 

xx 

Vestido - RICCIERI 


30

FEVEREIRO 31

• MODA 

Vestido - acervo pessoal 

Sandália - CARMEN STEFFENS 


xx 

32

Ficha técnica: 

Fotografia: Rene Ernst 

(www.facebook.com/ernstphotgraphy.com.br) 

Assistente de fotografia: Ivoney Ravanelli 

Beleza: Pocket Beauty 

(www.pocketbeauty.com.br) 

Cabelo: Sherlock Palmieri e Lua Oliver 

Make: Jessica Dias 

Produção: Priscilla Ghedin 

Roupas: Riccieri 

(www.riccieri.com.br) 

Sapatos: Carmen Steffens 

(www.carmensteffens.com.br) 

Acessórios: Drömm Pátio Batel 

(www.facebook.com/drommoficial) 

Locação: Ses Salines 

(www.sessalines.com.br) 

FEVEREIRO 33

• ENTREVISTA 

34

CAROLINA 

KASTING 

Por Larissa Angeli 

Fotografia: Rene Ernst 

A 

inteligência e a paixão por atuar podem ser comprovadas em poucos minutos de conversa 

com a talentosa Carolina Kasting. Extremamente dedicada ao ofício de atriz, que realiza com 

grande desenvoltura, a catarinense, natural de Florianópolis, mudou-se ainda adolescente 

para Curitiba para estudar balé. Mas quis o destino que os rumos tomassem outra direção e a dança 

cedeu espaço à carreira de modelo, profissão que lhe abriu as portas para o mundo televisivo. Hoje, 

uma artista completa, ela se dedica ao teatro e a projetos pessoais como a fanpage que posta foto de 

seus pés, que começou como uma brincadeira, mas gerou bons frutos, entre eles a proximidade com 

os fãs. Em entrevista exclusiva para a Revista VOi, durante seção de fotos em Curitiba, a atriz contou 

sobre a carreira, falou da vida pessoal e revelou: quer ser mãe novamente. Confira! 

H 

er intelligence and passion for acting can be proven in just a few minutes of conversation 

with the talented Carolina Kasting. Extremely dedicated to her craft of acting, 

which she performs with great resourcefulness, the native of Florianópolis, in the 

State of Santa Catarina, moved to Curitiba while still a teenager to study Ballet. But as fate 

would have it, she took another direction and dancing gave way to modeling, a profession 

that opened the doors for her becoming an actress. Today, a complete artist, she is devoted to 

the theater and personal projects like her Fanpage, where she posts pictures of her feet, which 

began as a joke, but has borne fruit, amongst which is a proximity to her fans. In an exclusive 

interview with Revista VOi, during her photo session in Curitiba, the actress talked about her 

career and her personal life, and revealed that she wanted to be a mother again. Check it out! 

FEVEREIRO 35


Morou em várias cidades na adolescência, entre elas Curitiba. 

Conte um pouco sobre as mudanças que fez. 

Era bailarina em Florianópolis, minha cidade natal. Fui uma 

bailarina bem precoce, com 11 anos já dançava no Balé 

Desterro, que é um grupo de dança contemporânea. Meu 

sonho era ser bailarina clássica, por isso mudei para Curitiba, 

para fazer a escola do Guaíra. Morei um ano sozinha 

quando tinha 14 anos. Amo Curitiba. Mudei para São Paulo 

porque fiz um concurso de beleza. Fiquei sete anos lá e 

foi onde comecei a escola de teatro e despertei o interesse 

em atuar. Em 1996, estreei na televisão em Anjo de Mim e 

em 1999 fui morar no Rio de Janeiro, onde estou até hoje. 

Quais são as lembranças que tem de Curitiba? O que mais 

gostava na cidade? 

Acho que Curitiba tem um ar europeu. A organização é 

incrível. Tudo funciona, as pessoas são corretas. Amo o 

centro, a Rua XV, acho tudo muito lindo. Lembro muito 

bem das confeitarias (risos). É uma cidade que se pudesse, 

com certeza, moraria. 

Por que desistiu da carreira de modelo? 

Era muito nova naquela época. Estava em São Paulo, com 

15 anos, não sabia o que queria. O bale clássico não deu 

certo, porque era uma carreira muito sofrida. Não ia ser 

solista, se ralasse muito seria corpo de baile. Então fiz 

concurso de modelo, mas entrei mais nessa por não saber 

para onde ir. Comecei a modelar. Sempre gostei muito de 

fotografar e lá na frente juntei as pontinhas e acabei fotografando 

como atriz, o que me deu uma bagagem, mas sentia 

que faltava algo. Adorava o mundo da moda, das fotos, 

mas nunca seria modelo de passarela porque não tenho 

altura. Foi quando comecei fazer a escola de teatro Célia 

Helena. Era o paraíso. Juntou a expressividade que sempre 

tive tanto na dança quanto modelando com um conteúdo, 

uma história, um estudo. 

Quem te inspira na hora de atuar? 

Ultimamente tenho me dedicado ao teatro e por isso estou 

com uma referência muito forte de todo o trabalho do Peter 

Brooke. Estudei os livros do Yoshi Oida, que trabalhou 

com Peter Brooke. A atriz de cinema que adoro é a Cate 

Blanchett, que inclusive veio do teatro. Dou muita importância 

ao teatro, acho que é a casa do ator. É onde ele se 

faz e se aprofunda. 

Já atuou em muitas novelas, tem algum personagem que 

tenha um carinho especial? 

Terra Nostra foi uma grande novela, porque me alçou ao 

público, além disso, foi um personagem importante, difícil 

e bonito de fazer. Era uma antagonista. Para sempre vou 

falar deste papel. Mas tive outros trabalhos incríveis com 

personagens especiais. Meu último trabalho em Amor a 

You lived in various cities as an adolescent, including 

Curitiba. Tell us a bit about the changes in you as a result. 

I was a ballet dancer in Florianopolis, my hometown. I 

became a ballet dancer at a very early age. At 11, I danced 

with the Balé Desterro, which is a group of contemporary 

dance. My dream was to be a classical dancer, so I moved 

to Curitiba, to study at the Guaíra School. For a year, when 

I was 14, I lived on my own. I loved Curitiba. I later moved 

to São Paulo because I had entered a beauty contest. I spent 

seven years there, and it was there that I began taking lessons 

at an acting school, which awakened my interest in acting. 

In 1996, I started on television in Anjo de Mim (The Angel 

in Me) and in 1999, I went to live in Rio de Janeiro, where 

I am to this day. 

What are your memories of Curitiba? What did you like the 

most about the city? 

I think Curitiba has a European air. The organization is incredible. 

Everything works, people are correct. I love the City 

Center, Rua XV, I think it is all very beautiful. I remember 

the bake shops very well (smiling). It is a city where I could 

certainly live. 

Why did you give up a modeling career? 

I was very young at that time. I was living in São Paulo, 

at 15, and I didn’t know what I wanted to do. The classic 

ballet hadn’t worked out, because it was a really ‘suffered’ 

career. And I wasn’t going to be a soloist, and if I worked 

a lot, I could become part of the Corps de Ballet. So I entered 

a beauty contest, but I took part more by not knowing 

where I wanted to go. I started modeling. I’ve always been 

very fond of being photographed, and being in front of the 

camera, I put together everything I had learnt and ended up 

photographing as an actress, which gave me some baggage, 

but I stilled lacked something. I loved the fashion world of 

photo shoots, but I would never be a runway model because 

I wasn’t tall enough. That’s when I started going to the 

Célia Helena Acting School. It was heaven. I put together 

the expressiveness that I always had, both in dance and in 

modeling, with content, history, study. 

Who inspires you when you are acting? 

Lately, I have devoted myself to the theater and I have a very 

strong reference in all of Peter Brooke’s work. I studied the 

books of Yoshi Oida, who worked with Peter Brooke. I love 

film actress Cate Blanchett, who came from the theater. I give 

a lot of importance to the theater; I think it’s the house of the 

actor. It is where he does something and furthers himself. 

You have already starred in many soap opera. Do you have 

a character for whom you have a special affection? 

Terra Nostra was a great soap opera, because it introduced 

me to the public; moreover, I interpreted a very important 

36

Atendimento com horário agendado. 

Rua Benjamin Zilli, 175, Ahú | Fone: (041)3402-3927 

www.cymbeline.com | contato@cymbelinecuritiba.com.br 

Cymbelinecwb 

cymbeline_curitiba


Vida foi muito importante porque fiz pela primeira vez uma 

personagem pobre, uma mulher popular, que era bonita e 

ao mesmo tempo uma quebra de paradigma. 

Em Amor à Vida contracenou com José Wilker no último 

papel da carreira dele. Como recebeu a notícia de que ele 

havia falecido? 

Foi um susto o que aconteceu. Ele foi encantador comigo. 

Foi especial para mim não só pelo fato da minha personagem 

na novela ter crescido, mas também pela oportunidade 

de contracenar com ele. Fizemos amizade rápido. A gente 

conversava sobre tudo. Ele é uma pessoa muito culta, sabe 

de cinema, teatro. É incrível. E aí quando ele faleceu levei 

um susto, parecia que tinha perdido um pai. 

Já interpretou mocinhas e vilãs. Qual é mais divertida? 

Às vezes a mocinha fica em função de uma história que 

já está pré-determinada para ela, enquanto a vilã pode 

pintar e bordar, fazer mais coisas. Se a novela não vai bem 

a mocinha é a primeira a se prejudicar com isso. Quando 

é uma novela boa e bem escrita, gosto da ideia de fazer 

uma mocinha. A Mariquinha de Cabocla era fofa, super 

romântica. Gosto de bons personagens. 

Prefere atuar em televisão, cinema ou teatro? 

Gosto muito de teatro. Para mim é mais difícil, como fiz 

mais novelas não tenho tanto trânsito por lá, mas agora 

estou correndo atrás, um dia não vou mais falar isso. Mas 

é uma arte mais difícil para o ator que está em cena ao 

vivo. Amo televisão, gosto da agilidade. Amo o cinema, 

só fiz um longa, mas quero fazer mais. O cinema tem uma 

natureza diferente, porque você se exila da realidade e de 

repente acaba. 

Atualmente fez uma peça na qual foi dirigida pelo seu 

marido. É mais complicado? 

Nunca fizemos muito a separação de não trabalhar juntos 

porque gostamos das mesmas coisas e temos as mesmas 

referências. Ele foi muito importante para minha carreira 

porque sempre me apoiou muito. Ele é ator também e 

agora está começando a dirigir. Isso trouxe uma afinidade, 

um diálogo entre nós muito importante. Acho que era um 

movimento natural começarmos a trabalhar juntos. Contracenamos 

em peças juntos e na última ele só me dirigiu. 

Foi ótimo, sempre quis que ele me dirigisse. 

character, hard but wonderful to play. I was an antagonist. I 

will always talk about this role. But there were other amazing 

roles where I interpreted special characters. My last role, in 

Amor a Vida (Love Life), was very important for me because 

for the first time I interpreted a poor character, a popular 

woman, who was beautiful and at the same time a breach 

of the paradigm. 

In Amor a Vida, you co-starred with José Wilker in the 

latter part of his career. How did you receive the news of 

his death? 

I was shocked when I heard. He had been charming to me. 

He was special to me, not only because of my character in 

became more important, but also for the opportunity to work 

with him. We became friends very quickly. We talked about 

everything. He was a very educated person, understanding 

cinema and theatre. He was amazing. And then when he 

passed away, I was very shocked, it was like losing a father. 

You have played the good guy and the bad guy. Which is 

more fun? 

Sometimes, in function of the story, the character of the good 

guy is already predetermined, while for that of the villain you 

can paint and embroider, and do more things. If the soap 

opera is not doing well, the good guy is the first to suffer. 

When the soap opera is good and well written, I like the 

idea of playing the good guy. Mariquinha de Cabocla was 

cute, and super romantic. I liked the role of the good guy. 

Do you prefer to act on TV, cinema or theatre? 

I love theater. For me, it is more difficult, and since I mostly 

do soap operas, I haven’t had much time to do theater. But 

now, I am going back looking for roles, and one day I’m 

going to stop just talking about it. But it is the most difficult 

art for the actor, who is live on stage. I love television, I like 

the agility. I love cinema, I have only made one feature film, 

but I want to do more. Film has a different nature, because 

you retreat from reality and it suddenly ends. 

Recently, you did a play directed by your husband. Was 

that very complicated? 

We have never separated out our working together because 

we like the same things and have the same references. He 

was very important for my career, because he has always 

supported me a lot. He is also an actor and is now starting to 

Às vezes a mocinha fica em função de uma história que 

já está pré-determinada para ela, enquanto a vilã pode 

pintar e bordar, fazer mais coisas 

38


Sente-se realizada profissionalmente? 

Sinto-me sim, mas ainda quero fazer muito mais. Vejo a arte 

de forma muito abrangente. Não me vejo só como atriz. 

Posso atuar, fotografar. Adoro cinema e queria fazer um 

documentário. Tenho a ideia de um piloto de um programa. 

Me vejo como uma artista que faz coisas, não só atua. Sou 

super feliz de chegar aonde cheguei estudando muito e 

tendo preservado a qualidade de meu trabalho. 

Como é conciliar vida pessoal com a correria das gravações? 

É muito difícil para a mulher contemporânea. Não calhou 

de ter outro filho ainda. Quero muito ter mais um. Somos 

uma família bem coesa, somos poucos, mas um núcleo 

muito forte. Tem uma hashtag que sempre posto que é: 

família feliz faz tudo junto. 

Como define seu estilo de vida? 

Sou uma mulher romântica contemporânea. Tenho a preocupação 

da casa, marido e família. 

Gosta de cuidar da casa? 

Amo. Às vezes me pergunto o porquê inventei de ter uma 

profissão. Tenho dificuldade de delegar as funções. Gosto 

de ir ao mercado, de lavar louça, limpar. Me criei assim. 

Em São Paulo morei sozinha, fazia faxina, cozinhava. 

Tem uma página, na qual posta fotos dos seus pés. De onde 

surgiu essa ideia? 

Gosto muito de autorretrato. Comecei a fotografar meus pés. 

A ideia é de um pé cotidiano, como se fosse um diário. Se 

viajar para o Japão, vou fotografar os meus pés na neve, 

ou com flores de cerejeira. É uma página no facebook. Começou 

como brincadeira e teve uma repercussão que não 

esperava. Não sou podólatra. Só gosto de fotografar meus 

pés porque gosto deles. Na verdade foi muito legal porque 

abriu um diálogo com o público, me aproximei dos meus 

fãs. Tem uns que ficam encantados. 

Para finalizar, qual conselho daria para quem quer se 

tornar atriz? 

Estudar bastante. Primeiro na escola, enquanto é jovem, e 

depois em uma escola de teatro. A cultura é o que faz um 

ator. Tem que ler e conhecer as coisas do mundo para poder 

mexer com a arte. Nosso instrumento é a humanidade. 

direct. This has brought a togetherness, a dialogue between 

us that is very important. I think it was natural that we began 

to work together. In the last two plays, we played against 

each other, but in the last, he just directed. It was great, he 

has always wanted to direct me. 

Do you feel you have accomplished everything you have 

wanted, professionally? What remains to be done? 

Yes, I think so, but I still want to do a lot more. I see the 

art in a very comprehensive way. I don’t see myself as just 

an actress. I can act, I can photograph. I love movies and I 

really want to make a documentary. I have the idea for the 

pilot of a program. I see myself as an artist who does things, 

not just acting. I’m super happy to have got to where I am, 

studying hard and having preserved the quality of my work. 

How do you to reconcile your personal life with the running 

around involved with tapings? 

It is very difficult for the contemporary woman. Another baby 

hasn’t come along, yet. I really want to have one more. We 

are a small and cohesive family, with a very strong core. I 

have a hashtag that I always post: the happy family does 

everything together. 

How do you define your lifestyle? 

I’m a contemporary romantic woman. I am concerned with 

my home, my husband and my family. 

Do you like taking care of the home? 

I love it. Sometimes, I ask myself why I ever invented having 

a profession. I find it difficult to delegate functions. I like to go 

to the market, wash dishes, clean. I grew up that way. In São 

Paulo, I lived alone, and did the housekeeping and cooking. 

You have a Facebook page on which you post pictures of 

your feet. Where did this idea come from? 

I like self-portraits, a lot. So, I started taking pictures of my 

feet. The idea is of a daily walk, as if it were a diary. If I travel 

to Japan, I’m going to shoot my feet in the snow, or with 

cherry blossoms. It is a Facebook page, started as a joke and 

had repercussions that I didn’t expect. I don’t have a foot 

fetish. I just like to photograph my feet because I like them. 

It was actually pretty cool because it opened a dialogue 

between the public and myself, a way to approach my fans. 

There are some who are delighted. 

Dou muita importância ao 

teatro, acho que é a casa do 

ator. É onde ele se faz e se 

aprofunda 

40 

Finally, what advice would you like to give to anyone who 

wants to become an actress? 

Study hard. First, in school, while you’re young, and then, 

in an acting school. Culture is what makes an actor. You 

have to read and find out about the way things work in the 

world to be able to mess with the art. The instrument we 

use is humanity.

• PRINCIPAL 

No começo da Rua XV, o relógio, que se localizava antigamente mais próximo 

à praça Osório, marca a hora oficial de Curitiba 

42

Rua dos 

curitibanos 

Difícil não se apaixonar pela Rua das Flores, o charmoso calçadão que corta o centro 

da capital reúne história, personagens inusitados, gastronomia local, comércio, atrações 

culturais e mostra o que Curitiba tem de mais interessante 

Fotos: Valterci Santos 

C 

uritiba está repleta de pontos turísticos como 

o belo Jardim Botânico, a tradicional Pedreira 

- palco de shows inesquecíveis, a moderna arquitetura 

da Ópera de Arame e tantos outros. Mas talvez 

não exista nada mais curitibano que a Rua XV, por onde 

circulam milhares de pessoas todos os dias. Cada pedacinho 

da primeira avenida pública do Brasil exclusiva aos 

pedestres guarda muito da história curitibana e paranaense. 

Quem caminha pela Rua das Flores, o trecho mais 

arborizado, entende logo nos primeiros passos o que faz 

de Curitiba ser a capital que é. Seja na gastronomia, nas 

conversas sobre política na Boca Maldita, nos prédios 

antigos, nas figuras inusitadas que volta e meia circulam 

por lá, no cafezinho ou na disputa do comércio pelos 

clientes. Andar naquele ponto do centro da cidade é um 

programa que agrada turistas e locais. Aqui vai a dica, se 

tem apenas uma hora para conhecer a cidade pode ter 

certeza que esse é o passeio que deve fazer. E se o tempo 

não é problema vale a pena curtir todas as atrações que 

a avenida mais charmosa da capital tem para oferecer. 

A praça Osório é um ótimo ponto de partida. Muito 

arborizada, é lá que acontecem as feiras gastronômicas 

e de artesanato. Ela fica próxima aos principais cafés. 

Nos primeiros passos já encontramos o relógio da praça, 

inaugurado em 1914, que mudou alguns metros de lugar 

e agora está logo no início da Rua das Flores. Pouco mais 

adiante está o edifício Garcez, foi o primeiro arranha-céu 

de Curitiba, considerado o terceiro maior do Brasil, em 

1926. Agora os oito andares não parecem tão imponentes 

como no passado, mas a história que carrega consigo 

permanece. Do outro lado da rua ficam os engraxates. 

Muitos deles ocupam o mesmo espaço há décadas. Os 

homens lendo jornais ou jogando conversa fora e ganhando 

brilho nos sapatos trazem um pouco da época 

em que o tempo parecia passar mais devagar. 

Mais adiante o Palácio Avenida também retrata o início 

da urbanização de Curitiba. Vale a pena admirá-lo 

de dia e também à noite, principalmente no período de 

Natal, quando vira palco do coral infantil em um espetáculo 

emocionante. Quase em frente ao prédio fica es- 

FEVEREIRO 43

• PRINCIPAL 

O Bondinho da Leitura conta com um acervo literário de 2,5 mil obras que 

podem ser apreciadas gratuitamente 

tacionado o Bondinho da Leitura. O acervo literário de 

2,5 mil obras pode ser apreciado gratuitamente. Outra 

parada obrigatória na Rua das Flores são os restaurantes 

com pratos muito conhecidos pelos curitibanos. Os 

estabelecimentos ficam grudados uns aos outros e todos 

servem também nas mesas posicionadas no calçadão. 

Bom local para se refrescar com uma bebida gelada e 

degustar um pão com pernil, ou uma alcatra (apelidada 

sugestivamente de orelha de elefante). Tem ainda a carne 

de onça, mas não se assuste é apenas um prato com 

carne crua que cai muito bem com mostarda preta. Os 

restaurantes não oferecem música ao vivo, mas com um 

pouco de sorte ou azar, depende do artista que resolve 

dar o show, alguém saca um violão e não faz cerimônia. 

Para aqueles que não dispensam uma comprinha a 

Rua XV está forrada de lojas e galerias. Entre as mais 

famosas está a Galeria Ritz. Enquanto nesses espaços 

fechados a sensação é de mais tranquilidade, apesar 

do intenso movimento, os comércios de rua disputam 

a clientela das mais diversas maneiras. O mais comum 

A praça Osório é um dos pontos mais arborizados do centro da cidade e as 

espécies chamam a atenção dos moradores e turistas pela altura avantajada 

44

O Palácio Avenida, um dos mais importantes prédios históricos da cidade, 

abriga todo final de ano a tradicional apresentação de Natal. Diversos 

estabelecimentos já passaram pelo local que hoje é sede de um banco 

é ouvir o locutor da loja discorrendo sobre as ofertas imperdíveis. 

Para quem gosta de artesanato também está 

no local certo, a variedade de peças ofericidas ao longo 

do calçadão é enorme e os preços convidativos. E não 

se espante se cruzar com alguma das figuras carimbadas 

de Curitiba durante o paseio. O inconfundível Oilman, 

o cara que anda de sunga, bicicleta e sempre está besuntado 

de óleo para bronzear, a Dona Teresinha, definitivamente 

a mais conhecida vendedora de bilhetes da 

loteria esportiva da cidade com um gogó de ouro, ouve- 

-se o bordão: Borboleta Treze! a quilômetros. Tem ainda 

o Palhaço da Rua XV, que segue e imita as pessoas, o Plá, 

aquele sujeito estilo Raul Seixas que sempre está com 

o violão na mão, além dos homens prateados, estátuas 

humanas, o homem com o saco e apito que imita o gato 

fazendo parecer que está massacrando o pobre bicho, e 

mais um bando de gente que só se vê por lá. 

A caminhada pela Rua das Flores termina na Praça 

Santos Andrade, onde está o prédio da Universidade 

Federal do Paraná, a mais antiga do Brasil. Ao cruzar o 

A Rua XV também é sinônimo de gastronomia. Os restaurantes e bares servem 

pratos típicos da capital como a alcatra orelha de elefante e o pão com pernil. 

Impossível encontrar as mesas totalmente desocupadas mesmo que em uma 

segunda-feira à tarde 

FEVEREIRO 45

• PRINCIPAL 

A Catedral Basílica Menor de Nossa Senhora da Luz é a grande atração da 

Praça Tiradentes, localizada a poucos metros da Rua XV 

46

Casa de grandes espetáculos e do aclamado Festival de Teatro de Curitiba, o 

Teatro Guaíra traz na fachada um painel de Potty Lazzarotto, considerada uma 

das obras de maior expressão do artista 

local ainda pode-se admirar o Teatro Guaíra, palco dos 

principais espetáculos de Curitiba. Para quem tem mais 

tempo a dica é visitar alguns locais próximos ao calçadão 

que vão enriquecer ainda mais o passeio. Fazendo o caminho 

inverso, uma quadra acima da Rua XV está a praça 

Generoso Marques que abriga o Sesc Paço da Liberdade. 

Ao fundo do prédio fica outra praça, José Borges de 

Macedo. Logo adiante está a Catedral Basílica Menor de 

Nossa Senhora da Luz de Curitiba, na Praça Tiradentes, 

onde há pouco tempo aconteceu um fato interessante. 

Durante o trabalho de revitalização, realizado em 2008, 

uma equipe de arqueólogos encontrou vestígios da primeira 

urbanização do espaço ocorrida na segunda metade 

do século 19. O achado histórico está protegido por 

vidros para que possa ser observado por quem passa por 

lá. Há duas quadras fica a Biblioteca Púbica do Paraná, 

que também vale uma visitinha. Depois desse tour pode 

ter certeza que vai carregar para onde for uma parte da 

história e do povo da cidade. 

Na praça Generoso Marques está o Sesc Paço da Liberdade, prédio 

que antes abrigava a prefeitura de Curitiba 

Prédio histórico da Universidade Federal do Paraná, a mais antiga do 

Brasil, na praça Santos Andrade: sede do departamento de ciências 

jurídicas 

FEVEREIRO 47

• INTERIORES 

Disposição 

correta 

Fotos: Miguel Viegas 

SETORIZAR COZINHA POR FUNÇÃO AJUDA A MANTER AMBIENTE ORGANIZADO 

J 

á ficou na dúvida sobre como ocupar uma 

cozinha e ainda conseguir manter a circulação 

do espaço? Pois a Blum, empresa especializada 

em ferragens, sistemas de movimento e armazenamento 

de móveis, após muitos estudos, descobriu que é 

possível economizar, em 20 anos, 25% do que se 

andaria no espaço caso a distribuição fosse aleatória. 

A solução encontrada para o problema, batizado de 

Dynamic Space, foi setorizar o cômodo por áreas de 

trabalho e distribuí-las no sentido horário (da esquerda 

para a direita), no caso de destros, e para canhotos 

dispostos no sentido anti-horário. A Marel Móveis 

Planejados é parceira da Blum e possui a tecnologia 

em seus produtos. Veja algumas sugestões: 

Armazenagem: Aqui são estocados os utensílios de cozinha, louças e copos. Pode ser ergonomicamente conveniente 

colocar mercadorias utilizadas com frequência nas extensões dos armários inferiores e não nas dos superiores. São eles: 

talheres, louças, xícaras, copos, potes para sobremesa, tupperware, peças pequenas e eletrodomésticos pouco usados. A 

disposição perto do setor da pia é importante para encurtar os percursos ao arrumar as coisas da lava-louças e guardar 

dentro dos armários 

48

Área da pia: No centro do “Setor Molhado” encontram-se a lava-louças e a cuba da pia com o armário localizado logo 

abaixo. Neste armário inferior estão perfeitamente acomodados os coletores de restos para a separação de recicláveis e 

os produtos e utensílios de limpeza 

Preparação: Neste setor são 

acomodados os utensílios 

necessários para a preparação 

de alimentos. Também 

são estocados os gêneros 

alimentícios já abertos, 

frequentemente utilizados na 

hora da preparação. Ainda, 

talheres de auxílio, utensílios 

de ajuda, eletrodomésticos 

diversos, tábuas de carne, 

vinagre, óleo, molhos ou 

condimentos, travessas e 

máquinas de cozinha 

Cozinhar/Assar: Este setor é certamente o coração de toda cozinha, contendo aparelhos como fogão, forno, micro-ondas 

e coifa. Os itens necessários para cozinhar e assar, como panelas, frigideiras e talheres de auxílio são guardados aqui, 

além de louças especiais para forno, assadeiras e livros de cozinha 

FEVEREIRO 49

• TRANSFORMAÇÃO 

Noite de 

folia 

Foto: Larissa Angeli 

ANTES 

Ficha técnica: 

Fotografia: Fabio Ortolan 

Modelo: Patrícia Yvosyssyn 

Beauty: IC Hair Concept 

Hair Stylist: Isabel Cristina Nogueira 

Colorista: Denise Sousa 

Make-up: Jessica Leandro 

Vestido: Modifixe – Juliano Fonseca (facebook: modifixe) 

Sapato: Beka Calçados (Rua Teffé) 

Quer ser a próxima selecionada? Siga a VOi no 

www.facebook.com.br/revistavoicuritiba e saiba mais. 

50

COLORAÇÃO 

A transformada desta edição Patrícia Yvosyssyn chegou 

ao IC Hair Concept com a tonalidade loira. Após a avaliação 

da equipe a cor escolhida para a mudança foi o ruivo. “Uma 

das cores mais pedidas hoje no salão é o ruivo da Marina Ruy 

Barbosa, que é a inspiração do momento. Esse tom de cabelo 

vem forte para a próxima estação”, aposta Isabel Cristina 

Nogueira, proprietária do espaço. 

Como os fios da Patrícia já eram claros não houve 

necessidade de fazer o processo de descoloração. “Utilizamos 

uma cor única que trata e dá brilho. Como não usamos 

descolorante ficou ainda mais brilhante e sedoso. As luzes 

loiras serviram de base para chegar à cor final. Por ela ter 

um tom de pele claro combinou perfeitamente. Mas o ruivo 

fica ótimo para morenas também”, explica a colorista Denise 

Sousa. 

CORTE 

O comprimento foi o corte long bob, na altura dos 

ombros. “A franja também vem com tudo, está muito em 

alta. O franjão é uma boa pedida e pode ser usado para 

frente ou na diagonal”, ensina Isabel. “A franja enfeita, 

rejuvenesce e dá um ar moderno”, acrescenta. Nas pontas 

a profissional fez um leve repicado para deixar o cabelo 

mais armado. Na finalização, escova com cachos e franja 

lisa na lateral. 

MAQUIAGEM 

A maquiadora Jessica Leandro escolheu as cores do 

make de acordo com a roupa: um vestido dourado de 

paetês ideal para um baile de carnaval. “Usei o dourado 

para destacar bem. Passei preto nos cantos superiores 

e inferiores para dar uma levantada no olhar e fiz um 

delineado gatinho”, descreve. Na linha d’água Jessica optou 

por um truque simples para abrir o olhar: lápis branco. Nas 

bochechas, blush bem marcado para afinar o rosto e na pele 

uma boa base de alta cobertura. “Esse make é perfeito para 

noite, seja um jantar ou uma festa. Como o olho está bem 

marcado, na boca passei um tom nude com brilho”, conta. 

Para fechar, muito iluminador no canto interno do olho, 

abaixo das sobrancelhas e nas maçãs do rosto para realçar. 

Estava com vontade de ficar ruiva há um tempo. Achei o resultado ótimo, 

ficou muito fiel ao que eu queria. Agora vou manter meu cabelo nessa cor 

Patrícia Yvosyssyn 

FEVEREIRO 

51

Foto: divulgação Foto: divulgação 

Tendência da 

ESTAÇÃO 

Visite a loja virtual da Beka Calçados e 

adicione atitude ao look com as estampas 

animal print, moda que veio para ficar. 

Uma ótima sugestão é a sandália da marca 

Only, com fechamento por fivela dourada 

e até cinco níveis de ajuste, salto agulha 

dourado com 10 cm (centímetros) e meia 

pata de 2 cm para total conforto 

Onde encontrar: www.ruateffe.com.br 

Referência: 525500 

Valor: R$ 210.90 

Verão 

REFRESCANTE 

A Klein American Pale Ale é uma cerveja 

da escola americana que aterrissou em 

Curitiba. A presença marcante do lúpulo 

faz dela uma bebida única com aroma 

cítrico e amargor agradável. O sabor 

é levemente maltado com toque 

frutado e final seco 

Onde encontrar: adegas, 

supermercados, 

bares e restaurantes 

Valor: sob consulta 

Executiva 

CHIQUE 

A mulher contemporânea gosta de ser elegante 

em todos os momentos, desde as festas até os 

compromissos de trabalho. A pasta executiva 

feminina em couro legítimo com detalhes em 

estampa de crocodilo é perfeita para o dia a dia. 

O destaque é o espaço interno para notebook e a 

alça tiracolo, que agrega versatilidade e conforto 

Onde encontrar: Corupelle 

Valor: R$ 399 



Madeira e 

ALUMÍNIO 

A madeira oferece um toque rústico especial para deixar as áreas externas mais 

charmosas. O banco em madeira com pé em alumínio fundido deixa o jardim 

ainda mais alegre 

Onde encontrar: Fund’Arte 

Valor: R$ 450 

52

A ARTE EUCALIPTO 

SABE O QUE É MELHOR 

PARA A SUA OBRA. 

PAINEL EM DORMENTES 

ESTOQUE 

Fornecemos eucalipto citriodora, madeira de qualidade 

e resistência superior, e também eucalipto grands para todos 

os tipos de aplicações. Converse conosco e descubra como 

utilizar o eucalipto tratado no seu projeto. 

LOJA & CENTRO DE DISTRIBUIÇÃO 

RODOVIA BR 116, 1820 | ATUBA | CURITIBA-PR 

SHOW ROOM E VENDAS 

RUA PADRE AGOSTINHO, 1970 | CHAMPAGNAT 

VEJA MAIS DE 300 FOTOS EM ARTEEUCALIPTO.COM.BR 

41 3256 3234 CONTATO@ARTEEUCALIPTO.COM.BR

• COLUNA 

Provopar 

Provopar 

estadual 

atendeu 

774,5 mil 

paranaenses 

em 2014 

O Provopar Estadual atendeu 

um total de 774.572 pessoas e 532 

instituições de assistência social em 

306 municípios durante o ano de 2014. 

Só com a Coordenadoria Estadual 

de Defesa Civil foram atendidas em 

caráter emergencial 46.276 vítimas 

de enchentes, deslizamentos e chuvas 

de granizo em 117 municípios. A 

maioria dos atendimentos ocorreu em 

agosto, quando o Governo do Estado 

decretou estado de emergência em 

155 municípios e, mais uma vez, 

o paranaense se mostrou solidário 

entregando donativos nos postos de 

arrecadação montados pelo Provopar. 

Além disso, foram atendidas 

milhares de pessoas em programas 

e Campanhas realizadas ao longo 

do ano. O programa Volta às Aulas 

foi responsável pela arrecadação e 

distribuição de 7.752 kits escolares, 

Carlise Kwiatkowski 

além de 1.541 livros fornecidos pelo 

Grupo Positivo. Foram contempladas 

Presidente do Provopar Estadual 

as crianças matriculadas em escolas 

públicas de nove municípios localizados em regiões de baixo IDH (Índice de Desenvolvimento 

Humano). 

Realizada logo em seguida, a Campanha Páscoa Solidária foi responsável pela distribuição de 

alimentos, chocolates e doces para 53.150 crianças em 145 municípios. As crianças também foram 

atendidas em outubro, por ocasião da Campanha do Dia das Crianças, com brinquedos e alimentos. 

Foram atendidas 39.565 crianças em 27 cidades. 

Ao todo, 205 municípios foram beneficiados com a Campanha Espalhe Calor, que entregou 

151.328 cobertores, 960.072 peças de roupas e agasalhos, além de 6.423 colchões. Já durante o 

Natal Encantado, as duas caravanas do Provopar percorreram 40 municípios, levando entretenimento, 

alegria e diversão para milhares de famílias. No total, foram atendidas 76.996 crianças em 67 

municípios. 

Tudo isso só foi possível com o apoio e a generosidade da população paranaense, que mais 

uma vez se mostrou solidária e acreditou no trabalho realizado com seriedade e responsabilidade 

pelo Provopar Estadual. 


Foto: Emanoel Caldeira 

FAÇA SUA DOAÇÃO 

Para fazer frente às demandas 

deste ano, o Provopar Estadual 

está recebendo doações diversas, 

especialmente de alimentos, roupas 

e fraldas descartáveis, na sede 

administrativa, que fica na Rua 

Hermes Fontes, 315, Batel, ou no 

depósito na Rua Sergipe 1.712, 

Vila Guaíra. Mais informações pelo 

telefone (41) 3234-1118. 

Nossa missão é promover a melhoria da 

qualidade de vida de pessoas em vulnerabilidade 

social. As ações garantem a 

valorização da família e a inclusão social. 

Em atendimentos com a Defesa Civil, atua 

em situações de emergência, catástrofe e 

calamidade. 

Torne-se um parceiro e venha fazer parte 

desta corrente solidária em favor do desenvolvimento 

social em nosso Estado. 

E-mail: parcerias@provoparestadual.org.br 

(41) 9267-9239 (Luciane Diehl) 

DOAÇÃO PELA CONTA DE LUZ 

Além da doação voluntária, as 

pessoas podem se tornar contribuintes 

do Provopar Estadual por meio da conta 

de luz e ajudar a mudar para melhor a 

vida de milhares de famílias paranaenses 

em vulnerabilidade social. Para fazer sua 

doação, consulte informações pelo nosso 

site www.provoparestadual.org.br. 

Se preferir, a doação em valores pode 

ser feita por meio de depósito bancário, 

na conta: Provopar Estadual Ação Social 

- Cnpj: 76.793.397/0001-88 - Banco do 

Brasil - Ag. 3041-4 - C/C: 2512-7. 

Foto: Emanoel Caldeira 

54

• COLUNA 

Brava Beach 

O lançamento da campanha 

Verão Premiado Brava Beach 

lotou o auditório do Centro de 

Eventos da Fiep na capital paranaense. 

O evento organizado 

pela construtora reuniu mais 

de 370 corretores de imóveis, 

ansiosos para a nova promoção 

de vendas. Além disso, os participantes 

assistiram a palestra 

de Guilherme Machado, um dos 

mais conceituados profissionais 

do setor imobiliário no Brasil. 

Valterci Santos é repórter fotográfico. 

Contato: valterci@hotmail.com 

56

• COLUNA 

LUXO E GASTRONOMIA NO RÉVEILLON DO COSTÃO DO SANTINHO 

Eventos 

Fotos: Cassiano Ferraz 

by 

Mônica 

Gulin 

Começo a coluna deste ano com 

a energia, descontração, beleza 

e sofisticação que buscarei 

dividir com você em 2015! A 

grandiosa festa de Réveillon 

do Resort Costão do Santinho, 

em frente à praia, foi das mais 

comentadas em Santa Catarina 

e contou ainda com a presença 

do ex-prefeito de Florianópolis 

e família. Fernanda Bertelli 

reuniu clientes vips para um 

desfile de joias e doações para 

o Natal de crianças carentes. 

O sofisticado restaurante Pobre 

Juan, no Shopping Pátio Batel, 

comemorou um ano em Curitiba 

e recebeu convidados de 

prestígio para apreciar um menu 

com melhores cortes de carne, 

sucesso total! 

O palco com música ao vivo foi montado entre a praia e a 

piscina, com direito a fogos de artifício 

A colunista da VOi, Mônica Gulin, de vermelho, espera a 

virada para o ano de 2015 com a família e amigos 

Os proprietários do Resort Costão 

do Santinho, Yolanda e Fernando 

Marcondes de Mattos, comemoram 

o sucesso da festa de Réveillon 

Fernanda Marcondes de Mattos 

com os filhos Eduardo, Arthur e 

André 

O requintado bufê de Réveillon do Resort, além do 

camarão e lagosta, serviu bacalhau e filé mignon 

Mônica Gulin é jornalista e 

apresentadora de TV 

Contato: contato@monicagulin.com.br 

O ex-prefeito de Florianópolis, Dário Berguer, comemora a chegada do novo ano ao lado da família 

no Costão do Santinho 

58

DESFILE DE JOIAS PROMOVE O BEM 

Fotos: Ricardo Baggio 

Vips da sociedade paranaense desfilam por uma boa causa 

Nadiezda Cavalli 

A DJ Ale Rauen deu ritmo ao desfile 

Mônica Gulin relembra os tempos 

de modelo 

A proprietária da marca de joias 

Fernanda Bertelli com Cristiane Keinert 

RESTAURANTE POBRE JUAN COMEMORA UM ANO EM CURITIBA 

Fotos: Diego Pisante 

José Maria Müller, Izaura Müller, Marila Riella e Miguel Riella 

O sócio-proprietário do Pobre Juan, Luiz Marsaioli, e a 

chef executiva Priscila Deus 

As jornalistas Mônica Gulin e Stella Winnikes cercadas pelos maridos 

Darci e Oscar 

FEVEREIRO 59

GB Barigui (41) 3339.9600 

GB Mercês (41) 3015.2333 

GB Tarumã (41) 3366.3141 

Não engula obstáculos. 

Venha para a Academia Gustavo Borges. 

www.academiagb.com.br

Carne 

premium 

N 


ão é apenas o churrasco de final de semana que 

merece uma carne de boa qualidade. No dia a dia 

também é possível adicionar nas refeições toda a 

maciez da raça angus. A casa de carnes nobres Bull Prime 

conta com toda a linha prática para deixar os almoços com 

um sabor a mais. “Normalmente os clientes buscam uma 

carne diferenciada apenas para os churrascos, mas também 

oferecemos carnes nobres para o dia a dia. E isso não implica 

em um valor acima da média”, explica o proprietário da casa, 

Marcos Canan. 

Uma das características da carne angus é o marmoreio, 

que nada mais é do que a quantidade de gordura entremeada 

nas fibras da carne. O grau de marmorização influencia na 

suculência e na lubrificação das fibras tornando a peça mais 

macia e saborosa. “A gordura entremeada derrete e espalha 

por dentro da carne. O sabor é bem diferente das raças mais 

populares do Brasil”, garante Marcos. 

Nas geladeiras da Bull Prime é possível encontrar nos 

espaços denominados “linha prática” os mais variados cortes 

bovinos: carne moída, coxão mole, bife à rolê, medalhão 

de mignon, bife de alcatra e posta branca. Isso sem contar a 

variedade de suínos, ovinos e o tradicional peito de frango. 

As carnes bovinas vêm ainda com selo angus que certificam 

a procedência e qualidade do produto. “Temos o controle 

desde a criação e o abate até a chegada aqui na loja”, frisa. 

100 

95 

75 

25 

5 

0 

Mais informações: 

Av. Silva Jardim, 3813 – Água Verde 

Telefone: (41) 3156-4446 

www.bullprime.com.br 

Facebook:bullprimecarnesnobres 

Instagram: bullprimecarnes 

FEVEREIRO 61

• CADERNO GASTRONÔMICO 


Culinária 


japonesa 

O 

Mercado Municipal de Curitiba é hoje um dos 

principais polos gastronômicos da cidade. Seja 

para aqueles que buscam excelência nos ingredientes 

ou para quem quer apreciar uma boa refeição. 

Foi lá que Osvaldo Fujii escolheu, há 11 anos, abrir o 

restaurante Fujii, dedicado a culinária tradicional japonesa. 

“Estamos em um local que promove a gastronomia 

em Curitiba. Além disso, o Mercado sempre teve forte 

influência na nossa cultura por meio das mercearias que 

atraem o público. A presença de um restaurante japonês 

reforça esse caráter”, destaca Osvaldo. 

Os pratos são servidos no sistema à la carte que 

possibilitam maior cuidado tanto na criação como na 

apresentação. “Em tempos da forte disseminação do fast 

food de comida japonesa, optamos por não abrir mão da 

qualidade. A ideia é atender bem o público que valoriza 

o bom preparo e não somente a rapidez”, frisa Osvaldo. 

Entre os pratos quentes que os clientes são convidados 

a saborear estão o típico yakissoba - elaborado com 

macarrão cozido e frito, legumes, caldo artesanal, carne 

e frango – e o teppan yaki – grelhado na chapa guarnecido 

de legumes e arroz. Mas as estrelas da casa são os 

combinados de sushi e sashimi feitos com peixes do dia 

e manipulados com todo o cuidado que a matéria-prima 

demanda. 

“Utilizamos produtos sempre frescos e o preparo é 

imediato. Nos mantemos fiéis aos preceitos da culinária 

japonesa tradicional. Essa filosofia se reflete no nosso dia 

a dia de trabalho, com a preparação artesanal dos nossos 

caldos, escolha dos peixes, ingredientes e inclusive 

na nossa forma de atendimento à la carte”, considera o 

proprietário. 


Avenida Sete de Setembro, 1865 

Mercado Municipal 

Centro – Curitiba (PR) 

(41) 3262-8274 

62

Bebida artesanal 


A 

s cervejas especiais estão cada 

dia mais em pauta, prova disso 

são os pubs e casas especializadas 

nesse tipo de bebida que têm aparecido 

no cenário curitibano nos últimos 

anos. São inúmeros estilos inspirados em 

diferentes países, mas cada uma com um 

sabor único. Uma das fabricantes que 

tem ganhado grande destaque na capital 

é a Klein, de Campo Largo (PR). Fundada 

por dois verdadeiros apreciadores de 

cerveja, Suelen e Henrique Presser, a 

cervejaria começou em 2009 com apenas 

três tipos, número que atualmente 

saltou para 10 variedades. 

“Sempre analisamos as tendências 

de mercado seguindo as escolas cervejeiras 

e visamos a qualidade do processo 

artesanal de produção. No portfólio da 

Klein tem estilo para todos os gostos. 

Desde uma cerveja leve como a Pilsen 

até uma mais encorpada como a Rock 

IPA”, conta a beer sommelière, Suelen 

Presser. 

Uma sugestão dela para o verão é o 

estilo Curitiba Lager. “Como o nome diz, 

é uma cerveja que homenageia uma das 

mais belas cidades do país que hoje é 

referência cervejeira. Ela é uma Premium 

American Lager, com graduação alcoólica 

5,0. Tem um diferencial aromático 

de lúpulos que remetem a notas cítricas. 

Leve e refrescante”, descreve. 

A profissional explica que esse estilo 

de cerveja harmoniza perfeitamente com 

carnes brancas, saladas, peixes e frutos 

do mar. Deu vontade de provar? As cervejas 

Klein estão disponíveis em adegas, 

mercados, lojas e bares especializados 

e, é claro, direto da fábrica. 


Rua Augusto Dering Sobrinho, 450 

Campo Largo (PR) 

Telefone: (41) 3292-6909 

cervejariaklein.com.br 

FEVEREIRO 63


GASTRONOMIA 

rural 

Q 

ue tal desfrutar de uma boa comida caseira em 

meio à mata nativa, com direito a tirolesa e boas 

doses de ar puro? Isso é possível no restaurante 

Pedra Chata, localizado em Campo Magro (PR), há 

poucos quilômetros de Curitiba. O nome pode parecer 

intrigante, mas carrega consigo muita história, como explica 

Bernardo Maeski, proprietário do local: “há muitos 

anos foi encontrada próximo ao restaurante uma pedra 

de 3 m (metros) por 2 m que tinha um dos lados chatos. 

Durante anos ela foi o ponto de encontro das pessoas 

que passavam em direção à colônia. Até que a pedra foi 

retirada e substituída por calçadas. Como o restaurante é 

bem próximo ao ponto, escolhemos este nome”. 

Inaugurado em 2007, o Pedra Chata passou por 

constantes reformas visando sempre atender um número 

maior de clientes. O salão, que no começo abrigava 150 

pessoas, agora acomoda 550. 

O segredo do sucesso? Receitas preparadas com muito 

carinho por Bernardo, que faz questão de seguir à frente 

dos fogões inovando nos quitutes. Hoje o local funciona 

como restaurante e salão de eventos. 

No bufê de sábado é servida a feijoada em três versões: 

light, vegetariana e gorda. No domingo os clientes são 

convidados a saborear pierog – prato tradicional da culinária 

polonesa - arroz branco, risoto, feijão tropeiro, carne 

ao molho, alcatra grelhada, coxa com sobrecoxa assada, 

carneiro grelhado, linguiça, pernil frito, batata pirulito 

na manteiga, batata frita, aipim frito, banana frita, farofa, 

maionese e saladas. O Pedra Chata conta ainda com toda 

estrutura para eventos que podem ser realizados na casa 

ou no lugar escolhido pelo cliente. São cinco variedades 

de cardápios, aberto a sugestões e mudanças. Para os 

eventos no local são fornecidos serviço de decoração e DJ. 



Rua João Jacob Manfron Neto, 1087 

Campo Magro (PR) 

Telefone: (41) 3677-1139 

Horário de atendimento: 

Sexta-feira: 19h30 às 23h 

Sábado: 11h30 às 16h 

Domingo: 11h30 às 16h 

64


Fotos: Portato Premium 

Harmonização 

ideal 

Q 

ue tal deixar a refeição ainda 

mais gostosa? O Portato Premium 

conta com uma linha completa de 

cervejas artesanais para harmonizar com as 

massas e grelhados da casa. Entre os destaques 

das bebidas da cervejaria Providência, 

de Cascavel (PR), estão os estilos derivados 

da escola inglesa: ESB (Extra Special Bitter), 

Pale Ale e a India Pale Ale. 

A ESB, como o próprio nome diz – do 

inglês bitter significa amargo -, tem um amargor 

que pode ser facilmente notado, mas que 

ao mesmo tempo não prejudica a apreciação do 

malte. De cor cobre profunda essa Ale clássica tem 

teor alcoólico de 5,8% e harmoniza com grelhados, 

carpaccios e assados. Já a India Pale Ale é uma 

cerveja complexa que devido à grande variedade 

de maltes tem o teor alcoólico mais 

elevado: 6,8%. A diversidade de lúpulos 

traz à bebida aromas florais, frutados 

e amargor ideal. Por fim, a Pale 

Ale tem cor acobreada e brilhante 

com aroma levemente frutado e 

sabor com notas de malte, lúpulo e 

caramelo, perfeita para acompanhar 

um suculento filé mignon. 

Para quem prefere o chope, o Portato 

Premium oferece três opções também 

da cervejaria Providência: Pilsen – levemente 

amargo com sabor puro malte; Dunkel – escuro 

intenso com notas de café e toffee; e Weizen – de cor 

turva e aromas de cravo e banana. 


Portato Premium 

Shopping Pátio Batel 

Av. do Batel, 1868 

Telefone: (41) 8434-1800 

www.portatopremium.com.br 

Facebook: /portatopremium 

66

CONCEITO DE BELEZA 

Make-up: Jessica Leandro 

Roupa: Yannih 

Foto: Ale Maya 

Hair | Make-up | Divina Tinta Nail Bar 

Bistrô | Aldora Spa e Estética Personalizada 

Yannih Roupas e Acessórios 

Av. Visconde de Guarapuava, 4788 - Batel - (em frente à Igreja Santa Terezinha) 

Fone: 41 3244 0021 - isabelhairconcept@gmail.com 

ByIsabelCristina ic_hairconcept

• BEM-ESTAR 

Odontologia estética de forma 

previsível: fechamento de 

diastemas dentários 


O 

conceito de estética pode ser considerado subjetivo 

e está diretamente relacionado com os anseios 

de cada indivíduo. Atualmente, a estética em 

odontologia tem sido um dos maiores desafios, tanto para o 

paciente, quanto para o profissional, pois existem diferentes 

casos que requerem uma atenção especial de ambos. 

Uma situação corriqueira são os diastemas dentários, que 

consistem no espaço ou na ausência de contato entre dois 

ou mais dentes adjacentes no mesmo arco dentário. Esses 

espaços podem apresentar diferentes causas e interferir na 

harmonia do sorriso. Assim, os pacientes que apresentam 

diastema na região anterior, frequentemente, o vê como um 

problema estético. 

Existem algumas opções de tratamento para estes casos: o 

ortodôntico, as restaurações diretas com resinas compostas e 

as restaurações indiretas com facetas e/ou lentes de contato. 

A escolha do tratamento vai depender da associação entre 

os anseios do paciente e a indicação do profissional. 

No entanto, muitas vezes, contrariado pelo receio de 

não gostar do novo visual ou não antever o resultado final, o 

paciente adia o tratamento ou fica inseguro durante o mesmo. 

Nesse sentido, alguns recursos podem ser utilizados para 

demonstrar para o paciente algo próximo do resultado final. 

Inicialmente, fotos de casos anteriores realizados pelo 

próprio dentista ajudam o paciente a adquirir confiança naquele 

profissional. Em seguida, um enceramento feito sobre 

o modelo de estudo do paciente proporciona uma imagem 

sugestiva do aspecto final, permitindo ao paciente opinar 

sobre o tamanho e formato dos dentes. Finalmente, uma 

simulação ou mock-up diretamente na boca sem aplicação 

do sistema adesivo permite uma visão mais real do resultado. 

Após diagnosticado a melhor forma de tratamento, o 

processo pode ser feito de forma rápida, segura e previsível 

restaurando a anatomia funcional e principalmente a estética 

do sorriso. 

A missão da Vivant Blanc é realizar um atendimento humanizado, 

focado na saúde de acordo com as expectativas dos pacientes. 

Aliando a tecnologia, inovação e principalmente acessibilidade 

de tratamento ao perfil do público alvo. 


VIVANT BLANC 

Rua Vicente Machado, 1962 

Batel - Curitiba (PR) 

41 3026-0808 / 41 9268-0808 

www.vivantblanc.com.br 

contato@vivantblanc.com.br 

FEVEREIRO 69

• BEM-ESTAR 

Foto: Gustavo Borges 

Emagreça com saúde 

REALIZADA DE FORMA INTENSA, A NATAÇÃO PODE SER UMA ÓTIMA ALIADA NA 

QUEIMA DE CALORIAS 

A 

lgumas pessoas definitivamente não se dão bem 

em academias, consideram os exercícios monótonos 

e chatos, mas nem por isso querem deixar de 

se exercitar. Para esse perfil a natação pode ser uma ótima 

alternativa: uma maneira divertida e dinâmica de praticar 

exercícios e perder peso com saúde. Além de auxiliar no 

emagrecimento e na tonificação dos músculos dos braços, 

pernas e barriga, a natação também oferece o benefício 

de não causar impacto nas articulações, portanto não há 

grande risco de lesões. 

A vantagem de emagrecer por meio desse esporte 

aquático, como explica a professora da Academia Gustavo 

Borges Barigui, Debora Della Coletta, é queimar as calorias 

de uma maneira saudável e em pouco tempo. “A natação 

como uma atividade aeróbica funciona no auxílio da perda 

de peso. Mas devemos ficar atentos, pois entrar na piscina 

só para relaxar ou nadar, sem um treino adequado e um 

objetivo proposto não adianta”, alerta. A natação sem nenhum 

grande esforço faz com que os músculos entrem em 

rotina saudável, porém sem auxiliar na diminuição de peso, 

ou seja, o esporte ajuda a emagrecer quando se inicia uma 

rotina de exercícios na água com intensidade. 

Debora frisa que, como qualquer outra atividade física 

para redução de peso, a frequência dos exercícios é fundamental. 

“No caso da natação, o ideal é que o praticante faça 

aulas de três a quatro vezes na semana, sem faltas constantes”, 

calcula. Além disso, ela destaca que as atividades na 

água que mais auxiliam na perda de gordura são aquelas que 

aceleram a frequência cardíaca, e garante que um professor 

bem capacitado pode passar perfeitamente um treino com 

esse objetivo. “A água é para todos. Cada um com seu objetivo. 

O importante é estar apto a praticar atividade física 

e com liberação de seu médico em mãos, depois é só curtir 

as aulas e consequentemente perder peso”, afirma. 

Simone Beatrice Cherobim Rugilo, professora de português 

e aluna da Academia Gustavo Borges Tarumã, conta 

que em 2013 decidiu que queria jogar rugby, porém, com 

166 kg (quilos) era quase impossível. Assim, consultou uma 

nutricionista e decidiu que estava na hora de perder peso. 

“Acertamos minha dieta e comecei levar a sério a natação. 

Desde que comecei a dieta e os exercícios já emagreci 28 

kg, sem contar a troca de massa gorda por massa magra”, 

relata. No segundo semestre de 2014, Simone participou 

do Desafio Canal da Mancha e conseguiu nadar os 33 km 

(quilômetros). “Ter completado essa prova foi mais do que 

ter feito 33.200 m (metros), foi uma vitória contra a preguiça, 

a dor e a moleza. Fui até o fim!”, valoriza Simone que completa: 

“sem o apoio da nutricionista não teria conseguido 

chegar ao objetivo. Ela mudou minha alimentação e me 

ajudou a fazer novas escolhas no dia a dia.” 

MOTIVAÇÃO 

Uma boa dica é nadar com um amigo ou colega que 

também tem a meta de perder peso, e assim organizar os 

horários para treinarem juntos. Praticar uma atividade física 

com um parceiro gera mais motivação, principalmente 

quando os dois têm um objetivo em comum. Competições 

também são um bom estímulo à prática de exercícios. 

PROGRAMA DE ALIMENTAÇÃO 

Para auxiliar a conquista do corpo sarado e saudável, 

um acompanhamento nutricional também é de extrema 

importância. Ter uma alimentação balanceada e com os 

nutrientes corretos é essencial. A professora Debora Coletta 

explica que a natação é um exercício de alta intensidade 

aeróbia e que trabalha muitos músculos ao mesmo tempo, 

queimando muitas calorias por aula e, como consequência, 

aumentando o apetite. Por esse motivo é ainda mais 

importante seguir hábitos alimentares indicados por um 

profissional da área para alcançar o objetivo desejado. “Não 

adianta fazer aulas de natação para emagrecer e não mudar 

a rotina alimentar”, realça. 

Serviço: Academia Gustavo Borges | www.academiagb.com.br 

70

Quer vender ou 

trocar seu carro? 

Deixe nas mãos de quem 

tem mais de 25 anos de 

experiência no mercado! 

TROCA | VENDA | CONSIGNAÇÃO 

BELLOSCAR.COM.BR 

RUA GEN. MÁRIO TOURINHO, 978 OU 2101 | 41.3342 6004 

BellosCarVeiculos

• TEST DRIVE 

Um sessentão 

de respeito 

CORVETTE É POTÊNCIA PURA COM MUITO 

CONTROLE: CARRO UNE ADRENALINA, 

CONFORTO E SOFISTICAÇÃO 

Por Thiago Pereira 


72

A respectful 

sixty 

THE CORVETTE IS PURE POWER WITH A LOT 

OF CONTROL: THE CAR UNITES ADRENALINE, 

COMFORT AND SOPHISTICATION 

FEVEREIRO 73

• TEST DRIVE 

U 

highly respected and experienced aristocrat, that is far 

from retiring. This is how we can classify the Chevrolet 

Corvette, which after six decades, continues to be the 

most charming and striking American sports car. 

Launched on January 17, 1953, the vehicle emerged as 

a bet by General Motors to retrieve hegemony of the U.S. 

market, which, at the time, was held by Ford. At its premiere, 

at the Automobile Salon in New York, the car drew attention 

for being low, small and good-looking, and attracted the attention 

of speed lovers from all over the planet. 

The model tested by the Revista VOi team was the Corvette 

Grand Sport Coupé manufactured in 2012. It boasted an 

impressive 6.2 liter V8 engine, with 438 horsepower, which 

can make the car go from 0 to 100 in an impressive 3.9 secm 

senhor experiente, muito respeitado e que está 

longe de se aposentar. Assim podemos classificar 

o Chevrolet Corvette, que continua sendo o mais 

charmoso e marcante carro esportivo norte-americano após 

seis décadas de existência. 

Lançado em 17 de janeiro de 1953, o veículo surgiu 

como uma aposta da General Motors para recuperar a hegemonia 

do mercado americano, que vinha sendo liderado 

pela Ford. Na estreia, em um salão de automóveis de Nova 

Iorque, o carro, que chamava a atenção por ser baixo, pequeno 

e com boa aparência, atraiu olhares de amantes da 

velocidade de todo o planeta. 

O modelo testado pela equipe da Revista VOi foi o Corvette 

Grand Sport Coupé fabricado em 2012. Ele ostenta um 

A 

74

imponente motor 6.2, V8, com 438 cavalos, que pode fazer 

o carro chegar de 0 a 100 em impressionantes 3,9 segundos 

e com velocidade máxima de 305 km/h (quilômetros por 

hora). Além de cativar os passageiros com um acabamento 

impecável, feito nas cores vermelha e preta, que remetem 

ao modelo original da década de 1950. 

Com câmbio automático de seis velocidades, o automóvel 

também oferece a opção manual, com a marcha 

borboleta, que ajuda a uma experiência de condução mais 

esportiva. Como adicional, a Chevrolet ainda resolveu incluir 

um retroprojetor digital, que reflete a velocidade de curso 

no vidro do condutor. 

No passeio realizado até o Parque Municipal de São José 

dos Pinhais, na região metropolitana de Curitiba, foi possível 

notar que o assoalho, que fica a um palmo do chão, faz com 

que a estabilidade se torne um dos pontos fortes do coupé. 

Em relação ao conforto, não existem queixas do esportivo. 

Desenvolvido para duas pessoas, com bancos em formato 

de concha que se ajustam facilmente à coluna, o carro traz 

uma sensação de bem-estar inconfundível. 

A máquina que rodou apenas 4 mil quilômetros está à 

venda na loja AutoGrif, em Curitiba, por R$ 320 mil e pode 

ser financiamento com taxas especiais de juros. 

FICHA TÉCNICA: 

Modelo: Chevrolet Corvette Grand Sport Coupé 

Ano: 2012 

Motor: 6.2, V8, com injeção eletrônica multiponto 

sequencial e acelerador eletrônico 

Potência máxima: 438 CV a 5.900 rpm 

Aceleração 0-100 Km/h: 3,9s 

Velocidade máxima: 305 Km/h 

DIMENSÕES: 

Comprimento: 4,43 metros 

Largura: 1,23 metros 

Altura: 2,68 metros de entre eixos 

Peso: 1.491 kg 

Valor: R$ 320 mil 

ONDE COMPRAR? 

Loja AutoGrif 

Endereço: Rua Vicente Machado, 1126 - Centro - Curitiba (PR) 

Telefone: (41) 3095-9363 

www.autogrif.com.br 

onds, with a top speed of 305 km/h. In addition, to captivate 

its passengers with an impeccable finish, the car comes in 

red and black, which refer to the original model of the 50’s. 

With a six-speed automatic transmission, the car also offers 

a manual option, with a butterfly gear switch, which adds a 

more sporty driving experience. As an additional attraction, 

Chevrolet decided to include a heads-up display, which shows 

the vehicle speed on the windshield. 

On the drive through the Municipal Park of São José dos 

Pinhais, in Metropolitan Curitiba, it was possible to notice 

that the floor board, which is a palm off the ground, creates 

a stability that is one of the strengths of the Coupé. In regards 

to comfort, there are no complaints as to this sports car. 

Designed for two people, with shell-shaped seats that adjust 

easily to one´s back, the car gives one an unmistakable feeling 

of well-being. 

The machine has only 4 thousand kilometers on it and 

is for sale at AutoGrif, in Curitiba, for R$ 320,000.00, with 

attractive financing at special rates. 

FEVEREIRO 75

• ESPORTE 

76

CORPO E MENTE 

EQUILIBRADOS 

FILOSOFIA DE VIDA, A IOGA PREGA O 

AUTOCONTROLE. A PRÁTICA ESTÁ DISPONÍVEL 

GRATUITAMENTE EM CURITIBA 

Fotos: Fabio Ortolan 

A 

s aulas de ioga nos parques da capital 

já entraram no calendário de verão dos 

curitibanos. Todos podem participar e o 

melhor: a prática é gratuita e não precisa de inscrição. 

O único equipamento necessário é um Yoga 

Mat, tapete especial para atividade, ou uma canga. 

Com isso em mãos, basta chegar no horário marcado 

(ver box de serviço) e entrar no clima da aula 

apreciando a bela natureza ao redor. A iniciativa 

começou em 2010, ideia do professor de ioga Silvio 

Lopes, que fundou o grupo Yoga no Parque. “Na 

época me sentia um crítico passivo dos problemas 

ao nosso redor. Decidi que ia parar de reclamar e 

fazer algo. Lancei no facebook que daria aulas de 

ioga gratuitas três vezes por semana e a partir daí 

não paramos mais. Temos em quatro regionais e 

nos parques, ao ar livre, enquanto durar o horário 

de verão”, explica Silvio. 

FEVEREIRO 77

• ESPORTE 

CURIOSIDADE 

NA LÍNGUA PORTUGUESA, 

A FORMA ADOTADA 

DE ESCRITA É IOGA. NO 

SÂNSCRITO, LÍNGUA 

CLÁSSICA INDIANA, 

ESCREVE-SE YOGA. AS 

DUAS FORMAS ESTÃO 

CORRETAS 

Para quem passou pelo Jardim Botânico ou pelo 

Parque Barigui e viu dezenas de pessoas, às vezes 

até centenas, praticando ioga, e ficou com vontade 

de conhecer, ainda há tempo. A temporada de 

verão encerra dia 14 de fevereiro, mas as aulas de 

sábado podem ser feitas durante todo o ano. “Em 

uma academia ou estúdio as aulas podem variar 

de R$ 200 a R$ 300. Então damos esse acesso a 

todos promovendo bem-estar e qualidade de vida. 

A pessoa pode nunca ter praticado ioga, mas se ela 

vier até aqui e se sentir mais motivada a cuidar da 

saúde já valeu a pena”, destaca. 

ENTENDA A IOGA 

A filosofia indiana prega a união entre o corpo 

e a mente por meio de técnicas de movimentos 

corporais, os asanas, gerando assim o autoconhecimento. 

Parece complicado, mas na verdade a 

78

ioga ajuda o indivíduo a ter controle do corpo, das 

emoções e ensina como respirar melhor, relaxar, 

concentrar-se, trabalhar músculos, articulações, 

nervos, glândulas endócrinas e órgãos internos. “A 

prática deixa o corpo firme, regula as funções do 

organismo por meio do massageamento dos órgãos, 

regula a função dos rins, do intestino e ainda ajuda 

a oxigenar melhor as células com respirações mais 

longas, o que deixa o organismo mais ativo. É uma 

atividade completa, pois trabalha o corpo e as 

emoções”, enumera a professora que faz parte do 

projeto Yoga no Parque, Kali Ananda. 

Os movimentos, garante a professora, são 

simples e acessíveis a todos, desde crianças até 

idosos conseguem praticar a atividade. “Passamos 

algumas variações da mesma postura, assim cada 

um vai até onde consegue. Respeitamos o limite 

de cada indivíduo.” 

HORÁRIOS: 

• PARQUE BARIGUI: 

18h40: segundas, quartas e sextas-feiras (até 14 

de fevereiro) 

9h: sábado (o ano todo) 

• JARDIM BOTÂNICO: 

19h: terças e quintas-feiras (até 14 de fevereiro) 

9h: sábado (o ano todo) 

LOCAL: 

Parque Barigui: marca 700 m (metros) da pista de corrida 

Jardim Botânico: em frente a estufa 

IMPORTANTE: 

Leve o tapete ou canga; 

As aulas são gratuitas e não precisa inscrição; 

Em caso de chuva a aula é cancelada. 

FEVEREIRO 79

• VIAGEM 


Ilha do Mel 

CONHEÇA AS ATRAÇÕES DA ILHA 

MAIS FAMOSA DO PARANÁ 

360º 

Ilha do Mel 360º 

GET TO KNOW THE ATTRACTIONS OF THE MOST 

FAMOUS ISLAND IN PARANÁ 

80

FEVEREIRO 81

• VIAGEM 

A 

o longo de três décadas a Ilha do Mel passou a ser 

uns dos principais pontos de referência do turismo 

paranaense. Pertencente ao município de Paranaguá, 

há 120 Km (quilômetros) de Curitiba, não é difícil descobrir 

porque a reserva ecológica se tornou um dos destinos 

preferidos de visitantes do mundo inteiro. 

Lá está a Grajagan Surf Resort. Em frente à Praia Grande 

e distante 4 km do vilarejo de Nova Brasília, é a maior e mais 

completa pousada da ilha – são mais de 6 mil m² (metros 

quadrados) de área construída. 

A pousada tem o auge durante a alta temporada, mas 

quem pensa que após o carnaval as atividades encerram está 

muito enganado. Há 15 anos na ilha, o proprietário Rogério 

Reichert, o Zeco, oferece uma completa gama de serviços 

para quem quer escapar do estresse da cidade em qualquer 

época do ano. 

Para maior conforto, os quatro tipos de acomodações 

da pousada foram equipados com televisão de LCD, ar- 

-condicionado split e camas de casal king size. Além de uma 

potentíssima ducha aquecida por energia solar, que respeita 

os princípios de eco sustentabilidade conservados pelo estabelecimento. 

Quando o turista colocar o pé para fora do aposento, ele 

terá a disposição uma das melhores praias paranaenses para 

a prática do surfe e esportes de aventura. Além disso, o hotel 

oferece uma equipe preparada para tornar a experiência na 

ilha memorável. Confira as atividades que a Revista VOi 

destacou: 

I 

t has taken three decades for Ilha do Mel to become one 

of the main reference points for tourism in the State of 

Paraná. Part of the Municipality of Paranaguá, 120 km 

from Curitiba, it is not hard to figure out why the ecological 

reserve has become one of the preferred destinations of visitors 

from all over the world. 

And it is precisely on this point that the Grajagan Surf 

Resort stands out. Facing Praia Grande and 4 km from the 

village of Nova Brasília, the largest and most complete inn on 

the Island has more than 6,000 m2 of built-up area. 

However, anyone who thinks that after Carnival the activities 

at the Inn cease,they are sadly mistaken. The Inn has 

operated for over 15 years, living in perfect harmony with 

the environment, and owner Roger Reichert,“Zeco”, offers a 

complete range of services for those who want to escape the 

stress of the city at any time of the year. 

For added comfort, the four types of accommodation 

at the Innare equipped with LCD TV, split air conditioning 

and king-size beds. In addition,there are extremely powerful 

solar-heated showers, which respect the principles of Eco 

sustainability followed by the establishment. 

When the tourist steps out of his room, he will have at his 

disposition one of the best beaches for surfing and adventure 

sportsin. The Inn offers also a team more than ready to make 

the experience in the island a memorable one. Check out the 

activities that Revista VOi highlights for you: 

82

MAIS VIDA NO MAR: 

Além de renovar a alma com o mergulho no mar, é possível 

aproveitar o aluguel de pranchas ou participar das aulas 

para iniciantes de surfe, body board e stand up paddle na Praia 

Grande. A pousada ainda vende quatro rotas diferentes de 

passeio de lancha. Em comum, os passeios têm aproximadamente 

três horas de duração e podem contar com uma parada 

na Ilha das Peças, onde situa-se a Baia dos Golfinhos, local 

que os mamíferos podem ser observados de perto. 

BODAS 

Há mais de cinco anos a Grajagan tem realizado lindas 

cerimônias de casamento na beira da praia e a pousada também 

se habituou a receber casais que escolheram o destino 

para lua de mel. Com decks e mirantes que oferecem belas 

imagens panorâmicas do pôr do sol e do amanhecer na Praia 

Grande, os recém-casados ainda recebem uma decoração 

romântica no quarto. 

SAÚDE E BEM-ESTAR: 

Além de ter uma infinidade de espaços livres para se 

exercitar, os mais ligados com a saúde e bem-estar, podem 

saborear pratos feitos a base de frutos do mar, tudo muito 

fresco. Destaque para as moquecas, servidas no restaurante 

da pousada e para as porções de camarões e iscas de peixes, 

que podem ser degustadas também na beira da praia. Caso 

prefira carne vermelha, há o tradicional barreado, prato típico 

do litoral do Estado, e um prato feito com mignon, que recebe 

como guarnição massa e legumes grelhados. 

PARA CONSUMISTAS E ESQUECIDOS: 

Se não consegue sair de casa e ficar sem comprar um 

suvenir para seus amigos e familiares não se preocupe. Nas 

trilhas que levam às praias, comerciantes locais expõem todos 

os tipos de artesanato. E, se, por algum motivo esqueceu de 

colocar algum item essencial na bagagem, como calção de 

MORE LIFE AT SEA: 

Enjoy all the experiences that the Island’s sea has to offer. 

In addition to renewing the soul with a swim, you can take 

advantage of surfboard rentals, or surfing, body board and 

stand up paddle board lessons for beginners on Praia Grande. 

The inn even offers four different boat ride tours around the 

archipelago. Each tour is approximately three hours with a 

stop on the Ilha das Peças (Island of Pieces), a must-see for 

those visiting the island for the first time. On the site, is Baia 

dos Golfinhos (Dolphin Bay), where you can watch the mammals 

swimming. 

WEDDING 

For more than five years, the inn has celebrated ceremonies 

on the beach, and is also used to receive couples who chose 

the destination to enjoy their honeymoon. With decks and 

lookouts that offer beautiful panoramic views of the sunset 

and sunrise on Praia Grande, newlyweds can evenenjoy the 

romantic décor of their room. 

HEALTH AND WELL-BEING: 

In addition to a plethora of free space for exercise, the more 

connected with health and well-being can relish with dishes 

based of seafood, all very fresh. Highlighting: moquecas (fish 

and shrimp stew), served at the restaurant, and portions of 

shrimp and fish bites, which can be served also on the beach. 

If you prefer red meat, there is the traditional barreado, a typical 

dish of the coast of the State, and a filet mignon dish, with 

pasta and grilled vegetables. 

FEVEREIRO 83

• VIAGEM 

banho, biquíni ou chinelo de dedo, fique tranquilo. Na nova 

loja da Grajagan poderá encontrar tudo isso e muito mais, 

dentro da própria pousada. 

INFORMAÇÕES ÚTEIS PARA SUA VIAGEM: 

- Não há farmácias e caixas eletrônicos na Ilha, portanto 

saque dinheiro antes da viagem; 

- Levar repelente e lanterna; 

- Existem dois terminais de embarque para a Ilha: em 

Pontal do Sul e em Paranaguá. Em Pontal a viagem dura 

entre 30 e 40 minutos. Já em Paranaguá o trajeto varia entre 

1h e 1h30. Mais informações podem ser encontradas pelos 

números: (41) 3455-2616 e 3455-1144 ( Pontal do Sul) e (41) 

3425-6325 (Paranaguá). 

FOR THE ARDENT CONSUMER AND THOSE FORGOT- 

TEN THINGS: 

If you can’t leave home without running out to buy a 

souvenir for your friends and family don’t worry. On the trails 

leading to the beaches, local merchants exhibit all kinds of 

handicrafts. And, if for some reason you forgot to put some 

essential item in your luggage, such as a swimsuit, bikini or 

flip flops, rest assured,in the all new shop inside the Grajagan- 

Resort, you will find all this and much more. 

USEFUL INFORMATION FOR YOUR TRIP: 

- There are no pharmacies or ATMs on the Island; therefore, 

make sure you have enough of everythingwith you before 

making the trip; 

-Take repellent and flashlight ; 

- There are two boarding terminals to the Island: one in 

Pontal do Sul and the other in Paranaguá. From Pontal, the 

trip lasts between 30 and 40 minutes. While from Paranaguá, 

the trip lasts from 1h to 1h30. More information can be found 

at: (41) 3455-2616 and 3455-1144 (Pontal do Sul) and (41) 

3425-6325 (Paranaguá). 

Serviço/Service: 

Praia Grande - Ilha do Mel - Paraná 

Fone: (41) 3426-8043 

www.grajagan.com.br 

84

www.cleuzacanan.com 

A Dra. Cleuza Canan, a 

partir A Dra. da Cleuza experiência Canan, de a 30 

partir anos da em experiência tratamento de de 30 

dependentes anos em tratamento químicos, de 

dependentes elaborou um químicos, plano 

terapêutico elaborou que um plano envolve: 

terapêutico que envolve: 

a) Abordagem 

cognitivo-comportamental; 

a) Abordagem 

Cognitivo-comportamental; 

b) Entrevista motivacional; 

b) Entrevista c) Apoio Motivacional; 

espiritual 

c) Apoio espiritual 

CLEUZA CANAN 

HISTÓRIAS DE QUEM SUPEROU O VÍCIO 

Com O plano vistas visa à qualidade auxiliar o dependente atendimento e dar apoio à família Família no processo é parte da de solução recuperação. 

foram criados dois tipos serviços: 

“Para mim, esse ambiente era natural. Eu não via problemas, até porque 

Com vistas à qualidade de atendimento foram criados meus dois irmãos tipos serviços: tinham vidas normais e tiravam boas notas”, conta Renata, 

1. Centro de Tratamento em Piraquara, PR, hoje com 26 anos, que no início procurava no álcool uma forma de relaxar, mas 

onde 

1. Centro 

são 

de 

hospedados 

Tratamento 

dependentes 

em Piraquara, 

que 

PR, onde são acabou hospedados se tornando dependentes que química. necessitam Ela agora de não internação bebe mais, em nem regime usa 

necessitam de internação em regime integral, 

integral, com 28 leitos e ambiente confortável, seguro, qualquer acolhedor, outro integrando tipo de droga, o paciente que antes e costumava a família misturar ao tratamento. com a bebida. Mãe de 

com 28 leitos e ambiente confortável, seguro, um menino de oito anos, cuja guarda acaba de reconquistar, Renata sabe que a 

acolhedor, integrando o paciente e a família ao sua presença é o melhor presente para o filho. Ela lembra que contar com a 

2. Clínica Cleuza Canan em Curitiba, PR, onde se oferece tratamento de Clínica Dia e ambulatorial aos dependentes químicos. 

tratamento. 

presença do pai foi essencial. “Se ele não tivesse me apoiado, eu não estaria 

Os atendimentos são feitos através de vários turnos, por limpa.” equipe “O tratamento treinada e ambiente precisa ser acolhedor. feito com A toda divisão a família. em turnos Não tem visa fórmula facilitar 

2. a Clínica vida do Cleuza paciente Canan que em pode Curitiba, se planejar PR, onde para o comparecimento mágica. A família à clínica precisa sem afetar reorganizar”, outras ressalta atividades Dra. Cleuza que ele Canan. tenha. 

se oferece tratamento de Clínica Dia e 

ambulatorial Cada um destes aos serviços dependentes conta químicos. com uma Os equipe de 26 Amor profissionais de mãealtamente qualificados no tratamento e na recuperação do 

atendimentos dependente químico. são feitos O objetivo por meio do de Centro vários de Tratamento “Quando é utilizar eu era técnicas criança, eficazes minha mãe de recuperação trabalhava muito de dependentes e viajava bastante. químicos 

turnos, com metodologia por equipe própria, treinada tratamento e ambiente personalizado, Todo seguindo sábado o perfil tinha e festa estágio e eu de ia dependência atrás do meu de irmão cada mais um, para velho. conduzir Um dia o 

acolhedor. paciente de A divisão forma consciente em turnos à visa recuperação facilitar a da sua saúde ele comprou física, psicológica, três ou quatro espiritual litros de e social. bebida. Tomei tudo sozinho”, lembra 

vida do paciente que pode se planejar para o 

Manoel Maciel Correia, hoje com 33 anos. Depois do álcool ele experimentou 

comparecimento 

A Clínica Cleuza 

à 

Canan 

clínica 

e o 

sem 

Centro 

afetar 

de Tratamento, 

outras 

atende cigarro, pessoas maconha, de todo cocaína o Brasil, e, por fato último, que o a crack. tornou Envergonhado reconhecida e nacionalmente 

desesperado, 

atividades que ele tenha. 

como referência em tratamento de dependentes químicos. Manoel procurou Seu profissionalismo, todo tipo de ajuda, metodologia mas sempre inovadora, acabava voltando altos índices para as de 

recuperação, manutenção da abstinência após alta, e 

drogas. 

a ressocialização 

Depois de 

dos 

muito 

dependentes 

esforço pessoal 

entregues 

e ajuda 

aos seus 

da mãe, 

cuidados 

que 

têm 

sempre 

sido 

permaneceu ao seu lado, Manoel se mantém longe do vício, cursa Culinária no 

pontos fortes e motivos da preferência de famílias que precisam oferecer aos filhos ou amigos um tratamento de qualidade com 

Senac e faz estágio na área. “Tenho que ser independente e reconquistar a minha 

conforto e confiabilidade. 

vida”, comemora. “Um dos pontos cruciais é mostrar ao paciente e à família que a 

dependência não é falta de caráter ou força de vontade, mas uma doença física, 

metabólica ou geneticamente herdada”, explica Dra. Cleuza Canan. 

Clínica Cleuza Canan 

Clínica Cleuza Canan 

Rua Cândido Xavier, 430 

Rua Cândido Xavier, 430 

Batel, Curitiba PR 

Batel, Curitiba - PR 

Telefone: (41) 3342-7080 

Telefone: (41) 3342-7080 

Centro de Tratamento 

Centro de Tratamento 

Rua dos Guimarães, 15 

Rua dos Guimarães, 15 

Jardim Diguimabri, Piraquara PR 

Jardim Diguimabri, Piraquara - PR 

Telefone: (41) 3385-1867 

Telefone: (41) 3385-1867

• CULTURA 

MÚSICA 

PSICODÁLIA 2015 

A 18ª edição do festival, que é tradição durante o período de carnaval, é um 

prato cheio para os amantes da boa música e da cultura. Realizado em Rio 

Negrinho (SC), distante 120 km (quilômetros) de Curitiba, o evento aguarda este 

ano seis mil pessoas. Além de atrações nacionais e internacionais, a festa conta 

com teatro, oficinas, esportes de aventura e uma bela área verde de 500 mil m² 

(metros quadrados). Toda a estrutura é cuidadosamente preparada para receber 

o pessoal durante os seis dias de carnaval, com área de camping, minimercado, 

segurança e estacionamento. 

Foto: Giovani Paim 

Local: Fazenda Evaristo - Rio Negrinho (SC) 

Data: de 13 a 18 de fevereiro 

Informações: psicodalia.mus.br 

Foto: Jader Rocha 

GARIBALDIS E SACIS 

O bloco pioneiro do pré-carnaval curitibano agita, a partir das 16h, os domingos 

que antecedem o carnaval com muita folia. Este ano o grupo faz uma 

homenagem ao humorista Roberto Bolãnos, criador dos personagens Chaves e 

Chapolin, falecido em 2014. Os integrantes convidam os foliões a entrarem no 

clima do carnaval com fantasias de palhaço, pirata, pierrô, colombina, entre 

outras. A Guarda Municipal da cidade acompanha todo o trajeto que começa 

na Rua Barão de Rio Branco e termina na Avenida Marechal Floriano Peixoto. 

Local: Rua Marechal Deodoro (entre a Rua Barão do Rio Branco e a 

Av. Marechal Floriano Peixoto) 

Data: 8 de fevereiro 

Informações: www.garibaldisesacis.com.br 

C 

M 

Y 

CM 

GERAL 

Foto: Ísis Glock 

LIMIAR 

Dez nomes da nova geração paranaense apresentam, por meio dos mais variados 

suportes - pintura, fotografia, escultura e vídeo - narrativas geradas sobre a 

matéria do mundo, aquilo que nos é invisível ou banal. Com curadoria de Arthur 

do Carmo e Tony Camargo, a mostra traz trabalhos que revigoram a linguagem, 

introduzindo uma poética com novos desdobramentos simbólicos e dialéticos. 

Local: SIM Galeria 

Data: até 27 de fevereiro 

Informações: www.simgaleria.com 

MY 

CY 

CMY 

K 


JOÃO TURIN – VIDA, OBRA, ARTE 

A obra do artista paranaense é o tema da exposição do fotógrafo Maringas Maciel. 

A mostra traz as fotos que ilustram o livro recém-lançado sobre a vida e obra do 

escultor, escrito pelo crítico de arte José Roberto Teixeira Leite. Turin destacou- 

-se no cenário artístico nacional e internacional como grande representante da 

escultura animalista. 

Local: Fnac Curitiba 

Data: até 28 de fevereiro 

Informações: www.agendafnac.com.br 


ACERVO MON – AQUISIÇÕES 2013/2014 

A exposição traz as aquisições incorporadas ao acervo do MON nos últimos 

dois anos. Ao todo são 70 obras, sendo 15 delas apreendidas pela Polícia Federal 

na Operação Lava Jato. No rol das obras apreendidas estão trabalhos de 

Di Cavalcanti, Iberê Camargo, Aldemir Martins, Cícero Dias, Claudio Tozzi e 

Heitor dos Prazeres. 

Local: MON - Museu Oscar Niemeyer 

Data: até março de 2015 

Informações: museuoscarniemeyer.org.br 

86

Suas melhores 

lembranças 

merecem os 

mais belos 

sorrisos 

M & G Odontologia 

Responsável Técnica: 

Dra. Graciela Santos Salin 

CRO 14741/PR 

Especialista em cirurgia e 

traumatologia buco-maxilo-facial 

Dr. Marcelo Augusto 

Araújo dos Santos 

CRO 10570/PR 

Especialista em prótese dental 

Cirurgia e traumatologia buco-maxilo-facial; 

Implantes dentários - Enxertos ósseos; 

Endodontia - Ortodontia; 

Clareamento dental. 

Prótese dental - Dentística estética; 

NOVO ENDEREÇO: 

Av. João Gualberto, 1881 - Sala 405 - 4º andar (Edifício Ópera Matteo) | Juvevê | Curitiba (PR) 

Fone: (41) 3233-2494 | Celular: (041) 9734 6266 TIM - (041) 9138 8293 VIVO | E-mail: mgodontologia@terra.com.br

• MÚSICA 

Cena 

local 

Fotos: Francielle Grott 

O 

s músicos compositores do Estado têm agora 

uma nova opção para divulgar o trabalho, o programa 

Estúdio Mix. Com o objetivo de oxigenar 

o cenário musical paranaense e buscar novos talentos, o 

programa comemora dois meses no ar pela Rede Mercosul, 

a Record News, no Paraná. 

O programa traz à frente a artista Adriane Grott que teve 

a ideia de criar um espaço onde a canção autoral tivesse 

vez. “O Estúdio Mix é um concurso de compositores. É 

diferente dos programas musicais que existem que priorizam 

a técnica vocal”, compara. “Além disso, queremos 

valorizar nossa língua materna, o português. Vejo que as 

bandas autorais têm muita dificuldade. Está aparecendo 

muita banda boa. Têm todos os ritmos, jazz, rap, sertanejo, 

forró, rock”, descreve a cantora. 

A dinâmica do programa é simples. Os interessados 

devem enviar as canções por email (estudiomix@redemercosul.com.br). 

Todas passam por avaliação e todo sábado 

duas músicas selecionadas se apresentam no palco para 

os jurados. No final do mês a vencedora é conhecida, e 

ganha uma gravação profissional da canção e um videoclipe. 

Até agora as bandas vitoriosas foram SL 12 e Pão de 

Hambúrguer, ambas da capital. “Vale a pena as pessoas 

participarem. Tem visibilidade no Paraná inteiro e em todos 

os programas têm jurados de peso. Nossa ideia é revelar 

grandes talentos”, destaca Adriane. 

FEVEREIRO 89

• HISTÓRIAS 

H ISTÓRIAS 

cURITIBANAS 

O calor em 

Curitiba estava 

tão grande naquele 

começo de 

ano que Mariana 

chegou a pensar 

que derreteria. Ela 

era tão apaixonada 

pelo frio que, no 

ano em que ocorreu 

a suposta neve, 

decidiu acampar 

no terraço de casa 

para não perder 

nenhum momento 

do raro acontecimento. 

Quando voltou 

de suas férias 

da casa da avó no 

interior, ela já havia 

sido avisada de que a situação aqui estava feia. Tinha 

até uma lenda que os ventiladores das grandes lojas de 

eletrodomésticos tinham se esgotado. Mas pensou: “deve 

ser exagero de curitibano que não está acostumado com 

o sol”. 

Entretanto, para a tristeza de Mariana o susto foi grande. 

Já começou quando ela desceu do carro – onde estava 

protegida pelo ar condicionado. A menina se sentiu em 

uma sauna e teve até queda de pressão. Esperta que era, 

decidiu passar o dia no shopping, pois lá o ar condicionado 

era de graça. 

Acontece que Mariana começou a enjoar de ficar passeando 

no shopping. Já tinha assistido a todos os filmes em 

cartaz, provado os mais diferentes restaurantes da praça 

de alimentação e o pior: gastado o restinho do salário em 

comprinhas desnecessárias. Chegou a cogitar a possibilidade 

de ir para a praia, um bate e volta talvez, só para se 

refrescar, mas logo desistiu. 

Novos amigos 

Desolada e morrendo 

de calor, ela 

teve uma ideia brilhante. 

Espalhou nas 

redes sociais um apelo: 

“Procuro amigos 

com piscina em casa. 

Interessados mandar 

mensagem inbox”. 

A campanha tomou 

uma proporção tão 

grande, que Mariana 

recebeu centenas de 

pedido de amizades 

e foi até mencionada 

no jornal local. 

Quando viu o resultado 

ela percebeu 

que a ideia nem tinha 

sido tão ruim, já que 

a iniciativa lhe rendeu 

algumas opções de locais para dar um ‘tibum’, fama 

momentânea e ainda uma porção de novos amigos. Mariana 

fez uma programação e anotou durante toda a semana 

quais seriam as residências visitadas. Ela nem imaginava 

que em Curitiba tinha tanta gente com piscina em casa! 

O único problema foi que na animação de ter conseguido 

seu objetivo a menina acabou se esquecendo de 

conferir a previsão do tempo. Para sua decepção – ou 

alegria – no primeiro dia em que supostamente se aventuraria 

pelas piscinas alheias, quando abriu a janela se 

deparou com uma neblina fora de contexto. Saiu no terraço 

e estava confirmado: a temperatura tinha caído de 30°C 

para 10°C. Mariana nem teve tempo de ficar triste. Em 

vez disso, resolveu comemorar, pois o friozinho que ela 

tanto amava tinha voltado. Mas só por precaução resolveu 

manter os contatos dos novos amigos. Quem sabe para o 

próximo verão atípico? 

Por: Larissa Angeli / Ilustração: Fernanda Domingues 

90

WWW.BULLPRIME.COM 

SAIBA MAIS SOBRE A 

NOSSA LINHA PRÁTICA 

Além de carnes nobres para churrasco, oferecemos mais de 

100 opções de cortes para facilitar o seu dia a dia. 

FAÇA SEU PEDIDO 

3156 - 4446 

NA BULL PRIME 

TAMBÉM TEMOS 

MASSAS GOURMET: 

LASANHA • FETTUCCINE • PAPPARDELLE • RAVIOLI DE QUEIJO 

• RAVIOLI DE CARNE • SORRENTINI DE MAÇÃ 

• AGNOLI DE TOMATE SECO • MEZZALUNA DE CORDEIRO 

facebook.com/bullprimecarnesnobres | instagram.com/bullprimecarnes 

41 3030-4446 | Av. Silva Jardim, 3813 - Batel 

Contribuindo para nosso sucesso

CARMEN STEFFENS - PARKSHOPPINGBARIGUI | SHOPPING MUELLER | SHOPPING PATIO BATEL 

CS MAISON - PARKSHOPPINGBARIGUI | SHOPPING MUELLER | OUTLET – R. ANGELO SAMPAIO, 1745 – BATEL 

CALÇADOS, ROUPAS E ACESSÓRIOS 

AIX-EN-PROVENCE BUENOS AIRES CANNES HOLLYWOOD LAS VEGAS 

NICE ORLANDO PUNTA DEL ESTE RIO DE JANEIRO SÃO PAULO 

505 LOJAS - 18 PAÍSES 

Carmen Steffens

Fevereiro/2015 - Revista VOi 116

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?