Горизонт N1/830

COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1 

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155 720-495-0073 info@gorizont.com 

Генри Забарский 

917 848 1950 mobile 

Инвестиционный консультант, 

планирование, снижение 

налогов, пенсионные фонды, 

образовательные счета и другие 

виды выгодных инвестиций 

20-летний опыт 

 

 

 

Top Real Estate Agent Colorado 

Maestro Artist Management представляет 

4 ФЕВРАЛЯ • 2016 • 7:30 PM 

Colorado Heights Theater 

3001 S. Federal Blvd., Denver, CO 80236 

Читайте 

на стр 35 

ПЕСНИ 

ПРО 

ЛЮБОВЬ 

LOVE 

АНДРЕЙ МАКАРЕВИЧ 

ТРИО ЕВГЕНИЯ БОРЦА 

(БОРЕЦ-ХУТАС-ТКЕБУЧАВА) 

АКАПЕЛЛА ЭКСПРЕСС 

КОНСТАНТИН ГЕВОНДЯН 

 

 

Keller Williams DTC 

b K,ƒ…“ “ 1999 %= 

qC=“,K% ƒ= %"!, 

БИЛЕТЫ: M&I INTERNATIONAL • SOLOMON DELI • ROYAL GOURMET 

GORIZONT.COM 

ИНФОРМАЦИЯ: 303.306.9594 • MAESTROARTIST.COM 

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm 

Sun-Mon - 3 pm - 9 pm 

ПИВО 

Buy 1 Beer 

Budweiser 

Get 1 Free 

Budweiser light 

Stella 

PHO 99 

• Уютная атмосфера 

• Великолепная кухня 

• Удобное расположение 

• Хорошие цены 

• Ланч • Обед • Ужин 

• Деловой митинг с вкусной едой 

• Место для корпоративных или семейных 

мероприятий и др. 

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние 

супы - напомни себе любимый вкус детства. 

211 E County Line Rd Littleton, CO 80122 

(720) 283-6683 

Сертифицированные переводы 

и нотариальные услуги 

720-404-7750

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ 

2 

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ 

N01/830 от 01.08.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 

3 

Top Real Estate Agent Colorado 

Еленa Бовиn / Helen Bovin 

720-404-0043 

Первый русскоговорящий агент по продаже недвижимости в Колорадо, 

отмеченный Американским журналом “Top Agent Magazine” 

helenbovin@yahoo.com 

В бизнесе с 1999 года 

COMING 

SOON 

- Дома 

- Квартиры 

- Бизнесы 

- Земли 

2093 Balsam Dr. Boulder, CO 

80304 

MLS: 4180119 

• Хотите посмотреть и купить дома еще до того, как они вышли на продажу? 

ЗВОНИТЕ! 

• Хотите построить новый дом через строительную компанию? Представляю 

баши интересы на выгодных условиях. ЗВОНИТЕ! 

• Переезжаете в другой штат? Ищете надежного и опытного риэлтора? ЗВОНИТЕ! 

• Нужен профессиональный совет? ЗВОНИТЕ! 

• Моя команда лучших финансистов, маркетологов, дизайнеров, фотографов, 

поможет вам выгодно купить или продать недвижимость. 

“Moving you in the right direction” 

Buying, Selling, Investing, Re-locating! 

10100 Sheridan Blvd. Westminster, CO 

80020. 

MLS: 2652280 

4.5 Acres Land 

$2,435,000 $1,150,000 $219,900 

5677 S Park Pl #208A. Greenwood 

Village, CO 80111. 

MLS: 3960704 

ЭТО МЕСТО 

ДЛЯ 

ВАШЕГО 

ДОМА 

Áàí êî âñ êèé äîì, Ðàéîí Þæíîé 

Àâ ðî ðû, 3 ñïàëü íè, 2 

âàí íûå, 1524 sqft , ïàð êåò, 

ãà -ðàæ íà 2 ìà øè íû. Öå íà 

$124,500. 

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå 

þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 

âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 

1580 sqft Cul-de-sac Lot. 

Öåíà âñåãî $110,900. 

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 

ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, 

âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. 

Öåíà $112,900. 

Áàíê ïðî äà ¸ò äîì,ðàéîí 

Àâ ðî ðû,2 ñïàëü íè, 2 âàí íûå, 

Loft. Îá ùàÿ ïëî ùàäü 2346 

sqft. 2006 ãîä. 

Öå íà $180,500 

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí 

þæ íîé Àâ ðî ðû, 3 ñïàëü íè, 2 

âàí íûå, çàê ðû òîå ïà òèî, 

çà êîí ÷åí íûé áåéñ ìåíò ñ 2ìÿ 

ñïàëü íÿ ìè. Öå íà $139,900


4 


720-495-0073 www.gorizont.com 

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú 

ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛appleË‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔappleÓÒ‡ı: 

à å å à É ê Ä ñ à é ç ç é Ö è ê Ä Ç é 

ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé 

ûappleË‰Ë˜ÂÒÍËÈ 

Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡appleËfl î‡appleÚÛ˜Ì‡fl Ò ÓÚÎË˜ËÂÏ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡ 

SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ 

‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA. 

éÙËÒ 

• óÎÂÌ ÄÏÂappleËÍ‡ÌÒÍÓÈ äÓÎÎÂ„ËË Ä‰‚ÓÍ‡ÚÓ‚ 

• ãËˆÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓapple‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ 

303 3369 LAW 

303 336 9529 

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ 

• èÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Û·ÂÊË˘Â 

• ÇÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÏÂÈ 

• ÉappleËÌ-ä‡appleÚ˚ 

• ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı 

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚ 

ê Ä á Ç é Ñ õ • 

Legal Separation • 

èappleÓ‰ÎÂÌËÂ Î˛·˚ı ‚ËÁ • 

ê‡·Ó˜ËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • 

ëÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ‚ËÁ˚ • 

N 

☞ 

Oneida 

éÙËÒ apple‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰appleÂÒÛ: 

6825 East Tennessee Av. 

Suite 305 

Leetsdale 

Tennessee 

Denver 

Fax: 303-331-1586 

303 336 9529 

Великая Китайская стена – одно 

из самых посещаемых туристами 

мест. Масштабы ее поражают. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ЧТО ВЫ НЕ ЗНАЛИ 

О ВЕЛИКОЙ 

КИТАЙСКОЙ СТЕНЕ



5 

IRINA's TRAVEL 

 

EXPRESS LINE 

303-564-4746 

• Некому отвезти в магазин или к врачу? 

• Некому отвезти ребенка в школу? 

• Некому подбросить до аэропорта? 

• Некому встретить и показать город? 

• Некого позвать, чтобы подбросили до места, 

если сломалась машина. 

• Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки? 

 

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ 

• на поездки в госпиталь или к врачу. 

• на доставку в ресторан и домой после ресторана. 

• на доставку в аэропорт и обратно. 

Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж" 

 

 

Низкие цены на авиабилеты ИЗ ДЕНВЕРА 

В Москву, Санкт-Петербург, Киев, Минск, Одессу, Таллин, 

Ригу, Ташкент, Израиль, Канаду, Европу и Австралию. 

www.irinastravelintl.com 

БИЛЕТЫ 

В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ 

ЗА ПОЛ ЦЕНЫ 

Оформление РУССКИХ виз 

без приглашения (по ПОЧТЕ) 

СУПЕР НИЗКИЕ ЦЕНЫ 

на билеты в Россию и на Украину 

ЗВОНИТЕ! 

ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОТДЫХОМ, 

ПУТЕШЕСТВИЯМИ, ТУРАМИ, ДОКУМЕНТАМИ: 

С НАМИ НАДЕЖНЕЕ 

ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ТУРЫ 

В ИЗРАИЛЬ 

от $600 паюс перепет 

ГОРЯЩИЕ 

ПУТЕВКИ 

В МЕКСИКУ 

 

 

По всем вопросам 

303.821.1213 звоните Ирине

N01/830 от 01.08.2016 


CLASSIFIED 


6 ТОЛЬКО У НАС 

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads 

а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, 

FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО 

ТРЕБУЮТСЯ 

ПО УХОДУ 

HOME CARE 

АГЕНТСТВО 

"ALPINE" 

ПРИГЛАШАЕТ 

РАБОТНИКОВ ПО 

УXОДУ ЗА 

ПОЖИЛЫМИ. 

ЗВОНИТЕ ПО 

ТЕЛЕФОНУ: 

303-309-6202 

HOME CARE 



РАБОТНИКОВ ПО 

УXОДУ ЗА 

ПОЖИЛЫМИ И 

ВОДИТЕЛЕЙ 

720-275-4447 

АГЕНТСТВУ 

"ASPEN COMPLETE" 


РАБОТНИКИ 

ПО УXОДУ. 

XОРОШИЕ 

УСЛОВИЯ. 

звоните: 

720-377-9000 


"ТИМУР" 



ПО УXОДУ. 

XОРОШИЕ 

УСЛОВИЯ 

звоните по 

ТЕЛЕФОНУ: 

720-399-0003 


ПО УXОДУ 

СРОЧНО 



САМАЯ 

ВЫСОКАЯ 

ЗАРПЛАТА 

720-398-9219 



SUPREME 


РАБОТНИКОВ 


ЗА ПОЖИЛЫМИ 

Работа в разных 

районах города: 

Аврора,Торнтон, 

Арвада, Денвер, 

Вестминстер. 

офис находится рядом 

с русской плазой 

303-388-3886 

Агентству по уходу требуется 

работник с проживанием 

для ухода за пожилым 

человеком в районе 

русской плазы. Звонить 

303-388-3886 с 9am- 

4pm 

______________________________________ 

Assisted Living home located in 

Littleton is looking for full and part 

time caregivers. Hourly wage starts 

at $14/ hour. Job description 

includes: assisting residents with 

daily tasks such as bathing and 

getting dressed, light house 

keeping, meal preparation and 

medication administration. Please 

call for more information. 720-383- 

8083 

______________________________________ 

Требуется сиделка за 

больным человеком на 

ночное время с 11 вечера 

до 7 утра. Опыт Желателен. 

Позвонить по телефону 

303-520-7183 

______________________________________ 

Агентство по уходу за пожилыми 

приглашает на работу на неполный 

рабочий день. Звонить 

303-960-4732 с 9 am-4 pm. 

______________________________________ 

Агентство по уходу за 

пожилыми приглашает на 

работу женщину для ухода 

за больной женщиной, 

проживающей недалеко 

от Dry Creek Rd & I-25. Работа 

3 суток в неделю - 

понедельник, вторник, 

среда или четверг, пятница, 

суббота. Звонить 303- 

388-3886 с 9 am-4 pm. 

______________________________________ 


НЯНИ/УЧИТЕЛЯ 

Требуется бебиситтер. 

Тел. 303-856-8660 

______________________________________ 

Требуется человек, чтобы забирать 

двух детей из школы, побыть 

с ними дома и/или отвезти 

на секции. Звонить 720-329-7009 

______________________________________ 

Ищем няню на выходные в 

Highlands ranch area. Оплата договорная, 

водительское удостоверение 

и знание английского 

обязательно. 720-480-4891 

______________________________________ 



Hi-Tech PDR проводит 

ежегодный конкурсный 

отбор кандидатов 

на обучение и 

работу по специальности 

"Беcпокрасочное 

удаление вмятин". Необходимо 

иметь отличное 

зрение, координацию 

движений и 

разговорный английский 

язык. Обязательно: 

легальный статус 

в США с разрешением 

на работу. Звоните 

Марку: 866-424-5776. 

Hi-TechPDR.com 

______________________________________ 

Агентство по уходу ищет переводчика. 

Звонить 720-937-3223 

______________________________________ 

Ресторану "Русский Дом" в городе 

Остин, Техас требуется повар 

и кондитер на постоянную работу. 

Желательно профессионал 

или просто человек любящий готовить 

или печь. Оплата по договоренности 

в зависимости от Вашего 

опыта. 512-428-5442 

______________________________________ 

Требуется помощница в русский 

домашний детский садик. $8 

в час. Район I-225 and Mississippi 

Ave. 303-520-5938. 

______________________________________ 

Dental general practice 

seeking an experienced 

Dental Front Office Team 

Member. Prior experience 

required. Job responsibilities 

include: scheduling 

appointments, financial arrangements, 

AR management, 

insurances, collections 

and recall. Friendliness, 

organizational skills, 

and flexibility required. 

Please submit resume by 

email for a prompt response. 

We respect your 

privacy and do not contact 

current employers. Eagle 

soft or similar. Part-time 

ca. 3/4 position 4 times a 

week. Russian, Spanish is 

a plus, Text or call: 720- 

363-2106 

______________________________________ 

В офис требуется работник 

с хорошим знанием 

английского языка. 

Возможна работа на не 

полный рабочий день. 

Великолепная позиция 

для студентов. 720-937- 

5545 

______________________________________ 

В офис компании по 

уходу за пожилыми 

требуется супервайзер 

и работник в офис 

со знанием английского 

и компьютера. 

Возможна работа на 

p.t. 303-337-5517; 303- 

745-7304; 720-934-9394 

______________________________________ 

Требуются loan officers 

в офис в DTC. Звоните 

Андрею. 720-412-6936 

НОВАЯ 

ПАРИКМАХЕРСКАЯ 

НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ 

РЯДОМ С 

МАГАЗИНОМ M&I 

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ 

МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ 

МАСТЕРОВ 

303-322-0462 

Детский сад iKid Academy объявляет 

набор воспитателей и помощников 

воспитателей. Звонить 

по тел. 720-358-4543 

______________________________________ 

Салон Красоты приглашает 

парикмахеров, маникюрш, 

педикюрш, визажистов, 

а также, в связи с 

расширением отдела бытовых 

услуг приглашает 

сапожников, швей, портных, 

часовщиков и др. 

Агнессa 303-399-0126 


ВОДИТЕЛИ 

В транспортную компанию 

требуются водители 

с обычными правами для 

перевозки пассажиров. 

Предоставляем свои машины, 

хорошие условия 

работы. 720-448-7406 

В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ 

ОБЪЕМА РАБОТ 

В КОМПАНИЮ 

TRANS EXPRESS 

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ 


303-757-4800 

В ТРАНСПОРТНУЮ 

КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ 

ВОДИТЕЛИ ДЛЯ 

ПЕРЕВОЗКИ 

ПАССАЖИРОВ. 

720-377-9000 

Успешно работающая и постоянно 

расширяющаяся компания 

LUCKY YOU TRANSPORTA-TION 

приглашает на работу водителей 

со стажем и минимальными нарушениями. 

Мы готовы предложить 

вам удобный график работы и достойную 

оплату труда. Все подробности 

во время собеседования. 

720-282-3336 

В ТРАНСПОРТНУЮ 

КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ 

ВОДИТЕЛИ ДЛЯ 

ПЕРЕВОЗКИ 

ПАССАЖИРОВ. 

303-377-5777 

720-404-6370 

Требуются водители 

в компанию русская 

скорая помощь. Права 

обычные 720-998-4830 

ВОДИТЕЛИ CDL 

В траковую компанию 

требуются водители. Выгодные 

условия работы. 

Дома в конце каждой недели. 

303-862-1205 

______________________________________ 

Требуются водители 

CDL, "чистый рекорд", 

опыт работы минимум 2 

года, прекрасные условия, 

постоянный маршрут, 

хорошая оплата. 720- 

291-1412 

______________________________________ 

КУПЛЮ / BUY 

ÊÓÏËÞ 

ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ 

720-495-0073 

ПРОДАМ / SELL 

В аптеке Cherry 

Creek продаются наборы 

итальянского постельного 

белья и 

махровые простыни. 

303-333-2232 

______________________________________ 

Первый русский автомобильный 

брокер 

предлагает свои услуги. 

Любая марка и модель новых 

и бывших в употребление автомобилей 

доступна по цене ниже 

дилера с доставкой на дом 

или в офис. Любые виды финансирования 

начиная со специальных 

низких процентов только доступных 

работникам диллерских 

до финансирования с плохой кредитной 

историей,банкротсвом открытым 

и закрытым. Пожалуйста 

звоните Алле Трипольской 720- 

300-2332 

ЗНАКОМСТВА 

Nice looking American professional 

businessman, only 50, is 

looking for serious relationship with 

nice, attractive, easy going classy 

European woman at 35 – 45 with 

similar interests in arts, outdoor activities, 

travel, etc. Please email 

photo and message to b280skix@ 

msm.com or call 303-918-6597 

РАЗНОЕ 

Уборка частных домов 

профессионально и доступно. 

720-579-8910 Анастасия 

www.lightsofrussia. 

com 

______________________________________ 

Снимаю сглаз, порчу, проклятия, 

в том числе и родовые. • Помогу 

обрести или вернуть любовь. 

• Помогу наладить финансовое 

положение. тел / Viber / 

Wat's Up: 011-375-29-347-7306 

СКАЙП pasevich.tamara 

ПОЧТА pasevich.tamara@mail.ru 

ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ 

БЕСПЛАТНО 

______________________________________ 

Если вы любите кошек, зайдите 

на сайт KitNipBox.com 

ИЩУ РАБОТУ 

Ищу работу электриком, 

электромонтажником 

или помощником в Денвере. 

Опыт электромонтажником 

5 лет в немецкой 

строительной компании в 

Москве. Проживаю в Арваде. 

kapinuha.a@ yandex. 

ru 

______________________________________ 

Хочу начать карьеру электрика 

в США. О себе: 22 года. Есть опыты 

работы в РФ. 970-426-6912 

______________________________________ 

НЯНИ, ПО ДОМУ 

Ищу работу няни с проживанием 

большой опыт работы с 

детьми добрая отзывчивая женщина 

звоните по тел 720-362- 

9825 

______________________________________ 

Проведу время с вашими детьми 

вечером, после 18 час, и в выходные 

дни (суббота, воскресенье) 

у себя дома . Есть все условия 

для нескучного пребывания 

детей в помещении и на бэкъярде. 

Опыт работы с детьми разного 

возраста, в/о психолого-педагогическое. 

Татьяна, тел.719-201- 

4396, t-it@yandex.ru Forest Way, 

Thornton 

______________________________________ 

Ищу работу Frame 

mechanic, auto body 

technician. Большой опыт 

работы. 720-400-9754 

______________________________________ 

Позабочусь о Вашем ребенке 

от 3 месяцев у себя на дому в течение 

рабочей недели, по выходным 

и вечерам. DTC, Englewood, 

Greenwood Vlg. 720-421-8325 

______________________________________ 

УСЛУГИ 

Любые виды ремонтных 

работ у вас дома: окна, 

двери, кух кабинеты, 

электрика, сантехника, 

покраска, сварочные работы 

и т.д. Недорого, качественно. 

Тел. 720-400- 

9754 

______________________________________ 

Catch all of you beautiful 

moments by a very creative 

professional photographer: 

"weddings, birthdays, 

events, real estate, 

portraits, senior pictures! 

720-320-9274 = Valentina 

Life2145432@gmail.com 

______________________________________ 

ДЛЯ ПРИЯТНОГО И 

ПАМЯТНОГО ПРАЗДНИКА 

ПРЕДЛАГАЮ: 

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ 

СЦЕНАРИИ СЕМЕЙНЫХ 

ПРАЗДНИКОВ, ЮБИЛЕЕВ 

С ЭЛЕМЕНТАМИ 

ТЕАТРАЛИЗОВАННОГО 

ШОУ. 

УСЛУГА ВЕДУЩЕЙ 

ПРАЗДНИКА. 

720-412-4116 

Сертифицированные 

переводы, нотариальные 

услуги, оформление доверенностей, 

перевод документов, сертификатов, 

дипломов, академическиx 

справок, аттестатов, свидетельств, 

в том числе об актаx 

гражданского состояния, документов 

на любом языке, перевод 

писем, заявлений, оформление и 

подтверждение копий и др. 

ЦЕНА от $25. 

720-4040-7750 

ТРАНСПОРТ 

РУССКОЕ 

ТАКСИ 

совсем недорого 

303-564-4746 

профессиональный 

ВОДИТЕЛЬ 

с 35-летним стажем 

встретит, отвезет 

и проводит 

720-383-3271 

круглосуточно 

РЕМОНТ 

______________________________________ 

СТРОИТЕЛЬНЫЕ 

РАБОТЫ В ДОМАX 

И ОФИСАX 

Высокое качество, 

умеренные цены 

Виниловые окна и 

двери, Бейсменты, 

куxни, ванные, 

remodeling 

САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА 

КУПОН 10% OFF 

720-323-8196 

Предлагаю услуги по ремонту: 

плитка, окна, двери, кухонные кабинеты, 

сантехника, покраска и 

др. Качество гарантировано, есть 

рекомедации. Тел. 720-205-3388 

______________________________________

303-759-2291 

до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если 

разместите сами на www.gorizont.com/free 

В траковую компанию требуются 

УЧИТЕЛЯ 

Опытный преподаватель русского 

и армянского языков. Работа 

в группе и индивидуально. Выезд 

на дом, либо проведение занятий 

в библиотеке. Без возрастных 

ограничений. Методические 

материалы предоставляю. 303- 

332-3805 

______________________________________ 

Обучу всех желающих игре на 

скрипке у вас на дому . Стаж 20 

лет. проживаю в районе Монако и 

Хэмптен. Галина. 303-758-8426 

______________________________________ 

Уроки музыки. 303-306-9594 

водителис правами CDL 

 

 

ЖИЛЬЕ 

FOR RENT 

Сдается комната, желательно 

женщине. Туалет, 

ванная отдельно. Пересечение 

Parker & Mississippi. 

720-382-6789 

______________________________________ 

Сдается изолированная 

комната в town-home, с 

мебелью. Можно пользоваться 

гаражом, кухней, 

ванной, стиральной машиной. 

Район Arapahoe & 

Parker. 303-269-1484. Лена 

______________________________________ 

Сдается однокомнатная 

с опытом работы 

от двух лет 

от 44 центов за милю и выше 

Подробности по тел. 720-323-1298 

читай наши объявления на 

www.gorizont.com/ads 

CLASSIFIED 

102 

квартира в "круглом доме", 

3-й этаж. $800. 303- 

669-9337 

______________________________________ 

Сдается комната с отдельным 

туалетом и душем 

в двухкомнатной 

квартире в районе Parker 

& Iliff. 303-217-3396 

______________________________________ 

Сдается 2х спальная 

квартира с 2-мя ванными 

и балконом 1061 sqf, за 

$1300. Отремонтирована. 

Стиральная/сушильная/ 

посудомоечная машины и 

микроволновка.Тренажеры 

и летний бассейн в 

комплексе. Вода входит в 

оплату. Я оставлю пианино 

для тех кто будет о нем 

хорошо заботиться. Рядом 

Costco, Arash, русские 

магазины. Кошки/собаки 

- разрешены. Если 

есть вопросы - звоните 

Жене: 720- 427-0161. Если 

хотите посмотреть 

квартиру, звоните 303- 

921-3724, Сергею. 

ЖИЛЬЕ 

FOR SALE 

Офисное помещение в рент на 

юге Денвера. 10020 E Girard Ave, 

Denver CO 80223. Хороший район, 

много парковки, дополитель- 

______________________________________ 

читай наши объявления на ные складские помещения. Дешевый 

рент. 303-522-8633 

www.gorizont.com/ads 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

______________________________________ 

Новый дом на юге Денвера. 3000 

sf. Дорогая отделка, прекрасно 

законченный бейсмент. Престижный 

район. Ритa 303-522-8633 

__________________________ 

Большая двуxспальная квартира 

1150 sf. 2 ванные, новый карпет, 

$62,900. Рита 303-522-8633 

__________________________ 

Большой townhouse после капи- 

СКОЛЬКО СТОИТ? 

____________________________ 

Объявление с купоном по почте* 

или размещенное через интернет** 

БЕСПЛАТНО - $0 

*Публикация в газете возможна с задержкой 

до 2-x недель. 

**Публикация бесплатныx интернет объявлений 

в газете возможна, но не гарантированна. 

____________________________ 

Обычное объявление через 

интернет или по телефону - $15 

____________________________ 

Объявление жирным - $20 

____________________________ 

ОБЪЯВЛЕНИЕ 

в рамочке - $25 

____________________________ 

ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИР- 

НЫМ ЧЕРНЫМ - $30 

РЕКЛАМНЫЙ БЛОК 

ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО 

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß 

ТЕЛЕФОНУ - $40 

 

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ 

Áàíêîâñêèé 

äîì â Àðâàäå. 

Öåíà 

$209,900, 

Ãðàíèò,íîâûé 

êàðïåò, 

4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. 

ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 

(ID:708) 

Northglenn, 

4 ñïàëüíè, 2 

âàííûå. Çàêîí÷åí 

íûé 

íà 90% 

áåéñìåíò, 

ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé 

èíôîðìàöèåé çâîíèòå 

Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) 


äîì â Òîðíòîíå, 

3 

ñïàëüíè, 2 

âàííûå, çàêîí÷åííûé 

áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà 

áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 

149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 

çâîíèòå Îëåãó, 720- 

480-4621(ID:706) 

Áàíê ïðîäà- 

¸ò áîëüøîé, 

ñâåòëûé 

äîì, 3072 

êâ. ô. 3 


âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð 

âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. 

Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà 

äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


(ID:705) 

Ïðîäàåòñÿ 

áàííêîâñêèé 

äîì, 3 

ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé 

áåéñìåíò, 2 

ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704) 


ä î ì , 

$144,000, 

çàêîí÷åííûé 


2980 

êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà 

îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in 

closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 

çâîíèòå Îëåãó, 720-480- 

4621. (ID:703) 


¸ò äîì â õîð 

î ø å ì 

ðàéîíå, ÑÑ 

øêîëû, 

Ñòèëü ðàí÷, 

2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 

ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621. (ID:702) 

Áàíê ïðîäà¸ò 

äîì, 

$223,900, 

áîëüøèå 

êîìíàòû, 

3353 êâ. ô, 4 

ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk 

out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621. (ID:701) 


äîì, 3759 

êâ. ô, ÑÑ 

øêîëû, ðÿäîì 

ñ ïàðêîì, 

4 

ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) 


¸ò äîì, 4 


âàííûå, Çàêîí÷åííûé 


$199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621. (ID:699) 


3-õ ýòàæíûé 

äîì ñ áåéñìóòîì, 

ïàðêåò, 

4 ñïàëüíè, 

3 âàííûå, 

$225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé 

èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 

480-4621. (ID:698) 


äîì 3576 

êâ. ô, 2 ãàðàæà, 

áîëüøàÿ 

òåððèòîðèÿ, 

îãðîìíàÿ 

êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà 


çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. 

(ID:697) 


äîì, ðàéîí 

þæíîé Àâðîðû. 

Öåíà 

305,900, 2-õ 

ýòàæíûé, 4 

ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 

êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


4621. (ID:696) 


äîì â Àâðîðå. 

Öåíà 

$128,750, 

Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 


Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ 

ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé 

ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621. (ID:695) 

Áàíê ïðîäà¸ò 

äîì íà 

þãå Àâðîðû, 

3 ñïàëüíè, 


1631 

êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ 

áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) 


äîì. Öåíà 

$214,000, 3 


âàííûå, 

ïàðêåòíûå 

ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé 

äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


480-4621(ID:693) 


¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 

3285 

êâ. ô. Ïàðêåò, 

áîëüøàÿ 

êóõíÿ. 

Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé 

èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 

720-480-4621(ID:692) 


äîì â Àâðîðå, 

Öåíà 

$129,900, 

Âåëèêîëåïíûé 

äâîð, 

çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. 

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


4621(ID:691) 


äîì â Ïàðêåðå, 

6 ñïàëåí, 

5 âàííûõ, 

6716 

êâ. ô, Äåê, 

ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in 

closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621(ID:690) 


¸ò äîì. Öåíà 

$139,900 

4 ñïàëüíè, 2 

âàííûå, 

ðàí÷, Äîì 

ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 

2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) 


äîì. Öåíà 

399,000 2 

ãàðàæà, âûñîêèå 

ïîòîëêè, 

ïàðêåò, 

3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 

Ðÿäîì ñ ålementary school Çà 



(ID:688) 


äîì â 

Highlands 

Ranch Öåíà 

$249,950, 3 


âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé 

äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà 



(ID:687) 

Äîì. Öåíà 

229,000, 3 


âàííûå, 

ðàí÷, ïàðêåò, 

çàíîâî 

ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, 

áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


480-4621 (ID:686) 


¸ò äîì, 4 


âàííûå, 3 

ãàðàæà, 

3849 êâ. ô, 

ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621 (ID:685) 


äîì, ÑÑ 

øêîëà, 4 


âàííûå, 

ïàðêåò. 

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )


8 



ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ 

Àâðóêèí Èãîðü 303-759-3461 

ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ 

Ðàñóëîâ Àçèç 303-340-0422 

Hellenic Laser SPA 303-366-3222 

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ 

Äæåñ Îêñàíà 720-299-3924 

Busy Beaks Birds 303-306-6000 

Òâåðñêîé Âëàä 303-364-7491 

Permanent Makeup 954-707-9379 

Ñàæèí Ìèõàèë 303-803-4322 

Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-205-1951 

ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ 

Ôàéíáåðã Ìàðàò 303-377-4445 

Ìàññàæ 720-299-0453 

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà 720-300-2332 

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ 303-809-8793 

Äîì êíèãè 303-333-3222 

Øàåâñêèé Ìèõàèë 303-751-7282 

Ðóññêàÿ áàíÿ 303-495-5576 

ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ 

Ñåðäþê Àíäðåé 720-201-4047 

ATsagas Furs 720-941-3877 

Øèôìàí Ìèõàèë 303-337-3300 

ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ 

Aspen Autobody 303-394-0263 

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ 

Katerina’s Boutique 720-398-4738 

Õèðóðãè, îðòîïåäû 

Face 2 Face 720-338-0148 

Aâòîýëåêòðèê (Íèê) 720-217-1166 

AA Travel Оксана 866-422-8728 

Ëàâàíäà 303-750-4335 

Çàðÿíîâ Àíòîí орто 303-287-2800 

Joe's Barber Salon I 303-695-8004 

Auto Hail Center 719-632-3333 

The Body Shop 303-322-0018 

Êóçîâíûå ðàáîòû 303-322-0018 

Ëîáîâûå ñòåêëà 303-944-1833 

Auto Hail Center 719-632-3333 

Platinum Motosport 303-388-0402 

Subaru Center 720-420-0656 

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING 

UZ Autotrans 303-305-8003 

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ 

ÀÄÂÎÊÀÒÛ 

Àâòîàâàðèè Ìèõàèë 303-669-2882 

Àäëîâ Äìèòðèé 303-825-8400 

Áàëàáàí Ðîìàí 303-377-3474 

Boesen Jon 303-999-9999 

Broady Knute 720-341-4111 

Kaufman Shaun 720-418-1670 

Noyes Michael 303-455-5030 

Ozerow Beverliy 303-331-4423 

Ïóãà÷åâà Èðèíà 303-751-7773 

Ryan Kelly 303-997-9799 

Ðóò Îëýíà (íàëîãè) 303-592-5404 

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ 303-336-9529 

Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ 303-377-5577 

ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ 

DenverPerevod@gmail 720-436-7613 

LA Diploma Evaluation 818-522-5800 

Letra Translation 505-603-6558 

One Hour Translation 720-404-7750 

Îêñàíà Ñòåïóë 720-227-8729 

Òàðàñîâñêàÿ Íàòàøà 303-807-1839 

Õàðòåíáîâåð Àíòîíèíà 720-329-8980 

×åðíîóñèê Âåðà notariy 720-480-5213 

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ 

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ 

Àâèëîâ Äåíèñ 720-224-8706 

Áëÿõìàí Áîðèñ 720-329-8195 

Áóëàøîâà Ëèäèÿ 720-495-8800 

Âàðâàøòÿí Àíäðåé 720-579-5098 

Ãîðñêèé Èãîðü 303-668-8710 

Åðåìèíà Èðèíà 720-431-2701 

Ïîïîâ Ìàêñèì 303-596-5830 

Ñîëîíåíêî Ãàëèíà 720-862-8622 

Øèãðèí Èãîðü 720-436-9106 

Ýëààìèëè Àííà 303-317-3030 

Êðåäèòíûå èñòîðèè 800-381-8722 

Êðåäèòíûå èñòîðèè 720-300-2332 

ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ 

Ãåíðè Çàáàðñêèé 917-848-1950 

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ 

Aâèàáèëåòû 888-887-3060 

American Russian T 720-338-5297 

Center Pointe Travel 720-297-9114 

Happy Vacation 303-564-4951 

Irina's Travel 303-821-1213 

Î Àìåðèêà Åâðîïà 720-556-0019 

Pilgrim Group 303-552-0952 

Travel International 800-494-7568 

Ýêñêóðñèè Colorado 720-412-4116 

ßìïîëüñêèé Îëåã 720-327-3912 

ÆÈËÜÅ OWN / RENT 

ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ 

Áëàãîíÿ Ëþäìèëà 303-743-7303 

Áîêîâàÿ Åëåíà 720-404-0043 

Áëîøåíêî Èðèíà 303-875-7039 

Áÿëüñêàÿ Íàòàëüÿ 303-359-1610 

Âàðâàòîñ Ëþñè 720-285-0105 

Âàðøàâñêàÿ Äèàíà 720-810-4605 

Ãàëóøêî Âèêòîð 720-394-9338 

Ãóðæèåâ Äàíèýëü 303-910-2552 

Äóáðîâà Ìàðèíà 720-936-0540 

Êàëóæñêèõ Åëåíà 720-299-0806 

Êîâàëü Èðèíà 720-629-7480 

Êîçëîâè÷ Ñýì 303-909-6670 

Ëåëü÷óê Ñâåòëàíà 303-667-0688 

Ëèâèö Èíåññà 720-299-5639 

Ìàñòåð Çîÿ 720-298-1125 

Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081 

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ 720-288-5868 

Ïîïîâà Àííà 720-507-9115 

Ðóòìàí Ìàðèíà 720-226-3352 

Öàëþê Ðèòà 303-522-8633 

Öûáóëüñêèé Îëåã 720-480-4621 

Õàìàíîâè÷ Âëàä 720-427-8481 

×àøíèê Òàòüÿíà 303-931-9378 

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ 

ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ 

Sarkisian's 303-733-2623 

ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY 

Cherry Creek 303-333-2232 

Golden Pharmacy 303-355-6818 

Havana Pharmacy 303-750-3600 

Medstuff Arvada 303-403-4142 

Medstuff Denver 720-747-8180 

PharmaCare MedSuppl 303-755-2000 

Shalom Medical Supply 303-340-3898 

ÂÈÍÍÛÅ 

Jewell Liquors 720-323-2286 

ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ 

Eliz Gallery 720-436-7445 

Åâðîïåéñêàÿ îáóâü 303-333-9196 

TMNoxx Outlet 303-745-0601 

ËÀÌÁÀÐÄÛ 

Casino pawn 303-246-4579 

ÌÅÁÅËÜÍÛÅ 

Bath & Granite 4 less 720-398-6598 

Best Furniture 303-751-6680 

SU CASA Furniture 720-287-1164 

Êóõîííûå êàáèíåòû 720-277-9277 

Êóõîííûå êàáèíåòû 303-564-4951 

Ôóòîíû, ìàòðàñû 303-350-8408 

ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ 

Black Sea 303-743-8163 

Áîëãàðñêèé Denver 720-446-1822 

Gastronom Arvada 303-436-7777 

Europa Aurora 303-699-1530 

Euro Deli ColoSpr 719-528-1285 

Joe’s Market 303-399-3648 

M&I International 303-331-1590 

OverSeas Euro 303-456-5393 

Royal Gourmet 303-766-9291 

Solomon Deli 303-337-6454 

ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ 

Telephone Services 303-708-1278 

ÖÂÅÒÛ 

Beautiful Blooms 303-288-1900 

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ 

Âðà÷è ñåìåéíûå 

Àíèñèìîâà Åëåíà 303-316-0416 

Ïàëåñ Äìèòðèé 720-441-4410 

Ðàáäåí Ëàðèñà 303-569-6867 

Ðîéõìàí Ìàðãàðèòà 303-690-2198 

×åáàíîâà Åëåíà 303-696-1395 

Äåòñêèå âðà÷è 

Õàþò Åëåíà 303-421-0194 

Íåâðîïàòîëîãè 

Ïàëåñ Ýëèíà 720-441-4410 

Ôåëüäìàí Àëåêñ 303-863-0501 

Ïñèõîòåðàïåâòû 

Àâðàìåíêî Åëåíà 303-597-5000 

Áàëàáàí Ìèøåë 303-627-4160 

Îáóõîâ Ìèõàèë 303-587-7006 

Ïàïèðîâà Ìàðèíà 720-394-4438 

Ñòîìàòîëîãè 

Âèëüíåð Ëåîíèä 303-796-8767 

Äàíêåð Èííà 303-796-8767 

Dental Associates 303-341-4878 

Äåéí Èëüÿ 303-282-7000 

Ëàñêèíà Þëèÿ 303-340-0422 

Íàçàðîâ Àíäðåé 720-842-4544 

Ìàëàìóä Ìèõàèë 303-287-2800 

Õèðîïðàêòîðû, 

èãëîóêàëûâàíèå 

Äð Áåëèö Ñëàâà 303-885-4645 

Äð Ëåþíã Òèì 303-692-8803 

Äð Õàððèñîí Äæîø 303-349-5492 

Àêóïóíêòóðà 303-340-0300 

ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ 

Capital City 303-360-0860 

Mile High Ambulance 303-564-6636 

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß 

Antioxidant check 917-470-2340 

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ 

ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ 

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx 303-400-0331 

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ 720-319-7373 

Jewish Family Service 303-597-7777 

Êëóá ×ÃÊ 720-218-6833 

ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ 

Ýëîèç Ìýé 303-542-7279 

ÖÅÐÊÂÈ 

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff 303-757-3533 

Öåðêîâü «Âåôèëü» 303-536-5353 

Öåðêîâü «Ëîãîñ» 303-332-7592 

Öåðêîâü «Íàäåæäà» 720-329-9778 

Ralston Hills Baptist 720-872-9462 

1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñò 303-467-1934 

Öåðêîâü Õëåá æèçíè 303-868-2515 

Öåðêîâü Õðèñòà 720-315-1225 

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906 

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ 

Emma's Tailor 303-750-5226 

Ðåìîíò îáóâè 303-386-3798 

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ 

Monaco Inn Denver 303-320-1104 

National Denver 303-320-5455 

Odyssey Итальянский 303-318-0102 

Samarkand Denver 303-369-0307 

PHO 79 Highlands R 720-283-6683 

Seoul BBQ & SUSHI 303-632-7576 

ÊÓËÈÍÀÐÈß 

Royal Int'l Cuisine 303-766-9291 

ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE 

RT Cafe & Bar 303-955-2166 

Sparks Coffee & Tea 303-753-3640 

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA 

SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ 

Affordable Aesthetics 303-669-0880 

Coolsculpting SPA 303-839-1616 

Colonic 4 Health 303-472-3554 

Havana Health SPA 303-745-7377 

Joe's Barber Salon II 303-353-8097 

Joe's Barber Salon III 303-322-0462 

Êîòëÿð Æàííà 720-207-3396 

Modern Hair&Design 303-695-5653 

Ìàíèêþð (Áåëëà) 303-669-4345 

Ìàíèêþð (Ìàøà) 720-388-2834 

Ïðåñòèæ 720-569-5220 

Wise Guys 303-745-4577 

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ 

Ãîðåëèê Ìèõàèë Med 720-639-5144 

Äåãòÿð Ëàðèñà 720-341-3330 

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé 720-435-7393 

Êàðÿí Ìàðèíå Med 303-596-8334 

Ëåáîâè÷ Äæîçåô 720-422-0346 

Ëåâè Èëüÿ 303-337-4600 

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé 303-755-2378 

Îñòðèöêèé Àëåêñ 720-410-2161 

Ïàñè÷åíêî Ìàðèÿ 303-465-1540 

Òàðàñîâà Òàòüÿíà 720-748-3893 

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ 

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ 

Ãàðàæíûå äâåðè 720-882-2696 

Ñåðãåé handyman 720-903-5310 

Best for Less 303-525-8375 

Colo Quality Painting 720-329-6162 

Logan Builders 720-280-0001 

Prime Granite Works 303-847-3874 

Bravo Flooring 720-394-1309 

Flooring Artists 720-900-5278 

Flooring & Beyond 720-253-3803 

Hardwood floor 720-862-6382 

Ïàðêåòíûå ïîëû 303-324-4977 

Quality Woodworks 720-937-0972 

Çàìåíà îêîí 303-345-5329 

Çàìåíà îêîí 720-323-8196 

Ïîêðàñêà äîìîâ, êâ 720-329-6162 

Ðàáîòû ïî äîìó 303-668-3084 

V&D Construction 720-323-8196 

ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ 

Copper Creek Constr 720-435-4155 

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ 

A+ plumbing 303-332-8462 

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ 

ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ 303-564-4746 

Denver Limo 303-990-3277 

Russian CarService 720-383-3271 

G&B Transportation 303-388-1082 

Midtown Express 303-282-8085 

4 Star Transportation 303-915-7370 

Trans Express 303-757-4858



9 

“Movers for you” 720-717-9349 

Supreme Home Care 303-388-3886 

Äåòñêèé Öåíòð 303-667-1864 

Ëåáîâè÷ Äæîçåô 720-422-0346 

Steam Carpet Cleaning 303-261-6861 

“MVI Moving” 303-337-6675 

Temur Home Care 303-399-0003 

Øêîëû ðèñîâàíèÿ 

Àâòîøêîëà CDL 720-418-9696 

×èñòêà êàðïåòà 720-210-8887 

Ïåðåâîçêà ìåáåëè 303-564-4746 

Worldwide HomeCare 303-704-8777 

Fine Artist 720-320-3526 

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ 

Âûâîç ìóñîðà 720-998-2170 

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ 

HOME HEALTH CARE 

Âûøèâàíèå áèñåðîì 720-421-8368 

Âåá äèçàéí è ãðàôèêà 

Ðåêëàìà è ÑÌÈ 

ADULT DAY CARE 

Alliance HHC 303-923-3771 

Øêîëû òàíöåâ 

Horizont Webdesign 720-436-7613 

Ãàçåòà "Ãîðèçîíò" 720-436-7613 

Ïàíñèîíàò Alpine 303-755-8002 

Astra HHC 720-310-8868 

Adåleen Dance Wrld 720-437-9903 

Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ 

Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè 

Ïàíñèîíàò Ëàíà 720-309-3953 

Atlas HHC 303-984-4200 

Dance with me 720-938-4940 

Ñîëèñòêà Âèîëà 720-629-9797 

AK applience 720-732-3329 

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî 303-333-2299 

Berkley HHC 303-758-2000 

Êëàññè÷åñêèé áàëåò 303-756-1970 

Ïåâåö Ìèõàèë 720-338-5000 

HEATWAVE / ACHV 720-600-7247 

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447 

Super HHC 303-388-3886 

Øêîëà òàíöà 303-756-1970 

Ñöåíàðèè òîðæåñòâ 720-412-4116 

Êîíäèöèîíåðû 720-936-6218 

Ïàíñèîíàò Ïðèìà 720-524-9206 

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ 

Óðîêè ìóçûêè 

Îôîðìëåíèå ñâàäåá 720-999-4440 

Ðåìîíò ACHV 303-601-8280 

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201 

4D Photo Studio 720-410-3586 

Óðîêè ãèòàðû 303-366-0320 

Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã 

ACHV Ðåìîíò 720-600-7247 

Ïàíñèîíàò BMH 720-282-3578 

Burns Wådding 720-281-0370 

Ôîðòåïèàíî. Àííà 303-306-9594 

MIST ïîñûëêè 720-338-5297 

Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ 

ADULT HOME CARE 

Inna Photo Studio 720-261-2924 

Ôîðòåïèàíî. Ãàëèíà 720-217-6185 

MAXICOM ïîñûëêè 303-770-0908 

Àëåêñ PC Repair 303-766-3721 

Ahiska Home Care 303-632-6720 

LightFusionPhoto 720-291-1412 

Ñïîðòèâíûå 

Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè 

Ìîèñåé PC Repair 720-234-5027 

Alfa Home Care 720-398-9219 

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ 

Áîäèáèëäèíã òðåíåð 720-231-6283 

Âèêòîðèÿ ýêñòðàñåíñ 720-275-9646 

Îëåã PC Repair 720-296-2279 

Alliance Home Care 720-339-0596 

Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî 

Êàðàòå äëÿ äåòåé 303-547-7248 

Ãàëèíà ãàäàëêà êîôå 720-217-6185 

Ïàâåë PC Repair 303-807-8999 

Alpine Home Care 303-309-6202 

Âèêòîðèÿ Citizenship 303-507-8126 

Óðîêè òåííèñà 720-609-8579 

Elsa ãàäàëêà, ìàã 303-573-3811 

Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ 

Ariel Home Care 303-399-9299 

Äåòñêèå ñàäû 

Ïðîô øêoëû 

Journey Within 720-722-1873 

TVteka and more 720-296-2279 

Aspen Complete 720-377-9000 

Àçáóêà 720-207-4133 

Heights University 303-944-5948 

Ñâåòëàíà ãàäàëêà 720-329-3438 

Íàø äîì ÒÂ 888-426-1183 

Grace Homecare 720-535-4301 

Âåñåëûé Óëåé 303-280-1880 

Community College 303-360-4700 

Òàìàðà âîðîæåÿ 011-3752-93477306 

Ðàçíîå 

G&B Homecare 303-388-1082 

iKid Academy 303-680-4543 

Êóðñû àíãëèéñêîãî 720-227-8729 

Ýëèòà àñòðîëîã 720-397-2290 

Îòïèðàíèå çàìêîâ 720-999-4355 

BMH Home Care 720-282-3578 

Øêîëû, öåíòðû è êðóæêè 

New America College 303-829-2911 

×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà 

Ðåìîíò ÷àñîâ 720-933-8504 

IRN Home Care 303-691-9999 

Ðóññêàÿ øêîëà 303-873-6006 

Øêîëà áóõãàëòåðîâ 303-755-3248 

Àíàñòàñèÿ, óáîðêà 720-579-8910 

Äðåññèðîâêà ñîáàê 303-731-9580 

Lucky You Home Care 720-282-3336 

Óêðàèíñêàÿ øêîëà 720-352-1446 

Ìåä ïðîôåññèè 

Magic Hands, óáîðêà 720-933-2045 

Mercy Home Services 303-337-5517 

Óðîêè ìàòåìàòèêè 720-226-7019 

AplMed 303-502-6001 

Colorado Cleaning 720-922-4110 

Respect Home Care 303-757-0634 

Óðîêè ðóññêîãî 303-853-5364 

Óðîêè âîæäåíèÿ 

×èñòêà âåíòèëÿöèè 720-477-7240 

Superior Home Care 720-299-8924 

Óðîêè ôðàíöóçñê. 720-295-0735 

Âîäîâîé Íèêîëàé 720-366-0031 

×èñòêà âîçäóõîâîäà 720-587-5555 

ГОРИЗОНТ - GORIZONT 

ПЕРВАЯ РУССКАЯ 

ГАЗЕТА КОЛОРАДО 

www.gorizont.comw w o . o PO BOX 4551, 

ENGLEWOOD, CO 80155 

EMAIL: INFO@GORIZONT.COM 

АНАТОЛИЙ МУЧНИК 

PUBLISHER 

720-495-0073 

EDITOR / МАРКЕТИНГ 

Леонид Резников 

720-436-7613 

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 

Миxаил Боровской 

720-410-3586 

CLASSIFIED 

303-759-2291 

РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ 

ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, 

ДАВИД ГЕНИС, СВЕТЛАНА 

КОЛЕСНИКОВА, СВЕТЛАНА 

МИХАЙЛОВА, ЗОЯ МАСТЕР 

Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to 

ensure that the information is correct. Gorizont newspaper 

reserves the right to report unsolicited material 

being sent through to the publication. Signed opinions 

or personal views expressed and published in GP are 

solely those of the respective contributors and do not 

reflect those of the publishers or its agents. GP 

assumes no responsibility for any errors or omissions 

in the materials comprising the GP Services. GP 

makes no commitment to update the information on the 

GP Services. No advice or information given by GP or 

any other party on the GP Services shall create any 

warranty or liability. Further, the GP is not responsible 

for any content transmitted or posted to GP by a third 

party. GP reserves the right to accept or reject any 

submission, or any advertisement. Only publication 

constitutes acceptance of the submission or advertisement. 

Letters to the editor should be typed in Russian, 

submitted via e-mail, and not longer than 400 words. 

GP reserves the right to edit letters for space and to 

reject any letter or articles without notification of the 

author. All submissions must include full name and 

phone number. Reproduction in whole or in part of this 

publication is strictly prohibited without prior consent. 

Photographic rights remain the property of Gorizont. 

Перевод 

документов 

$20 

One Hour 

Translation 

 

 

 

 

тел. 720-436-7613 

denver.perevod@gmail.com 

от 

за документ 

 

Est. 1995 

 

 

 

1200 

 

 

 

 

 

 

 

417-967-1155 

11 

www.NLusa.org 

Ïåðåâîçêà ìåáåëè 

303-564-4746


10 



A to Z Insurance, LLC 

ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ 

НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ 

Илья Леви 

Как независимое страховое 

агентство, мы ищем 

сделку, более выгодную для 

наших клиентов, а не для 

страховых компаний. 

303-337-4600 

dremodel@yahoo.com 

www.atozinsure.com 

10351 East Jewell Ave 

(Havana and Jewell) 

СТРАХОВАНИЕ 

ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА 

• Персональные автостраховки 

(Международные права ОК!) 

• Коммерческий транспорт 

• Страховки для траковых 

компаний и владельцев траков 

• Страховки для курьеров 

и перевозчиков грузов 

• Страховки для мотоциклов 

• Страховки для лодок и яхт 

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ 

• Страховка малых и средних 

бизнесов 

• Страховки для Adult Day 

Care 

• Страховки для автостоянок 

• Страховки для контракторов 

• Worker's Comp 

• Помогаем в оформлении 

DOT 

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ 

• Страхования домов и кондоминимумов 

• Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance 

• "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц



11 

 

 

 

 

 

 

 

ОЧИСТИВ ОТОПИТЕЛЬНУЮ И А/С СИСТЕМУ В ДОМЕ. 

ЧИСТИМ ВОЗДУХОВОДЫ СУШИЛЬНЫХ МАШИН 

(DRYER VENT), КОНДИЦИОНЕРЫ, 

ОБОГРЕВАТЕЛИ (FURNACE), КАМИНЫ. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

service@airductdoc.com 

ird 

rduct 

ctd 

c.co 

com 

Modern 

HAIR & DESIGN 

Салон и SPA 

10650 E Garden Dr, Suite 101, 

Aurora, CO 80012 

303-695-5653 

We are the one of the most relaxing and luxury hair salons in Aurora. 

Стрижки и прически 

~ женские, мужские, детские 

~ покраска 

~ завивка 

~ укладка 

Консультация стилиста 

Косметические процедуры 

Расслабляющий массаж 

~ европейский 

~ восточный 

~ термический 

~ с камнями 

Маникюр, педикюр 

Waxing


12 



По многочисленным просьбам 

настоящих ценителей эстрады 

НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ 

РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" 

СНОВА и ВСЕГДА... 

денверские звезды русской и европейской эстрады, 

великолепные исполнители современных музыкальных хитов, 

РУСЛАН, ИННА 

и АЛЕКС 

любимцы публики 

пианист и замечательный тенор, 

лучший исполнитель песенных шедевров Востока. 

ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ 

НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ 

phone: 303-320-5455, 720-261-3939 

Parties, Weddings, Special occasions 

909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224



13 

! 

 

Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: 

 

: 

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки 

• Коммерческий транспорт 

• Страховки для транспортных компаний 

• Страховки для moving и курьерских 

сервисов 

 

: 

• Дома 

• Кондоминимумы 

• Rental insurance 

FLOOD 

INSURANCE 

 

 

 

• Страховки для contractors и 

строительных компаний 

• Страховки для автостоянок, 

used car dealerships 

: 

Work Compensation Umbrella 

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ 

СТРАХОВЫЕ 

КОМПАНИИ 

В бизнесе с 1995 года 

www.mginsbroker.com 

Григорий Казачков 303-309-6200 офис 

e-mail: MGINSBroker@aol.com 

2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 


720-435-7393 cell 

303-306-6206 fax


14 





15 

16992 E Quincy Ave 

Aurora CO 80015 

Ðóññêèé äåòñêèé ñàä 

Îòêðûòû 

ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà 

www.ikidacademy.com 

Ikid@ikidacademy.com 

WEEKLY MENU 

MONDAY 

Breakfast: French toast, fruits, milk or 

compote. 

Lunch: Chicken rice soup, bread, juice, 

water. 

Afternoon meal: Captain´s macaroni, 

vegetables, compote. 

íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ 

ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è 

ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ 

îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò. 

Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ 

ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è 

êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, 

òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà 

êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, 

áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå 

èãðû è äð. 

Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå 

âàøåãî ðåáåíêà. Â àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è 

âîñïèòàòåëè. 

Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå 

ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè. 

Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå 

êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. 

Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì 

TUESDAY 

Breakfast: Pancakes with syrup, fruits, 

milk, compote. 

Lunch: Borscht, sour cream, bread, 

water or juice. 

Afternoon meal: Noodles with cutlets, 

vegetables, water, compote. 

WEDNESDAY 

Breakfast: Omelet, toast, fruits, milk or 

water. 

Lunch: Meatballs, soup, bread, juice, 

water. 

Afternoon meal: Chicken stew, rice, 

vegetables, compote. 

THURSDAY 

Breakfast: Oatmeal with berries, milk, 

compote. 

Lunch: Buckwheat soup, bread, water 

or juice. 

Afternoon meal: Mashedpotatoes with 

organic chicken nuggets, vegetables, 

water or compote. 

FRIDAY 

Breakfast: Cottage cheese, muffin, 

fruits, milk or water. 

Lunch: Barley bean soup bread, water 

or juice. 

Afternoon meal: Buckwheat with 

sausage, salad, water or compote. 

Menu subject to change without notice based on 

vendor delivery and/or food availability 

Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring. 

Licensed, insured, accredited facility. 

Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target 

Shopping Center on Buckley and Quincy 303-680-iKid (4543)


16 



III 

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ 

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ 

САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ 

(рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь") 

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 

• МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ 

• ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ 

• ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС 

• РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: 

МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. 

Ïðèõîäèòå! 

Âñåãäà âàì ðàäû! 

Работаем для вас: 

вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера 

воскр. с 10 утра до 4 дня 

303-322-0462 

 

$ 9.99 

МУЖСКАЯ СТРИЖКА



17 

303-309-6202 

10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 

Denver, CO 80231 

www.alpinehomecare.biz 

e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com 

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ 

И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ 

Если у вас нет программы 

по уходу, наше агентство окажет 

вам помощь в оформлении 

документов на программу 

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! 

• Назначение визитов к врачу 

• Заполнение любых социальных анкет 

• Переводы документов 

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ 

ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА 

Все желающие с удовольствием участвуют 

в развлекательных театральных представлениях 

под руководством доброго и отзывчевого 

профессионального режиссера. Мини-спектакли 

к праздникам, веселые 

капустники, театрализованные розыгрыши 

и викторины, программа "Стань звездой 

театральной сцены" и много другое. 

www.alpineadultdaycare.com 

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 

• Просторное, новое, светлое помещение 

• Домашняя еда, приготовленная на своей кухне 

• Доставка на новых, комфортабельных автобусах 

• Разнообразные развлечения и поездки 

• Парикмахерские услуги 

• Помощь в оформлении документов 

303-755-8002 

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! 

ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО 

УВИДЕТЬ! 

Специальная программа "День открытых 

дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО 

БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате 

целый день, насладиться простором наших 

залов, великолепной, дружеской атмосферой, 

отведать нашей замечательной еды, принять 

участие в играх и развлечениях. 

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, 

позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину. 

email: alpineadultdaycare@gmail.com


18 



ACCORD DENTAL, P.C. 

COZY 

ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, 

FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS 

НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ. 

Свременный стоматологический 

центр под руководством 

Др. Азиза Расулова, DDS 

 

 

Нью-Йоркский университет (College of Dentistry) 

Признан ANERICA’S TOP DENTISTS в 2009-2015 

Прошел Признаны резидентуру лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) 

(Certificate • СОВРЕМЕННЫЕ of General Practice МЕТОДЫ Residency) ЛЕЧЕНИЯ 

Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè 

• ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ 

• ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ 

ДЛЯ ДЕТЕЙ 

• ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА 

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ 

• КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ 

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ 

Принимаем 

все виды 

страховок, 

кредитные 

карточки 

• НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft) 

• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) 

(до 90% уменьшение радиации) 

• ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) 

Implant 

Мы принимаем большинство зубных страховок. 

Care Credit – возможно беспроцентное финансирование. 

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 

Мы также открыты по субботам 

303-796-8767 

DENTAL 

ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ 

В офисе также работают: 

Dr. Julia Laskin, Dr.Dennis Freiden, 

Dr. Roopi Kattaura. а также 

Хирург – Стоматолог и Ортодонт 

Цифровой рентген 

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски 

www.cozydental.com • info@cozydental.com 

Также 

возможно 

безпроцентное 

финансирование 

 

 

 

 

С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, 

ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ! 

 

 

 

 

 

 

 

Þëèÿ 

Î÷êîâñêàÿ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Светлые, просторные помещения 

Отдельная спальня 

Ежедневное 4-разовое питание 

Развивающие и подготовительные 

дошкольные программы 

Информация и запись по тел.



19 

ЗНАМЕНИТЫЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ РЕСТОРАН 

Проведите вечер 

в Сицилии, не покидая Колорадо 

Резервируйте места и отдельные комнаты 

для праздничных ужинов с вашей компанией 

СВИДАНИЕ ИЛИ СЕМЕЙНОЕ ТОРЖЕСТВО, БИЗНЕС УЖИН 

ИЛИ ВСТРЕЧА ДРУЗЕЙ, ЛЮБОЕ СОБЫТИЕ ПРОЙДЕТ 

ВЕЛИКОЛЕПНО В СТАРИННОМ, УЮТНОМ, ЭЛИТАРНОМ РЕСТОРАНЕ. 

OPEN DAILY / 4 PM - 11 PM. 

603 E. 6TH AVE. DENVER, CO 80203 

(303) 318-0102 

• РОМАНТИЧЕСКАЯ АТМОСФЕРА 

• УЮТНЫЙ ЗАЛ ИЛИ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ 

• БЕЗУПРЕЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 

• ИЗЫСКАННАЯ КУХНЯ 

• ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ 

ПРИ ЗАКАЗЕ УЖИНА 

НА ДВОИХ. 

ЗА СЧЕТ ЗАВЕДЕНИЯ 

ДВА БОКАЛА ВИНА НА ВАШ ВЫБОР 

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ 

ñðèæêà è ïîêðàñêà 

èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå 

$75 

present this coupon before service 

not valid with any other offer


20 



COLORADO NEWS 

Модный контрацептив 

обезобразил лицо 22-летнего 

визажиста 

Варламов признан первой 

звездой недели в НХЛ 

открыл огонь по посетителям и персоналу 

центра планирования семьи 

в городе Колорадо-Спрингс, а также 

прибывшим на место полицейским. 

В результате три человека были убиты, 

еще девять получили ранения. 

Тейлор Свифт навестила больную 

раком фанатку 

Голкипер «Колорадо» Семён Варламов 

признан первой звездой 

очередной игровой недели в НХЛ, 

информирует официальный сайт 

лиги. В трёх матчах он одержал 

три победы, пропуская в среднем 

0,67 шайбы за игру при проценте 

отраженных бросков 98,1. 

Второй звездой недели стал нападающий 

«Вашингтона» Тиджей Оши, 

записавший на свой счёт 8 (5+3) очков 

в четырёх матчах. Замкнул тройку 

лучших игроков недели форвард 

«Миннесоты» Микко Койву, также 

набравший 8 (3+5) очков в трёх 

встречах. 

Стрелок из Колорадо-Спрингс 

намерен отказаться от услуг 

адвокатов 

«С 

трелок из Колорадо-Спрингс» 

Роберт Льюис Дир, в конце 

ноября этого года устроивший бойню 

в центре планирования семьи, 

намерен отказаться от услуг адвокатов 

и самостоятельно защищать себя 

на судебном процессе. Ранее защищать 

57-летнего Дира вызвался Дэниел 

Кинг, который представлял в суде 

интересы Джеймса Холмса– жителя 

города Орора, штат Колорадо, летом 

2012 года пришедшего в местный кинотеатр 

на премьеру фильма «Тёмный 

рыцарь: Возрождение легенды» 

и застрелившего 12 человек. Впрочем, 

помощь Кинга Холмсу не помогла: 

в августе 2015 года его приговорили 

к пожизненному заключению. 

Судья посоветовал Роберту Диру 

прислушаться к советам своего адвоката, 

однако тот заявил, что не может 

ему доверять. По словам подсудимого, 

назначенные ему адвокаты желают 

сделать его недееспособным– дать 

ему лекарства и превратить в зомби. 

Напомним, Ричарда Дира будут судить 

за то, что вечером 27 ноября он 

Мы 

все прекрасно знаем, что 

Свифт никогда не забывает 

о своих поклонниках. А тех, кому 

в жизни не так повезло, она предпочитает 

навещать лично. Накануне 

Рождества Тейлор устроила незабываемый 

сюрприз для 13-летней Делани 

Клементс. Делани неизлечимо 

больна раком, в 2010 году у девочки 

диагностировали нейробластому 

и уже в течении 5 лет она борется 

с этим ужасным недугом. В начале 

декабря стало известно, что рак распространился 

и на мозг, что скорее 

всего приведет к летальному исходу... 

Делани всегда мечтала пообщаться 

с Тейлор, и Свифт не подвела свою 

поклонницу, на пути в штат Теннесси, 

в дом своих родителей, певица заехала 

в Колорадо и навестила девочку. 

С Делани и ее родителями певица 

провела несколько часов и сделала 

множество забавных селфи. После 

встречи, Делани написала в своем 

Инстаграме: «У меня просто нет 

слов. Моя лучшая подруга (именно 

так я называю ее теперь) навестила 

меня, на пути домой в Теннесси, 

удивила меня и подарила самый лучший 

подарок в мире – свои объятия! 

Спасибо тебе, люблю тебя! Хороших 

каникул!». У Тейлор, без сомнения 

большое сердце. Ее поступки восхищают 

и нам хочется сказать ей «спасибо»! 

Давай и мы с тобой накануне 

Нового года и Рождества станем немножечко 

добрее и не будем проходить 

мимо чужого горя. Хотя, почему 

только в канун праздников? Всегда!. 

100 собак спасли после аварии 

на пути в Сиэтл 

Сто собак, спасенных от усыпления 

в приюте в Техасе, попали в автомобильную 

аварию на пути в Сиэтл, 

когда грузовик врезался в Колорадо. 

Водитель грузовика Tall Tails Rescue 

and Transport – организации, которая 

беспокоится о животных – потерял 

контроль и потерпел аварию на шоссе 

70. Никто не пострадал, в том числе 

100 собак в трейлере. Организация 

защиты животных в округе Игл позаботилась 

о собаках до прибытия нового 

грузовика. Собаки были доставлены 

в Eagle Fairgrounds` Eagle River 

Center, где около 150 добровольцев 

присматривали и убирали за животными 

в течение 36 часов. Щедрые жители 

принесли пожертвования в виде 

еды, полотенец и игрушек. «Невероятная 

реакция на наше сообщение 

Facebook с просьбой прийти помощь. 

У нас была очередь из желающих. Это 

было просто невероятно», – сказал 

Даниэль Эттингер (Daniel Ettinger). 

В аэропортах США поселят собак, 

чтобы пассажиры снимали 

стресс 

Аэропорты и авиакомпании США 

предприняли шаги, чтобы облегчить 

стресс пассажиров перед праздниками. 

Так, аэропорт O’Hare в Чикаго 

установил фотоавтоматы, где люди 

могут сделать снимки с праздничными 

декорациями, а в Midway (Чикаго) 

будут подавать пассажирам горячий 

шоколад на кануне Рождества. United 

Airlines, в свою очередь, подняла вопрос 

на новый уровень. Перевозчик 

расселил в семи аэропортов США 

более 200 собак. Специально обученные 

псы, которые являются частью 

программы United Paws, должны 

внести немного веселья и забавы 

в напряженную атмосферу, которая 

царит среди пассажиров. Собак выбрали 

неслучайно. «Исследование 

показывает, что во время общения 

с этими животными в организме вырабатывается 

окситоцин,– пояснил 

консультант проекта, ветеринар Уолтер 

Вульф.– Этот гормон отвечает 

за чувство единения и привязанности, 

уменьшает уровень напряжения 

и снижает кровяное давление». Программа 

пройдет в аэропортах Чикаго, 

Кливленда, Денвера, Хьюстона, Лос- 

Анджелеса, Ньюарка и Вашингтона. 

Собаки будут находиться в терминалах 

с 9:00 до 12.00, с 13:00 до 16:00. 

Внешность этой 22-летней девушки 

визажиста оказалась 

обезображенной после того, как 

она установила себе внутриматочную 

гормональную систему. Вскоре 

ее кожа покрылась жутковатыми 

на вид и очень болезненными прыщами, 

из-за которых она даже перестала 

выходить на улицу. Визажист 

и бьюти-блогер из американского 

Денвера Карли Хумберт поведала, 

что решила попробовать новый контрацептив 

в 2014 году. Девушка и понятия 

не имела о том, какую штуку 

вставляет в свой организм. В подробном 

видео, размещенном на сайте 

YouTube, Карли рассказала, что проводила 

некоторые предварительные 

исследования, но внутриматочная 

гормональная система (IUD) показалась 

ей прекрасным выбором, 

поскольку она имеет почти «стопроцентную 

эффективность». Девушка 

пожалела о принятом решении почти 

сразу, поскольку установка IUD 

была очень болезненной. А вскоре 

начался настоящий ад. Все лицо 

Карли стало покрываться прыщами 

день ото дня, и ситуация только 

ухудшалась. Девушка догадывалась, 

что дело в IUD, однако она боялась 

вытащить устройство из-за ожидания 

болей при этом. В конце концов, 

Карли отправилась к дерматологу, 

который сказал ей, что очень часто 

после использования IUD у женщин 

возникает так называемые гормональные 

акне. Он выписал средства 

для стабилизации баланса гормонов, 

но они не сработали, и Карли продолжала 

страдать от глубокой депрессии, 

перестав выходить из дома. 

Только после этого дерматолог дал 

ей рецепт на Accuntane – очень сильное, 

но весьма эффективное средство 

от прыщей. Для того, чтобы получать 

его, необходимо было сдавать 

анализы крови и тесты на беременность 

каждый месяц, поскольку оно 

не безопасно для беременных. Только 

этот препарат позволил ей привести 

лицо в порядок, и теперь Карли не хочет 

и думать ни о каких высокоэффективных 

контрацептивах, кроме 

обычных таблеток. 

На военной базе в Колорадо 

традиционно следят за 

передвижениями Санта-Клауса 

Если снега нет – вставай на водные 

лыжи. Именно так поступил Санта 

в американском штате Вирджиния. 

Вместе с ним бороздили волны



21 

LAW OFFICES OF 

CLIFF ENTEN 

PERSONAL INJURY ATTORNEY 

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ 

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ 

НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ИНВАЛИДНОСТЬ 

Я знаю как разговаривать со страховыми компаниями, потому что в свое время я был их адвокатом. 

Компенсации, полученные нашими клиентами, исчисляются миллионами. 

95% успешных дел выиграны без нужды обращаться в суд. 

Работаем с представителями русско-говорящей общины с 2008 года 

Вы платите только в случае получения компенсации 

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ 

• Нам можно звонить 24 часа в сутки 

• Визит в тот же день 

• Приезжаем домой или в госпиталь 

• Максимальное внимание нашим клиентам 

• Сражаемся за ваши интересы, пока не добъемся 

максимально возможного результата 

• Нет медицинской страховки? Мы поможем вам 

найти доктора, который позаботится о вашем 

здоровье 

303-333-2222 

50 S Steele Street. Denver, CO 80209 

Офисы в Денвере 

- Колорадо Спрингс 

- Форт Колинзе 

www.entenlaw.com 

Клифф Энтен 

 

Proud Member 

of Tom Martino's 

Exclusive Troublesshooter 

Network 

Элина 

Кигельман 

elina@entenlaw.com 

Работает с русскоязычной 

общиной с 2008 года


22 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(main dish) 

 

 

40 

20



23 

олени и эльфы. На огромной скорости 

они крутили сальто. А на военной 

базе в Колорадо традиционно следят 

за передвижениями главного рождественского 

волшебника по миру. Десяток 

спутников и радаров наблюдают 

за тем, где сейчас пролетают сани. 

Если верить американской разведке, 

первыми в этом году подарки получили 

россияне, затем жители Азии, 

Европы и Африки, а сейчас упряжка 

оленей приближается к Южной Америке. 

Джанет Джексон отложила 

концертный тур по США и Европе 

из-за операции 

Американская певица 

Джанет Джексон на несколько месяцев 

отложила начало концертного 

тура под названием «Unbreakable» 

по США и Европе из-за хирургической 

операции. Об этом сообщили ее представители. 

Какая именно операция 

предстоит певице, пока не уточняется. 

«Пожалуйста, молитесь за меня, 

за мою семью и за всю нашу компанию 

в это непростое время», – подчеркнула 

в обращении к поклонникам 49-летняя 

Джексон. Концертный тур певицы 

должен был стартовать 9 января 

с выступления в американском городе 

Денвер (штат Колорадо). Теперь его 

начало «откладывается до весны», точная 

дата пока не приводится. Джексон 

обещала, что купленные заранее 

билеты будут действительными. Тур 

планировалось посвятить ее новому, 

11-у по счету, студийному альбому 

«Unbreakable», выпущенному 

в октябре этого года. Предыдущий 

альбом Джексон «Discipline» увидел 

свет в 2008 году. Певица, в частности, 

собиралась выступить в нескольких 

десятках американских городов, 

Великобритании, Ирландии, Франции, 

Швейцарии, Германии, Чехии, 

Литве, Эстонии, Финляндии, Швеции, 

Норвегии, Дании, Нидерландах 

и Бельгии. Концерты должны были 

проходить с января по конец июня. 

Джексон является сестрой скончавшегося 

в 2009 году Майкла Джексона. 

Широкая популярность пришла к ней 

с выходом в феврале 1986 года ее третьего 

по счету альбома «Control». 

В США был создан первый в мире 

фотонный процессор 

Ученые из университета Колорадо 

(США) создали первый 

в мире фотонный процессор, который 

может обрабатывать информацию 

в десятки раз быстрее своего 

электронного аналога. Изобретеннный 

ими микрочип передает данные 

при помощи света, а не элетричества, 

он включает в себя 850 оптических 

элементов ввода и вывода информации. 

Стоит отметить, что процессор 

имеет маленькие размеры – всего 

3 на 6 миллиметров, при этом он обладает 

двумя ядрами и при помощи 

своих «световых» портов способен 

разогнаться до скорости около 

300 Гбит в секунду на каждый квадратный 

миллиметр площади порта. 

Ожидается, что первые тестовые 

образцы для коммерческой эксплуатации 

фотонных микрочипов будут 

готовы к 2017 году. При успешном 

внедрении таких процессоров в дата-центрах, 

они смогут многократно 

увеличить скорость обработки данных 

и обмена информации между 

серверами. Для рядовых пользователей 

размещение таких чипов внутри 

смартфонов и ноутбуков обернется 

значительным увеличением производительности 

устройств без ущерба 

для продолжительности работы без 

дополнительной подзарядки аккумулятора. 

На 

Соседские украшения 

Новый год людям иногда хочется 

начать новую жизнь 

или совершить странный поступок. 

Для некоторых таким поступком 

становится новогоднее воровство. 

Да уж, начали новую жизнь, нечего 

сказать!. Жители Колорадо-Спрингс 

были задержаны за кражу рождественских 

украшений у своих соседей 

на 2 тысячи долларов. Каждый вечер 

они выходили на прогулку в 2–3 часа 

ночи, после которой возвращались 

домой с новым украшением для своего 

двора. Курьез в том, что они тут 

же выставляли «взятое без спроса» 

украшение во своем дворе. 

На 

Снегопады в Колорадо 

запад страны обрушились 

рекордные снегопады. В Колорадо 

только за сутки в некоторых 

районах выпало почти до 20 сантиметров 

осадков. А за последнюю неделю 

высота снежного покрова увеличилась 

более чем на три метра. На расчистку 

дорог вывели дополнительную 

технику. Власти советуют жителям 

по возможности воздержаться от поездок 

на дальние расстояния. На юге 

страны напротив, сильные ливни. 

Они спровоцировали наводнение, 

которое размыло дороги, в результате 

чего до некоторых районов можно добраться 

только вплавь. 

Преступление с неизвестным 

Убийство в Авроре находится под 

пристальным контролем, после 

того, как там был смертельно ранен 

мужчина в пятницу вечером. Около 

9:45 полицейские обнаружили мужчину, 

который получил ранение в грудь. 

Потерпевший скончался вскоре после 

того, как он был доставлен в больницу. 

Следователи говорят что причиной 

стрельбы стала ссора. Полиция до сих 

пор ищет виновника перестрелки, который, 

как сообщается покинул место 

преступления своим ходом. Имя потерпевшего 

не разглашается. За помощь 

в поиске преступника объявлено 

вознаграждение в $2,000. 

Рождественское настроение 

Игрок из «Денвер Бронкос»,, Брок 

Освейлера побывал в больнице 

для детей. Такой визит он приурочил 

к Рождеству. Это место, которое Освейлер 

посещает регулярно с тех пор 

как он впервые приехал в Денвер. 

25-летний игрок и его жена, Эрин, 

привезли детям подарки и Рождественское 

настроение. 

Туристов просят о помощи 

Чиновники дикой природы Колорадо 

просят помощи местных 

туристов. Задача заключается в том, 

что бы попросить документировать 

все то, что происходит в среде обитания 

животных, насекомых и цветов 

по всему штату. Парки дикой природы 

Колорадо, участвует в международной 

программе, цель которой узнать, 

если животные и насекомые, которые 

мигрируют в разные области из-за 

теплой погоды. Агентство просит туристов 

и отдыхающих, делать снимки 

на свои смартфоны и выкладывают 

эти отчеты на сайт iNaturalist.org. 

В результате погони пострадал 

полицейский 

Денвере водитель патрульного автомобиля 

был ранен при попыт- 

В 

ке остановить угнанный автомобиль 

возле 20-й улицы и автомагистрали 

I-25 в среду. В результате данной аварии 

никто не пострадал. Полиция 

Денвера полиция написала в Твиттере 

, что угнанный автомобиль был оставлен 

возле 36-й авеню и Марипоса- 

Стрит. Периметр был оцеплен, чтобы 

отыскать подозреваемого. 

Пейтон Мэннинг отрицает факт 

принятия допинга 

Квотербек «Денвер Бронкос» обвиняется 

в употреблении допинга. 

Это утверждает канал «Аль-Джазира», 

который провел специальное расследование. 

В специальном репортаже 

телеканала утверждается, что Мэннинг 

принимал гормон роста для 

быстрого восстановления от травмы 

шеи, с которой футболист столкнулся 

в 2011 году. С Пейтоном связалась 

представительница ESPN Лиза Солтерс, 

с целью получить от игрока какие-либо 

комментарии по этой ситуации. 

«Это все неправда. Я не принимал 

никаких запрещенных препаратов. 

Все материалы данного расследования 

сфабрикованы», – заявил квотербек. 

«Когда я увидел этот материал, я был 

очень зол. Я не понимаю, как кто-то 

может собирать всякие слухи и небылицы 

о ком-то, а потом еще и представлять 

это все общественности, выдавая 

за факты. Может быть, вы мне 

объясните? Еще и мою жену сюда 

каким-то образом приплели. Сказали, 

что это через нее мне допинг доходил. 

Вы серьезно? Она-то здесь причем? 

Не понимаю, как можно выдавать эти 

сфабрикованные материалы за правду. 

Это неправильно. Я никогда этого 

не пойму»,– сокрушался Мэннинг. 

Возгорание обошлось без жертв 

Пожар, который вспыхнул в автомобиле 

на первом этаже продуктовый 

магазина на парковке в гараже 

Денвера локализован. Инцидент случился 

в воскресенье днем. По словам 

пожарных, никто не пострадал. 

Смертельная находка 

М 

ужское тело было найдено 

на парковке в Колорадо- 

Спрингс в воскресенье утром. В Эль- 

Пасо следователи пока не смогли 

определить истинную причину смер-


24 



Гороскоп 

на неделю с 8 января 

Вот и подходят к концу Новогодние 

праздники. Совсем скоро Вам предстоит 

включиться в работу, чтобы постепенно 

добиваться всего, что Вы 

наметили на этот год. В воскресенье 

Новолуние в знаке Козерога начнёт 

Лунный месяц, в течение которого будет 

развиваться и идти вперёд деловая 

жизнь. А до воскресенья обилие 

напряжённых аспектов и жёстких соединений, 

в комбинации с убывающей 

Луной, советуют Вам расслабиться и 

отдыхать. 

Овен 

Овны, если Вы планируете 

провести неделю 

активно, у этого решения 

есть свои плюсы 

и минусы. Плюс– у Вас 

будет много сил и решимости. Минус– 

ничто не дастся Вам просто так, за всё 

придётся побороться. Поэтому если 

у Вас есть дело, в котором Вы уже знаете, 

не обойдётся без «драки», то сейчас 

как раз подходящее время им заняться. 

Когда же становиться победителем 

в сложной ситуации, как не сейчас? 

Ну а если Вы хотите, чтобы дела шли 

спокойно и гладко, без сучка и задоринки, 

то выждите с недельку. Отдохните. 

Отдых обязательно должен 

включать в себя релаксацию, чтобы 

Вы избавились от лишнего нервного 

напряжения. В воскресенье начинается 

Лунный месяц, в течение которого 

будет хорошо идти вперёд деловая 

жизнь. Найдите в воскресенье время, 

чтобы составить план действий в деловой 

сфере. 

Телец 

Тельцы, Вы– люди 

мирные, всякие волнения 

и споры Вам не по 

душе, поэтому гороскоп 

рекомендует Вам 

провести эту неделю спокойно, отложив 

все дела на будущее. Наслаждайтесь 

тем, что Вы больше всего любите– 

отдыхом, вкусной едой, хорошим 

кино, сексом. Впрочем, Вы то знаете, 

что Вы спокойны до поры до времени 

и если Вас «достать», то всем будет 

мало места. Если окружающим 

на этой неделе удастся вывести Вас 

из себя, то Вы сметёте всё на своём 

пути и выйдете победителями из любой 

ситуации. Сил у Вас сейчас будет 

через край. После такого активного 

эпизода обязательно побалуйте себя 

качественным отдыхом, чтобы снова 

вернуться в умиротворённое состояние. 

А в воскресенье начнётся Лунный 

месяц, который хорошо подходит для 

подготовки к заграничной поездке. 

Близнецы 

Близнецы, Вам 

на этой неделе рекомендован 

полный интеллектуальный 

покой. 

Перечитывайте 

любимые книги, общайтесь с теми, 

кто хорошо Вас понимает, болтайте о 

пустяках, мечтайте. Ретроградность 

Вашей планеты, Меркурия, не способствует 

активной умственной деятельности, 

новым знакомствам и общению 

на важные темы. Вокруг Вас могут 

складываться напряжённые ситуации. 

Вовремя отходите в сторону, чтобы они 

Вас не зацепили. Вам совсем не нужно 

в них участвовать. А вот отдых будет 

в самый раз. В воскресенье начнётся 

новый Лунный месяц. Он прекрасно 

подходит для самопознания, избавления 

от негативных психологических 

установок и ритуалов, направленных 

на привлечение позитивных перемен 

в Вашу жизнь. В практической сфере 

месяц хорош для получения кредита 

и оформления положенных Вам выплат. 

Рак 

Раки, эта неделя подходит 

Вам для отдыха, 

релаксации, психологической 

разгрузки. 

С помощью медитации, психологических 

приёмов и эзотерических ритуалов 

Вы очиститесь от налипшей на Вас 

за месяц негативной энергии, плохих 

мыслей и скверного настроения. Почаще 

принимайте душ, представляя, 

как вода смывает с Вас всё плохое 

и Вы становитесь лёгкими, светлыми 

и позитивными. Сделайте ритуал 

на очищение жилья. Если почувствуете 

переизбыток физической силы, потратьте 

её на уборку квартиры в самом 

обычном, житейском смысле. Вы, наконец, 

доберётесь до хлама, до которого 

всё не доходили руки, чтобы разобрать 

его и выбросить ненужное. А в 

воскресенье начнётся Лунный месяц, 

который подходит для развития делового 

и личного партнёрства, сделок 

и сотрудничества. 

Лев 

Львы, Вы постоянно 

будете чем-то заняты 

и это «что-то»– совсем 

не пустяки. Вы будете 

сильно заинтересованы в том, что 

делаете, и наверняка станете волноваться, 

как всё получится. Не переживайте, 

получится замечательно. 

У Вас будет столько пробивной силы, 

что иначе и быть не может. Вы справитесь 

с самыми сложными делами, 

победите всех врагов и конкурентов 

и добьётесь того, чего хотите. Чтобы 

не выбиться из сил, по вечерам находите 

время на отдых. Делайте расслабляющие 

водные процедуры, релаксирующий 

массаж, медитируйте, 

забывайте про дневные хлопоты под 

умиротворяющую музыку или за хорошим 

спокойным фильмом. А в воскресенье 

начнётся новый Лунный месяц. 

Он хорошо подходит для начала 

лечения и оздоровления, освоения 

новых рабочих обязанностей и приобретения 

домашнего животного. 

Дева 

Девы, Ваша планета-покровитель 

Меркурий 

на этой неделе 

станет ретроградной. 

Это хорошая возможность 

заняться анализом документов, 

до которых не доходили руки, 

перебрать старые бумаги, ответить 

на накопившиеся письма и отыскать 

контакты знакомых, которых Вы давно 

не видели. У Вас появится время, 

чтобы вернуться к заброшенному рукоделию 

и освежить в памяти то, что 

Вы когда-то изучали. А ещё побольше 

отдыхайте– убывающая Луна поможет 

Вам как следует расслабиться. 

Наверняка Вы будете рады в качестве



25 

Первая консультация 


ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ 

ТАМАРА 

- Гадания по картам ТАРО - прошлое, 

настоящее, будущее 

- Приворот любимого человека по фото 

- Сохранение семьи 

- Снятие негатива, порчи. 

- Обряды на открытие денежного канала 

на ваш бизнес на деньги 

- Магия на любовь, на деньги. 

РЕЗУЛЬТАТ 

ТЕЛ 011375293477306 

VIBER или WHATSAPP 011375293477306 

СКАЙП PASEVICH.TAMARA 

ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU 

ГАРАНТИРУЮ!!! 

Звоните, 

помогу! 

отдыха перечитать любимые книги 

и ещё раз посмотреть любимые фильмы. 

В воскресенье начнётся новый 

Лунный месяц, который подарит Вам 

новые хобби и интересы, а некоторым 

и новое любовное увлечение. Девыродители 

освоят новые приёмы в воспитании 

детей. 

Весы 

Весы, Вы мирный 

и деликатный знак, 

которому нужна атмосфера 

гармонии 

и красоты. Поэтому 

Вам не составит труда обходить все 

острые углы недели. При виде напряжённой 

ситуации Вы не раздумывая 

отойдёте в сторону и будете совершенно 

правы. Главное, чтобы Вас не попытались 

привлечь в роли третейских 

судей в чужие конфликты и проблемы. 

Вы способны подсказать людям, как 

найти компромисс, но сейчас окружающие 

будут настроены не на решение 

вопроса, а на поиск крайнего. Так что 

Вам лучше всего мило и тактично, как 

Вы это умеете, отказаться от предложенной 

«чести» и посвятить неделю 

приятному отдыху. А в воскресенье 

начнётся новый Лунный месяц, который 

хорошо подходит для начала ремонта, 

покупки недвижимости, переезда, 

приобретения красивых вещей 

для дома и достижения гармонии в семейной 

жизни. 

Скорпион 

Скорпионы, гороскоп 

советует Вам заниматься 

делами, где 

Вы предвидите трудности 

и конфликты. Сейчас Вы шутя 

справитесь с ними и не заметите. 

А чтобы не выбиться из сил, в промежутках 

между хлопотами Вы должны 

отдыхать. Прогулки, развлекательные 

поездки и другой подвижный досуг 

не дадут нужного расслабления. И отдых, 

и дела, связанные с транспортом 

и перемещениями, лучше отложить. 

А сейчас проводите время дома, 

за спокойными и умиротворяющими 

занятиями. Большую пользу принесут 

водные процедуры. Душ смоет с Вас 

негативную энергию, а ванна с эфирным 

маслом лаванды, бергамота или 

апельсина поможет расслабиться. 

В воскресенье начинается новый Лунный 

месяц, который хорошо подходит 

для поездки, новых знакомств и гармонизации 

отношений с роднёй и соседями. 

Стрелец 

Стрельцы, события 

недели будут вращаться 

вокруг заботы о 

внешности, посещений 

салона красоты и парикмахерской, 

приобретения нарядов 

и украшений, а также вокруг того, 

какое впечатление Вы производите 

на людей. Во всех этих делах гороскоп 

советует Вам не спешить, не принимать 

радикальных решений, и всё, что 

можно, откладывать на потом. Для Вас 

будет хорошо и полезно, если Вы посвятите 

неделю обдумыванию того, что 

хотите сделать, а сами действия предпримете 

уже на следующей неделе. Почему? 

Потому что с воскресенья Луна 

начнёт расти, а это более подходящее 

время для всех начинаний. Процедуры 

для красоты будут долговечней, вещи– 

качественней, а приятное впечатление, 

которое Вы произведёте– устойчивей. 

А ещё новый Лунный месяц принесёт 

Вам новый источник дохода. 

Козерог 

К о з е р о г и , 

на этой неделе у Вас 

будет столько сил, что 

Вы сможете управлять 

не только своей жизнью, 

но и обстоятельствами, и другими 

людьми. Представьте, что на время 

Звёзды сделали Вас волшебниками. 

Поэтому не бойтесь ставить перед собой 

большие цели. Вам удастся всё, 

за что Вы приступите. Поскольку Луна 

убывает, больше пользы будет от поступков, 

направленных на избавление 

от чего-то плохого, а не на приобретение 

хорошего. Можете избавляться 

от врагов и недоброжелателей, от трудных 

жизненных обстоятельств, плохих 

привычек и негативной энергии. А вот 

уже с воскресенья начинается время 

роста и приобретений. Ведь в этот день 

начнётся новый Лунный месяц, который 

обогатит Вашу личность новыми 

интересами, способностями и талантами, 

откроет Вам путь к саморазвитию. 

Водолей 

Водолеи, в начале недели 

Вас осенит некая 

идея или Вы с жаром 

начнёте заниматься 

каким-то интересным 

делом. Когда первоначальный азарт 

спадёт, Вы увидите, что в деле есть некоторые 

препятствия, а идею ещё нужно 

доработать. Не бросайте начатое, а ненадолго 

отступите. Нужно время, чтобы 

всё устоялось и окончательно сформировалось 

у Вас в голове. Пусть мысли 

придут в порядок. Вы ещё вернётесь к 

своим замыслам в середине февраля. 

А пока помогите друзьям– для них 

идёт непростая неделя, и Ваша помощь 

будет очень кстати. В воскресенье начнётся 

новый Лунный месяц. В течение 

этого месяца Звёзды будут покровительствовать 

тайным делам, секретным 

разговорам, познанию эзотерических 

тайн, нетрадиционным очистительным 

и оздоровительным практикам. 

Рыбы 

Рыбы, интуиция 

время от времени будет 

подсказывать Вам, 

что в том или ином 

деле могут быть трудности. 

Доверяйте ей и обходите сложности 

стороной. Но помните, что интуиция 

молчит, если человек верит 

не ей, а своим мечтам или чужой лести. 

Также внутренний голос может 

заглушить алкоголь или фанатичное 

желание получить что-то, несмотря 

на обстоятельства. Держитесь подальше 

от таких вещей! Избегайте алкоголя, 

вечеринок, льстецов и внутренней 

лени. Наградой станет хорошая, удачная 

неделя, прекрасное настроение 

и замечательные отношения с окружающими. 

Больше отдыхайте– потом 

времени на спокойный отдых может 

и не найтись, ведь в воскресенье начнётся 

новый Лунный месяц. Наступает 

время новых начинаний, прогресса, 

движения вперёд. Он подарит Вам новых 

друзей и гармонию в отношениях 

с нынешними друзьями.


26 



Медицинский 

калейдоскоп 

Гормон, способный 

контролировать тягу к сахару, был 

обнаружен в печени 

Как сообщает The Independent, 

правда, пока исследование проводилось 

только на обезьянах и мышах. 

У них ученые нашли гормон FGF21. 

Этот гормон говорит мозгу, что не 

нужно искать сладкую пищу. 

FG21 вырабатывается в ответ на 

повышенный уровень углеводов и выбрасывается 

в кровь, чтобы просигнализировать 

мозгу о необходимости 

подавить тягу к сладкому. Так работает 

самозащита организма. Поэтому когда 

ученые вводили FGF21 мышам и давали 

им на выбор сладкие продукты 

или стандартный рацион, животные 

потребляли в 7 раз меньше сахара. Ранее 

FGF21 уже связывали со способностью 

повышать чувствительность 

к инсулину. 

Кстати, поиск сладких продуктов 

заложен в сознание человека с первых 

дней его жизни. Мало какой ребенок 

оценит оливки, сыр с плесенью и анчоусы. 

Более того, многие люди во 

взрослом возрасте с удовольствием 

едят продукты, вызывавшие отвращение 

в детстве. Исследование показало: 

в 22 года человек начинает склоняться 

к более сложным и сильным вкусовым 

композициям вроде козьего сыра, соуса 

чили и авокадо. В общей сложности 

было выявлено 20 продуктов, которые 

кажутся людям более привлекательными 

именно после 20 лет. 

Видимо, все дело в изменении чувствительности 

вкусовых рецепторов. 

У маленьких детей врожденная тяга 

к сладкому, так как материнское молоко 

богато сахарами и жирами. У них 

примерно 30000 вкусовых рецепторов 

во рту. Поэтому все вкусы воспринимаются 

острее, чем во взрослом возрасте 

(к этому моменту остается лишь 

треть рецепторов, причем, преимущественно 

именно на языке). 

Генетики кардинально изменят 

лицо программ по снижению веса 

Генетическую информацию можно 

использовать для составления 

программ по снижению веса, уверены 

специалисты, генетик Молли Брэй 

из Университета Техаса собрала все 

данные, касающиеся связи ожирения 

и генетики. В том числе, были выделены 

генетические факторы, которые 

могут помочь сбросить вес. Например, 

известно: некоторые генетические варианты 

толкают человека к активному 

потреблению калорийных продуктов, 

а другие варианты связаны с тем, что 

человек легко следует тренировочному 

плану. 

К примеру, для некоторых людей 

тренировки вообще не сработают, если 

дело касается массы тела. Но они 

могут снизить риск диабета, рака или 

поспособствовать наращиванию мышечной 

массы. Также Брэй считает, 

что нужно учитывать эпигенетику. 

Это наука о том, как внешние факторы 

влияют на активность генов. 

Ученая рисует такую перспективу: 

пациенты в будущем будут сдавать 

слюну для анализа генома. Также будет 

собрана информация о рационе, физической 

активности и уровне стресса. 

В результате специалист даст личные 

рекомендации человеку, подходящие 

именно ему. И подобная практика может 

быть внедрена в ближайшие пять 

лет. 

Исследователи уверены: они 

знают, как мужчине повысить 

свою привлекательность 

Достаточно завести собаку. Это показал 

анализ анкет и статистики 

на сайте знакомств Match.com, касавшийся 

пользователей из США, включавших 

информацию о домашнем питомце 

в профиль. 

Из 1210 человек, согласившихся 

принять участие в исследовании, 

61% приходился на женщин. Среди 

животных, как и ожидалось, самыми 

популярными были собаки и кошки. 

И женщины более чем в два раза чаще 

признавались в том, что им нравились 

люди с животными. И примерно в два 

раза чаще они оценивали потенциального 

партнера по его реакции на домашнее 

животное. 

Но, как правило, в роли социальных 

барометров выступали именно собаки. 

Около 32% молодых женщин считали 

мужчин с кошками ненадежными 

кандидатурами. Собака связывалась 

в сознании с ответственностью и заботой. 

Наличие этих качеств автоматически 

переносится на гипотетическую 

роль отца. Просто животные часто 

воспринимаются как члены семьи или 

«разминка» перед детьми. 

Кстати, опрошенные мужчины более 

чем в два раза чаще признавались: 

они использовали домашнее животное, 

чтобы привлечь потенциальную 

партнершу. И опять же собаки помогали 

в этом лучше кошек. 

Биологически активное стекло – 

новый уникальный материал для 

зубных пломб 

По 

словам его разработчиков, 

данный материал снижает 

способность бактерий атаковать композитные 

материалы внутри пломб. 

Плюс, биоактивное стекло поставляет 

некоторое количество минеральных 

веществ, замещающих те, что были 

утеряны вследствие кариеса. 

По словам ученых из Университета 

Орегона, есть основания полагать, 

что в среднем композитный материал 

живет только шесть лет. А вот биоактивное 

стекло (смесь оксида кремния, 

оксида кальция и оксида фосфора) 

живет долго. Его уже используют при 

заживлении переломов. 

Биологическая активность вещества 

заключается в том, что тело его 

видит и реагирует на него. Сам материал 

отличается высокой крепостью 

и твердостью. И, как показали исследования, 

если в пломбу добавляли 

биоактивное стекло, пломба и зуб 

дольше оставались защищенными от 

бактерий. Значит, вторичное развитие 

кариеса замедлялось. 

Рак простаты и потребление сои 

оказались связаны 

Китайские специалисты выяснили: 

обилие соевых продуктов в рационе 

(например, тофу) помогает снизить 

риск развития рака простаты. Это подтверждает 

исследование 100 добровольцев 

с раком и без рака простаты. 

Доказано, что генистеин, компонент 

соевого белка, присутствующий в высокой 

концентрации, снижает на 65% 

риск рака простаты. 

Средней концентрацией в плазме 

людей без рака были 728,6 нанограммов 

на миллилитр. А у людей с раком 

простаты – 513 нанограммов на миллилитр. 

Генистеин – это метаболит соевого 

белка. И, чтобы он попал в организм, 

просто нужно есть продукты 

с соей. 

Кстати, в сое содержатся важные 

изофлавоны – даидзеин и глицитеин. 

Они напоминают по работе эстроген. 

И они способны влиять на контроль 

клеточного цикла, апоптоз (клеточную 

смерть), ангиогенез (образование 

новых кровеносных сосудов) и метастазирование. 

Все эти процессы критически 

важны для рака. 

Вредные выбросы в окружающую 

среду виноваты в лекарственной 

устойчивости патогенов 

Ученые Университета Джорджии 

сделали неожиданное заявление: 

в развитии устойчивости бактерий 

к антибиотикам может быть виновато 

загрязнение окружающей среды. 

В принципе, это же касается вирусов. 

Чтобы проверить данную теорию, ученые 

собрали 11 образцов воды и почвы 

в регионе Саванна-Ривер (ядерный 

могильник). 

Был проведен эксперимент с антибиотиками 

и 427 штаммами E. Coli, 

обнаруженными в зоне. В 8 из 11 образцов 

был выявлен высокий уровень 

устойчивости к антибиотикам. Ученые 

организовали и второй тест – с 23 

антибиотиками. И результаты оказались 

аналогичными. 95% бактерий 

имели устойчивость минимум к 10 

типам антибиотиков. Притом, до этого 

они однозначно с антибиотиками 

не сталкивались. А ведь считается, что 

именно неумеренное использование 

антибиотиков ведет к устойчивости. 

Устойчивость, в частности, отмечалась 

по отношению к гатифлоксацину 

и ципрофлоксацину (применяют для 

лечения конъюнктивита, инфекций 

мочевыводящих путей и синусита). 

Одно можно было констатировать: все 

бактерии сталкивались в больших количествах 

с загрязняющими веществами. 

В их числе разные металлы вроде 

кадмия, ртути. 

Чтобы избежать диабета, нужно 

есть шоколад, советуют врачи 

Шоколад связан с диабетом, причем, 

не в том смысле, в котором 

можно сперва подумать, ученые выяснили: 

молодые люди с нормальным 

весом, потребляющие шоколад, защищены 

от диабета. В принципе, работает 

и шоколад, и какао. Ранее уже было 

установлено, что данные продукты 

борются с инсулиновой резистентностью, 

окислительным стрессом, воспалением. 

Так, потребление шоколада (2 или 

более порции в день) снижает риск 

диабета на 17%. Причем, выгоду от 

шоколада в большей степени можно 

оценить, если нет истории сердечно-сосудистых 

недугов. Все плюсы



27 

Logan 

Builders 

720-280-0001 

Max 

General Contractor 

Commercial 

Tenant Finish, 

à òàêæå 

Ëþáîé Ðåìîíò 

Äîìîâ è Êâàðòèð 

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ 

Все наши работы гарантированы и застрахованы 

Licensed Bonded and Insured


28 



OVERSEAS EUROPEAN 

GROCERY & BAKERY 

ПЕРВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН В АРВАДЕ 

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ 

продуктов питания и деликатессов 

от лучших поставщиков Европы, 

Украины, Белоруссии и России. 

10372 RALSTON RD, ARVADA, CO 80004 

Вт. - Сб. с 10 am до 9 pm•Вос.-Пн. с 12 дня до 9 pm 

303-456-5393 

 

 

 

Irina Koval 

Broker Associate 

irinakoval0304@gmail.com 

(720)629-7480 Direct 

"Equal Housing Specialist" 

Office 

(303) 752-0070 x 3345 Office 

(303) 752-0008 Fax 

7995 E Hampden #150 


BGColorado.com/irinakoval.htm



29 

в меньшей степени проявляются у совсем 

взрослых людей и лиц с лишним 

весом. 

Эксперты подчеркивают: какао 

и продукты с ним давно попали в перечень 

суперпродуктов. Они помогают 

предотвратить развитие болезней 

сердца. Правда, специалисты до сих 

пор не определились относительно 

пользы молочного шоколада. В нем 

много жира и сахара. А вот с темным 

шоколадом все понятно 0 он однозначно 

полезен. 

Химики предлагают убивать 

опасные бактерии старыми 

лекарствами 

Мысли поискать среди старых лекарств 

препараты с расширенным 

функционалом посещает ученых 

не в первый раз. К примеру ученые 

из Университета Иллинойса уверены: 

препараты для лечения паразитарных 

инфекций и рака могут помочь в борьбе 

с бактериями – стафилококком 

и при развитии туберкулеза. Кстати, 

к данным препаратам у бактерий вряд 

ли легко разовьется устойчивость. 

Итак, в центре внимания оказались 

так называемые разобщители 

(применяют в лечении паразитарных 

инфекций). Они работают, подрывая 

клеточное энергоснабжение и вмешиваясь 

в важные клеточные процессы. 

И эти свойства полезны, если нужно 

обезвредить бактерии. Например, вакинол 

изначально разрабатывали для 

лечения рака мозга. Но он способен 

тормозить активность клеточных энзимов 

в бактериях туберкулеза и лишать 

бактерии притока энергии. 

По словам ученых, есть и другие 

препараты с похожими свойствами 

и структурой. Они потенциально эффективны 

и против золотистого стафилококка. 

В идеале новыми антибиотическими 

средствами должны стать 

молекулы, превращающиеся в разобщителей 

только внутри бактерий. Это 

исключит возможный вред для клеток 

тела человека и снизит риск развития 

бактериальной устойчивости. 

у 

Педиатры рассказали, какие 

игрушки вредны для детей 

Электронные игрушки, которые 

говорят, ходят, проигрывают музыку 

и издают разные звуки, тормозят 

развитие языковых навыков у детей, 

показало исследование Университета 

Северной Аризоны. А многие из 

таких игрушек, кстати, позиционируются 

как обучающие.Таковы выводы 

по результатам эксперимента с 26 

парами родителей и детей в возрасте 

10–16 месяцев. Каждой семье давали 

три набора игрушек. В первый входили 

игрушки из разряда ноутбука для 

детей, говорящей фермы и детского 

мобильного телефона. Во вторую – деревянные 

пазлы, кубики с картинками. 

В третью – книжки с животными, 

фигурами и цветами. 

Именно первый набор меньше всего 

помогал в развитии языковых навыков. 

Он снижал качество и количество 

языковых элементов в арсенале 

детей по сравнению с традиционными 

игрушками. Во время игры с электронными 

игрушками, издававшими звуки, 

родители меньше разговаривали 

с детьми. Книги, напротив, позволяли 

родителям и детям активно общаться. 

В принципе, то же происходило во 

время игры в традиционные игрушки. 

Генетики доказали: «внутренние 

часы» пожилых людей 

отличаются от «часов» молодых 

Циркадные ритмы регулируют 

множество процессов в организме, 

в том числе, активность генов. 

И, как установили ученые, сама схема 

активности генов меняется по мере 

старения человека.В принципе, ранее 

уже было установлено, что пожилые 

люди лучше справляются с когнитивными 

задачами утром. И состояние их 

ухудшается с приближением вечера. 

Также из-за изменений циркадного 

ритма пожилые люди просыпаются 

раньше, меньше спят в целом и их 

тело хуже регулирует температурные 

ритмы. Медшкола Университета Питтсбурга 

исследовала эффекты нормального 

старения, производимые на молекулярные 

ритмы в префронтальной 

коре. Данная зона связана с обучением, 

памятью и прочими аспектами когнитивных 

способностей. 

Анализу подверглись тысячи генов 

из образцов мозга 146 человек. 

Было выявлено 235 ключевых генов, 

которые составляли основу молекулярных 

часов в мозге. При этом у более 

молодых людей активировались 

стандартные гены, связанные с циркадными 

ритмами. А вот у пожилых 

людей многие из этих генов работали 

неправильно, однако были другие гены, 

поддерживающие общий ритм. 

В перспективе ученые хотят найти молекулярные 

изменения, происходящие 

в мозге пожилых людей с депрессией. 

Всего одного анализа слюны 

достаточно, чтобы понять, 

сколько человеку осталось 

прожить 

Как передает The Daily Mail, уровень 

определенного антитела снижается 

по мере приближения к моменту смерти. 

Ученые выяснили это, проанализировав 

образцы слюны, забранные у 639 

людей, за которыми следили 19 лет. 

Оказалось, показатели секреторного 

иммуноглобулина А (IgA) резко 

падали, когда приближался момент 

смерти. Эксперты предлагают включить 

данный анализ в регулярные проверки, 

проводимые врачами. Что важно, 

тест минимально инвазивен и его 

можно проводить любому человеку. 

Ученые собираются проверить 

методику на большей группе людей, 

увеличив продолжительность наблюдения. 

Их интересует связь инфекционных 

заболеваний и развитие 

болезней вроде рака. Дело в том, что 

антитела, как раз, отвечают за борьбу 

с инфекциями. 

Открыт реально работающий 

способ предупреждения ранних 

родов 

Блокирование одной молекулы еще 

в утробе может отложить или даже 

полностью исключить преждевременные 

роды. Согласно статистике, более 

10% детей рождаются раньше срока 

(раньше 37 недели беременности). 

И 3% рождаются раньше 31 недели. 

Известно: уровень кальция в мышечных 

клетках, располагающихся 

в стенках матки, помогает контролировать 

схватки во время родовой 

деятельности. Поэтому сотрудники 

Стэнфордского Университета сфокусировались 

на молекуле, присутствующей 

в матке грызунов (TRPV4). Она 

отвечает за контроль притока кальция 

в клетки. В свою очередь, в тканях 

человеческой матки, полученных от 

беременных женщин, выше уровень 

TRPV4, чему в тканях не беременных 

женщин. По мере прогрессирования 

беременности у грызунов уровень 

TRPV4 повышался. 

Существуют молекулы, активирующие 

TRPV4, что увеличивает приток 

кальция в клетки. Они, соответственно, 

усиливают схватки. Но есть и молекулы, 

блокирующие TRPV4, которые 

не дают развиться схваткам. Именно 

на них ученые делают ставку в борьбе 

с преждевременными родами. 

Рекомендации по питанию для 

снижения холестерина 

Большинству современных людей 

благодаря средствам массовой информации 

известно, что повышение уровня 

холестерина в крови выше нормы 

может стать причиной возникновения 

сердечно-сосудистых заболеваний. 

Поражение сосудов с образованием на 

их стенках холестериновых бляшек 

носит название «атеросклероз». Согласно 

статистическим данным, почти 

200 миллионов человек во всем мире 

страдают от гиперхолестеринемии 

(повышенного уровня холестерина). 

Наиболее часто это состояние встречается 

при избыточном весе, у лиц 

старшего возраста и больных сахарным 

диабетом 2 типа. 

В норме холестерин приносит организму 

огромную пользу. Он участвует 

в выработке витамина D, является материалом 

для построения клеточных 

мембран, участвует в выработке женских 

и мужских половых гормонов. Основную 

долю холестерина (около 80%) 

вырабатывает сам организм, оставшиеся 

примерно 20% поступают в организм 

с пищей. Холестерин разделяют 

на «хороший» (в виде высокомолекулярных 

соединений) и «плохой» (в виде 

низкомолекулярных соединений). 

Когда говорят о вреде холестерина 

для здоровья, то речь идет, как раз, 

о «плохом» холестерине, из которого 

формируются те самые злополучные 

атеросклеротические (холестериновые) 

бляшки на стенках кровеносных 

сосудов. Они сужают просвет сосудов, 

в результате чего кровь с трудом проходит 

по ним, а ткани недополучают 

кислород и важные питательные вещества. 

Наиболее часто встречается 

атеросклероз сосудов сердца и головного 

мозга. В этом случае атеросклероз 

может стать причиной возникновения 

болей в сердце, инфаркта миокарда, 

нарушения мозгового кровоснабжения. 

В первое время повышение 

уровня холестерина в крови никак не 

отражается на самочувствии. Проблемы 

со здоровьем возникают только 

после сужения сосудов холестериновыми 

бляшками. Больные сахарным 

диабетом, артериальной гипертензией 

при повышенном уровне холестерина 

в крови должны отнестись к своему 

здоровью особенно внимательно, так 

как высокий холестерин увеличивает 

у них риск развития инфаркта миокарда 

и инсульта. Если у вас обнаружили 

высокий холестерин, вам необходимо 

пересмотреть свое отношение к еде. 

Эти шесть рекомендаций специалистов 

по здоровому питанию помогут 

вам снизить холестерин: 

Ешьте много овощей и фруктов 

Во 

-первых, они содержат множество 

витаминов и антиоксидантов, 

способствующих защите сосудов. 

А во-вторых, фрукты, и особенно 

овощи (за исключением картошки), содержат 

большое количество клетчатки, 

улучшающей пищеварение и способствующей 

выведению холестерина. 

Сократите употребление мяса 

Если холестерин у вас высокий, вовсе 

необязательно становится 

вегетарианцем. От колбасы и субпродуктов 

лучше отказаться совсем, заменив 

их на постное мясо. Для человека 

с высоким холестерином количество 

потребляемого мяса не должно превышать 

100–150 граммов в день. 

Избегайте жирных молочных 

продуктов 

От 

жирной сметаны, цельного 

молока и творога придется отказаться. 

Специалисты по здоровому 

питанию советуют людям с высоким 

холестерином переходить на продукты 

с низким содержанием жира или 

же совсем обезжиренные. 

Готовьте с минимумом масла 

Здоровое питание подразумевает 

использование не более 30 граммов 

сливочного масла, не рекомендуется 

использовать его при жарке. Не возбраняется 

использовать в умеренном количестве 

растительное масло при приготовлении 

салатов, супов и других блюд. 

Однако жарить на нем также не стоит – 

полезные свойства растительного масла 

теряются, а вредные накапливаются. 

Вообще, жарку в ежедневной практике 

лучше заменить на тушение, варение, 

запекание или гриль. 

Употребляйте рыбу дважды 

в неделю 

При повышенном холестерине наиболее 

полезна жирная морская 

рыба, например семга, треска. Именно 

в их жире содержится целый комплекс 

полезных жирных полиненасыщенных 

кислот. 

Употребляйте алкоголь разумно 

Чрезмерное употребление алкогольных 

напитков способствует 

повышению холестерина. Рекомендуется 

употреблять не более 30 граммов 

чистого спирта в день (70 граммов 

крепких напитков или же бокал вина). 

Как правило, для снижения холестерина 

врачи рекомендуют не только гипохолестериновую 

диету, но и увеличение 

физической активности, но в ряде 

случаев они назначают лекарственные 

препараты, снижающие холестерин. 

К сожалению, эти препараты, снижая 

холестерин в крови и помогая замедлить 

развитие атеросклероза, могут 

оказывать ряд побочных эффектов, 

таких как мышечная слабость, нарушение 

работы печени, мигрень и др.


30 



ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА? 

Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. 

Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий. 

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. 

• Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей. 

CALL FOR FREE ESTIMATE 

Наши специалисты 

помогут получить оплату 

от страховой компании 

720-435-4155 Александр



31 

CAPITAL 

CITY 

Если вы испытываете любой 

дискомфорт, в том числе: 

• головные боли, 

• головокружение, 

• тошноту, 

• повышенное 

давление, 

• боли в желудке, 

• боли в пояснице, 

• почечные колики 

Обеспечиваем медицинский 

транспорт для перевозки лежачих 

больных или любыx другиx 

пациентов , в госпиталь, на 

процедуры или операцию. 

Возможна доставка пациентов 

домой после выписки из 

госпиталя. 

Все перевозки 

пациентов проводятся в 

сопровождении специального 

квалифицированного 

медицинского персонала. 

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ 

ОБОРУДОВАНИЕМ 

(кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной 

помощи) 

РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО 

Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. 

Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо 

• Мы действительно говорим по-русски 

• Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему 

выбору 

• С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx 

соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным 

присмотром медицинского работника. 

• Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в 

ожидании очереди в приемном покое. 

• И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY. 

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.


32 





33 

• Колбасы 

• Копчености 

• Рыба 

• Сыры 

• Молочная продукция 

• Кондитерка 

• Бакалея 

• Овощи 

• Фрукты 

• Консервы 

, , 

! 

Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â íàøåì ìàãàçèíå! 

 

! 

, 

! 

 

 

 

 

 

 

! 

( 

$100 ) 

 

 

СВЕЖИЙ ХЛЕБ 

СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ 

Мы вернули жителям Колорадо 

настоящий вкус российского 

ржаного черного хлеба. 

множество новых товаров, высшего качества колбасы, сыры, рыба, 

мясо, приправы, салаты, закуски, напитки, сладости и многое другое. 

Áëàãîäàðèì çà ïîääåðæêó áèçíåñà 

Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 

303-337-6454 

1939 S. Havana St., Aurora, CO 80012


34 



 

 

Я с Вами в одной команде! 

Работаю даже с проблемными 

кредитными историями. (550) 

Звоните обсудим! 

Первая ипотека – 

первый взнос $1000 

Irina Yeremina 

Loan Officer. NMLS # 1410037 

Говоим по-усски 

720-431-2701 

Trusted 

Cleaning Service 

Уборка жилых и 

коммерческих помещений 

• Дома 

• Кондо 

• Квартиры 

• Офисы 

• Офисные здания 

Быстро, качественно, надежно 

TCS – это ваш выбор в мире чистоты и благополучия 

в помещении Oxygen SPA 

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ 

НА ЗИМНИЕ ПРАЗДНИКИ 

- Наполнение кожи 

- Удлинение ресниц 

- Легкий пиллинг 

и другие 

современные 

косметические 

методы 

ГОВОРИМ ПО-РУССКИ! 

Звоните для дополнительной информации 

303-856-8630 

01-31-2016 01-31-2016 01-31-2016 

$25 СКИДКА 

за каждого, нового клиента, 

обратившегося по вашей рекомендации



35 

АНДРЕЙ МАКАРЕВИЧ: 

«Я НЕ МАШИНА, А ЧЕЛОВЕК…» 

Давайте делать паузы в словах, 

Произнося и умолкая снова, 

Чтоб лучше отдавалось в головах 

Значенье вышесказанного слова. 

– В прошлом году, когда на Новом 

Арбате появился первый плакат 

«пятая колонна» с пятью фотографиями, 

в том числе и Бориса Немцова, 

я спросила у Немцова, какие чувства 

у него были, когда он увидел свой 

портрет на правительственной трассе. 

Немцов ответил так: «Во-первых, 

я понимаю, что это признание наших 

заслуг. А, во-вторых, я считаю, что 

это очень достойные люди, все, с кем 

я рядом. В-третьих, я считаю, что это 

характеризует не нас, а скорее власть. 

Потому что вешать подобные баннеры 

на книжных магазинах– такое 

можно было представить в Германии 

30-х годов, но представить себе такое 

даже в позднем Советском Союзе было 

нельзя». А какие у вас возникают 

чувства, когда вы видите свое изображение 

теперь уже на регулярно 

появляющихся баннерах на Новом 

Арбате или на полу вокзального туалета? 

– Я стараюсь свои чувства не беспокоить 

этим. Не могу сказать, что мне 

это доставило удовольствие, когда это 

было в первый раз. Хотя компания действительно 

была достойная. А дальше, 

просто в силу того, насколько я способен 

сам собой управлять, я этого стараюсь 

не замечать. 

– Но мне кажется, что вам не всегда 

это удается. 

– Нет, не всегда, потому что я не 

машина, а человек, но в большой степени 

мне это удается. Потому что если 

на каждый чих реагировать, то не наздравствуешься. 

– Ваша цитата: «Мразь всегда жила 

и живет среди людей, внутри людей. 

И чтобы она вдруг в одночасье 

заполнила пространство, совсем не 

обязательно ее вызывать– достаточно 

тихонько позволить. Это вам любой 

священник скажет, любой настоящий 

священник». Получается, что 

эта мразь в нашем народе была уже 

в избытке, если сейчас так поперла? 

– Думаю, что в любом народе 

в большей или в меньшей степени это 

существует. Для того чтобы разбудить 

это дело, в одном случае, наверное, 

нужно больше усилий, в другом меньше. 

В нашем случае усилий потребовалось 

немного, потому что, к большому 

сожалению, люди у нас свободными 

так и не стали, и станут очень нескоро. 

Поэтому им очень легко задурить 

голову. Свободного человека зазомбировать 

невозможно, потому что он все 

подвергает собственной персональной 

оценке. А эти нет. Так обстоят дела. 

Можно сколько угодно расстраиваться 

по этому поводу, но это все равно, что 

расстраиваться по поводу плохой погоды, 

она от этого не улучшится. 

– Еще одно ваше высказывание: 

«Давным-давно, я помню, еще Ельцин 

искал национальную идею, собирал 

интеллигентных дядей и искал, 

не нашел. А вот Путин нашел. В народном 

исполнении звучит примерно 

так: «Обама– чмо, американцы– пиндосы, 

Европа– гейропа, всех уроем». 

И, судя по рейтингам, работает высоко». 

Как вы считаете, почему именно 

это подействовало на электорат? Потому 

что это примитивно? 

– Потому что это примитивно, это 

ярко и это отвечает огромному количеству 

комплексов, которые живут в наших 

людях. Между прочим, отчасти 

я в этом виню демократическую нашу 

прессу и телевидение 90-х. Потому что 

на протяжении 10 лет нам с утра до ночи 

рассказывали, как у нас все плохо. 

Я тогда еще молодому Саше Любимову 

говорил: «Это все интересно. Но я так 

устал от негатива с утра до ночи. Я уже 

знаю, что надо говорить. Но сколько 

можно про это рассказывать? Где одна 

маленькая, не придуманная, а какая-то 

реально хорошая новость? Ведь что-то 

же происходит. Ну вот где-то открылся 

хлебозавод, например. Ерунда, но позитив. 

Он говорит: «Нет, это никому не 

нужно». 

– Но зато сейчас на телевидении 

сплошной позитив. В реальности, 

простите, жопа, а в телевизоре– позитив. 

– У нас при всем желании не получается 

позитива, потому что то какойнибудь 

траулер потонет, то какой-нибудь 

магазин сгорит. У нас раз в день 

что-нибудь обязательно происходит. 

– Когда вас массированно гнобили 

после выступления на Украине, вы 

обратились с письмом к Путину… 

– Минуточку. Я к Путину обращался 

с письмами несколько раз, за 

что себя сам не очень одобряю, честно 

скажу. Что касается этого >последнего< 

случая, мне было просто крайне 

неприятно, что все звучащее основано 

на абсолютном вранье. На абсолютном 

вранье. Я подумал: ну это наши центральные 

каналы (кстати, Первый канал 

был исключением)! Где их инструктируют? 

Их инструктируют в Кремле. 

Но, вообще говоря, мы выбираем президента, 

мы граждане, он гарант наших 

прав. К кому мы должны обращаться? 

Мы должны обращаться к гаранту нашей 

Конституции, если на всю страну 

с утра до ночи звучит вранье по моему 

поводу. 

– Путин вам ответил? 

– Нет. Он мне не ответил. Я успокоился, 

потому что все проходит, вот 

и это прошло. 

– Но хотя бы травля прекратилась 

после этого обращения? 

– Нет, конечно. Она довольно долго 

еще продолжалась, около полугода. 

А потом как-то стихла. Потому что 

нельзя в одну дудку все время дудеть, 

надо какой-то новый объект искать, 

новую тему. 

– Мне кажется, что эта организованная 

травля была показательной, 

поскольку вы человек известный, популярный… 

– Естественно. Они же не просто 

так выбирают… Нас выбирают не первый 

уже раз. Нас выбирали в конце 

70-х годов, потом нас выбирали после 

Олимпиады-80, потому что долбить 

надо по тем, кого видно, тогда все 

остальные призадумаются. Ничего не 

изменилось в этом смысле. Технологии 

абсолютно одни и те же. 

В 70-е мы были просто не той величины, 

и мы никому не принадлежали, 

мы ни к кому не относились. Но комитет 

за нами ходил, ОБХСС, на нас 

натравленный из горкома партии, за 

нами ходил. Мы очень раздражали 

с идеологической точки зрения, и в основном 

после того, как то ли «Голос 

Америки», то ли «Радио Свобода», то 

ли «Город Лондон Би-би-си» передали 

несколько наших песен и рассказали 

о том, как стремительно набирает 

популярность такой подпольный ансамбль, 

причем в основном благодаря 

своим стихам. Ну не могли же они не 

среагировать. 

В 80-е прошла Олимпиада, потом 

умер Брежнев… При Андропове началось, 

при Черненко продолжилось 

все завинчиваться. При Черненко был 

потрясающий указ, который разрешал 

музыкантам, не будучи профессиональными 

композиторами, исполнять 

с эстрады, по-моему, не более 11 или 

13 процентов собственных песен. Но 

это, как ни смешно, к идеологии имело 

далекое отношение. Это переполошился 

Союз композиторов, который вдруг 

понял, что тают ресторанные авторские, 

потому что по всей стране вдруг 

запели песни каких-то неизвестных 

людей. И, конечно, был донос в ЦК. 

А поскольку подписали его люди очень 

заслуженные, то тут же и отреагировали. 

– А сейчас это все-таки идеология. 

– Сейчас, конечно. 

– После всей этой показательной 

травли у вас возникли проблемы 

с концертами по России, их стали отменять… 

– Нету такого документа, который 

запрещает наши концерты. 

– Да, но «телефонное право» не отменяли. 

– Конечно. Вот куда не позвонили, 

не уследили, там происходят. Или позвонили, 

а им сказали: «Вы знаете, хорошо, 

отменим, только дайте нам документик». 

Тогда говорят: «Ну, смотрите, 

на ваше усмотрение, но чтобы без митингов». 

Хотя какие митинги на наших 

концертах? Это даже уже не смешно. 

– Андрей, я посмотрела вашу 

страницу в Facebook и должна сказать, 

что очень сильно ваш Facebook 

отличается по стилю до Крыма, до 

войны на Украине и после. До этого–


36 



мирный, без ругательных слов, без 

какашек, говна и т. д. А вот после… 

У меня есть ощущение напряжения 

и желания всех послать… 

– Ну, простите, мой Facebook ровно 

настолько отличается, насколько наша 

жизнь до Крыма отличается от жизни 

после Крыма. Это всего лишь моя реакция 

на то, что происходит. И не надо из 

меня делать Юза Алешковского, слово 

«какашки» и «говно» было у меня использовано 

один раз в одной песне, там 

оно было очень к месту. Во всем остальном, 

в высказываниях я стараюсь быть 

предельно корректным и никого не обзывать, 

независимо от того, насколько 

мне эти люди близки или не близки. 

– Мне казалось, что у нас патриотизм 

с Крыма начался. 

– Нет, еще задолго до Олимпиады. 

Это же все не в один день происходит. 

– А на телевидение вас зовут сейчас? 

– Нет. 

– А на Первый канал? 

– Нет. 

– Это после Крыма началось? 

– Думаю, что да, конечно. Ну не зовут 

и не зовут, елки зеленые. Мы первые 

20 лет прожили без всякого телевидения 

и радио, ничего, никто не умер. 

Тогда были магнитофоны, сейчас интернет 

есть. 

– А вы вообще телевизор смотрите? 

– Я включаю его ночью, перед сном, 

на пять минут, чтобы посмотреть новости. 

Потому что надо понять, что еще 

где взорвалось и изменилось ли чтото 

кардинально в мире. Вот только за 

этим. Ну иногда попадаю, могу Познера 

послушать с удовольствием. Ночью бывают 

иногда фильмы неплохие. 

– Ваша цитата по поводу телевидения: 

«На протяжении Великого поста 

адепты православия рекомендуют 

воздержание от всякого рода развлечений, 

в частности, смотреть телевизор. 

Боже, как мудро. Не смотрите эту 

агитпарашу». 

– Я имел в виду политические токшоу, 

которые, абсолютно, как у Стругацких, 

включают излучатели. Те, на 

кого не действуют >излучатели



19 

37 

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. 

Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. 

Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие 

современные методы лечения как Invisalign и Damon System 

помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! 

Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, 

признак здоровья, уважения и молодости. 

МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ! 

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ 

Доктор 

Андрей 

Назаров 

принимает в трех 

удобно расположенных офисах: 

в Денвере: 

390 S. Dayton St, Denver, CO 80247 

в Авроре и Сентенниал: 

20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015 

в Паркере: 

10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134 

Принимаем большинство страховок. 

Для записи на БЕСПЛАТНУЮ 

консультацию звоните: 

720-842-4544 или 303-751-0031 

web: allegroorthodontics.com 

email: allegroortho@gmail.com 

Ñàìàÿ 

âûñîêàÿ 

âûñîêàÿ


38 



ГОСУДАРЬ ЗИМЫ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Многолетний успешный опыт работы 

• Безупречная репутация у клиентов 

• Отличное знание рынка недвижимости 

MARINA RUTMAN 

720-226-3352 cell 

303-740-7676 

lifeintango@gmail.com 

KEY 

REAL ESTATE GROUP, L.L.C. 

МАРИНА РУТМАН 

Real Estate Broker 

720-226-3352 

Key Real Estate Group, LLC 

7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 

Centennial, Co 80112



39 

/1 / /1 / /1 /1 1/1 

626 

мм.рт.с. 

627 

мм.рт.с. 

629 

мм.рт.с. 

628 

мм.рт.с. 

623 

мм.рт.с. 

632 

мм.рт.с. 

-4 0 C -6 0 C -10 0 C -2 0 C 2 0 C 1 0 C 2 0 C 

-8 0 C -12 0 C -13 0 C -13 0 C -5 0 C -9 0 C -7 0 C 

628 

мм.рт.с. 

Низкие проценты 

Исключительный 

сервис 

огромный опыт 

Colorado Financial Center Inc. 

igor@cfc-mortgage.com 

Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234


40 



 

 

 

 

303-399-9299 

 

 

- 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

303-399-9299 

Supreme Health Care, LLC 

=…2“2"% q3C!, 

o!==2 “"%, 3“3, C% 3.%3 

ƒ= ,…"=,=, K%…/, 

, C%›,/, , 

• Если вам нужны 

квалифицированные и 

вежливые работники 

• Если вы нуждаетесь в 

персональном и домашнем 

уходе, поездках к врачам 

• Если вам нужен 

переводчик, оформление 

документов по всем 

социальным услугам 

• Если вам нужна помощь 

по сдаче на гражданство 

• Если вам нужны заботливые 

руки и чистосердечное 

отношение 

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, 

НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ 

ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ 

РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ 

ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ. 

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем 

`…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%3 , !%“2"……,*, 

*%2%!/ %32 !=K%2=2 3 “"%,. K%…/. 

Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886



41 

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ 

МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ 

ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.


42 



Профессиональная ясновидящая-парапсихолог помогает в решении жизненных вопросов любой сложности

TV GUIDE & LEISURE 

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 11 ЯНВАРЯ 

00:50 Х/ф «АМАПОЛА» 

01:40 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ КИРК 

ДУГЛАС ПРОТИВ БЕРТА ЛАНКАСТЕРА» 

02:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЕВГЕНИЯ ДОБРО- 

ВОЛЬСКАЯ» 

02:45 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ГОП-СТОП. ОСТРОВ» 

03:00 «ЛЕ ХАИМ» 

04:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ МИХАИЛ КРУГ» 

04:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО- 

ГРАММА» 

05:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 

05:50 «ХРОНОГРАФ» 

06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 

07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 

08:00 «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ИТАЛИИ» 

08:30 «КОНТАКТ» 

09:30 Х/ф «СТРЕЛЯЙ!» 


11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 



13:00 «ДИАЛОГ» 

13:30 «ЕВРОНЬЮС» 




15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 

15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 

16:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 

16:30 «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» 

17:00 Д/ф «КРЕМЛЬ: ИСТОРИЯ В БОЛЕЗНЯХ. 

ЛЕНИН ВОЖДЬ И ПАЦИЕНТ» 

18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 

18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ- 

МЫШЛЕНИЮ» 

18:45 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ ДИН 

МАРТИН ПРОТИВ ДЖЕРРИ ЛЬЮИСА» 

19:45 «ВЕСТИ» 

20:15 Х/ф «ВОЖДЬ ВИННЕТУ. СЛЕД ГОЛОВО- 

РЕЗОВ» 




ВТОР НИК, 12 ЯНВАРЯ 







03:35 «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» 










08:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕ- 

НИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 



РЕЗОВ» 

11:05 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ 

ЕВРОПЫ» 




13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 







16:00 «ЛЕ ХАИМ» 


ПАЦИЕНТ СТАЛИН» 




19:00 «ОБРАЩЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА США БАРА- 

КА ОБАМЫ К КОНГРЕССУ О ПОЛОЖЕ- 

НИИ СТРАНЫ» 

20:00 Х/ф «НА ПЕРЕПУТЬЕ» 





СРЕДА, 13 ЯНВАРЯ 



01:40 «ЛЕ ХАИМ» 










04:50 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬ- 

НАЯ ПРОГРАММА» 








11:05 «МУЗЫКА РЕТРО» 












16:30 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 


ПАЦИЕНТ БРЕЖНЕВ» 




18:45 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ МЭРИ- 

ЛИН МОНРО ПРОТИВ ДЖЕЙН МЭНС- 

ФИЛД» 

19:45 «ВЕСТИ» 

20:15 Х/ф «ТРИ ПУЛИ ДЛЯ РИНГО» 





ЧЕТ ВЕРГ, 14 ЯНВАРЯ 





ФИЛД» 














08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 






13:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 







16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 

16:25 «АЛЕФ- БЕТ УРОКИ ИВРИТА» 

17:00 Х/ф «БОМБА ДЛЯ НЕВЕСТЫ» 




18:45 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ 

АРНОЛЬД ШВАРЦЕНЕГГЕР ПРОТИВ 

СИЛЬВЕСТРА СТАЛЛОНЕ» 

19:45 «ВЕСТИ» 

20:15 Х/ф «ТЕНЬ» 





ПЯТ НИ ЦА, 15 ЯНВАРЯ 



















09:30 Х/ф «ТЕНЬ» 





13:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕ- 

НИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 







16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 







18:45 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ БИНГ 

КРОСБИ ПРОТИВ ФРЭНКА СИНАТРЫ» 

19:45 «ВЕСТИ» 

20:15 «ЖИЗНЬ ОДНА БИОГРАФИЧЕСКИЙ 

ФИЛЬМ» 





СУБ БО ТА, 16 ЯНВАРЯ 













06:00 «ОРЕЛ И РЕШКА ЮБИЛЕЙНЫЙ СОЛО- 

НИКИ» 




07:15 «УРОКИ ЛЮБВИ АННИКА ДОЛЖНА 

РЕШИТЬСЯ» 

07:50 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 

ВЫМ» 

08:40 Х/ф «НОВОГОДНИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ В 

ИЮЛЕ» 

10:00 «ЖИЗНЬ ОДНА БИОГРАФИЧЕСКИЙ 

ФИЛЬМ» 





13:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 

14:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ ПЕТР ЛЕЩЕНКО» 





НИКИ» 



18:35 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ БЭТМАН 

ПРОТИВ СУПЕРМЕНА» 


20:00 Х/ф «ЧЕТВЕРОНОГАЯ ЗВЕЗДА» 

21:45 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. 

ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 

ВЫМ» 




23:45 «ОРЕЛ И РЕШКА ШОППИНГ: АММАН» 

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 17 ЯНВАРЯ 






ИЮЛЕ» 


04:40 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» 







07:15 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 



09:00 «МАДАГАСКАР- ЖЕМЧУЖИНА ИНДИЙ- 

СКОГО ОКЕАНА» 


11:20 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ТЕЙН РОЗЕНБА- 

УМ» 



13:00 «ВЕСТИ» 


13:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 

14:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ АНАТОЛИЙ ДНЕ- 

ПРОВ» 





18:35 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ ТЕЛЕВИ- 

ДЕНИЕ ПРОТИВ КИНО» 

19:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ДАНИИЛ СТРА- 

ХОВ» 

19:45 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ВАЛЬС БОСТОН. 

ЕСАУЛ МОЛОДЕНЬКИЙ» 

20:00 «ДНЕПРОВСКИЙ РУБЕЖ ВОЕННЫЙ 

ФИЛЬМ» 


23:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»


44 



УБЕЙ ЦАРЯ – И СТАНЕШЬ ЦАРЕМ 

(Иеху, 10-й царь древнего Царства Израиль) 

А как же звали десятого царя древнего 

израильского царства? Похоже, 

никто не знает точно, ибо все пишут 

(произносят) имя его «на свой лад». 

На иврите это несколько постоянных 

согласных букв, а гласные – по наитию? 

Приведу примеры написания 

имени царя: Иегу (в русской традиции) 

или Иеху (Краткая Еврейская энциклопедия). 

В книге Мелахим – Йейу, 

у З Дашевского – Йеху, у В. Эрлихмана 

– Ииуй (Йегу), у Д. Малкина – Еху. 

Говорят, китайский самый трудный. 

А как насчет древнего иврита? Я буду 

использовать написание по КЕЭ – Иеху. 

Даты царствования без особого 

разброса – 842–814 до н.э. (КЕЭ). 

Развалины древней Самарии. Антопольский (//mesto.org.il/2010-10-11-19-05-31/) 

р 

Портрет из сборника биографий 

Promptuarii Iconum Insigniorum (1553 год) 

Через заговор – в цари 

Вернусь немного назад, к еще живому 

девятому царю Израиля Иораму. О 

нем писалось 

в книге Мелахим, что с войском 

он захватил восточнее озера Кинерет 

город Рамот Галадский. Но в той битве 

с царем Арама-Дамаска Азаилом 

(Хазаэлом) получил ранение. Оставив 

армию на попечение ее командующего 

Иеху, Иорам выехал в свой зимний 

дворец в Изреэле на лечение. Туда 

же прибыл и его союзник царь Иудеи 

Ахазия, дабы выразить свое сочувствие 

и оказать возможную помощь. 

Считают, что в этом была их большая 

ошибка – оба царя покинули войска 

в разгар боевых действий. К сыну 

примчалась из Шомрона и Иезавель 

со своими слугами и финикийскими 

жрецами. 

Царь вместо себя оставил командующего 

войсками Иеху. Но положение, 

как при любой осаде, не было 

легким. Питание и условия обитания 

в палатках были далеки от привычных, 

«мирных». Стычки, ранения, и, главное, 

вместо решительных действий 

только тяготы ожидания. Командиры 

и воины роптали. Пока цари были тут, 

в войсках поневоле поддерживалась 

дисциплина. Но покинул царь своих 

воинов и осмелели они, роптать стали 

чуть ли не вслух. 

Как в театре, картина вторая: пророк 

Елисей (Элиша), борец за религиозные 

устои и потому ненавидивший 

династию Омри и в ее числе царя Иорама, 

потакавших языческим идолам, 

прибыл в военный лагерь. Действующий 

царь был живой. Но пророк четко 

подбил Иеху (Ииуя) совершить государственный 

переворот. Он сообщил 

ему, объявив через своего ученика, что 

Г-сподь видит именно его царем Израиля: 

«так сказал Г-сподь: «Помазал 

Я тебя, чтобы быть (тебе) царем над 

Исраэйлем». Если велит сам Б-г, устоять, 

понятно, сложно. Но Иеху не сразу 

поспешил объявить себя царем. Понимал, 

что поддержка армии в таком 

случае – весомый козырь. Думаю, помнил 

он историю Зимри, который, царя 

убив и с армией не посчитавшись, себя 

в цари произвел. Успел на троне Израиля 

семь дней посидеть и сгинул, армией 

сброшенный со «святого места». 

Так вот, Иеху собрал военный совет 

и там скромно объявил, что вот 

через пророка ему сообщили «сверху», 

что его в цари прочат. Подчиненные 

быстро поняли, что от них требуется, 

и тут же объявили его царем Израиля, 

расстелив перед ним одежды 

свои в знак покорности и в шофар затрубив. 

Вскочил объявленный царем 

Иеху на свою колесницу и с отрядом 

помчался в царский дворец в Изреэле. 

Как мы помним, его встречать выехали 

оба царя, но оба и были им убиты. 

Итак, престол стал вакантным, и осталось 

только на него воссесть. Что Иеху 

и сделал, перешагнув через два царских 

трупа. 

И последовали «разборки» 

царские... 

Разделавшись с царем-»язычником», 

Иеху направился в царский дворец. 

Он должен был выполнить пророчество 

о неминуемой гибели матери 

Иорама, ненавистной пророкам Иезавели 

(с иврита – Изэвэль), главной 

«насадительнице» языческих обрядов 

и верования в финикийского Баала 

в стране. Уже будучи извещенной 

о событиях и зная свою возможную 

судьбу, эта царская дочь навела необходимую 

женскую красоту и, стоя 

у окна дворца, надменно встретила 

убийцу. (МII9:30–37) «И когда Ииуй 

вошел в ворота, она сказала: с миром 

ли, Зимри, убийца господина своего? 

И поднял он лицо свое к окну, и сказал: 

кто со мною, кто? И выглянули к нему 

двое-трое придворных. И сказал он: 

сбросьте ее. И сбросили они ее. И брызнула 

кровь ее на стену и на коней, 

и растоптали ее. И пришел он, и поел, 

и попил, и сказал: не забудьте об этой 

проклятой и похороните ее, так как 

она царская дочь. И пошли хоронить 

ее, но не нашли от нее ничего, кроме 

черепа, и ног, и кистей рук. И возвратились 

они, и рассказали ему. И сказал 

он: таково было слово Г-спода, которое 

изрек Он через раба Своего Элишу». 

Но впереди была еще столица – 

Шомерон. Вопрос – как она, вернее, 

придворные и прочие «князья» встретят 

узурпатора? К тому же, там жили 

«семьдесят сыновей Ахава», т. е. братьев 

убитого царя. И сделал Иеху ход 

конем: «на пробу» сначала отправил 

гонца с письмом «к властителям Изреэля, 

старейшинам и воспитателям 

(сынов) Ахава». И текст 

составил хитрый, «уважительный»: 

(10:2–3) «...А теперь, когда придет к 

вам это письмо, – а с вами и сыновья 

господина вашего, у вас же и колесницы, 

и кони, и укрепленные города, и оружие, 

то выберите лучшего и достойнейшего 

из сыновей господина вашего, и посадите 

на престол отца его, и воюйте 

за дом господина своего». Но до слуха 

тех деятелей в столице уже дошли 

вести о расправе над двумя царями 

и матерью царя. Там поняли, не будет 

он церемониться ни с кем, если не признают 

его, единственного. И ответ пришел 

правильный: (10:5) «И ведавший 

дворцом, и глава города, и старейшины, 

и воспитатели послали сказать 

Иеху: мы рабы твои, и что ты скажешь 

нам, (то и) сделаем. Мы никого 

не поставим царем; что угодно тебе, 

(то и) делай». 

И в столицу вновь помчался царский 

гонец, уже со вторым, грозным 

письмом-приказом: «...возьмите головы 

сыновей господина вашего и приходите 

ко мне завтра в это время 

в Изреэль. И...взяли они сыновей царя 

и зарезали (их) – семьдесят человек; 

и положили головы их в корзины, и послали 

к нему в Изреэль». Да, не церемонились 

в древние времена 

с человеками... Доложили царю – 

принесли головы сыновей царских. 

Приказал рабам своим: положите 

их двумя грудами у входа в ворота 

до утра. А утром объявил народу, 

мол, да царя он убил, исполняя волю 

Г-спода. И тут же добавил, показывая 

на головы – «а их всех кто убил»? 

Что ему на этот вопрос «народ» ответил, 

в библейской книге ничего 

не сказано. Помолчим и мы, теряясь 

в догадках... Интересную реплику 

я встретил у Джоан Комэй, она пишет: 

«Слово «головы», по-еврейски 

«рошим», может иметь два значения, 

и в определенном контексте может 

означать «руководители», но запаниковавшие 

власти в столице восприняли 

его требование буквально. Они 

убили сыновей Ахава...». Не очень я 

согласен с этой «политкорректной» 

репликой. Ведь сказано было четко 

в предсказаниях пророков – за насаждение 

язычества в стране погибнет 

вся династия Омри. Объяснять можно 

по-разному. Факт остается фактом. 

Борьба за престол, за власть, нигде 

и никогда не была в рамках «человечности». 

Как, впрочем, и сегодня она 

жестока и беспощадна. Живой пример 

в страшных событиях Парижа 14 ноября 

2015 года, в бесконечных терактах 

в Израиле, в зверствах бандитов-исламистов 

самозванного ИГИЛ... Это ведь 

тоже примеры борьбы за власть в наши 

«цивилизованные» времена. Что ж 

тогда делали три тысячи лет назад? 

Но дальше опять о том же: (10:11) «И 

перебил Йеху всех оставшихся из дома 

Ахава в Изреэле, и всех вельмож его, 

и близких его, и жрецов его, так что 

не осталось от него остатка (ни одного 

уцелевшего)». После этой экзекуции 

двинулся царь в столицу. 

И когда он был в пути, у Бэйт-



45 

Память древней Самарии. Антопольский (//mesto.org.il/2010-10-11-19-05-31/) 

Эйкэда пастушеского, встретил братьев 

Ахазии, царя иудейского, которые 

сказали, что идут (узнать) о здоровье 

сыновей царя и сыновей царицы. 

Еще не знали они о трагедии этой семьи, 

которая перестала существовать 

по велению Иеху. Ответ был коротким: 

(10:14) «И сказал он: возьмите 

их живыми. И взяли их живыми, и зарезали 

их у ямы в Бэйт-Эйкэде – сорок 

два человека. И не оставил он ни одного 

из них». 

О царской резиденции в Изреэле 

Изреэль – древний еврейский город, 

руины которого находятся на востоке 

плодородной Изреельской долины, 

в 7 км к югу от нынешней Афулы. 

Принадлежал колену Иссахара. При 

царе Омри город стал зимней резиденцией 

царей Израиля. В 1990 году 

Археологический институт университета 

(Тель-Авив, Давид Усышкин) 

и Британская археологическая школа 

в Иерусалиме (Джон Вудхед) начали 

раскопки там, где находился Изреель. 

Их вели с 1990 по 1996 год. Когда откопали 

укрепленные сооружения и керамические 

изделия, стало ясно, что руины 

относятся к т. н. железному веку, 

а следовательно, ко времени существования 

Изрееля. В процессе раскопок 

по протяженности стен установили, 

что город имел размеры 300 на 150 м, 

то есть больше чем в 3 раза превышал 

территорию известных израильских 

городов того периода. Его окружал 

ров без воды, расстояние от дна рва 

до верха укрепительных сооружений 

составляло 11 м. 

Вторая неожиданность заключалась 

в том, что в центре города 

не обнаружили больших сооружений. 

За ограждением было большое количество 

красновато-бурого грунта, 

привезенного во время строительства 

города и насыпанного выше уровня 

земли– своего рода высокая платформа. 

В отчете археологов сказано: «Мы 

предполагаем, что Изреель был центральной 

военной базой израильской 

армии во времена царя Омри и его потомков... 

там находились и обучались 

царские всадники и воины на боевых 

колесницах». Возможно, это была площадка 

для проведения военных смотров. 

Предметом особого интереса для 

археологов были развалины городских 

ворот не менее чем с четырьмя 

боковыми комнатами. Археологические 

находки говорят о том, что этот 

город, хотя он был идеально расположен 

и в стратегическом, и в географическом 

отношении, просуществовал 

недолго, в течение нескольких десятилетий. 

Во время правления Иеху (Ииуя), 

вероятно, из-за желания отделить 

себя от всего, что связано с Ахавом, 

новое правительство покинуло этот 

город. С падением династии Омри Изреэль 

пришел в упадок и был разрушен 

во время ассирийского вторжения 

в 772 г. до н. э. 

Место, где находился город Изреель, 

уже многие века заброшено. Ныне, 

погребенный под пластами земли, 

он превратился в обычный курган. 

Район Изреельской долины был 

в древности густо населенным и опустел 

только после арабского нашествия. 

Арабов ненадолго сменили крестоносцы, 

потом в долине кочевали 

немногочисленные бедуины. Земли 

пришли в упадок, и долина покрылась 

болотами. Малярия сделала проживание 

в долине почти невозможным. 

Только в начале XX столетия в этих местах 

началось возрождение сельского 

хозяйства. Еврейский национальный 

строились новые поселки. В настоящее 

время значительная часть сельскохозяйственных 

угодий в долине принадлежит 

еврейским кибуцам и мошавам 

(68 еврейских поселков), а также нескольким 

деревням арабов. Местным 

центром и крупнейшим населенным 

пунктом является город Афула, основанный 

в 1925 году на месте крепости 

крестоносцев Ла Феб, переименованной 

арабами в Аль Фул. 

Заключительный «аккорд» 

расправ в столице 

Но и эта кровавая акция еще не была 

последней. Ибо в книге Пророков 

Мелахим еще добавлено: (10:17) «И 

прибыл он (Йеху) в Шомерон, и перебил 

всех, оставшихся у Ахава в Шомероне». 

Почему в библейской книге 

с такой откровенностью описаны все 

эти кровавые злодеяния человека, 

объявившего себя царем? Потому, 

что этими описаниями хотели показать 

всем колеблющимся – не впадайте 

в язычество, не поклоняйтесь 

идолам, поклоняйтесь только Богу 

единому, иначе... Не забудем, это 

было проявление времен борьбы 

за монотеизм против язычества. 

Вспомним жестокости христианства 

Древняя Самария. Антопольский (//mesto.org.il/2010-10-11-19-05- 

фонд при посредничестве И. Ханкина 

выкупил земли у семьи Сурсук, которая 

владела большей частью Изреельской 

долины. В 20-х годах XX века 

средневековья против «инакомыслящих». 

Тот же призыв из Корана 

–»убей неверного». В антисемитской 

литературе очень любят ссылаться 

Еврейскому национальному фонду на «терроризм» Танаха (еврейской 

принадлежало в долине уже 7 тыс гектаров. 

В результате проводимых работ 

по осущению почвы болота отступали, 

Библии) забывая о собственных грехах, 

кстати еще более бесчеловечных 

и жестоких... 

Рехавиты 

Надо добавить, что восстание Иеху 

поддержали и слои населения, недовольные 

своим бедственным положением 

или религиозной политикой 

царской семьи. По дороге в столицу 

к Иеху примкнул Ионадав, предводитель 

рехавитов, малоимущей социальной 

общины, не разделявшей чуждые 

религиозные влияния. Они были 

противниками культа Баала и финикийского 

влияния. Ионадав помог 

царю в истреблении потомков Ахава 

и устранении культа Баала. Поддержка 

рехавитов в какой-то степени укрепила 

позицию Иеху в его борьбе за трон. 

Рехавиты – это была небольшая религиозная 

секта (община) в древнем 

Израиле. Впервые они упоминаются 

в книге пророка Иеремии (35,1:10). 

Свое возможное происхождение они 

вели от Ионадава (Иехонадава), сына 

Рехава, современника царя Иеху. Они 

называли Ионадава «отец наш», но это 

Развалины на месте города Самария, или Себастия (Шамрон). (//simvol-veri.ru/xp-). 

могло быть только образное выражение 

и секта могла существовать еще 

ранее. В описании Иеремии сказано, 

что рехавиты придерживались заповедей, 

установленных для них Ионадавом: 

не пить вино, не возделывать 

поля и виноградники. Они оставались 

пастухами и жили в шатрах до вторжения 

Навуходоносора, когда они укрылись 

в Иерусалиме (в городе они тоже 

жили в шатрах?). Ионадав поддержал 

Иеху в его борьбе против дома Ахава. 

Мы знаем из библейского рассказа, 

что Ионадав, которого Иеху посадил 

в свою колесницу, когда он мчался 

в Самарию, дал ему свое благословение 

на истребление царской семьи. 

Иеху, в свою очередь, заверил Ионадава 

в своем религиозном рвении. 

Можно думать, что конфликт Ионадава 

с династией Ахава был даже более 

принципиальным, чем у пророков. 

Например, Элиша не принимал участие 

в истреблении служителей Баала. 

Видимо, аскеты рехавиты, настолько 

были агрессивно настроены против 

религиозной политики семейства Ахава, 

что поддержали массовые убийства 

своих «противников». В более поздние 

времена рехавиты не принимали активного 

участия в общественно-политической 

жизни Израиля. Считается, 

что во время Второго Храма они еще 

могли быть, но навряд ли представляли 

собой значимую религиозную секту. 

Окончание следует 

Давид Генис


46 



ВОЙНА ИРАНА И САУДОВСКОЙ АРАВИИ: 

КТО ПОБЕДИТ? 

Леонид Нерсисян 

Казнь в Саудовской Аравии 47 

«террористов», включая шиитского 

проповедника шейха Нимра аль- 

Нимра, привела к очень серьёзным 

последствиям– теперь весь регион 

Ближнего Востока поставлен на порог 

региональной войны. Причём произошедшее 

выглядит вполне запланированным: 

реакция Ирана и иранского 

общества были вполне предсказуемы, 

а пошедшие цепочкой разрывы дипломатических 

отношений с главной шиитской 

страной со стороны государств 

«Исламской военной коалиции» (Саудовская 

Аравия заявила о её создании 

в декабре 2015 года) выглядят согласованными 

заранее. На данный момент о 

разрыве дипломатических отношений 

с Ираном уже заявили Саудовская Аравия, 

Бахрейн, Объединённые Арабские 

Эмираты и Судан, посла из Тегерана 

отозвал Кувейт. Саудовская Аравия 

и Бахрейн прервали авиасообщение 

с Ираном. 

По сути непрямая война между 

«суннитским» и «шиитским» миром 

уже идёт вовсю– основными полями 

сражений стали Сирия, Ирак и Йемен. 

Теперь же появилась далеко не нулевая 

вероятность большой региональной 

войны между шиитами, во главе с Ираном, 

и суннитами, с лидером в виде Саудовской 

Аравии. Поэтому интересно 

будет оценить силы сторон и масштабы 

того, что может случиться при таком 

крайне негативном сценарии. 

Саудовская Аравия – «колосс 

на глиняных ногах»? 

Вооружённые силы Саудовской 

Аравии оснащены самой современной 

военной техникой и в достаточном 

количестве. Военный бюджет страны 

занимает 4 место в мире приближаясь 

к $60 млрд. В общей сложности 

численность вооружённых сил составляет 

233 тысячи человек. Сухопутные 

войска имеют на вооружении 

до 450 современных американских 

танков M1A2 Abrams, около 400 БМП 

M2 Bradley, более 2000 бронемашин 

и бронетранспортёров, большое количество 

ствольной и реактивной артиллерии, 

в том числе 50 американских 

реактивных систем залпового огня 

(РСЗО) M270. Кроме того, ВС Саудовской 

Аравии имеют на вооружении 

до 60 баллистических ракет «Дунфэн-3», 

закупленных у Китая. Изначально 

они предназначены для 

доставки ядерных боеприпасов на расстояния 

до 2500 км, однако в данном 

случае они несут фугасные боевые 

части, причём точность попадания 

у ракеты очень низка. Также имеются 

слухи о закупке более современных 

Дунфэн-21. 

Что касается военно-воздушных 

сил (ВВС), то они имеют на вооружении 

152 американских истребителя 

F-15 разных модификаций, 81 европейский 

Tornado и 32 европейских 

же Eurofighter Typhoon. Также на вооружении 

есть самолёты дальнего радиолокационного 

обнаружения и управления 

(ДРЛО) и большое количество 

военно-транспортных самолётов. 

Противовоздушная оборона сильна– 

16 батарей зенитно-ракетных комплексов 

дальнего радиуса действия 

PatriotPAC-2, многочисленные ЗРК 

Hawkи Crotale, сотни ПЗРК Stinger 

и т. п. 

Военно-морские силы разделены 

на 2 части: Западный флот в Красном 

море и Восточный флот в Персидском 

заливе. В Персидском заливе имеются 

3 фрегата класса AlRiyadh (модернизация 

французских LaFayette) с противокорабельными 

ракетами (ПКР) 

Exocet MM40 block II с дальностью 

пуска до 72 км. В Красном море имеется 

4 фрегата класса Al Madinah с ПКР 

Otomat Mk2 с максимальной дальностью 

пуска до 180 км, 4 американских 

корвета класса Badr с противокорабельными 

ракетами Harpoon. Ракетные 

и патрульные катера равномерно 

распределены по флотам. Что касается 

десантных кораблей– их 8, и максимальный 

совокупный десант может составить 

до 800 человек за раз. 

Как мы видим– ВС оснащены впечатляюще, 

однако есть одна проблема: 

несмотря на такое оснащение и количество 

Саудовская Аравия уже в течение 

10 месяцев не может добиться какогото 

серьёзного успеха в соседнем Йемене, 

в котором им противостоит армия 

повстанцев-хуситов, вооруженная 

устаревшим оружием. Это показывает, 

как низка на самом деле реальная боеспособность 

ВС Саудовской Аравии 

и их союзников. 

ВС Ирана– самые большие 

в регионе 

ВС Ирана имеют численность 

в 550 тысяч человек– наибольшую 

в регионе. При этом военный бюджет 

в 2015 составил примерно $10 млрд, 

что достаточно мало при такой численности. 

На вооружении имеется 

более 1600 танков, из которых около 

480 относительно современных Т-72Z 

и 150 танков Zulfiqar собственного производства 

(предположительно, создан 

на основе Т-72 и американского M60). 

Боевые машины пехоты и бронетранспортёры 

представлены сотнями устаревших 

и устаревающих советских образцов, 

также, как и артиллерия. 

ВВС представлены большим количеством 

самолётов различного класса 

и разных стран производства. Правда, 

новинок среди них нет, а долгий санкционный 

период наверняка сказался 

на боеготовности авиации– едва ли более 

50 % из них находится в лётном состоянии. 

На вооружении имеются американские 

сверхзвуковые перехватчики 

F-14, давно устаревшие истребители 

F-4 Phantom и F-5Tiger, французские 

Mirage-F1. Из советских машин имеются 

истребители МиГ-29, фронтовые 

бомбардировщики Су-24, штурмовики 

Су-25. В сумме имеется около 300 единиц 

вышеперечисленной техники. 

Что касается системы ПВО, то здесь 

происходят коренные изменения– несколько 

лет назад у России были приобретены 

ЗРК малого радиуса действия 

Тор-М1, начались поставки ЗРК дальнего 

радиуса действия С-300 ПМУ-2. 

Таким образом, совсем скоро в этом 

аспекте Иран не будет уступать Саудовской 

Аравии. 

Что касается ВМС– то здесь разнообразие 

заметно больше, чем у Саудовской 

Аравии. Кроме того, большая 

часть кораблей сконцентрирована 

в Персидском заливе (небольшая часть 

кораблей находится в Каспийском 

море). Имеются 3 подлодки проекта 

877 «Палтус», ещё 26 малых субмарин 

местного производства, несущих мины 

и торпеды, 5 фрегатов, 6 корветов (всё 

своего производства), более 50 ракетных 

катеров (китайского, иранского 

и немецкого производства). Что интересно, 

на всех иранских ракетных кораблях 

используются ПКР китайского 

производства– С-701 (дальность 35 км, 

противолодочная) и YJ-82 (дальность 

до 120 км). 

Таким образом, Иран имеет преимущество 

над потенциальным противником 

в аспекте ВМС. Кроме того, в результате 

многих лет существования под 

экономическими санкциями в Иране 

появился собственный ВПК– возможно 

его продукция и не отличается какимито 

великими характеристиками, тем 

не менее, она обеспечивает стране некоторую 

независимость от внешних 

поставок. Достаточно больших успехов 

достигла ракетная программа– страна 

имеет на вооружении целый ряд баллистических 

ракет малой и средней дальности, 

крылатых ракет и т. п. В сумме 

их количество может превышать 

200?300 единиц. 

Наиболее вероятный сценарий– 

дальнейшее повышение 

интенсивности конфликтов 

в Сирии, Ираке и Йемене 

Географическое положение не очень 

способствует началу прямого военного 

столкновения между странами– Саудовская 

Аравия и Иран не граничат 

друг с другом. Поэтому стороны, вероятнее 

всего, увеличат вовлеченность 

в конфликты в Сирии, Ираке и Йемене. 

Ни к чему хорошему для этих стран это 

не приведёт, а лишь ещё сильнее продлит 

идущие в них гибридные войны. 

Правда для Саудовской Аравии «слабым 

местом» может оказаться Йемен– 

несмотря на 150 тысячную сухопутную 

группировку, 185 единиц авиации (с 

учётом союзников), операция против 

хуситов не приводит ни к каким результатам. 

Причина тому как очень 

низкая боеспособность ВС Саудовской 

Аравии, так и грамотные действия повстанцев, 

которым наверняка оказывают 

поддержку иранские специалисты. 

Если эта поддержка усилится (технически 

это непросто, так как связь с Йеменом 

Иран может поддерживать только 

по морю), вкупе с наличием компактно 

проживающих в Саудовской Аравии 

шиитов, такая ситуация может привести 

к катастрофе для Эр-Рияда. В любом 

случае такой сценарий является 

дальнейшим этапом войны на истощение– 

войны, которая сочетается также 

с борьбой за нефтяные рынки, в результате 

чего все повышают добычу «чёрного 

золота» и сбивают цены на биржах. 

При таком сценарии проиграет та сторона, 

которая раньше «надорвётся». 

Полномасштабная война– хаос 

на многие годы? 

Если всё-таки разгорится полномасштабная 

война, то основными «полями 

сражений» станут Персидский 

залив, и, вероятно, территория Ирака 

и Кувейта (они находятся между Саудовской 

Аравией и Ираном). При этом 

Катар– однозначно союзник саудов, 

а нынешние власти Ирака, союзники 

иранцев. Несмотря на кажущийся 

перевес Саудовской Аравии и её союзников, 

у Ирана есть несколько козырей– 

он контролирует Ормузский 

пролив и не имеет войну в тылу, у своих 

границ (как Йемен для саудов). ВМС 

Ирана вполне позволяют «захлопнуть» 

пролив для прохождения любых судов 

противника. Такой шаг приведёт к экономической 

катастрофе для стран Персидского 

залива, входящих в коалицию 

против Ирана, при этом сами иранцы 

смогут продолжить экспорт нефти. 

Помимо остановки поступления денег 

от продажи нефти, что всё-таки являет 

так, или иначе временным фактором, 

Саудовская Аравия, ОАЭ, Катар и другие 

страны «залива» могут потерять 

все свои рынки сбыта, которые с удовольствием 

займут США, Россия и всё 

тот же Иран. 

Если война затянется, то она будет 

иметь абсолютно непредсказуемые 

итоги – обе стороны будут наносить 

друг по другу удары баллистическими 

ракетами (тут Иран нанесёт больше 

ущерба), пытаться «поджигать» местные 

оппозиционные силы, натравливать 

друг на друга соседние страны. Всё 

это может окончательно уничтожить 

тот Ближний Восток, который нам известен 

и через несколько лет привести 

к формированию совершенно другой 

карты региона. 

Самые главный вопрос, который 

возникает– что будут делать такие 

крупные суннитские союзники Саудовской 

Аравии, как Египет, Пакистан 

и Турция. Прямое вмешательство Пакистана 

в конфликт кажется крайне 

маловероятным, так как у страны есть 

«давний друг» в лице Индии и отвлекаться 

на крупные конфликты с кем-то 

ещё может быть самоубийственным. 

Турция может активизировать свои 

действия в Сирии и Ираке, и, учитывая 

достаточно агрессивную политику 

присущую этой стране, вмешаться 

в конфликт. Это может здорово помочь 

саудовцам, однако курдские силы 

в Турции вполне могут воспользоваться 

моментом и ударить изнутри. Что 

касается Египта– то страна находится 

достаточно далеко от возможного театра 

военных действий и вряд ли будет 

вмешиваться больше, чем сейчас (на 

данный момент страна участвует в блокаде 

побережья Йемена).



47


48 



Harrison Chiropractic 

ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ 

• Боли в шее, спине, пояснице. 

• Спортивные и производственные травмы. 

• Болезни и повреждения позвоночника. 

• Сколиоз, межпозвоночные грыжи, 

компрессия позвонков, 

хлыстовые травмы... 

ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ 

ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 

6825 E Tennessee Ave, Ste 302 


303-349-5492 English 

720-935-4050 по-русски 

www.backpainoptions.com 

Офис открыт: 

с 10 до 13 - по вторникам и четвергам 

с 15 до 19 - с понедельника по четверг 

пятница по предварительной записи 

Все мастера говорят по-русски 

 

 

 

 

 

 

r, CO 80247 

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, 

детские стрижки, 

прически, укладки, 

покраска, завивка, 

мелирование, 

современные модели, 

опытные мастера-стилисты. 

 

 

Beautiful Blooms ” 

“ 

 

12 

10 

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, 

ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ! 

, 

 

! 

 

 

303-745-4577



49


50 



, 

 

 

 

 

! 

www.noyeslaw.com 

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным 

агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве. 

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания 

имущества и финансовых преследований 

Вера Черноусик 

Immigration & Citizenship 

Notary 

• нотариус 

• грин-карты 

• гражданство 

• форма 130 воссоединение 

семьи 

• другие услуги 

• Notary 

• Green-cards 

• Citizenship 

• Immigration 

form I-130 

• другие услуги 

6644 Wadsworth Blvd Suite #7, Arvada, CO 80003 

tel 303-421-0205 • fax 303-421-0007 

cell 720-480-5213 • email vkuyarova@q.com 

Corbett’s 

AUCTION HOUSE 

4921 S Santa Fe Dr, Littleton, CO 80120 

303-794-3532 

corbettsauctionhouse.com 

Ïîêóïàéòå è ïðîäàâàéòå ñ íàìè. 

Àóêöèîíû ïî âîñêðåñåíüÿì ñ 10 óòðà 

(ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð ïî ñóááîòàì) 

NEAR TO 1,000 

SUCCESSFUL 

AUCTIONS 

- Public auctions 

- Private collections 

- Liquidation sales 

Coin collections, Fine jewelry, Firearms, Tiffany glass, Glassware, 

Furniture, Sterling, Art, Antiques, Collectibles, Jewelry, Pottery, China, 

Doll collections, Old postcards, Americana and much much more. 

Corbett’s 

AUCTION HOUSE 

professional Denver auctions and estate sales 

local and national advertising for auctions and 

estate sales 

highly competitive fees 

offers a complete range of estate services 

complete itemized accounting of all auction 

and estate sale transactions for heirs or 

representatives 

no out of pocket expense



51 

ЧТО СВЯЗЫВАЕТ СБИТЫЙ РОССИЙСКИЙ 

САМОЛЕТ С КАЗНЬЮ ШИИТСКОГО 

ПРОПОВЕДНИКА? 

Станислав Тарасов 

И без того сложная ситуация 

на Ближнем Востоке снова обострилась. 

После казни одного из духовных 

лидеров шиитского меньшинства Саудовской 

Аравии шейха Нимра аль- 

Нимра разъяренная толпа в Тегеране 

атаковала саудовское посольство. Эр- 

Рияд объявил о разрыве дипломатических 

отношений с Ираном. Власти 

Саудовской Аравии направили силовиков 

в места проживания мусульманшиитов. 

В родной город казненного 

проповедника, Эль-Катиф, что на востоке 

страны, направлено несколько 

сотен бронетранспортеров, а силы безопасности 

в районах с высоким процентом 

шиитского населения также 

приведены в состояние повышенной 

боеготовности. Верховный представитель 

ЕС по иностранным делам Федерика 

Могерини (и не только она) предупреждает 

об опасных последствиях 

развития событий. Схожее мнение высказал 

и глава пресс-службы Госдепартамента 

США Джон Кирби. 

Верховный лидер Ирана Али Хаменеи 

пообещал Саудовской Аравии 

«священное возмездие». Эр-Рияд 

не мог не понимать, что казнь шейха 

аль-Нимра неизбежно приведет к обострению 

и без того сложных отношений 

с Тегераном. Саудовцы с большой 

опаской относятся к шиитам, проживающим 

в нескольких районах страны, 

опасаясь их возможных выступлений. 

Когда несколько лет назад в Бахрейне 

прошли демонстрации шиитов против 

правящей суннитской «верхушки», 

Иран оказывал моральную поддержку 

демонстрантам. Так может случиться 

и на сей раз. Тем более что в ряде региональных 

конфликтов Тегеран и Эр- 

Рияд находятся по разные стороны 

баррикад, как в Сирии, так и в Йемене, 

где саудовцы объявили о возобновлении 

боевых действий против хуситов. 

Согласно справочным данным, 

численность шиитов в Саудовской 

Аравии составляет 10?15 % большой 

по площади провинции Эш-Шаркия. 

Отметим, что еще в сентябре 

2015 года после того, как США объявили 

о якобы раскрытии заговора 

с целью убийства иранскими спецслужбами 

посла Саудовской Аравии 

в Вашингтоне, эксперты предсказывали 

обострение отношений между 

двумя странами, даже полный разрыв, 

но только после завершения сезона паломничества 

(хаджа). Поэтому по всем 

признакам казнь шиитского проповедника 

является сознательной акцией, 

сопоставимой по своим последствиям 

с действиями Турции, сбившей 

24 ноября минувшего года российский 

бомбардировщик Су-24 в сирийском 

небе. И интрига в том, что, по оценке 

некоторых ближневосточных экспертов, 

между двумя этими событиями 

существует «пугающая связь». 

Недавно авторитетное турецкое издание 

Daily Sabah написало о весьма 

странной новой тактике внешней политики 

Турции в плане борьбы с терроризмом 

ДАИШ (ИГИЛ– структура, 

запрещенная в России). Напомним, 

что летом прошлого года Турция официально 

вступила в возглавляемую 

США коалицию по борьбе с ДАИШ. 

Однако, как сообщала турецкая Yeni 

Safak, Вашингтон высказывал в адрес 

Анкары недовольство, заявляя, что 

та должна «делать больше» для борьбы 

с общим врагом. С тех пор Турция 

перебросила в приграничный район 

войска в количестве 20 тысяч человек 

и в настоящее время строит на границе 

более надежные укрепления. Тем 

не менее, остается незакрытым 98-километровый 

участок границы, в связи 

с чем президент США Барак Обама высказывал 

претензии главе Турции Реджепу 

Эрдогану. Возникал вопрос, почему 

Турция с ее хорошо обученными 

сухопутными войсками численностью 

около 400 тыс. человек в состоянии 

направить только 20 тыс. военнослужащих 

для перекрытия явно важных 

для ДАИШ каналов поставки нефти, 

которые, как выясняется, действуют 

на протяжении многих лет? 

«В инциденте со сбитым российским 

самолетом есть белые пятна,– 

констатирует Daily Sabah.– Прежде 

чем сбивать самолет, нельзя ли было 

применить превентивные меры? Почему 

мы предпочли уничтожить самолет, 

почему не выбрали какой-то 

альтернативный вариант? Почему 

мы нанесли удар в рамках правил применения 

силы, когда один самолет 

покинул наше воздушное пространство, 

а другой собирался это сделать? 

Мы не смогли провести стратегически 

важную операцию в Джераблусе. Российский 

самолет мы сбили 24 ноября. 

А когда должна была состояться операция 

в Джераблусе? В любой момент. 

Все детали операции были определены, 

включая то, какие силы будут 

задействованы, откуда они зайдут, 

по каким целям будут нанесены удары 

с воздуха. Свободная сирийская армия 

должна была ввести в Сирию наземные 

войска численностью в 11 тысяч 

человек. Число американских и турецких 

военных, которые тоже были 

бы заняты в наземной операции, также 

было известно. Историческая операция 

в Джераблусе была нацелена 

на то, чтобы очистить от ДАИШ зону 

протяженностью 98 километров в ширину 

и 61 километр вглубь Сирии, которая 

попала бы под контроль Турции 

и США. Мы помешали бы Партии «Демократический 

союз» (PYD) перейти 

на запад от Евфрата и взять под свой 

контроль территорию от Азаза до Кобани. 

Самолет упал, большая операция 

остановилась. Кроме того, была предпринята 

попытка превратить переход 

войск в Ираке, который мы осуществляем 

с 1996 года, в международную 

проблему. Но и это еще не все. Из-за 

постоянного закрытия иракского воздушного 

пространства в связи с ракетными 

пусками России прекратились 

и наши операции против Кандиля. 

Самолет упал, и мы одним выстрелом 

убили трех зайцев, а три наши миссии 

провалились. За стол переговоров 

о будущем Сирии мы должны были 

сесть как страна, имеющая крепкие 

отношения с каждой из двух этих сторон. 

А сейчас мы в состоянии кризиса 

с Россией, которая своей военной 

мощью в Сирии дает понять, что она 

сядет за стол с очень сильными позициями. 

Еще недавно Турция и Россия, 

Эрдоган и Путин должны были создать 

самый крепкий союз. А вышло 

с точностью до наоборот». 

Упомянутая газетой попытка ввести 

турецкие войска в Ирак выводит 

нас на Эр-Рияд. В конце прошлого года 

авторитетное тегеранское 

издание Iranian Diplomacy сообщало, 

что после того, как 

Саудовская Аравия заявила о 

создании «арабо-исламской 

коалиции по борьбе с ДАИШ», 

Эр-Рияд и его союзники стали 

вырабатывать планы по «военному 

вторжению в другие арабские 

и мусульманские страны, 

включая Сирию и Ирак». В интервью 

аналитическому сайту 

Irdiplomacy член Судебного 

совета иракской провинции 

Анбар Ибрахим Аль-Джинаби 

подтвердил возможность ввода 

в Ирак саудовских войск «с 

целью очистить традиционно 

суннитские районы страны, 

в том числе и саму мухафазу 

Анбар, от игиловских террористов». 

Тот же источник сообщал, 

что «операция готовилась 

на первые числа 2016 года 

и должна была состояться 

«даже если вдруг Багдад выразит 

свое несогласие с этим». Таким 

способом Саудовская Аравия в союзе 

с Турцией пыталась превратить Ирак 

в арену противостояния великих держав 

и сведения счетов между США, 

Россией и их союзниками, включая, 

конечно, и Иран. 

Как подчеркивает британская газета 

Independent, «именно поэтому когда 

турецкие войска вошли на территорию 

Ирака, на Багдад начали оказывать 

сильное давление с тем, чтобы он никак 

на это не прореагировал и не предпринял 

никаких мер против турков 

в рамках региональных и мировых 

организаций». Иракским силам безопасности 

помешали войти в Рамади, 

но западные партнеры Анкары, в том 

числе и США, потребовали вывода турецких 

войск из Северного Ирака. Это 

говорит о том, что казнь Эр-Риядом 

шиитского проповедника является составной 

частью нового политического 

ребуса, который предложен мировому 

сообществу в условиях, когда хорошо 

известно, что Россия заключила соглашение 

с лидерами Ирана и Ирака, чтобы 

скоординировать их военные стратегии. 

Теперь же Саудовская Аравия, 

как считает бывший аналитик Казначейства 

США, а ныне вице-президент 

по исследовательской работе вашингтонского 

Фонда в защиту демократий 

Джонатан Шанзер, инициирует 

на Ближнем Востоке уже религиозный 

конфликт более серьезного масштаба, 

чему необходимо во что бы то ни стало 

помешать. Такой сценарий вполне 

реализуем, если США и Россия станут 

укреплять координацию своих усилий 

по борьбе с общим врагом– ДАИШ, 

чтобы поскорее добиться стратегических 

результатов, не позволяющих 

джихадистам укрепить основы своей 

власти и распространять «салафитскую 

революцию» во все уголки исламского 

мира.


52 




00:00 «ТАЙНЫ ЛЮБВИ» 

00:45 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 

01:20 «ЕДИМ ДОМА» 

01:45 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 

02:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 

03:05 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 

04:00 «СЕГОДНЯ» 

04:10 «УТРО НА НТВ» 


05:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 


06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 


07:15 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 

08:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 

08:25 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 


09:15 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» 

10:10 «ГОЛОС ДУШИ» 

11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 

12:20 «ТОДЕС» 

14:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 

СТВИЕ» 

14:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 

НЫЙ ВЕРДИКТ» 

15:30 Т/с «ДИКИЙ-4» 15,16с. 



СТВИЕ» 

17:50 «ФОРМУЛА 1» 

18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 

19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 

19:20 Т/с «ВЫСОКИЕ СТАВКИ» 1,2с. 


СТВИЕ» 

21:30 Т/с «РОЗЫСК-3» 9,10с. 



СТВИЕ» 

23:40 Т/с «ДИКИЙ-4» 15,16с. 







СТВИЕ» 








07:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 

08:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 






12:20 Т/с «РОЗЫСК-3» 9,10с. 


СТВИЕ» 



15:30 Т/с «ДИКИЙ-4» 17,18с. 



СТВИЕ» 





СТВИЕ» 

21:30 Т/с «РОЗЫСК-3» 11,12с. 


23:20 «ФОРМУЛА 1» 


СТВИЕ» 

23:40 Т/с «ДИКИЙ-4» 17,18с. 







СТВИЕ» 







06:50 «ФОРМУЛА 1» 


07:15 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 


08:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ- 

НЫМ» 





12:20 Т/с «РОЗЫСК-3» 11,12с. 


СТВИЕ» 



15:30 Т/с «ДИКИЙ-4» 19,20с. 



СТВИЕ» 





СТВИЕ» 

21:30 Т/с «РОЗЫСК-3» 13,14с. 



СТВИЕ» 

23:40 Т/с «ДИКИЙ-4» 19,20с. 







СТВИЕ» 








07:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 

08:00 «ИХ НРАВЫ» 

08:30 «СМОТР» 





12:20 Т/с «РОЗЫСК-3» 13,14с. 


СТВИЕ» 



15:30 Т/с «ДИКИЙ-4» 21,22с. 



СТВИЕ» 

17:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 





СТВИЕ» 

21:30 Т/с «РОЗЫСК-3» 15,16с. 



23:40 Т/с «ДИКИЙ-4» 21,22с. 







СТВИЕ» 


ДЕНВЕР • КОЛОРАДО 

ДОСТАВКА ПОСЫЛОК ИЗ РУК В РУКИ 

ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ПО ПЕРЕСЫЛКЕ 

МОРСКИМ и ВОЗДУШНЫМ путём: 

Из США в Молдову, Беларусь, Украину, Россию, Литву, Латвию, Эстонию, 

Азербайджан, Грузию, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан и Польшу 

МЫ работаем без выходных 

12pm - 4 pm 

в помещении магазина "Дом Русской Книги и Кино" на Monaco, по адресу: 

970 S. Monaco Pkwy, Denver CO, 80224 

Информацию о ценах, 

сроках доставки, и оформлении, можно узнать 

по телефону: 














12:20 Т/с «РОЗЫСК-3» 15,16с. 


СТВИЕ» 



15:20 «ФОРМУЛА 1» 

15:30 Т/с «ДИКИЙ-4» 23,24с. 



СТВИЕ» 



19:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 

19:50 Х/ф «БАЛЬЗАКОВСКИЙ ВОЗРАСТ, 

ИЛИ ВСЕ МУЖИКИ СВО...ПЯТЬ ЛЕТ 

СПУСТЯ» 



23:50 Т/с «ДИКИЙ-4» 23,24с. 








04:20 «ХИТ-ПАРАД» 

05:00 Х/ф «БАЛЬЗАКОВСКИЙ ВОЗРАСТ, 

ИЛИ ВСЕ МУЖИКИ СВО...ПЯТЬ ЛЕТ 


08:00 «СМОТР» 




720-338-5297 

и воспользоваться электронной почтой: 

RRBHD@YAHOO.COM 



НЫМ» 

11:00 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 

713с. 





14:45 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 36,37с. 


17:20 «СКРИПАЧ НА КРЫШЕ» 

19:45 Т/с «ГРУЗ» 2,3с. 


22:25 «СМОТР» 



НЫМ» 





01:40 «СКРИПАЧ НА КРЫШЕ» 





06:15 Х/ф «ГЕРОИ ШИПКИ» 

08:15 «ФОРМУЛА 1» 






11:10 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 

714с. 


12:50 «ХИТ-ПАРАД» 

13:10 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 


14:45 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 39,40с. 


17:20 Х/ф «БАРСЫ» 

20:30 Т/с «ГРУЗ» 5,6с. 


23:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»



53 

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 

Weat Ridge, CO 80033 

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...


54 



Администрация 

Обамы обнародовала 

меры по ограничению 

оборота оружия 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

В Техасе разрешили 

открыто носить оружие 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

В США протестующие 

фермеры и ополчение 

захватили национальный 

парк 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Во Флориде ребенок 

погиб под весом своего 

отца-геймера 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Объяснено рождение 

аномального числа 

близнецов в США 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

На Аляске самолет 

врезался в дом



49 

55 

Аптека: 

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ 

Чем больше аптек, тем больше возможностей. 

Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! 

Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. 

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff 

признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню 

профессиональной подготовки персонала. 

- Принимаем заказы на лекарства по рецептам 

- Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта 

- Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами 

- Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств 

- Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D 

- Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты 

- Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США 

MEDSTUFF АРВАДА 

пн-пт. 10-19, сб. 10-14 

10382 Ralston Road 

Arvada, CO 80004 

Tel. 303-403-4142 

Fax 303-403-4099 

Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, 

оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал. 

Медоборудование: 

- Ходунки 

- Инвалидные коляски 

- Костыли и палочки 

- Госпитальные кровати 

- Аппараты для измерения кровяного давления 

- Аппараты для измерения сахара крови 

- Обувь со специальными стельками для больных диабетом 

- Питание для больных с проблемами веса 

- Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки 

- Кислородные аппараты – все виды кислорода 

- Перчатки и пеленки для детей 

В аптеке работает русский 

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â 

e-mail: нотариус info@Med-Stuff.com 

и переводчик. 

ÄÅÍÂÅÐÅ Cпросить ÏÅÐÅÅÕÀËÀ 

Наташу 

Â ÀÏÒÅÊÅ 

ÍÀ ONEIDA ST. 

MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР 

пн-пт. 9-18, сб. 10-14 

7950 ÐÀÁÎÒÀÅÒ 

E Mississippi Ave., Ste. D 


ÐÓÑÑÊÈÉ 

Tel. 720-747-8180 

Fax 720-747-5497 

ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ 

Диагностика 

и обслуживание: 

- У нас вы можете измерить кровяное давление 

и уровень сахара в крови 

- Проводим полную диагностику ночного апное 

(без необходимости ночевать в госпитале). 

Обеспечим оборудованием, гарантирующим 

нормальный и здоровый сон. 

- Поможем перевести и при необходимости 

нотариально заверить документы 

MEDSTUFF ДЕНВЕР 

Ïí.-Ïò. пн-пт. 10-18, ñ äî сб. 1810-14 

÷àñîâ 

970 S Oneida St. Ste. 1B 


òåë. Tel. 303-333-2035 

fax Fax 303-333-0052


56 




00:55 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 

02:28 «МОЯ ПЛАНЕТА» 

03:00 «УТРО РОССИИ» 

08:00 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 

09:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 

10:00 «ВЕСТИ» 

11:00 Х/ф «БЕДНАЯ LIZ» 

12:40 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 

13:25 «ЛЕОНИД ГАЙДАЙ... И НЕМНОГО О 

«БРИЛЛИАНТАХ» 

14:10 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» 

15:05 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР» 

16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 

18:00 «ВЕСТИ» 


18:45 Т/с «ДЕРЕВЕНСКИЙ РОМАН» 

21:55 Х/ф «ПРЕОБРАЖЕНЦЫ». «ПРОТОТИ- 

ПЫ. ПРОФЕССОР ПРЕОБРАЖЕН- 

СКИЙ. ЧУДОВИЩНАЯ ИСТОРИЯ» 

23:10 «ДА, СКИФЫ- МЫ!» 


00:00 Т/с «СРОЧНО В НОМЕР!» 

00:46 «ВСЯ РОССИЯ» 

01:05 «КУЗЬКИНА МАТЬ. АТОМНАЯ ОСЕНЬ 

57-ГО» 





10:00 «ВЕСТИ» 


Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ 

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ 

Ñ ÏÐÀÂÀÌÈ CDL 

Õîðîøèå óñëîâèÿ ðàáîòû 

Ïðåêðàñíàÿ êîìàíäà 

Âîçìîæíîñòü ìàðøðóòîâ 

ïî âñåì øòàòàì 

Ïðåêðàñíûå ãðóçîâèêè 




18:00 «ВЕСТИ» 



21:55 «НОЧНАЯ СМЕНА. «УВИДЕТЬ МАРС... 

И НЕ СОЙТИ С УМА». ПРЕМЬЕРА. 

«СМЕРТЕЛЬНЫЕ ОПЫТЫ. АВИАЦИЯ» 

23:10 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» С 

ВАСИЛИЕМ ЛАДЮКОМ, ИРИНОЙ 

ТУШИНЦЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ КНЯЗЕ- 

ВЫМ» 




01:05 «КУЗЬКИНА МАТЬ. ЦАРЬ-БОМБА. 

АПОКАЛИПСИС ПО-СОВЕТСКИ» 





10:00 «ВЕСТИ» 





18:00 «ВЕСТИ» 



21:55 «НОЧНАЯ СМЕНА. «СВИДЕТЕЛИ». 

«АНАТОЛИЙ ЧЕРНЯЕВ. ВЫЙТИ ИЗ 

ТЕНИ» 

23:35 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» 



01:05 «КУЗЬКИНА МАТЬ. ИТОГИ. ГОРОД- 

ЯД» 





10:00 «ВЕСТИ» 





18:00 «ВЕСТИ» 



Îïëàòà 

îò 49 äî 51 

öåíòà çà 

ìèëþ 

Ïîäðîáíîñòè 

ïî òåëåôîíó 773-396-6725 

РЕМОНТ - ЗАМЕНА - 

ОБСЛУЖИВАНИЕ 

гаражных дверей и 

открывающих механизмов 

 

 

механизмов ; 

 

открывающих механизмов; 

 

 

 

 

 

открывающих механизмов 

фирм Genie, Chamberlain, 

Craftsman, Lift master. 

e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com 

21:55 «НОЧНАЯ СМЕНА. «ЭДВАРД РАДЗИН- 

СКИЙ. БОГИ ЖАЖДУТ». ГЛАВЫ 1-Я И 

2-Я» 

23:35 «ИСКУССТВЕННЫЙ ОТБОР» 



01:05 «КУЗЬКИНА МАТЬ. ИТОГИ. МЕРТВАЯ 

ДОРОГА» 





10:00 «ВЕСТИ» 





18:00 «ВЕСТИ» 


18:20 «ПРЕМЬЕРА. «АНШЛАГ. СТАРЫЙ 

НОВЫЙ ГОД» 

21:05 Х/ф «ДОЯРКА ИЗ ХАЦАПЕТОВКИ» 


00:05 Х/ф «НАЧАЛО» 



03:00 Х/ф «ОДИНОКИЕ СЕРДЦА» 

04:00 «ВЕСТИ» 


04:25 Х/ф «ОДИНОКИЕ СЕРДЦА» 

06:25 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУ- 

АРДОМ ЭФИРОВЫМ» 

Бесплатная оценка 

при покупке 

новой двери 

Emergency Service - 

КРУГЛОСУТОЧНО 

720-882-2696 

Пожизненная гарантия 

при замене пружин 

и поворотных волчков 

(позвоните, чтобы уточнить 

детали) 

06:50 «ПРЕМЬЕРА. «ПРАВИЛА ДВИЖЕНИЯ» 

07:40 «ПРЕМЬЕРА. «ЛИЧНОЕ. ВЛАДИМИР 

ЗЕЛЬДИН» 

08:20 Х/ф «КАРЬЕРА ДИМЫ ГОРИНА» 



11:25 «ПРЕМЬЕРА. «ДВЕ ЖЕНЫ» 

12:10 «ИСКАТЕЛИ» 

12:55 «СЫГРАЙ, МАЭСТРО, ЖИЗНЬ 

СВОЮ...». РАЙМОНД ПАУЛС» 

13:50 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 

14:50 Х/ф «СЛАБАЯ ЖЕНЩИНА» 


18:55 Х/ф «СПАСЕННАЯ ЛЮБОВЬ» 

21:55 «БЕЛАЯ СТУДИЯ». ОЛЕГ ПОГУДИН» 

22:40 Х/ф «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ» 


00:10 Х/ф «ТАМ, ГДЕ ЕСТЬ СЧАСТЬЕ ДЛЯ 

МЕНЯ» 

01:45 «ИСКАТЕЛИ» 



04:00 «ВЕСТИ» 


06:05 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» 

06:45 «СМЕХОПАНОРАМА» 

07:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 

07:45 «ПРЕМЬЕРА. «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕША- 

ЕТСЯ» 

08:30 Х/ф «ЖЕНАТЫЙ ХОЛОСТЯК» 

10:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 

12:00 «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР» 

14:15 Х/ф «СОСЕДИ ПО РАЗВОДУ» 

20:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 

21:50 «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР»



57 

Новое правительство 

Аргентины заявило 

о правах на Мальвинские 

острова 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Мадуро объявил 

о чрезвычайных 

экономических мерах 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Саудовская Аравия 

разорвала дипотношения 

с Ираном 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

В Йемене завершилось 

перемирие 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Группа боевиков 

атаковала базу ВВС Индии 

на границе с Пакистаном 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

В Еврокомиссии назвали 

популистов угрозой для ЕС


58 




00:00 Х/ф «Я ЖЕЛАЮ ТЕБЕ СЕБЯ» 

01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 

02:00 Х/ф «ПАРЕНЬ ИЗ НАШЕГО ГОРОДА» 

03:30 Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» 

04:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ 

БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» 

«ПРО ЧТО «ОТЦЫ И ДЕТИ»?» 

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 

05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 


07:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 


08:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН- 

СКИМ» 



10:00 Т/с «ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ» 5с. 

11:00 Х/ф «БАРМЕН ИЗ «ЗОЛОТОГО 

ЯКОРЯ» 






15:00 Т/с «РЕБЯТА ИЗ НАШЕГО ГОРОДА» 

10с. 

16:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 14с. 

17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 



19:00 Т/с «ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК» 6с. 


20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ- 

КАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» 










02:00 Х/ф «АПЛОДИСМЕНТЫ, АПЛОДИС- 

МЕНТЫ..» 












11:00 Х/ф «АПЛОДИСМЕНТЫ, АПЛОДИС- 

МЕНТЫ..» 




14:00 «КОМПАС» 


15:00 Т/с «ЕЩЁ НЕ ВЕЧЕР» 1ф. 


















02:00 Х/ф «АСЯ» 











11:00 Х/ф «АСЯ» 























02:00 Х/ф «ВЕТЕР «НАДЕЖДЫ» 












11:00 Х/ф «ВЕТЕР «НАДЕЖДЫ» 

12:30 Д/ф «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМ- 

ЛЯ» 









18:00 Т/с «АПОСТОЛ» 1с. 














02:00 Х/ф «ДВА БЕРЕГА» 












11:00 Х/ф «ДВА БЕРЕГА» 




14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ- 

ШЕМ» 





СКИМ» 




СКИМ» 

21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ- 

ШЕМ» 









02:00 Х/ф «СВЕТ В ОКНЕ» 





07:20 Х/ф «СЕМЕРО СОЛДАТИКОВ» 





10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕН- 

ЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 

11:00 Х/ф «ПАПА НАПРОКАТ» 


СКИМ» 

14:00 Х/ф «СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ» 




«ЧЕТЫРЕ СТИХИИ «ВОЙНЫ И МИРА» 




18:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 



СКИМ» 

22:00 Х/ф «БРОДЯЧИЙ АВТОБУС» 



02:00 Х/ф «ЛУННЫЙ КАМЕНЬ» 



«ЧАПАЕВ, ФУРМАНОВ И ПУСТОТА» 




07:15 Х/ф «В ОДНО ПРЕКРАСНОЕ ДЕТ- 

СТВО» 



09:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ 

ТОПАЛЛЕРОМ» 



11:00 Х/ф «МАМА НАПРОКАТ» 


13:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 

14:00 Х/ф «ШКОЛЬНЫЙ ВАЛЬС» 


СКИМ» 



18:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ 

ТОПАЛЛЕРОМ» 

19:00 Х/ф «МАМА НАПРОКАТ» 

20:30 Д/ф «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМ- 

ЛЯ» 



«ЧЕТЫРЕ СТИХИИ «ВОЙНЫ И МИРА» 


22:30 Х/ф «ТРИЖДЫ О ЛЮБВИ» 



720-404-7750



59 

Про то, что наступающий год считается 

по восточному календарю 

годом Огненной Обезьяны, не 

слышал, пожалуй, только глухой. 

А потому в новогоднем наряде 

очень приветствуются всевозможные 

«пламенные» оттенки – красный, 

золотой, желтый и оранжевый. 

И если красное платье – это 

все-таки хоть и яркий, но при этом 

довольно классический вариант, 

то оранжевое платье в качестве 

новогоднего – это не так привычно. 

И напрасно. Этот цвет выделит 

вас из толпы, создаст вокруг вас 

символическую «огненную» ауру 

и добавит образу по-настоящему 

пламенной страсти! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

В ТРЕНДЕ НАСТУПАЮЩЕГО ГОДА: 

ОРАНЖЕВОЕ ПЛАТЬЕ


60 



Михаэль Дорфман 

Американский «белый» средний 

класс не сторонник фундаментализма 

рыночной экономики, он не воинствующие 

милитаристы-ястребы, 

требующие воевать войны за величие 

Америки, он не особо религиозны 

(по-американским меркам) и его мало 

волнует борьба против абортов и однополых 

браков. Однако эти люди ясно 

ощущают, что жить в этой стране для 

людей как они, раньше было лучше, 

и они хотят вернуть «свою» страну обратно, 

и именно у них «отозвался» лозунг 

Дональда Трампа «сделать Америку 

снова великой». Это они сказали социологам, 

что «Трамп – это мой человек». 

«Гроздья гнева»– это название романа 

Джона Стейнбека об Америке времен 

Великой Депрессии как 

нельзя лучше подходит к 

современным настроениям 

американского общества. 

Показатели говорят, 

что Америка выходит 

из глобального финансового 

обвала 2008 года, но для 

среднего американца кризис 

продолжается. Официально 

инфляция остается 

почти нулевая, а жизнь 

стремительно дорожает. 

Производительность труда 

за последние 20 лет выросла почти 

вдвое, а доходы 99 % американцев стремительно 

падают. 

Социальное неравенство в США– как 

в Египте времен фараонов. Согласно 

данным налогового управления, больше 

половины американцев зарабатывает 

меньше официального уровня бедности. 

75 % американцев имеют больше долгов, 

чем активов. Безработица официально 

падает, однако участие американцев 

на рынке труда рекордно низкое за всю 

американскую историю. Для того, чтобы 

осуществить скромную американскую 

мечту – дом, машину, вырастить и выучить 

двух детей в колледже, позволить 

себе обычные радости, вроде походов 

в ресторан и поездки за границу в отпуск,– 

семье надо зарабатывать 110 тысяч 

долл. в год. Средняя зарплата в США 

50 тыс., а если не включать в статистику 

2 % самых богатых, то выходит всего 

около 30 тыс. Средний класс исчезает. 

В Америке хватает недовольных 

групп населения. Обозлена афро-американская 

община в «гетто» больших городов, 

протестующая против системной 

нищеты, полицейского насилия и массовой 

неправомерных арестов. В Америке 

сегодня больше заключенных, чем было 

в сталинском ГУЛАГе, и «черных» там 

непропорционально много. 

АМЕРИКА, КОТОРАЯ 

 

ГОЛОСУЕТ 

? 

Взбешены студенты в университетах, 

протестующие против расовой и гендерной 

несправедливости. Возмущены 

выходцы из Латинской Америки, протестующие 

против депортаций и отсутствия 

ясной политики иммиграции. 

Доведены до отчаяния американские 

индейцы и другие расовые и гендерные 

группы, протестующие против системной 

дискриминации. Рассержены прогрессивные 

и либералы, миллионами 

вышедшие на улицы во время «Оккупай» 

(гражданский протест 2011 года– 

прим. ред.) с требованиями социальной 

справедливости. 

Однако самые крупные «гроздья 

гнева» находятся среди тех, кто еще недавно 

считался надежной опорой американской 

стабильности и оптимизма 

– среди американского среднего класса. 

Это американцы среднего возраста, белые, 

не богатые и не бедные, еще совсем 

недавно гордо осознававшие себя средним 

классом. Это те, кто недоумевает, 

как произошло, что «белый мужчина» 

из превратился в ругательство на устах 

различных расовых и гендерных сегментов 

общества. В результате глобализации 

и аутсорсинга, а также перевода 

работников на другое рабочее место 

с понижением в должности, рабочий 

класс в Америке потерял почву под ногами. 

За последние 30 лет «белый» рабочий 

класс потерпел наибольший ущерб 

среди всех групп населения. Они потеряли 

30–40 % своего благосостояния. 

Социологические опросы и исследования 

постоянно отражают их гнев 

и пессимизм. Они не ждут ничего хорошего 

для себя и своих детей. Их пессимизм 

обоснован: впервые в американской 

истории доходы младшего 

поколения будут меньше, чем старшего. 

Их отчаяние выражается в резком росте 

числа самоубийств, злоупотреблении 

алкоголем и наркотиками, в непропорционально 

резком росте смертности 

среди «белых» среднего возраста. 

Американский «белый» средний 

класс испытывают крайнее недоверие 

к любому учреждению американского 

общества. Они не верят правительству, 

профсоюзам, общественным организациям. 

Они за капитализм, но не доверяют 

корпоративной Америке. Они 

не доверяют даже Республиканской партии, 

за которую, как правило, голосуют 

– партии Бушей, Ромни, Райана и Макконнелла. 

Они презирают их как унылых 

продажных слабаков. 

В отличие от партийной верхушки, 

«средние» американцы не обязательно 

супер-консервативные сторонники 

ЗА ТРАМПА 

Прекрасный выбор! 

, 

? 

Не волнуйтесь - 

: 

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу 

по Вашему выбору 

• Снять апартмент в подходящем для вас районе 

на минимальный срок, 

• Дать рекомендации по выбору школы для детей, 

• Помочь в получении SSN, 

• Подготовить к сдаче на водительские права, 

• Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, 

фундаментализма рыночной экономики. 

• Они Подключить не воинствующие телефон милитари- 

и интернет, американцам, кто пришел после них, кто 

либералы заберут у них и раздадут тем 

сты-ястребы, • Открыть требующие банковские воевать счета войны и начать беднее, кредитную и кто, по историю. их мнению, менее этого 

заслуживает. Они любят повротять 

за величие Америки и доходы корпораций. 

• Они, Посоветовать в большинстве школу своем, для не изучения особо 

религиозны • Помочь в (по получении американским финансовой мер- 

благососнояние» государственной и у них помощи находит отзыв 

фразу английского Обамы «распространите языка своё 

кам). для Их мало оплаты волнует обучения борьба английскому против лозунг или Трампа профессиональной 

«они пришли забрать ваше». 

абортов 

переподготовки, 

и однополых браков, ставшая 

основой религиозной политики в Америке. 

• Предоставить Они не мыслят совет в идеологических 

по поиску работы, опасаются, а также что помощь «их» Республиканская 

Однако больше всего эти американцы 

терминах. в оформлении Один из документов республиканских на конкретные партия предает позиции. их интересы. Несмотря 

идеологов сказал, что они ясно ощущают, 

что жить в этой стране для таких лю- 

www.vstrechaem.com 

рах 2012 года, политическая верхушка 

на поражение на президентских выбодей, 

как они, раньше было лучше, и они Республиканской партии убеждена, что 

хотят вернуть «свою» страну обратно. все было сделано правильно, и на нынешних 

Именно у них «отозвался» лозунг Дональда 

выборах надо только привлечь 

Трампа «сделать Америку снова латиноамериканских избирателей. Вопреки 

великой». Именно они сказали социологам, 

очевидным фактам, там верят, 

что «Трамп – это мой человек». что «чайная» партия поддерживает свободнорыночную 

Таких людей много по всему миру. 

глобализационную по- 

Противники называют их популистами. литику, угодную Уолл Стрит и Военнопромышленному 

Их объединяет стремление к защите государства 

комплексу. 

и всеобщему благосостоянию, Большинство республиканцев, как 

и отрицательное отношение к иммиграции. 

и большинство их сограждан обеспоколаментской 

Они осуждает коррупцию парено, 

что в руках мультинациональных 

демократии, и противятся корпораций и кучки очень богатых людей 

наступлению глобального капитализма. 

оказывается слишком много власти. 

Они стремятся защитить то, что у них Им очевидно, что лидеры их партии работают 

есть – медицинское и пенсионное страхование, 

над тем, чтобы гарантировать 

социальные программы для корпорациям и богатым еще большую 

пожилых людей. Они против банкиров власть. Республиканский мейнстрим 

и технократов, которые бесконечно требуют 

был за увеличение налогов на доходы 

жесткой экономии. 

богатых после Великой Рецессии, и даже 

Они опасаются иммигрантов, которые 

спокойно воспринял политику эконо- 

выдвигают свои требования мической стимуляции Обамы. 

и меняют привычный образ жизни. Однако они видели, что их представители 

Они против глобализации рынка, которая 

в Конгрессе имели противо- 

забирает их рабочие места, несет положные приоритеты. В 2008 году, 

снижение заработной платы и лишает многие республиканские избиратели соглашались 

их социальных прав и льгот. Среди них 

с бывшим губернатором Ар- 

есть правые партии, как Независимая канзаса пастором Майком Хакаби: «Они 

Партия в Британии, есть и левые, как хотят, чтобы их будущий президент был 

«Пять звездочек» в Италии и «Линке» 

похож на человека, с которым они рабодят 

в Германии. Некоторые происхотают, 

а не на человека, который их уво- 

от неофашистов, как французский лил». Тогда их не послушали, а после 

Национальный фронт, другие вышли праймериз начались обычные сделки 

из коммунистических партий советского 

между мультикультурными демократамократия» 

времени, как «Курс– социальная деми 

и республиканцами-плутократами. 

в Словакии. 

Американская демократия становится 

В Соединенных Штатах они склоняются 

рыночной – по принципу один доллар 

к республиканцам, потому что за один голос. 

боятся, что демократы с их мультикультурной 

В 2016 году средний американец растят 

политикой идентификации хосчитывают 

на большее. Они все больше 

нарушить «принцип очереди», на котором 

понимают, что система не предлагает хо- 

строится любое иммигрантское роших кандидатов– предлагается лишь 

общество– кто последним пришел, последним 

выбирать меньшее зло. И они обрели 

получает. Они опасаются, что своего кандидата – Дональда 

Трампа.



61 

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm 

Sun-Mon - 3 pm - 9 pm 

ПИВО 

Budweiser 

Budweiser light 

Stella 

PHO 99 

• Уютная атмосфера 

• Великолепная кухня 

• Удобное расположение 

• Хорошие цены 

211 E County Line Rd 

Littleton, CO 80122 

(720) 283-6683 

часы работы 10am-9pm 

Buy 1 Beer 

Get 1 Free 

• Ланч • Обед • Ужин 

• Деловой митинг с вкусной едой 

• Место для корпоративных или семейных 

мероприятий и др. 

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние 

супы - напомни себе любимый вкус детства. 

1080 S Havana St, 


303-344-0752 

часы работы 9am-9pm 

MIRACLE TRAVEL, LLC 

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ 

MARIANNA 

marianna@isd.net 

AKSANA 

aksana05@hotmail.com 

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. 

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ. 

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 

4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 

www.miracle-travel.net


62 



7 ЛУЧШИХ РОЖДЕСТВЕНСКИХ 

 

ФИЛЬМОВ 

? 

Создать праздничное настроение, 

заставить поверить в любовь 

и чудо помогут рождественские 

киноистории. Мы собрали лучшие 

фильмы, которые нужно смотреть 

в преддверии главного зимнего 

праздника. 

«Реальная любовь» 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Ирония судьбы, 

или С легким паром!» 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Старый Новый год» 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Четыре Рождества» 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Прекрасный выбор! 

, 

? 

Не волнуйтесь - 

: 

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу 

по Вашему выбору 

• Снять апартмент в подходящем для вас районе 

 

на минимальный срок, 

 

• Дать рекомендации 

по выбору школы 

для детей, 

 

• Помочь в получении SSN, 

• Подготовить Отпуск по к обмену сдаче на водительские 

права, 

 

• Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, 

 

• Подключить телефон и интернет, 

 

• Открыть банковские счета и начать кредитную историю. 

«Елки» 

• Посоветовать школу для изучения английского языка 

• Помочь в получении финансовой государственной помощи 

для оплаты обучения английскому или профессиональной 

переподготовки, 

• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь 

в оформлении документов на конкретные позиции. 

www.vstrechaem.com 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Интуиция» 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Последние исследования ученых 

из университета Копенгагена показывают, 

что дух Рождества присутствует 

в человеческом мозге, 

сообщает Newsland. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ДУХ РОЖДЕСТВА



63 

 

 

 

 

 

СЕТЬ БОЛГАРСКИХ 

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ 

О 

МАГАЗИНОВ КОЛОРАДО 

www.EuropeanGusto.com 

European Gusto – Denver 

4015 East Arkansas Avenue 


720-446-1822 

Monday - Saturday 9 am - 8 pm 

Sunday 9 am - 5 pm 

European Gusto – Northglenn 

10699 Melody Drive 

Northglenn, CO 80234 

720-800-8004 



European Gusto – Lakewood 

1990 Wadsworth Blvd 

Lakewood, CO 80214 

720-428-2646 



EMMA’S 

TAILOR 

Эмма Татевосян 

Переделка и ремонт одежды 

Пошив и переделка свадебных платьев 

Художественная штопка 

Тел. 303-750-5226 Факс 303-368-8222 

Открыта 

школа творчества 

для детей и взрослых 

Вышивка бисером 

Вышивка нитками 

Вязание спицами 

Вязание крючком 

и другие виды рукоделия 

Дизайнерская переделка одежды 

Переделка кожаных изделий 

Различные работы по занавесям 

СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА 

2648 South Parker Road, Unit #7, 

Aurora, CO 80014


64 



 

 

MONACO 

970 S. Monaco Pkwy Denver, CO 80224 

 

 

303-333-3222 

 

 

 

 

!!! 

 

 

WWW.VIPBOOKDVD.COM 

 

 

WELCOME!!! 

: 

 

 

 

, !!! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

. 

. "" ( - 3) 

 

. . . 

: 

. 

 

 

. . 

 

. . 

. . 

 

. 

. 

 

. 

. , ! 

 

. 

. 

 

. 

. 45 - 53 : 

 

. 

. 

 

. 

. 

 

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

: 

 

 

1,2 

 

 

1, 2 

z 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1,2 

 

1914 

 

 

 

 

 

Vegas 

 

 

1,2 

 

 

 

 

 

1, 2 

- 

 

 

 

 

 

- - 2015 !!! 

50. 60. 70. 

 

 

80- (200 ) 

 

 

 

 

– , 

!!! 

- 

 

 

MONACO 

 

 

c 

 

 

: 

DVD , 

: 

 

10 , 2 - DVD 

, 

 

5 

- !!! 

 

 

, , , 

 

 

10 , 5 

!!! 5 !!! 

, , 

 

 

!!! !!! 

 

-, 

!!! 

DVD 

 

: - .. 

!!!! 

 

 

 

! , !!!



65 

• No credit, bad credit, 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8100 Southpark Way, Bldg. B 

Littleton, 80120


66 



Денверский клуб ведических знаний 

 

è Sattvik Herbs, 

Sattvik Ayurveda Clinic 

and School 

ËÅÊÖÈß: 

ÈÍÒÈÌÍÛÅ ÎÒÍÎØÅÍÈß 

19 

Вторник 

января 

(женитьба и замужество; поддержание близости 

и уникальности отношений; 

красивые, добрые и гениальные дети) 

в 7:30 вечера Gorizont Spiritual Club 10020 E Girard Ave. Denver, CO 80231 

(нижний этаж) 

Вход свободный 

Подробности по тел. 720-436-7613 www.facebook.com/groups/gorizontveda



67 


00:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ТАЙНЫ» 11с. 


02:00 Т/с «ЗАПРЕТНАЯ ЛЮБОВЬ» 15с. 

03:00 «СЛЕПАЯ» 

03:30 «СОВЕТНИК» 

04:00 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX 

HIGHLIGHTS» 

04:30 «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, 

ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА 

БОРТУ» 

04:45 Т/с «СЛЕД» 

05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 


07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 

632,633с. 


10:30 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! 

11:00 «ДЕНЬ» 


12:15 Т/с «СЛЕД» 


13:50 «АНГАР 9» 


15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 



18:00 «ДЕНЬ» 



БОРТУ» 


20:00 Т/с «СЛЕД» 

20:50 «АНГАР 9» 


634,635с. 



БОРТУ» 











БОРТУ» 

04:45 Т/с «СЛЕД» 




634,635с. 


10:30 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О 

ЗДОРОВЬЕ» 

11:00 «ДЕНЬ» 


12:15 Т/с «СЛЕД» 


13:50 «АНГАР 9» 





18:00 «ДЕНЬ» 



БОРТУ» 


20:00 Т/с «СЛЕД» 

20:50 «АНГАР 9» 


636,637с. 



БОРТУ» 













БОРТУ» 

04:45 Т/с «СЛЕД» 




636,637с. 


10:30 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О 

САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В 

МИРЕ КУЛЬТУРЫ» 

11:00 «ДЕНЬ» 


12:15 Т/с «СЛЕД» 


13:50 «АНГАР 9» 





18:00 «ДЕНЬ» 



БОРТУ» 


20:00 Т/с «СЛЕД» 

20:50 «АНГАР 9» 


638,639с. 



БОРТУ» 















БОРТУ» 

04:45 Т/с «СЛЕД» 




638,639с. 


10:30 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW 

TODAY О НАУКЕ» 

11:00 «ДЕНЬ» 


12:15 Т/с «СЛЕД» 


13:50 «АНГАР 9» 





18:00 «ДЕНЬ» 


20:00 Т/с «СЛЕД» 

20:50 «АНГАР 9» 


640,641с. 










ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ 

Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX 

Высокое качество, умеренные цены 

• Виниловые окна 

и двери - скидки до 40% 

• Бейсменты, куxни, ванные, 

ремоделинг - скидки до 35% 

• Деки, сантеxника, электрика 

Имеем все необxодимые лицензии, 

включая GCL-B & Electrical 

720-323-8196 





640,641с. 


10:30 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 


ВЫМ» 

12:00 Т/с «ОСА» 

12:50 Т/с «ОСА» 

13:35 Т/с «ОСА» 

14:20 «АНГАР 9» 


16:00 Т/с «СЛЕД» 

16:45 Т/с «СЛЕД» 

17:30 «Я УГОЩАЮ!» 


ВЫМ» 

19:00 Х/ф «СВОДНАЯ СЕСТРА» 

21:00 Концерт 


22:30 Т/с «ОСА» 




ВЫМ» 

03:00 «Я УГОЩАЮ!» 





09:30 «Я УГОЩАЮ!» 

10:00 «ГАДАЛКА» 

10:30 «ГАДАЛКА» 


12:00 Т/с «СЛЕД» 

12:45 Т/с «СЛЕД» 


14:20 «АНГАР 9» 

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА 

СТОИМОСТИ РАБОТ 

10% OFF 

с этим объявлением 

A+ Plumbing 

ВСЕ ВИДЫ 

САНТЕХНИЧЕСКИХ 

РАБОТ 

INSURED · LICENSED · BONDED 

Тел. 303-332-8462 


16:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 

17:00 ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! 




21:50 Т/с «СЛЕД» 




03:00 ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! 




09:30 «ОРЕЛ И РЕШКА» 


HIGHLIGHTS» 

11:00 «ДЕНЬ» 


12:15 Т/с «СЛЕД» 


13:50 «АНГАР 9» 





18:00 «ДЕНЬ» 



БОРТУ» 


20:00 Т/с «СЛЕД» 

20:50 «АНГАР 9» 


642,643с. 



БОРТУ» 


HIGHLIGHTS» 



720-404-7750


68 







03:00 «ПРЕСС КЛУБ» 

03:50 Т/с «АМАПОЛА» 

04:40 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ КИРК 

ДУГЛАС ПРОТИВ БЕРТА ЛАНКАСТЕРА» 

05:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЕВГЕНИЯ ДОБРО- 

ВОЛЬСКАЯ» 

05:45 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ГОП-СТОП. ОСТРОВ» 

06:00 «ЛЕ ХАИМ» 

07:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ МИХАИЛ КРУГ» 

07:45 «СИСТЕМА» 







12:30 Х/ф «СТРЕЛЯЙ!» 





16:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 







19:30 «ЕРУШАЛАИМ» 




21:35 «ГАЗАРХNEWS» 



22:45 «ВЕСТИ» 


РЕЗОВ» 











06:35 «ЕРУШАЛАИМ» 








11:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 



РЕЗОВ» 












19:00 «ЛЕ ХАИМ» 
















04:40 «ЛЕ ХАИМ» 









07:50 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» 



















19:30 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» 







ФИЛД» 

22:45 «ВЕСТИ» 











ФИЛД» 


















16:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» 







19:25 «АЛЕФ-БЕТ УРОКИ ИВРИТА» 

20:00 Т/с «БОМБА ДЛЯ НЕВЕСТЫ» 






22:45 «ВЕСТИ» 

23:15 Х/ф «ТЕНЬ» 

Крупнейшая в Америке 

посылочная компания 

Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, 

России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, 

Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан. 

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА 

ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ 

Морские и АВИА посылки 

с доставкой на дом 

А также предлагаем 

Курьерский сервис: 

письма, бандероли, подарки. 

Большой выбор товаров из каталога 

и многое другое 






















12:30 Х/ф «ТЕНЬ» 





16:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 














22:45 «ВЕСТИ» 

23:15 Х/ф «ЖИЗНЬ ОДНА» 


















НИКИ» 






ВЫМ» 


Надежность и конфиденциальность 

Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке. 

Наш сервис 

вне конкуренции! 

Более 500 тысяч 

благодарных клиентов! 

720-338-5297 За дополнительной Люда информацией 

в помещении за пределами штата магазина 

звоните бесплатно 

дом русской книги 800-361-7345 

без оплаты пошлины 

в кратчайшие сроки 

бесплатная страховка 

забираем из вашего дома 

Продуктовые наборы 

Продукты высокого качества 

из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели 

На каждый заказ даем 

письменное подтверждение 

от получателя 

ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО 

По всем вопросам звоните Лене Гурович 

952-212-3535 303-627-4482 дом Люба 

303-423-5077 720-235-9542 cell Иван 

720-535-8940 

Иван Костюк 

Лена 

720-235-9542 303-423-5077 дом Cell 

720-299-2357 cell 

ИЮЛЕ» 

13:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ОДНА» 











НИКИ» 








00:45 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 

ВЫМ» 










ИЮЛЕ» 


07:40 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» 









12:00 «МАДАГАСКАР-ЖЕМЧУЖИНА ИНДИЙ- 

СКОГО ОКЕАНА» 



14:20 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ТЕЙН РОЗЕНБА- 

УМ» 



16:00 «ВЕСТИ» 



17:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ АНАТОЛИЙ ДНЕ- 

ПРОВ» 



19:00 «ПРЕСС КЛУБ» 



21:35 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ ТЕЛЕВИ- 

ДЕНИЕ ПРОТИВ КИНО» 

22:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ДАНИИЛ СТРА- 

ХОВ» 

22:45 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ВАЛЬС БОСТОН. 

ЕСАУЛ МОЛОДЕНЬКИЙ» 

23:00 Х/ф «ДНЕПРОВСКИЙ РУБЕЖ»



69 

ПРОГРАММА ПОМОЩИ 

ПО УХОДУ ЗА ДЕТЬМИ (CHILD CARE) 

Государственное финансирование 

учреждений по уходу за детьми 

child care началось более 70 лет 

назад в период Великой депрессии, 

когда правительство в массовом 

порядке создавало для безработных 

рабочие места. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Виды child care.


70 



 

 

Банковские и HUD дома 

Помощь с short sale 

Возможность 100% финансирования 

без closing costs 

Отличный сервис 

 

Mortgage Broker 

303-596-5830 

www.TatyanaChashnik.com 

 

Real Estate Broker 

303-931-9378 

GRACE Home Care Agency 

Обеспечит уход на дому за больными, 

инвалидами, и пожилыми людьми. 

ПОМОГАЕМ: 

• Оформить программы по уходу 

• Назначить визиты к врачу 

А ТАКЖЕ 

ПРИГЛАШАЕМ 

РАБОТНИКОВ 


ЗА ПОЖИЛЫМИ 

ЛЮДЬМИ. 

1642 S Parker Rd. 

Suite 310A 

Denver CO 80231 

Phone: 720-535-4301 

gracehomecareagency@outlook.com 

Ïðîôåññèîíàëüíûé 

Европейский 

МАНИКЮР и ПЕДИКЮР 

Your nails 

1842 S Parker Rd, Denver, CO 80231 

• Manicure 

• Shellac Nails 

• Silk Nails 

• Design Nails 

• Pedicure 

Ñàìûé ýëåãàíòíûé 

è ñîâðåìåííûé äèçàéí íîãòåé! 

ТОЛЬКО 

У НАС 

ПРОДУКЦИЯ 

ИЗ ИЗРАИЛЯ 

Ask us about 

exclusive line 

of products from 

Israel 

Позвоните, чтобы назначить удобное Вам время. 

Masha Bond 

720-388-2834 

Говорим по-русски! 

mariyabond7@gmail.com



71 

Традиция отмечать этот праздник 

сохранилась с прошлого века и 

связана с расхождением двух календарей: 

юлианского «старого 

стиля» и григорианского «нового 

стиля». Это расхождение составляет 

13 дней, поэтому Новый год по 

старому стилю отмечается в ночь с 

13 на 14 января. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

СТАРЫЙ, НО НОВЫЙ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Колядки 

на Старый Новый год 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* * * 

, ! 

! 

, 

! 

* * * 

 

, 

. 

, , , 

, . 

* * * 

, , , 

! 

, , 

! 

: 

, 

. 

, 

. 

, 

. 

– 

. 

– 

. 

– 

. 

– 

! 

* * * 

, , 

! 

, 

! 

, , 

, 

, 

. 

, 

! 

– 

! 

– 

! 

* * * 

-, ! 

! 

, 

, 

, 

, 

: 

– , 

? 

– , 

- , 

- : 

– , 

– , 

– , 

– , 

– , 

– ; 

- – 

.


72 




НИЕ» 

23:30 Х/ф «ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ 

19:45 Х/ф «СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПКА» 

22:00 Х/ф «ВЛЮБЛЁН ПО СОБСТВЕННОМУ 


01:15 Х/ф «МИМИНО» 

03:05 Х/ф «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ» 

00:50 Х/ф «КУРЬЕР» 

02:25 Х/ф «ЖЕСТОКИЙ РОМАНС» 

04:50 Х/ф «ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!» 

06:30 Х/ф «ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО» 

09:00 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ» 

10:30 Х/ф «ЛЁГКАЯ ЖИЗНЬ» 

12:10 Х/ф «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС» 

13:45 Х/ф «КТО ПРИХОДИТ В ЗИМНИЙ 

ВЕЧЕР...» 

15:25 Х/ф «ЭТА ВЕСЁЛАЯ ПЛАНЕТА» 

17:00 Х/ф «ГДЕ НАХОДИТСЯ НОФЕЛЕТ?» 

18:20 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ» 

19:45 Х/ф «ЛЁГКАЯ ЖИЗНЬ» 

21:25 Х/ф «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС» 

23:00 Х/ф «ДВЕНАДЦАТЬ СТУЛЬЕВ» 


ПРОФЕССИЮ» 


01:25 Х/ф «АЭЛИТА, НЕ ПРИСТАВАЙ К 

МУЖЧИНАМ» 

02:55 Х/ф «ЧЕРЕЗ ТЕРНИИ К ЗВЕЗДАМ» 

05:30 Х/ф «ЭТА ВЕСЁЛАЯ ПЛАНЕТА» 

07:10 Х/ф «НА МОРЕ!» 

09:00 Х/ф «ШИРЛИ-МЫРЛИ» 

11:30 Х/ф «СВЯЗЬ» 

12:55 Х/ф «ФРАНЦУЗ» 

14:50 Х/ф «НЕБЕСНЫЕ ЛАСТОЧКИ» 

17:00 Х/ф «ХОРОШО СИДИМ!» 


20:40 Х/ф «СВЯЗЬ» 

22:05 Х/ф «ФРАНЦУЗ» 

ЖЕЛАНИЮ» 

23:35 Х/ф «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 


01:15 Х/ф «МОРОЗКО» 

02:45 Х/ф «СОБАКА НА СЕНЕ» 

05:05 Х/ф «Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ» 

06:30 Х/ф «ТОТ САМЫЙ МЮНХГАУЗЕН» 

09:00 Х/ф «ОФИЦЕРЫ» 

10:40 Х/ф «НАСТРОЙЩИК» 

13:25 Х/ф «ВАМ И НЕ СНИЛОСЬ...» 

15:05 Х/ф «СЕРДЦА ЧЕТЫРЁХ» 

16:35 Х/ф «СНЕЖНЫЙ ЧЕЛОВЕК» 

18:20 Х/ф «ОФИЦЕРЫ» 

19:55 Х/ф «НАСТРОЙЩИК» 

22:40 Х/ф «ВАМ И НЕ СНИЛОСЬ...» 

04:40 Х/ф «ДЕЛОВЫЕ ЛЮДИ» 

06:05 Х/ф «ЧИСТО АНГЛИЙСКОЕ УБИЙ- 

СТВО» 

09:00 Х/ф «ГОРЬКО!» 

10:45 Х/ф «ОДИНОКИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ- 

СЯ ОБЩЕЖИТИЕ» 

12:15 Х/ф «ЖЕЛАНИЕ» 

14:10 Х/ф «ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!» 

15:45 Х/ф «СВАТОВСТВО ГУСАРА» 

16:55 Х/ф «СЕМЬ КРИКОВ В ОКЕАНЕ» 


20:00 Х/ф «ОДИНОКИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ- 

СЯ ОБЩЕЖИТИЕ» 

21:35 Х/ф «ЖЕЛАНИЕ» 

23:25 Х/ф «КОТЁНОК» 

01:45 Х/ф «ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ГАГРАХ» 

03:15 Х/ф «ЗИГЗАГ УДАЧИ» 

04:45 Х/ф «КТО ПРИХОДИТ В ЗИМНИЙ 

ВЕЧЕР...» 

06:25 Х/ф «СВАТОВСТВО ГУСАРА» 

07:40 Х/ф «КАРНАВАЛЬНАЯ НОЧЬ» 

09:00 Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ, ИЛИ С ЛЁГ- 

КИМ ПАРОМ!» 

12:20 Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ. ПРОДОЛЖЕ- 

НИЕ» 

14:25 Х/ф «ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ 

ПРОФЕССИЮ» 

16:00 Х/ф «СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД» 

18:20 Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ, ИЛИ С ЛЁГ- 

КИМ ПАРОМ!» 



00:05 Х/ф «МЫ ИЗ ДЖАЗА» 

01:40 Х/ф «ВЕРНЫЕ ДРУЗЬЯ» 

03:25 Х/ф «ХОРОШО СИДИМ!» 

04:45 Х/ф «ОДНАЖДЫ ДВАДЦАТЬ ЛЕТ 


06:05 Х/ф «О БЕДНОМ ГУСАРЕ ЗАМОЛВИТЕ 

СЛОВО» 

09:00 Х/ф «САМАЯ ЛУЧШАЯ БАБУШКА» 

10:25 Х/ф «СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПКА» 

12:50 Х/ф «ВЛЮБЛЁН ПО СОБСТВЕННОМУ 

ЖЕЛАНИЮ» 


16:05 Х/ф «31 ИЮНЯ» 

18:20 Х/ф «САМАЯ ЛУЧШАЯ БАБУШКА» 


00:30 Х/ф «МЭРИ ПОППИНС, ДО СВИДА- 

НИЯ!» 

03:00 Х/ф «ТРИ ПЛЮС ДВА» 

04:30 Х/ф «ДЕВЧАТА» 

06:15 Х/ф «СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН» 

09:00 Х/ф «ДЕНЬ ВЫБОРОВ» 

11:10 Х/ф «ДЕНЬ РАДИО» 

12:55 Х/ф «О ЧЁМ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ» 

14:45 Х/ф «СНЕГ НА ГОЛОВУ» 

16:20 Х/ф «ЧЕЛОВЕК С БУЛЬВАРА КАПУЦИ- 

НОВ» 

18:20 Х/ф «ДЕНЬ ВЫБОРОВ» 

20:25 Х/ф «ДЕНЬ РАДИО» 

22:15 Х/ф «О ЧЁМ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ» 

По горизонтали: 

1. Двадцатигранник. 

7. Горючая жидкость. 

11. Яровой злак. 

13. Многоместный автомобиль для перевозки 

пассажиров. 

14. Член государственного совета в Древнем 

Риме. 

15. Научное сочинение. 

17. Место, где можно найти защиту, спасение. 

18. Человек, занимающийся сомнительными 

сделками. 

19. Мужское имя. 

20. Человек, занимающийся полётами на 

аппаратах, легче воздуха. 

23. Певец-ребёнок с высоким голосом. 

27. Членистоногое животное с ядовитыми 

железами. 

28. Возвышение для оратора, лектора. 

30. Быстрота в исполнении какого–нибудь 

дела, задания. 

32. Место, через которое проникают кудалибо. 

34. Ансамбль из трёх музыкантов. 

35. Календарное время какого-либо события. 

36. Крупное войсковое соединение. 

37. Род, характер и степень чьего–нибудь 

участия в чём–нибудь. 

38. Изделие, сплетённое из толстых нитей. 

41. Дорожная повозка. 

46. Насаженное на рукоятку металлическое 

орудие для рубки. 

47. Саморазгружающийся железнодорожный 

полувагон с плоским горизонтальным 

полом. 

48. Лёгкий и эластичный пористый синтетический 

материал. 

49. Способ обработки металлов давлением. 

52. Трёхсложная стихотворная стопа с ударением 

на последнем слоге. 

53. Алый цвет щёк, лица. 

54. Музыкальный инструмент, применяемый 

в боксе. 

55. Процесс разрушения почвы, горной породы, 

производимый водой, льдом или ветром. 

56. Торговец старинными предметами. 

По вертикали: 

2. Лепёшка из мясного, рыбного, овощного 

фарша. 

3. Надпись в нижней части кадра кинофильма. 

4. Нештатный врач, бесплатно работающий в 

больнице или ином учреждении в целях прохождения 

практики. 

5. Векторная диаграмма, характеризующая 

режим ветра в данном месте по многолетним 

наблюдениям. 

6. Сверхъестественное существо в человеческом 

образе, с рогами, копытами и хвостом. 

8. Несообразность, бессмыслица, нелепость. 

9. Способ организации драматического действия 

при помощи сложных перипетий. 

10. Противотанковый реактивный гранатомёт. 

ПО ВЕРТИКАЛИ: 

2. Котлета. 3. Субтитр. 4. Экстерн. 5. Роза. 6. Чёрт. 8. 

Нонсенс. 9. Интрига. 10. Базука. 12. Прототип. 14. 

Стандарт. 16. Кант. 19. Авиация. 21. Эсквайр. 22. 

Отвод. 24. Каторга. 25. Каша. 26. Семинар. 29. Аргон. 

31. Мыло. 33. Дилетант. 35. Демограф. 39. 

Кентавр. 40. Апофеоз. 41. Тога. 42. Аппарат. 43. Теремок. 

44. Солянка. 45. Синица. 50. Крой. 51. Тяга. 

12. Реальное лицо как источник для создания 

художественного образа. 

14. Документ, устанавливающий комплекс 

норм, правил, требований. 

16. Вшитый цветной шнурок по краю одежды. 

19. Теория и практика передвижения по воздуху 

на летательных аппаратах тяжелее воздуха. 

21. В средневековой Англии: оруженосец 

рыцаря. 

22. Заявление об отстранении от участия в 

чем-нибудь. 

24. Невыносимо тяжёлый труд, мучительная 

жизнь. 

25. Исконно русская еда. 

26. Групповые занятия, кружок для какой– 

нибудь специальной подготовки, для повышения 

квалификации. 

29. Химический элемент, инертный газ. 

31. Моющая масса, получаемая соединением 

жиров и щелочей. 

33. Человек, занимающийся наукой или искусством 

и не имеющий глубоких знаний. 

35. Специалист, изучающий население и закономерности 

его развития. 

39. Получеловек, полуконь. 

40. В Древней Греции и Риме:обряд обожествления 

какого-либо. героя. 

41. Мужская одежда у граждан Древнего 

Рима. 

42. Совокупность работников какого-либо 

учреждения, организации. 

43. В Древней Руси: небольшой богатый дом 

с покатой крышей. 

44. Густой суп из рыбы или мяса с острыми 

приправами. 

45. Певчая птичка с пёстрым оперением. 

50. Фасон одежды. 

51. Движущая сила. 

ОТВЕТЫ 

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 

1. Икосаэдр. 7. Бензин. 11. Овёс. 13. Автобус. 14. 

Сенатор. 15. Трактат. 17. Убежище. 18. Аферист. 19. 

Антон. 20. Аэронавт. 23. Дискант. 27. Паук. 28. Кафедра. 

30. Темп. 32. Вход. 34. Трио. 35. Дата. 36. Дивизия. 

37. Роль. 38. Макраме. 41. Тарантас. 46. Топор. 

47. Гондола. 48. Поролон. 49. Накатка. 52. Анапест. 

53. Румянец. 54. Гонг. 55. Эрозия. 56. Антиквар.



73 

 

ЮЖНАЯ КАЛИФОРНИЯ. 

 

 

$980 

ТЕХАС-ЛУИЗИАНА-АРКАНЗАС. 

 

$980 

ДЖОРДЖИЯ-ТЕННЕССИ-КАРОЛИНЫ. 

 

 

$980 

ЮЖНАЯ ЮТА-АРИЗОНА. 

 

- $980 

ИЛЛИНОЙС-ВИСКОНСИН-МИЧИГАН. 

 

 

$980. 

КОЛОРАДО-ЮТА-ВАЙОМИНГ. 

 

- $980 

КРАСОТЫ АЛЯСКИ. 

 

 

$1,960 

ВАШИНГТОН-МОНТАНА-ОРЕГОН. 

 

- $980 

БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ И АЛЬБЕРТА. 

 

 

 

$1,300 

КАЛИФОРНИЯ-ОРЕГОН. 

 

 

 

- $980 

ЮГ КОЛОРАДО-НЬЮ МЕКСИКО. 

 

 

 

 

$980 

РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН 

• свежие овощи и фрукты, 

• хлеб, 

• молоко, 

• молочные продукты, 

• копченая рыба, 

• красная и черная икра, 

• селедка, 

• колбасы, 

• сыры, 

• квашеная капуста, 

• консервы. 

Хлебные изделия и свежая выпечка. 

Большой ассортимент европейского шоколада и конфет. 

Black Sea Market 

7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247 

(303) 743-8163


74 





75


76 



Восстановить утраченное политическое 

доверие между Россией и 

Турцией в следующем году вряд ли 

удастся. В Европу хлынет очередная 

волна мигрантов. Новый глава 

Белого дома ужесточит антироссийскую 

риторику. Западные эксперты 

рассказали о том, что будет 

в 2016 году. 

* * * 

– - 

- 

(): 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* * * 

, 

- 

(): 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

НЕОПТИМИСТИЧНЫЙ ПРОГНОЗ 

Западные эксперты о том, что ожидает мир и Россию в будущем году 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* * * 

, - 

«- 

- 

» (USAK) : 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* * * 

: - 

 

. 

(): 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* * * 

– - 

(Atlantic Council) - 

- 

International Market 

Analysis ():



77 

Electric Nik LLC 

КОМПАНИЯ ПО РЕМОНТУ И УСТАНОВКЕ 

ЭЛЕКТРОНИКИ В МАШИНАХ 

ДИАГНОСТИКА ПЕРЕД ПОКУПКОЙ 

СМЕНА МАСЛА (можем приехать к вам) 

• Компьютерная диагностика. 

• Замена генераторов, ремней, свечей, 

• Смена масла, воздушных и кабинных фильтров, 

• Подсветка в машине и под машиной. 

• Установка видиорегистраторов. 

• Блютузы, навигаторы, вся проводка в машине, 

• Замена тормозов и колес. 

• Возможен выезд на место 

720-217-1166 

Ник 

10 % OFF 

îò òàðèôîâ 

USPS 

720-496-7596 

ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ 

â Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Óêðàèíó, 

Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû ÑÍÃ 

(áûñòðî, íàäåæíî, íåäîðîãî) 

Ïðèâîçèòå ïîñûëêè â íàø îôèñ 

- Îôîðìèì âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ 

ñêîðîé äîñòàâêè 

- Ïîñûëêè áóäóò äîñòàâëåíû íà äîì àäðåñàòó 

- Ïðåäëàãàåì íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûå ïî÷òîâûå 

òàðèôû è åùå äîïîëíèòåëüíî ñêèäêó 5% 

- Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìîæåì ñ óïàêîâêîé 

- 7 ëåò â áèçíåñå 

Теперь можно заказывать почтовые оплаченные 

наклейки на посылки (со скидками) online на сайте 

www.maxicominc.com 

Офис расположен по адресу Тел. 720-209-1663 (Лариса) 

6901 S Yosemite St. Unit 110, Тел. 720-208-6284 (Елена) 

Centennial, CO, 80112 

Олэна Рут 

Адвокат, специализирующийся на налоговом праве 

• Споры в Налоговом Суде 

• Tax levies/liens 

• Налоговые аудиты 

• Реструктуризация налогового долга: 

o 

o 

o 

o 

o 

Выплата долга в длительные сроки 

Отсрочка платежей 

Заключение договоров с IRS и налоговыми департаментами штатов 

Пересмотр условий существующих договоров 

Списание части существующего налогового долга (Offer in Compromise) 

• IRS санкции против работодателей относительно задолженностей 

по Employment Tax 

• Правовая защита в криминальных делах связанных с налогами 

Многолетний опыт работы 

Персональный подход 

Успешные результаты 

Merriam Law Firm, P.C. 

1625 Broadway, Suite 770 


303-592-5404


78 





79 

Изменим форму 

вашего тела без операции 

15% off 

ReDerm services. 

www.redermmd.com 

• Бесплатная консультация эстетика 

• Лазерная эпиляция 

• Лазерное удаление 

коричневых и красных пятен 

• Подтяжка кожи 

• Чистка кожи лица 


Фотографии реальных пациентов 

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: 

• Пластическая коррекция 

верхнего или нижнего века 

• Подтяжка лица 

• Подтяжка шеи 

• Разглаживание кожи лба и щек 

• Botox / Dysport 

• Juvederm / Restylane / Voluma 

Для консультаций звоните 

303-839-1616 

3900 E. Mexico Ave., Suite 570, 


www.drfante.com


80 



Русский pawnshop «Казино» 

Покупаем, продаем, берем под залог, даем 

в займы под низкий процент золото, 

серебро, драгоценности, антиквариат, 

музыкальные инструменты, электроника, 

оружие и многое другое 

12201 East Arapahoe Road, 

Unit A3, Centennial, CO 80112 

www.casinopawn.net 

casinopawn2000@gmail.com 

English line: 

 

Русская линия: 

 

where the True Beauty begins. 

 

• 100% . 

• . 

• 

• . 

Sattvik Ayurveda Clinic - 

Denver - Wheat Ridge - Boulder 

- 

720-550-6989 

SattvikHerbs@gmail.com 

 

 

• 

 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

"SF -275" 

 

. 

 

 

 

 

. 

 

• , 

• , 

• "108+1" 

 

, 

• 

• , 

• , 

• 

• . 

720-550-6989 

- 9 16 

SattvikHerbs@gmail.com 

55



81 

 

 

 

 

 

 

 

 

, 

– 

 

! 

 

CO #100056282 

NMLS #1305266 

720-224-8706 

 

CO #100050724 

NMLS #1166079 

720-862-8622 

Land Home Financial Services, Inc. (also known as “Land Home” or “Land Home Financial”) is an Equal Housing Opportunity Lender. 

. , , . 

. . , / 

. Land Home 

. Land Home Financial Services, Inc. 5950 S. Willow Drive, #302, Greenwood Village, CO 80111. NMLS #1245520. Florida Mortgage Lender Servicer 

Branch License #MLDB3418. Corp. NMLS #1796. www.nmlsconsumeraccess.org 4-7-15 

 

, 

! 

Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ 

äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ 

СРОЧНО 



íà ïîëíûé 

ðàáî÷èé äåíü 

ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ 

303-915-7370 

303-377-5777


82 



www.SattvikHerbs.com 

Sattvik Ayurveda School - 

 

 

 

"SF-275" 

 

"HERBOTHERAPY", 

. 

.. - 

( ). 

 

, . 

 

c 

. (Ayurvedic Esthetician) 

. 720-550-6989 

info@sattvikherbs.com



83 


00:00 «НОВОСТИ» 

00:20 Концерт «ДЖОКЕР» 


02:15 Концерт «ДЖОКЕР» 

02:25 Х/ф «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 

04:30 «ДОБРОЕ УТРО» 



07:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 

ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 


08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 

09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 

10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 

11:00 «ВРЕМЯ» 

11:35 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 

13:25 «ТАБЛЕТКА» 


14:15 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 




17:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 

18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 

19:00 «ВРЕМЯ» 

19:35 Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 

21:15 «ВЛАДИМИР ПОЗНЕР И ИВАН 

УРГАНТ В ПРОЕКТЕ «ЕВРЕЙСКОЕ 

СЧАСТЬЕ» 

22:05 «ГЕОРГИЙ ТАРАТОРКИН. НЕРЕШИ- 

ТЕЛЬНЫЙ КРАСАВЕЦ» 







02:15 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 












11:00 «ВРЕМЯ» 










19:00 «ВРЕМЯ» 





22:10 «РАЙМОНД ПАУЛС. ВОЗВРАЩЕНИЕ 

МАЭСТРО» 



















11:00 «ВРЕМЯ» 








19:00 «ВРЕМЯ» 


21:15 «СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД НА ПЕРВОМ» 



00:20 «СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД НА ПЕРВОМ». 

ПРОДОЛЖЕНИЕ» 

01:25 Х/ф «СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД» 


02:15 «ФИЛЬМЕ «СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД». 

ПРОДОЛЖЕНИЕ» 










11:00 «ВРЕМЯ» 










19:00 «ВРЕМЯ» 





22:10 «АННА САМОХИНА. НЕ РОДИСЬ КРА- 

СИВОЙ» 


ÊÓ ÕÎÍ ÍÛÅ ÊÀ ÁÈ ÍÅ ÒÛ / KITCHEN CABINETS 

10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 

10 õ 10 kitchen & Granite Countertops 

$3,700 

ñ óñòàíîâêîé / with installation 

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET 

ñ óñòàíîâêîé / with installation 

Øè êàð íûå ìà òå ðè à ëû. Êà ÷å ñò âåí íàÿ ðà áî òà, 

Ñà ìûå âû ãîä íûå öå íû 

720-277-9277 

Наше ТV 

â Àìåðèêå! 

Более 100 телеканалов 

 

$20 

Â ïàêåò âêëþ÷åíû: 

• Все ТВ каналы из России, Украины (17), 

Армении (5), Азербайджана (1), 

Таджикистана (2) и Израиль-Плюс 

• Архив каналов за 3 недели 

Дополнительные пакеты: 

Литовские ТВ каналы (5) 

Религиозные каналы (8) 


















11:00 «ВРЕМЯ» 





16:10 «ЖДИ МЕНЯ» 

17:00 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 

17:55 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 

19:00 «ВРЕМЯ» 

19:30 «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». 

ЛЕТНИЙ КУБОК В СОЧИ» 




22:15 Х/ф «ВОТ ЭТО ЛЮБОВЬ!» 




00:15 Х/ф «ШИРЛИ- МЫРЛИ» 


02:15 Х/ф «ШИРЛИ- МЫРЛИ» 

02:35 Х/ф «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 

04:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 


05:15 «АЛЕКСАНДР ПОРОХОВЩИКОВ. 

НАМ НЕ ЖИТЬ ДРУГ БЕЗ ДРУГА» 

06:05 Х/ф «ГОРОД ПРИНЯЛ» 

07:20 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 


08:10 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ- 

ПОДАРОК! 

7 Äíåé ÒÂ 

Áåñïëàòíî 

просто отправте нам 

емейл "7 Days Free" 

 

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, 

сериалов, концертов 

без рекламы 

www.NashDomTV.com 

Бесплатный тел.: 888-426-1183 

*Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено 

** 

НИЯ» 

08:35 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 

09:15 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 

09:30 «СМАК» 

10:05 «К ЮБИЛЕЮ РАЙМОНДА ПАУЛСА 

«МИЛЛИОН АЛЫХ РОЗ» 

11:00 «ВРЕМЯ» 

11:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 

12:10 «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» 

13:10 Х/ф «СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ» 


НИЕ» 

16:35 «СЛЕДСТВИЕ ПОКАЖЕТ» 

17:20 «ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЕЧЕР ОЛЕГА ТАБА- 

КОВА В МХТ ИМЕНИ А.П. ЧЕХОВА» 

19:00 «ВРЕМЯ» 

19:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 

20:50 «СОХРАНИ МОЮ РЕЧЬ НАВСЕГДА». 

ПАМЯТИ ПОЭТА ОСИПА МАНДЕЛЬ- 

ШТАМА» 

22:20 Х/ф «БЫСТРЕЕ, ЧЕМ КРОЛИКИ» 



00:10 Х/ф «ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ» 


02:15 Х/ф «ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ» 

03:50 «ЮРИЙ СОЛОМИН. Я ВСЕГДА ПРАВ» 

04:40 Х/ф «СУВЕНИР ДЛЯ ПРОКУРОРА» 


05:15 Х/ф «СУВЕНИР ДЛЯ ПРОКУРОРА» 

06:25 «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» 

06:55 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» 

07:05 «ЗДОРОВЬЕ» 

08:00 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 

08:15 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 

09:00 «ФАЗЕНДА» 

09:25 «БАРАХОЛКА» 

10:10 «ГОСТИ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ» 

11:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 

12:30 Х/ф «ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬ- 

СТВАМ» 

14:45 «ЕВГЕНИЙ ЕВТУШЕНКО. «ПОЭТ В 

РОССИИ- БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПОЭТ» 

16:55 «НОВЫЙ ГОД НА ПЕРВОМ» 

19:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 

20:35 «НОВЫЙ ГОД НА ПЕРВОМ». ПРОДОЛ- 

ЖЕНИЕ» 

21:40 Х/ф «ЗВЕЗДА»


84 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


ПОСЛЕПРАЗДНИЧНЫЙ СТОЛ 

Вкусно и недорого 

Икра овощная 

для бутербродов 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Картофельный суп 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Суп с плавленым сыром 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Каша по-витебски 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Хек тушеный с хреном 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Салат овощной с чесноком 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Морковь с творогом 

 

 

 

 

 

 

 

Коврижка к чаю 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Салат из фасоли



85 

HOME CARE 

RESPECT 

303-757-0634 

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ 

ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, 

ÀÂÐÎÐÛ, 

ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ 

âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü 

ïîäðàáîòàòü part-time 

АВТО СЕРВИС 

730 S. Locust Street, 


(рядом с русской плазой один 

блок на юго-запад от Monaco и 

Leetsdale) 

Открыты с понедельника по 

пятницу с 8 утра до 6 вечера, 

в субботу с 8 утра до 3 дня. 

Леонид Райкин 

Компания “КОМФОРТ” 

303-388-0402 

ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ 

1 8 л е т в б и з н е с е Ремонт 

МЫ РЕМОНТИРУЕМ 

ДВИГАТЕЛЬ 

ТРАНСМИССИЯ 

ХОДОВАЯ плиты, ЧАСТЬ 

отопители, ТОРМОЗА 

ИНЖЕКТОРЫ 

СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ 

холодильники, 

морозильники, 

стиральные и сушильные машины, 

ремонтируем и устанавливаем 

кондиционеры всех марок 

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ 

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ 

КОНДИЦИОНЕРЫ 

КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ Только СРОКИ 

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: 

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) 

СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) 

303-755-2436 

оригинальные 

ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ 

СМЕНУ Timing Belt 

автомобилей 

всех марок 

Новейшее 

оборудование 

качественные 

детали

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ 

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 

Æ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ 

Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX 

Высокое качество, умеренные цены 

• Виниловые окна 

и двери - скидки до 40% 

• Бейсменты, куxни, ванные, 

ремоделинг - скидки до 35% 

• Деки, сантеxника, электрика 

Имеем все необxодимые лицензии, 

включая GCL-B & Electrical 

720-323-8196 

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА 

СТОИМОСТИ РАБОТ 

10% OFF 

с этим объявлением 

Trusted 

Cleaning Service 

Уборка жилых и 

коммерческих помещений 

• Дома 

• Кондо 

• Квартиры 

• Офисы 

• Офисные здания 

Быстро, качественно, надежно 

TCS – это ваш выбор в мире чистоты и благополучия 

Звоните для дополнительной информации 

303-856-8630 

 

 

 

 

С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, 

ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ! 

 

 

 

 

 

 

 

Þëèÿ 

Î÷êîâñêàÿ 

 

 

 

 

 

 

 

Dr. Tim Leung M.S., D.C. 

Самый известный врач 

в китайской общине, 

практикует более 14 лет 

 

LAW OFFICES OF 

CLIFF ENTEN 

PERSONAL INJURY ATTORNEY 

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ 


НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ИНВАЛИДНОСТЬ 

Я знаю как разговаривать со страховыми компаниями, потому что в свое время я был их адвокатом. 

Компенсации, полученные нашими клиентами, исчисляются миллионами. 

95% успешных дел выиграны без нужды обращаться в суд. 

Работаем с представителями русско-говорящей общины с 2008 года 

Вы платите только в случае получения компенсации 

Proud Member 

of Tom Martino's 

Exclusive Troublesshooter 

Network 

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ 

• Нам можно звонить 24 часа в сутки 

• Визит в тот же день 

• Приезжаем домой или в госпиталь 

• Максимальное внимание нашим клиентам 

• Сражаемся за ваши интересы, пока не добъемся 

максимально возможного результата 

• Нет медицинской страховки? Мы поможем вам 

найти доктора, который позаботится о вашем 

здоровье 

303-333-2222 

50 S Steele Street. Denver, CO 80209 

Офисы в Денвере 

- Колорадо Спрингс 

- Форт Колинзе 

www.entenlaw.com 

Клифф Энтен 

 

Элина 

Кигельман 

АВТОАВАРИИ И 


elina@entenlaw.com 

AUTO ACCIDENTS 

Работает с русскоязычной 

Russian 

303-692-8803 

Denver 

общиной с 2008 года 

А МЫ И ПРАВДА В 

ОБЛАСТИ БАЛЕТА... 

N01/830 от 01.08.2016 

Colorado Based American Russian Publication www.nashdenver.com/rd 720-436-7613 N01/830

RUSSIAN DENVER / HORIZON 

2 

N01/830 от 01.08.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ 

ÑËÅÄÓÞÙÈÅ SPA- ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ: 

Íàñòîÿùàÿ 

ðóññêàÿ ïàðíàÿ 

ñ âåíèêàìè 

Ãîðÿ÷èå ìðàìîðíûå 

ñêàìåéêè (õàìàì) 

Ãèìàëàéñêàÿ ñàóíà 

(сауна с гималайской каменной солью, 

идеальна для очистки легких) 

Êóïåëü 

Steam Room 

Âîäîïàä "Âåäðî" 

 

 

 

303-495-5576 

1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231 

- Гадание по ладони и на картах Таро 

(прошлое, настоящее, будущее) 

- Анализ ситуации, способы достижения цели 

- Снятие порчи и сглаза 

- Восстановление энергетических потоков 

- Специализируемся на приворотах и 

возвращении в семью 

- Помощь в бизнесе, достижение богатства 

Скажите, что видели 

объявление в газете "Горизонт" - 

получите скидку 

РЕЗУЛЬТАТ ГАРАНТИРУЮ 

$5 

Mystic Visions 

735 Kalamath St, Denver, CO 80204 

303-573-3811 

Does bad luck seem to follow you? Has the one you love changed? Overwhelmed with troubles 

and conditions that are not natural? I can remove them. Overcome spells, bad luck and evil 

influences. If you are unhappy, discouraged or in distress, I can help.I am a true Psychic, born 

with power to help you. I have brought together many in marriage and reunited many who were 

separated. I will tell you who are your enemies and friends, tell if the one you love is true or 

false. I warn you gravely, suggest wisely and explain fully. Satisfaction in one visit. 

303-366-3222 

Находимся рядом с вами в Lowry Town Center 

7465 E. 1st Ave., Suite C 


СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ 

$109 за 6 процедур 

лазерного удаления волос* 

Экономия 80% 

May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, 

eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, 

sholders or underarms. 

* May be applied towards larger area for additional upgrade charge 

$69 

 

микродермабразии / 

Джесснер 

(микрошлифовку, 

чистку) 

кожи лица 

* только для новых клиентов 

МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ 

• ЛЕТНИЕ СКИДКИ 

• Иньекции Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse 

• Отбеливание зубов 

• Омоложене кожи обработанной СО2 лазером 

Medium level - $450; Full face - $700 

• Удаление капилярного рисунка (Spider Vein) 

• Лечение акне и других кожных высыпаний 

• Лечение грибкового поражения ногтей 

Подробности можно узнать, 

позвонив Диане 303-366-3222, 

или на сайте www.helleniclaserspa.com 

и на странице в facebook 

SPECIAL 

Xeomin $9 per unit 

(reg. $11) 

Botox $10 (reg $12)

RUSSIAN DENVER 

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 

3 

BMH CORP 

Adult Day Care • Home Care • Transportation 

13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578 

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ 

ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ - 

от ухода на дому до обеспечения дневного досуга 

и специального транспорта. 

ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! 

Вас ждут: 

• уютное помещение для дневного досуга 

• игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ 

• наивкуснейшая профессионально 

приготовленная домашняя еда 

• высококвалифицированные, 

вежливые специалисты по уходу 

• специализированный медицинский уход 

на дому через наших пратнеров 

• клуб любителей развлекательных игр 

• женский клуб 

• группа задоровья 

• компьютерные классы 

• классы английского языка 

• поездки по магазинам 

• поездки за продуктами 

• экскурсии по городу и пригородам 

• музеи, выставки, фестивали, ярмарки 

• концерты, фильмы, театры, казино 


НАШИ РАБОТНИКИ! 

Вас ждут: 

• оплачиваемый отпуск 

• оплачиваемые праздники 

• зубная страховка 

• прекрасная оплата 

• шикарные условия работы 

БЕСПЛАТНО оказываем помощь 

в оформлении документов 

• на американское гражданство 

• на русский загран. паспорт 

• справки о нахождении в живых 

• нотариальные услуги 

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ 

НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ 

И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ 

BBB Certified 

Наш девиз - Качество, а не количество! 

Спешите к нам - места ограничены. 

Здесь вам будут рады 

Farzan Sikandarpur 

Broker Associate 

HomeSmart Realty Group of Colorado 

13111 E Briarwood Ave. Suite 110. Centennial Co 80112 

Direct: 720-628-9722 

Office: 303-858-8110 

Fax: 303-858-8110 

www.reieusa.com 

email: farzan@reieusa.com 

Покупка и продажа недвижимости 

Анализ рынка 

Успешные инвестиции в недвижимость


4 

Olga Zagulova, 

founder of Therussiannextdoor.com 

blog, was born in 

Moscow, Russia. She relocated 

to Colorado at the age of fifteen 

and has been living in USA since 

then. Olga graduated University 

of Denver with a Bachelor Degree 

in International Business 

and has held several management 

positions since she joined 

a global relocation company in 

2007. She currently resides in 

Colorado along with her husband 

and daughter and successfully 

manages her career along 

with her passion for writing. 

I am rushing out of the stuffy 

underground station and right 

into the frigid cold darkening 

day on January 7th. I am shivering. 

The snow is everywhere, 

the sun has slowly gone down 

and the evening dooms are taking 

over the freezing blinks of 

Couples adhere to many traditions 

on their wedding days, 

including the exchange of wedding 

rings. Wedding rings symbolize 

the union of two people 

and their pledge to remain faithful 

to each other. 

No one is exactly sure just 

when the tradition of exchanging 

wedding rings originated, but 

some say it can be traced back to 

ancient Egypt, when the oldest recorded 

exchange of wedding rings 

was made. Reeds growing along 

the Nile were twisted and braided 

into rings and given during betrothal 

ceremonies. The round 

ring symbolized eternity, and the 

hole within the center meant a 

gateway to things unknown. Since 

reeds were not very durable, soon 

ivory, leather and bone were used 

to create wedding rings. 

As new lands were explored 

and territories expanded, traditions 

from one culture were 

adopted and modified by other 

cultures. The same is true with 

wedding rings. According to the 

Diamond Source, wedding rings 

were adopted by Romans and 

incorporated into Western wedding 

ceremonies. Romans’ rings 

were highly decorated, and some 

historians believe wedding rings 

If You Get a Chance Take It – If It Changes Your Life Let It. Her Story 

a sunny Christmas day. I am 

so nervous; I had to take a shot 

of cognac on my way here just 

to stop my hands from shaking. 

I am anxiously chewing 

gum to kill the smell of alcohol 

and praying that my brand new 

Gucci Flora perfume is strong 

enough to catch his attention, yet 

the scent is not overwhelming to 

push him away. 

What if he doesn’t recognize 

me in the crowd of festive pedestrians? 

What if we feel nothing 

when we meet? Gosh, even scarier, 

what if we feel Something? 

It’s been seven years and the last 

time I saw him I thought it was 

the Last Time for good. What am 

I doing here? I am engaged to a 

man I have been with for many 

years, I am happy, I am content 

with my life in the USA. Am I 

just casually seeing an old friend, 

who happens to be the love of 

my teenage years, or am I playing 

a Russian roulette with my 

destiny and taking a chance that 

could change my life? 

I should have worn something 

different. No I wore the 

right dress, it’s not too revealing, 

I also have pretty tights on, 

so it is a nice balance of classy 

and sassy. The jacket is perfect, 

I think. I should have taken the 

scarf off. Mom said I look stupid 

in it. No, I like my white scarf 

and my off-white drape jacket, 

the combination is so elegant 

and fresh. He will see me and 

think of a while Lily in a middle 

of a brutal dark winter. 

It just happens that I was 

bored to death yesterday and my 

mom suggested that I call one of 

my old friends in Moscow, since 

I only have a few days left to 

spend on this vacation before going 

back to New Jersey for work 

and wedding planning with my 

fianc?. I am dreading the return. 

This trip has been a blessing so 

far, I got to spend time with my 

family, absorb the Russian holiday 

spirit that is unlike any other 

place on Earth. What better way 

to finish the vacation than reconnecting 

with an old friend? 

I don’t think my mom meant 

for me to call Him though. He 

typically wakes up the kind of 

feelings in me that are much 

stronger than banal nostalgia. 

I don’t know why my hands dialed 

his number and why he 

picked up and how he ended up 

inviting me over for his birthday 

party and how I happened to 

agree without hesitation. Did I 

flirt on the phone or was I just 

happy to hear his voice? I can’t lie 

to myself, I flirted, but so did he! 

It’s very gallant of him to meet 

me at the metro station since 

it is dark outside and I haven’t 

been to his new apartment yet. 

I wonder if he did this for all of 

his guests. I wonder if he does it 

for all of his women. 

It is freezing, where is …? 

There he is, approaching me 

with his strong walk, puffy black 

jacket, skin tight jeans, a white 

bull terrier on a leash, and, God 

help me, his one of a kind, help- 

me-stay-on-my-feet-because- 

I’m weak-in-my-knees smile. 

Here he is, hugging me and saying 

something sweet with his 

perfect soft lips, while looking 

me straight in the eyes. I’m blind 

and deaf for a moment but I’m 

all smiles. I am definitely feeling 

Something. 

As we head back to his house, 

where all of his birthday party 

guests are already waiting, we 

are chatting away about the last 

few years, what we have been 

through, how great it is to see 

each other again, how much 

he has matured and how much 

I have changed. The crispy snow 

under our feet makes the time 

slow down and creates the perfect 

background noise. Frozen 

apple trees everywhere around 

us highlight the beauty of a Russian 

winter. If you are a writer or 

a movie director and need the 

perfect setting for a romantic 

scene, look no further, it is right 

there in the middle of a frigid 

winter, among endless snowy 

Moscow alleys. 

I am still shaking on the inside, 

feeling shortness of breath 

while my body is silently shivering. 

This man, unlike any 

other in my life, manages to get 

me into a zombie stage without 

making a single move. We are 

walking next to each other, our 

jackets occasionally stroking for 

a moment, but my body is exploding 

with energy. If we could 

only convert affection energy 

into actual energy, like they do 

with windmills, the planet would 

stay “green” for eternity. 

Hours pass by and my vision 

is becoming foggier by the 

moment, not from the alcohol 

I am sipping on but from an 

Wedding rings are symbolic gestures of commitment 

were given to represent ownership 

over brides instead of symbolizing 

love. These rings were 

made of iron and called “Anulus 

Pronubus,” or “betrothal ring.” 

Rings have been simplified 

since those days and ultimately 

made of many materials. 

Throughout history, wedding 


rings were worn on various 

fingers and even both hands, 

whereas many married people in 

Western cultures now wear their 

wedding rings on the left hand 

and on the fourth finger. Romans 

once believed that this finger 

contained a vein, called the 

“Vena Amoris,” that ran directly 

to the heart. Though that is not 

true, the tradition has prevailed. 

Other legends say that, when 

blessing a Christian marriage, 

priests would bind the marriage 

by saying, “In the name of the 

Father, the Son, and the Holy 

Spirit,” simultaneously touching 

the ring to the recipient’s thumb, 

overwhelming, heartwarming, 

comforting feeling of being at 

the right place, at the right time. 

While I sit next to him, inhaling 

his smell, our knees rubbing 

against each other and our hands 

cautiously touching under the 

table as if we were sixteen again, 

the time stops and all of my 

troubles vanish. There is only this 

moment, there is only him and 

I, and the rest of his family and 

friends who make me feel right at 

home. This is where I belong and 

all of my arguments of “it doesn’t 

matter what his nationality is, 

we belong together” that I have 

made to my family through the 

years, trying to justify my intercultural 

relationship with another 

man, seem so groundless now. 

I slowly enjoy every bite of 

the home-cooked Russian food 

that I have missed so much in 

the past seven years of dating 

and living with a foreigner. The 

TV is quietly playing a holiday 

concert, followed by an old classical 

movie, on the background. 

My heart is pounding while 

my mind is singing “Tradition” 

from the “Fiddler on the Roof ” 

movie. As I cheer to long, soul 

touching toasts and absorb the 

birthday spirit, and feel him next 

to me, I realize that the time has 

stopped and this is one of those 

destiny changing moments that 

force me to make a decision. 

I look up and see both arrows 

fight for their new spot on the 

clock past midnight. It’s now or 

never. I should call the cab before 

it is too late to leave. I should 

go home while I can. 

index finger and middle finger, 

before slipping it on the fourth 

finger while saying, “Amen.” 

Another theory on ring placement 

is that wedding rings are 

worn on the ring finger because 

that finger isn’t used as much as 

the rest of the hand, ensuring 

delicate ring materials won’t be 

damaged. 

Ross Simmons Jewelry states 

that gold is still the most popular 

metal choice for wedding rings, 

but couples are opting for some 

other metals that are more durable. 

Platinum is popular not only 

because it is long-wearing, but it 

also tends to be the most expensive. 

It’s also a dense metal and can 

feel heavy in hand. Tungsten carbide 

is another durable metal that 

has grown in popularity in recent 

years. These rings cannot be cut 

and resoldered, which means it’s 

important to size the rings correctly 

the first time. Titanium is both 

lightweight and durable, and it’s 

popular because it is hypo-allergenic, 

making it practical for those 

with allergies to other metals. 

Wedding rings continue to 

serve as symbols of a couple’s 

vows and union. Much like the 

marriage itself, they are designed 

to last the test of time.



5


6 


Russian Sturgeon Caviar – the top ranked delicacy, a symbol 

of luxury and gentility, is now available in Colorado! 

Call 720-589-2700 to order free delivery 

ЛЕГАЛЬНЫЙ ИМПОРТ ЧЕРНОЙ ИКРЫ СИБИРСКОГО ОСЕТРА В США 

DELPH IMPORTS USA – 

официальный дистрибьютор в США представляет 

русскую компанию 

RUSSIAN CAVIAR HOUSE: 

• крупнейшее в России аквакультурное 

предприятие по выращиванию осетровых 

• производитель натурального, полезного для 

здоровья высококачественного продукта, 

имеющего все документы и сертификаты 

• единственная российская компания, 

экспортирующая икру за рубеж, включая 

Японию, Малазию, Гонконг 

Арабские Эмираты и другие страны. 

• имеющая многочисленные победы и награды 

престижных международных конурсов 

Продукцию 

RUSSIAN CAVIAR HOUSE 

в Денвере можно приобрести рести в: 

M&I International Market 

Europa 

Arash International Market 

Royal Meat and Deli 

Solomon Deli 

Delph Importa USA, LLC 

17665 E. Peakview Pl., Aurora, CО 80016 

Бесплатная доставка по Денверу 720-589-2700 

Sturgeon caviar for 30% 

consists of protein and 

human body digests 

almost 100% of it. It 

is recommended to 

severely ill during the 

rehabilitation period and 

also to basically support 

the immune system too. 

Наша черная икра 

– не просто украшение 

вашего стола. Это – 

отмеченный гурманами 

настоящий вкус икры, 

сохранившей свои 

удивительные целебные 

еб 

свойства.



7 

When couples tie the knot, 

many changes are in store, many 

compromises will be made and 

many lasting memories will be 

created. But in the weeks and 

months before their big days, 

couples can easily get caught 

up in the whirlwind of wedding 

planning, never taking inventory 

of their feelings until their wedding 

days have arrived. 

Come their wedding days, 

couples should not be surprised 

if some nerves set in. A survey 

from the anxiety self-help resource 

The Fear Source indicated 

71 percent of brides-to-be suffered 

from some type of nerves 

during the lead-up to their weddings. 

Ninety-two percent of 

brides experienced nerves on the 

day of the wedding or the evening 

before, while 66 percent reported 

that it affected their daily 

lives prior to their weddings or 

hampered their performance 

and enjoyment during the day 

itself. 

According to Psych Central, a 

modern online voice for mental 

health information, emotional 

support and advocacy, prewedding 

jitters are common and 

can be the subconscious telling a 

person that something needs to 

be remedied. Wedding nerves do 

not mean a wedding is doomed; 

it just means certain issues may 

need to be worked through. The 

Couples planning their weddings 

realize pretty quickly just how 

expensive weddings can be. Depending 

on where couples tie the 

knot, the costs can stretch into the 

tens of thousands of dollars, leaving 

many young men and women to 

scramble to find ways to trim costs 

without trimming quality. 

Many couples look for ways to 

cut wedding costs, and couples 

facing that very dilemma should 

know that there are several ways 

to save money but still host the 

wedding of their dreams. 

Guest list 

Guest lists can consume a significant 

portion of couples’ wedding 

budgets. When compiling 

the guest list, couples should keep 

in mind that guests will need 

save-the-date cards, invitations, 

catered meals (including cocktail 

hour, dinner and dessert), drinks, 

and gifts (including hotel gift bags 

and wedding favors). So the cost 

per guest will be more than just 

the per person cost of the meal 

couples negotiate with their caterer. 

Couples who can pare their 

guests lists down to just family 

and close friends can save a substantial 

amount of money without 

affecting their ceremonies. 

Reception 

A couple’s wedding reception 

also will chew up a lot of their 

wedding budgets. But there are 

ways to reduce the costs of receptions, 

too. Couples planning on 

Tame wedding day nerves 

following are some ways to tame 

wedding day nerves. 

· Keep an open dialogue. 

Speak with your future spouse 

about the things that may be 

causing your anxiety. Maybe you 

have doubts on financial choices 

or where you will be living after 

the wedding. Communicating 

openly and honestly is one of the 

foundations of a strong relationship. 

· Slow down and breathe. 

Wedding planning involves 

making many decisions, and 

sometimes couples move at 

breakneck speeds. Make slowing 

down a priority. Try to enjoy 

a quiet dinner with just the two 

of you. When enjoying peaceful 

moments, take deep breaths, 

which can be calming and revitalizing. 

If need be, consider 

signing up for a yoga or tai chi 

class to force you to slow down. 

Easy ways to trim wedding costs 

having a morning wedding can 

shift their receptions from the 

evening to the afternoon, when 

the cost per meal will be considerably 

less. Afternoon receptions 

also can be alcohol-free, saving 

couples even more money. If a 

nighttime reception is a musthave, 

choose a limited cash bar 

instead of an open bar. Limited 

cash bars often provide guests 

with free beer and house wine 

while guests who prefer liquor or 

mixed drinks must pay for their 

own libations. If you are planning 

an outdoor wedding reception, 

you may even be able to provide 

your own alcohol, which can save 

considerable amounts of money. 

Couples also can trim reception 

costs by choosing the least 

expensive meal package. Packages 

often differ greatly in price 

but are not always so different 

with regard to their menus. If 

you find the packages offered by 

your venue are similar, choose 

the least expensive option. 

Arrangements 

Floral arrangements are a big 

and potentially expensive part 

of many couples’ weddings. The 

bride needs her bouquet, as do 

her bridesmaids. In addition, 

many couples decorate their ceremony 

space with flowers, and 

of course reception table centerpieces 

typically include flowers 

as well. When working with your 

florist, request in-season flowers, 

· Address performance anxiety. 

It’s easy to build up the big 

day in your mind and hope that 

everything goes according to 

plan. But it’s impossible to plan 

for each and every outcome on 

your wedding day. Focus on everything 

that can go right, rather 

than worrying about what 

might go wrong. Also, realize 

that your guests are your friends 

and family members who will 

be forgiving of any hiccups 

along the way. You’re bound 

to recover gracefully from any 

mishaps. 

· Work on confidence. Wedding 

fears may stem from inadequate 

self-confidence. Give 

yourself a pep talk and surround 

yourself with positive people. 

Keep the worry-warts at arms’ 

length for the time being. 

· Recruit more help. Weddings 

are huge undertakings, so it’s no 

surprise that couples sometimes 

feel overwhelmed. Ask reliable 

relatives or friends to doublecheck 

all of the last-minute details. 

This way you don’t feel it is 

all on your shoulders. 

Wedding days nerves are to be 

expected and often have little to 

do with the decision to get married. 

Planning such a big event 

can be nerve-wracking, but there 

are ways to combat any anxiety 

that builds up as the big day 

draws near. 

which will cost considerably less 

than exotic flowers that are out 

of season. In addition, let your 

florist know your budget and ask 

that he or she recommend flowers 

that won’t break the bank. 

Gifts 

While it’s become customary 

to prepare gift bags for guests 

staying in hotels, couples should 

not go overboard with such gifts. 

Gift bags need not include more 

than a snack, a bottle of water and 

a homemade thank-you card. 

Couples also should not break 

the bank with regard to reception 

gifts, which have also become a 

standard offering. Keep such gifts 

simple and inexpensive, even 

opting for homemade gifts if you 

and your future spouse are skilled 

with crafts. 

Wedding costs can be eyeopening 

for couples preparing to 

walk down the aisle. Fortunately, 

there are many ways to cut costs 

without cutting quality. 

Grooms: Look your wedding day 

best 

Weddings are a chance for 

couples tying the knot to be the 

center of attention. All eyes will 

be glued to the bride and groom 

on this special day, which makes 

it even more important for couples 

to look their collective best. 

Brides might garner most of 

the attention on a couple’s wedding 

day, but dashing grooms 

also will get their share of attention. 

As a result, grooms must be 

just as diligent as their blushing 

brides with regard to grooming 

and appearance on their 

wedding days. To look pictureperfect, 

grooms may want to 

include these grooming tips in 

their wedding day preparation. 

Hair 

Schedule a haircut with a professional 

stylist roughly a week before 

the wedding to get your hair 

shaped and trimmed. Although 

trendy hairstyles may show off 

creativity, keep in mind that photos 

last forever, and it’s often better 

to stick with a classic cut. A barber 

or stylist may suggest styles 

that best suit your face shape and 

hair texture. Above all, the haircut 

should be neat. Resist the urge to 

wash your hair every day before 

the wedding. Allow some natural 

oils to build up and make your 

hair shine in a healthy way. 

Shaving 

Shaving is another thing 

grooms must consider. If you 

have a beard, make sure it is 

clean, combed and trimmed. 

Men who shave the day of their 

weddings may find their skin is 

sensitive and irritated, which 

can lead to redness. Unless your 

facial hair grows especially fast, 

shave the evening before. This is 

a good time to splurge on a professional 

shave with a straight 

razor at a barber shop. A hot 

shave from a professional will 

produce a close shave with the 

least amount of irritation when 

done correctly. 

Hands 

Grooms also may want to 

book a manicure. Keep in mind 

that salons will do men’s nonpolish 

manicures and pedicures, 

and they can be well worth the 

investment. Photos of entwined 

hands or close-ups of the ring 

exchange will have guests zeroing 

in on your fingers. Have 

hands look their best with clean, 

shaped fingernails and trimmed 

cuticles. 

Skin 

Get plenty of sleep the night 

prior to the wedding. Being well 

rested will help reduce puffy eyes, 

dark circles and sallow skin. It 

will also put you in a more positive 

mood, which can help you 

enjoy the day even more. 

The day of the wedding, 

shower using water and a mild 

soap. Avoid any skin irritation by 

patting your face and body dry, 

rather than rubbing it with the 

towel. Moisturize your skin to 

avoid dry patches. Stores sell many 

moisturizers geared toward 

men’s needs, often in unscented 

or more masculine fragrances. 

Reducing shine is key for 

wedding day photos. Rely on 

face and hair products that will 

not add unnecessary sheen to 

your skin or hair to avoid making 

you look greasy. Matte hair 

waxes and sprays will tame tresses. 

Also, ask your fiance^a to 

pick you up a package of blotting 

tissues if you are prone to oily 

skin. These absorbent, typically 

rice-paper sheets will remove oil 

from your face and keep sheen to 

a minimum. 

Smile 

Make sure your teeth have 

been thoroughly brushed and 

that you have used a minty 

mouthwash so you’re primed for 

that first kiss. Many grooms also 

opt for whitening treatments prior 

to the wedding so they have a 

dazzling smile. 

On their wedding days, 

grooms will likely be photographed 

more than any other 

time in their lives. That means 

putting extra effort into personal 

grooming to look their best


8 

By Leonid Bershidsky 

The evolution of Russia’s National 

Security Strategy – a document 

whose latest version was 

published on Dec. 31 – provides 

valuable material for the study 

of the angst, paranoia and befuddlement 

now gripping the 

Kremlin. 

It’s well known that during 

his third presidential term, Putin 

has cultivated the image of 

a Western enemy out to destroy 

Russia. That this concept has 

found a way into the strategic 

document is not surprising or 

particularly important. The significance 

of the rewritten national 

security concept is that, for the 

first time in the 18 years since 

President Boris Yeltsin signed off 

on the first version, the Kremlin 

officially regrets opening up the 

country economically and culturally. 

Yeltsin signed the first National 

Security Concept, as it was 

then known, in 1997. Even in 

the first post-Soviet years, when 

Russia did its best to integrate 

into the Western world, the document 

called the North Atlantic 

Treaty Organization’s eastward 

expansion a national security 

threat because military groupings 

near the Russian borders 

“are a potential military danger 

even in the absence of aggressive 

intentions toward Russia.” 

It wasn’t the drafters’, or Yeltsin’s, 

biggest worry, though. The economy 

was: 

The economic crisis is the 

main reason for the emergence 

of national security threats to 

the Russian Federation. It is expressed 

as substantial production 

decline, drops in investment 

and innovation activity, the destruction 

of scientific and technological 

potential, stagnation in 

agriculture, disarray in the payment 

and monetary system, fiscal 

revenue shrinkage, increases 

Putin Makes His Isolationism Official 

in public debt. 

Yeltsin and his strategists were 

right to be worried. Less than a 

year after the National Security 

Concept was approved, oil prices 

dropped to about $10 per barrel, 

Russia defaulted on its domestic 

debt and suffered perhaps the 

biggest post-Soviet blow to its 

prestige. The country lay economically 

helpless, and only a 

sharp devaluation and an excess 

of unused industrial capacity 

allowed it to rise as domestic 

production gradually replaced 

imports. 

The national security document 

got a face-lift in 2000, after 

Yeltsin resigned and Vladimir 

Putin became acting president. It 

still centered on economic challenges, 

but it reflected a growing 

concern with Western interference 

and NATO expansion: 

A shift, enshrined in NATO’s 

strategic doctrine, toward the 

use of military force outside 

the bloc’s zone of responsibility 

and without sanction from the 

United Nations Security Council 

carries a threat of destabilization 

to the entire global strategic environment. 

There were other not-so-subtle 

changes, too: For example, 

where the original concept talked 

about the need for construc- 

ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, 

sage about NATO as a threat 

СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! 

to Russian interest read as if 

this mild nuisance could be 

overcome with some assertive 

Закаленный в победах доблестный отряд 

diplomacy: 

славных Russia вебмастеров is ready to develop газеты its "Горизонт" 

объявляет relations о начале with NATO грандиозного on an equitable 

basis электронной in the interests of общины 

строительства... 

единой русской Колорадо. 

strengthening comprehensive 

security in the Euro-Atlantic region, 

the depth and content of 

which will be determined by the 

alliance’s willingness to consider 

Russia’s legitimate interests. 

The bravura tone appeared 

justified. Russia was successfully 

weathering the global financial 

crisis thanks to its huge interna- 

Economic problems take a 

back seat to these threats. The 

Kremlin is still concerned about 

the commodity export dependence 

but, on a part with it, 

economic dangers include “the 

inadequate protection of the 

national financial system from 

the actions of non-residents and 

speculative foreign capital, the 

vulnerability of its information 

infrastructure” as well as “the 

registration of a significant share 

of corporate property rights in 

foreign jurisdictions.” 

Putin is also worried about 

“the watering down of traditional 

Russian spiritual and moral 

tive decentralization that would 

devolve more powers to the vast tional 

Интернет 

reserves, 

сайты 

oil was 

ВСЕХ 

getting 

русских 

values and 

бизнесов 

the weakening of the 

country’s regions, the early Putin 

version only talked about long-term и частных trend предпринимателей 

looked favor- 

multiethnic people through the 

close to $70 per barrel, and the unity of the Russian Federation’s 

building “a strong vertical of executive 

able. на одном гигантском портале. external cultural and informacame 

power,” a phrase that be- 

The current version of the tion-related expansion.” 

the leitmotif of Putin’s first Все бизнесы National Security могут Strategy принять is the участие The в 2000 проекте iteration of the national 

security agenda spelled 

presidential term. The amended most specifically anti-Western 

document stressed the need for a one 

СОВЕРШЕННО 

to date. NATO and the European 

Union от особенностей are accused of being других central видов power, рекламы. the state in all 


out Putin’s plan to strengthen 

bigger role for the state in независимо countering 

all sorts of threats, both unable to ensure the security of its Soviet and czarist glory. The 

military and economic. Unlike in Europe, and the EU refugee crisis 

Новогодний is held up as proof. The подарок 

U. S. isolationist, defensive intentions. 

2015 iteration is a declaration of 

the original, there was no Это mention 

that an oversized military and EU, the document says, There is not a glimmer of hope 

от газеты "Горизонт" 

was too much of a burden for an backed “an anti-constitutional that Putin plans to fight Russia’s 

economic woes by making 

economically weakened country. 

Для 

coup” 

этого 

in Ukraine 

надо 

that 

занести 

“led to 

информацию 

a 

All in all, Putin followed through deep split in Ukrainian society his country more accessible to 

on his intentions, aided by a rise 

о своем 

and an 

бизнесе 

armed conflict.” 

ДО НОВОГО ГОДА 

foreign 

по 

capital 

адресу 

or deepening its 

in oil revenues. 

The document argues that the integration into global markets; 

The next time Kremlin strategists 

West www.gorizont.com/letmein 

is out to topple “legitimate no, he plans to keep moving in 

felt Russia needed a new political regimes,” which creates the opposite direction. 

national security agenda was in instability and new hot spots. He still has time to do it. Even 

2009, when Dmitri Medvedev Все вопросы Even the emergence по тел. of Islamic 720-436-7613 

after the most adverse oil scenarios, 

served as a placeholder president State is blamed on “the policy of 

Russia has enough inter- 

between Putin terms. His version 

double standards practiced by national reserves to last through 

was supposed to last until some states in the fight against the end of this year, and prob- 

2020. Medvedev, who now serves terror.” Those “certain states” also ably, with frugal management, 

as prime minister, is into windy “use information and communication 

until the 2018 presidential elec- 

forward-looking documents. Unlike 

technology to reach their tion. Russians’ legendary pa- 

the previous two iterations, political goals through public tience may fray, but it will probably 

this one was somewhat boastful: opinion manipulation and history 

last until then, aided by a 

It claimed that Russia’s economic 

falsification.” Russia itself, well-fed security apparatus. Even 

decline had been reversed and with its state-controlled propaganda 

if Putin cannot hold on to power 

that its resource wealth was helping 

machine that has replaced beyond that election, Russia will 

to enhance the country’s international 

private media for most of the do- 

be a much more inward-looking 

influence. 

mestic audience, is implicitly not society when the time comes for 

Even the traditional pas- 

among the offending countries. political succession. 

UKRAINE’S POROSHENKO PROMPTS MEME CRAZE IN RUSSIA AFTER TWITTER GAFFE 

In one day Ukraine’s Petro Poroshenko 

has transformed himself 

from his country’s President 

to the cover star of almost every 

major magazine, on Twitter at 

least. 

The Ukrainian leader, whose 

country is currently caught in an 

uneasy ceasefire with Russianbacked 

separatists in its eastern 


Luhansk and Donetsk regions, 

tweeted what he believed to be 

an innocuous joke on Sunday. 

He posted a photo of a 

mocked-up copy of The Economist’s 

latest front cover, which 

originally showed the faces of 

the world’s most influential figures 

under the headline “The 

World in 2016” with two notable 

changes. The headline was 

changed to 2017, and the face of 

Russian President Vladimir Putin 

was substituted with that of 

Poroshenko. 

Although Poroshenko 

shrugged off criticism of the 

move, claiming it was a joke, this 

did not stop Russian 

bloggers with 

having a field day 

of Poroshenkoinspired 

memes. 

By Monday 

morning, the 

phrase “The 

Economist” was 

trending in Russia, 

and Poroshenko 

had made 

it on the cover 

of fashion bible 

Vogue, instead of 

Kate Upton: 

… and Rolling 

Stone, ahead of 

Megan Fox. 

…Vogue again, though sporting 

a different look: 

Poroshenko even popped up 

on two covers of Time, once with 

his face first on the body of the 

first man in space, Russia’s Yuri 

Gagarin, then on the body of the 

pope: 

Before the day was through, 

Poroshenko’s face even took the 

place of Mona Lisa’s enigmatic 

smile: 

And finally, Mount Rushmore 

lost one president in 

Abraham Lincoln but gained 

another one:



9 

 

 

 

 

 

2600 S. Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora, CO 80014 

AMERICAN HERITAGE 

Insurance Brokers, Inc. 

 

 

Peoples National Bank 

Able to lend in all 50 states. One of Colorado’s leading mortgage sources 


Five Star Mortgage Professional five year winner 

Sr. Mortgage Banker 

NMLS # 777144 


303-721-1120 Office 

303-224-3432 Direct 

720-329-8195 Cell 

303-224-3437 Fax 

6025 S Quebec St #120 

Englewood, CO 80111 

bblyakhman@epeoples.com


10 

by Agata Blaszczak-Boxe 

People who have been overweight 

or obese at any time during 

their lives may be more likely 

to die early, even if they lose 

weight later, a new study suggests. 

Among the people in the 

study, those who had ever been 

overweight were 19 percent 

more likely to die during the 

23-year study period, compared 

with those who had never exceeded 

normal weight. 

Those who had ever been 

obese (with a body mass index, 

or BMI, from 30.0 to 34.9) were 

65 percent more likely to die during 

the study than those who had 

never exceeded normal weight. 

And those who had ever been severely 

obese (with a BMI of 35.0 

or above) were nearly 150 percent 

more likely to die during this time 

Even After Weight Loss, Obesity Can Reduce Life Span 

period than those who remained 

in the normal weight range. 

The new study “sheds light 

on the need for greater efforts to 

stem the obesity epidemic,” said 

study author Andrew Stokes, of 

the Boston University School of 

Public Health 

In the study, the researchers 

looked at the BMIs of more 

than 6,000 Americans who were 

between 50 

and 74 years 

old when the 

study began, in 

1988. In addition 

to looking 

at the participants’ 

current 

BMIs, at the 

time of the start 

of the study, 

the researchers 

looked at the 

history of the individuals’ lifetime 

BMIs. This approach differs 

from that of previous studies that 

have looked at the relationship 

between a person’s BMI and their 

risk of early death, the researchers 

said. Those previous studies 

tended to consider people’s BMIs 

at only a single point in time, the 

researchers said. 

“Imagine if you compared 

Strong Social Connections Linked to Better Health 


Eating healthy food and exercising 

play important roles in 

health and well-being, but if you 

are feeling lonely, you may also 

want to consider reaching out: 

A lack of social connection may 

have a negative impact on your 

physical health, new research 

suggests. 

For example, older people 

ages 57 to 91 who felt socially 

isolated had more than double 

the risk of high blood pressure as 

those who didn’t feel isolated, the 

researchers found. They noted 

that this increase in risk (of 142 

percent) was greater than the increase 

in the risk of high blood 

pressure that comes with having 

diabetes, which was a 49 percent 

increase in this age group. 

Moreover, adolescents and 

teens ages 12 to 18 who felt socially 

isolated had a 27 percent 

increased risk of inflammation, 

compared with those who did 

not feel socially isolated, the researchers 

found. This difference 

is comparable to the 21 percent 

increase in the risk of inflammation 

that comes with physical 

inactivity among teens, the 


“It is as important to encourage 

individuals to build broad 

and good social relationships 

and increase social skills, interacting 

with others” as it is to 


encourage them to eat a healthy 

diet and be physically active, said 

study author Yang Claire Yang, 

a professor of sociology at the 

University of North Carolina at 

Chapel Hill. 

Indeed, the people in the 

study who felt socially connected 

to family or friends seemed 

to have lower health risks. For 

example, teens in the study who 

said they felt integrated into their 

social circles were 48 percent less 

likely to be obese than those who 

were not socially integrated, the 

researchers found. And older 

adults who were socially integrated 

were 54 percent less likely 

to develop high blood pressure 

than those who were not socially 

integrated. 

“It seems that being socially 

connected, having a decent-size 

social network and also gaining 

support from the network– the 

quality as well as the quantity of 

the relationships– matter a great 

deal,” Yang said. 


looked at data from four large 

previous studies of people in 

the United States. Each study 

included between 863 and 7,889 

people, whose ages ranged from 

12 to 91. The researchers examined 

the association between the 

people’s relationships with others 

and their blood pressure, body 

mass index, waist circumference 

Do Pot Smokers Drink More or Less? Results Are Mixed 

nonsmokers to smokers,” Stokes 

said. “If there are former smokers 

in the nonsmoking group, it 

is going to skew the comparison.” 

One such study, published in 

January 2013, suggested that being 

overweight could actually increase 

a person’s life span, Stokes said. 

Moreover, that study found that 

being mildly obese was actually 

associated with no increased risk 

of death, he said. “You had to be 

morbidly obese to experience any 

elevated risks for death,” according 

to those findings, Stokes said. 

But the new study found that, 

“quite to the contrary, risks increase 

at every level of body mass 

index above the normal weight 

category,” he told Live Science. 

The new results suggest that 

the problem of obesity needs to 

be taken very seriously, Stokes 

said. “We see that obesity is affecting 

many people in a population,” 

he said. “It is not just restricted 

to certain individuals or 

groups.” This is why the solutions 

to the high rates of obesity really 

need to target not only individuals, 

but also the population as a 

whole, he added. 

Dr. Mitchell Roslin, chief of 

obesity surgery at Lenox Hill 

Hospital in New York City, who 

was not involved in the new 

study, stressed the importance of 

physical fitness for the reducing 

the health risks that can come 

with obesity. 

“Bottom line is that not all 

heavy people will die young,” 

Roslin told Live Science in an 

email. “But those who are not fit 

[or who] have metabolic conditions 

such as diabetes or severe 

sleep apnea have a disproportionately 

high risk.” 

and levels of C-reactive protein, 

a marker of inflammation. 

The findings suggest that it is 

specifically social connections, 

or the lack of them, that drive 

certain health effects, and not 

the other way around, the researchers 

said. “We have reason 

to believe that the relationship is 

strongly likely to be causal– from 

social [factors] to illness as opposed 

to the other way around,” 

Yang told Live Science. 

People should try to evaluate 

the state of their social connections 

on a regular basis, the 

researchers suggested. For example, 

they can ask themselves 

if they feel close to family members 

such as their parents, and if 

they feel that they are satisfied 

with the quality of their relationships 

with their family. 

If there are any aspects of 

their relationships that they feel 

should be improved, they should 

work on them, Yang said. 

by Laura Geggel 

Do people who use legal marijuana 

drink less or more alcohol? 

The answer, it turns out, is 

complicated, a new study finds. 

It seems logical that people 

who are already high on marijuana 

would have less of a desire 

to drink alcohol than people 

who weren’t high, and so the 

pot smokers should drink less 

(which researchers sometimes 

refer to as “replacement,” meaning 

one drug is replaced with another.) 

However, it’s also possible 

that people who use one substance 

are more likely to use another, 

and so pot smokers might 

drink more. Researchers have 

been trying to find out which is 

true. 

“The evidence is definitely 

mixed,” said the lead author of 

the new study, Katar?na Guttmannov?, 

a research scientist 

in the Social Development Research 

Group at the University 

of Washington in Seattle. “In 

the context of marijuana policy 

changes,” pot sometimes replaces 

alcohol use, but in other cases 

pot increases drinking, she said. 

The question about the relationship 

between the two substances 

is important, she said. 

As more states make medical 

and recreational marijuana legal, 

researchers are wondering what 

kinds of societal effects the new 

laws will have. On one hand, 

fewer people will be jailed for 

using cannabis, and costs to the 

criminal justice system will likely 

drop, Guttmannov? said. 

“On the other hand, legalization 

could also bring some big 

costs if it turns out that it leads 

to increases in marijuana and/ 

or other substance use,” Guttmannov? 

told Live Science in an 

email. 

To investigate how the increasingly 

popular drug affects 

people’s alcohol use, Guttmannov? 

and her colleagues looked 

at 15 peer-reviewed studies that 

addressed the decriminalization 

of marijuana, or the legalization 

of either medical marijuana or 

recreational marijuana, and the 

impact of these actions on alcohol 

use. 

Alcohol is the most widely 

used drug in the United States, 

the researchers said. “We chose 

to focus on alcohol because even 

relatively small changes in alcohol 

consumption could have 

profound implications for public 

health, safety and related costs,” 

Guttmannov? said in a statement. 


tried to determine whether legalized 

marijuana was becoming 

a substitute for alcohol– that 

is, whether people were drinking 

less alcohol and using pot 

instead. If this is the case, marijuana’s 

legalization would likely 

lower the costs to society that 

are related to excessive drinking, 

because of reduced health 

care costs, fewer traffic accidents 

and improved workplace 

productivity, the researchers 

said. 

However, it is also possible 

that legalizing weed (marijuana 

is recreationally legal in four 

states and the District of Co-


- 

 


BATH & GRANITE 

11 

Home Remodeling Warehouse 

720-398-6598 

• , 

 

• 300 

. , 

, 

• 1000 

10 

• countertops , 

, 

• Toto, Bear 

Ceramic, Blanco 

 

• 

 

 

 

 

. 

SHOWROOMS 

4755 E. 46th Ave. 


Showroom 56 

Monday - Saturday: 9:30am - 4:30pm 

 

432 W. Fillmore St. 

Colorado Springs, CO 80907 

Tuesday - Saturday: 10:00am - 4:30pm 

www.bathandgranite4less.com


12 


Maestro Artist Management представляет 

4 ФЕВРАЛЯ • 2016 • 7:30 PM 

Colorado Heights Theater 

3001 S. Federal Blvd., Denver, CO 80236 

ПЕСНИ 

ПРО 

ЛЮБОВЬ 

LOVE 

АНДРЕЙ МАКАРЕВИЧ 

ТРИО ЕВГЕНИЯ БОРЦА 

(БОРЕЦ-ХУТАС-ТКЕБУЧАВА) 

АКАПЕЛЛА ЭКСПРЕСС 

КОНСТАНТИН ГЕВОНДЯН 

БИЛЕТЫ: M&I INTERNATIONAL • SOLOMON DELI • ROYAL GOURMET 

GORIZONT.COM 

ИНФОРМАЦИЯ: 303.306.9594 • MAESTROARTIST.COM



13 

Èììèãðàöèîííûé 

àäâîêàò 

Beverly W. 

Oserow Rhodes 

Áîëåå 30 ëåò 

îïûòà ðàáîòû 

ñ ðóññêîÿçû÷íîé 

îáùèíîé Êîëîðàäî. 

Óñïåøíîå ðåøåíèå 

âñåõ âèäîâ 

èììèãðàöèîííûõ 

ïðîáëåì 

303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) 

bev@oserowrhodeslaw.com (email) 

3773 Cherry Creek North Drive #575 

Denver, Colorado 80209-3825


14 


Royal Meat 

Часы работы 

Пн-Сб с 10 до 8 

Воскр с 10 до 6 

Xозяйки знаменитой кулинарии 

"Royal International Cuisine" 

ждут вас в новом русском 

магазине 

в Авроре, на Chambers 

и East Hampden Ave. 

Мы снова 

с вами! 

ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ 

испекаются прямо 

в нашей кулинарии 

СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ 

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ 

ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß 

Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами 

А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, 

рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, 

фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.



15 

SEOUL BBQ & SUSHI 

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð 

ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà 

îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè 

КОРЕЙСКИЕ BBQ – 

из говядины, свинины, курицы, 

рыбы, готовится при вас, 

14 закусок и гарниров 


PHO – лучшие рецепты наших 

супов 

SUSHI – изготовлены 

непревзойденными мастерами 

японской кухни 

УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА 

ВЕЛИКОЛЕПНОЕ 

ОБСЛУЖИВАНИЕ 

ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ 

для компаний от 6 человек 

(только в SEOUL BBQ АВРОРА. 

Резервируйте заранее) 

ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ 

ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, 

КОРПАРАТИВОВ, 

ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) 

Наше меню и подробная информация на сайте 

www.seoulkoreanbbq.com 

Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера 

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 

311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888


16 


9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 

Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê 

×àñû ðàáîòû 

ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. 

ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12 

Диагностика и ремонт 

- компьютерная диагностика всех систем 

- ремонт двигателей 

- ремонт подвесок 

- диагностика и ремонт электроники 

- тормоза и роторы 

- предпродажная инспекция 

Сервис 

- топливные системы 

- трансмиссии 

- рулевые системы 

- сезонная подготовка 

Колёса 

- смена или ремонт резины 

- компьютерная балансировка 

Just Brakes #57 

1390 S. Parker Rd 


(рядом с круглым домом) 

с 7 утра до 7 вечера ежедневно 

Ремонт и техническое обслуживание автомобилей 

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ 

И ПАКЕТЫ 

ЗВОНИТЕ МИХАИЛУ 

720-998-7736 

$99 $19.99 

Передние или задние тормоза 

(включая проточку роторов) 

Инспекция тормозной жидкости Ротация колёс 

Most vechicles. Valid on basic brake service. One coupon or discount per service. Not valid with 

customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу. 

Смена масла и фильтра 

Ротация колёс 

Most vechicles. Up to 5 qts. Valvoline Conventional Oil. Special oils and filters available at additional 

cost. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax 

extra. Показать этот купон Михаилу



17 

AlfaBEST 

Home 

Care 

For Your Peace of Mind 

 

, 

. 

 

, 

. 

THE BODY SHOP, LLC 

702 S Monaco PKWY, Denver CO 80224 

 

• 

• 

• 

WORK WITH ALL MODELS - FOREIGN OR DOMESTIC! 

- 

CAN HANDLE ANY JOB - BIG OR SMALL! 

- ! 

Work with ALL insurance companies 

 

 

, : 

• 

 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

 

 

 

 

:720.398.9219 

: 888-243-9439 

www.AlfaHomeCare.com 

administrator@ 

@AlfaHomeCare.com 

 

 

!!! 

Hours of operation 

Mon-Fri: 9 am - 6 pm 

Sat: 9 am - 1 pm 

303-322-0018 

www.thebodyshopllc.com 

bodyshop333@yahoo.com


18 

N01/830 от 01.08.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best



АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО 

В нашем пансионате вас ждут: 

ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ 

КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ 

ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ. 

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ 

(50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ 

НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ 

КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. 

У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ 

КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ 

ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ. 

19 

ПАНСИОНАТ КОМФОРТ 

Самый уютный дневной 

пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, 

имеющих Medicare и Medicaid 

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ 

CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ 

ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ 

МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ 

САЛОН КРАСОТЫ 

СТРИЖКИ И МАНИКЮР 

MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ 

БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ 

КАНАЛОВ 

ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ 

ЭКСКУРСИИ 

КОНЦЕРТЫ 

ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ 

ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА 

ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ 

И ВЕЧЕРА ОТДЫХА 

Помогаем в сдаче экзамена 

на гражданство. 

Предоставляем транспорт 

для посещения пансионата 

Принимаем персональную 

оплату 

10691 E. Bethany Dr., # 900 


720-275-4447 

 

 

 

 

 

 

Приглашаем на работу 

начинающих и опытных 

Loan officers и Real Estate agents 

Платим 100% commission 

720-579-5098 

 

 

 

Senior Loan Officer 

NMLS #940363 

Мы предлагаем лучший процент и closing cost 

Полный набор программ финансирования, 

включая FHA Loan. 

Минимально необходимый score 550 

720-579-5098 720-285-0105 

 

Realtor/Broker 

HUD Approved Agent 

11 лет представляю интересы 

клиентов на рынке недвижимости 

lucyvarvatos@varvatosrealestate.com 

www.varvatosrealestate.com


20 


lumbia, and medically legal in 

23 states) leads to increased pot 

and alcohol use. In this scenario, 

researchers would expect to see 

other problems. For instance, 

people who use marijuana and 

alcohol at the same time are 

twice as likely to drive drunk 

and face social troubles, including 

relationship problems and 

drunken fights, researchers have 

found. 

Unexpected results 

After analyzing the data, the 

researchers found that there was 

no clear answer. Instead, the relationship 

between alcohol and 

marijuana use varied depending 

on demographics and how often 

and what type of substances 

people were using. 

For instance, one study found 

that in cities where marijuana 

was decriminalized, there were 

more emergency room visits 

related to pot, but fewer visits 

linked to alcohol and other 

drugs after the decriminalization 

compared with before it. 

Other studies showed that high 

school seniors in states where 

pot was decriminalized tended 

to drink less alcohol than those 

in states with stricter marijuana 

policies.. However, other studies 

found that college students who 

used pot also drank more than 

those who did not use pot, the 


Findings were also mixed on 

medical marijuana use. Two of 

the studies found that private 

medical marijuana businesses 

(dispensaries) were linked to increased 

alcohol use, and one did 

not. 

Interestingly, states that had 

legalized medical marijuana had 

fewer alcohol-related deaths, but 

states that had not only legalized 

the drug but also made it legal 

for dispensaries to sell the drug 

saw the opposite effect. 

The alcohol-marijuana relationship 

also depends on age. 

Legalized medical marijuana 

isn’t associated with increases 

in underage drinking, but it 

is linked with increased binge 

drinking and simultaneous pot 

and alcohol use among adults, 

the researchers said. 

“This is an important question, 

and there are no easy answers,” 

Guttmannov? told Live 

Science. “But that’s OK. This is 

the science of human behavior 

in the context of many forces– 

economic, legal and social … so 

the answer is bound to be complicated.” 

More research is needed, especially 

as states continue to 

change and implement laws regarding 

medical and recreational 

marijuana use, Guttmannov? 

Health Issue Brewing? ‘Kefir Beer’ May Someday Help 

said. In particular, researchers 

should try to study substance use 

in different age groups, and consider 

whether people are regular 

consumers of the substances, or 

if they use them only periodically, 

she said. 

Whatever the final findings 

are, they will likely be nuanced, 

Guttmannov? said. 

“The answer will likely be longer 

than something that could be 

tweeted or summarized in a neat 

punch line, because it will need 

to include caveats, such as what 

kind of use, for whom, when, 

and where or under what conditions 

the answer applies,” Guttmannov? 

said. 


A craft beer made with ingredients 

from kefir– a fermented 

milk drink that resembles yogurt– 

may sound a little gross. 

But drinking it could bring 

health benefits, a new study done 

in rats suggests. 

Moreover, the researchers in 

Brazil found that the “kefir beer” 

seemed to reduce inflammationand 

stomach ulcers that had 

been induced in the rats for the 

study. 

Although the concept of kefir 

beer is interesting, it is too 

early to determine whether these 

health benefits would apply to 

humans, considering the study 

was done in an animal model, 

said Dr. Arun Swaminath, director 

of the inflammatory bowel 

disease program at Lenox Hill 

Hospital in New York City, who 

was not involved in the study. 

“It is a very preliminary study,” 

Swaminath told Live Science. 

To make the kefir beer, the 

researchers added kefir grains– 

white or yellowish gelatinous 

clumps that contain bacteria 

and yeast– to a barley malt. The 

bacteria and yeast fermented the 

malt. For a control group, they 

also brewed another, regular 

kind of beer, where, instead of 

adding kefir grains, they added 

yeast to ferment the malt. 

In one experiment in the 

study, the researchers 

induced 

inflammation 

in the 

hind paws of 48 

rats by giving 

them a compound 

called 

carrageenan, 

which is sometimes 

used a 

food additive, 

but is known to 

promote inflammation 

The researchers then divided 

the rats into six groups, with 

eight rats each, and gave them 

one of the following: kefir beer, 

kefir, regular beer, water, ethanol 

or an anti-inflammatory drug. 

They found the kefir, kefir 

beer and regular beer all reduced 

theinflammation. However, 

when the researchers compared 

the effects of the two beers, they 

found that the kefir beer reduced 

the inflammation by about 48 

percent, whereas the regular 

beer reduced it by 28 percent. 

In a separate experiment, in 

which the researchers induced 

inflammation in the rats with 

a different pro-inflammatory 

compound called histamine, the 

inflammation was reduced by 76 

percent in those rats that were 

given kefir beer. Conversely, in 

the rats that were given regular 

beer, the inflammation was only 

reduced by about 4 percent. 

In another group of 48 rats, 

the researchers induced stomach 

ulcers with alcohol, and then 

made the rats fast for a day. This 

time, they found that treating the 

rats with kefir, kefir beer or regular 

beer all resulted in significant 

reduction of ulcers. However, 

the effects of the kefir beer and 

kefir alone were both greater 

than those of regular beer, the 


Want to Lose Weight? Fewer Americans Say Yes 

Moreover, when the researchers 

added some kefiran, a type of 

molecule made by kefir grains, 

to the regular beer, and gave 

the drink to the animals, the 

ulcers “virtually disappeared,” 

the researchers wrote in the 

study, published in the upcoming 

March issue of the Journal of 

Functional Foods. 

The beneficial effects of the 

kefir beer may have something 

to do with the combination of 

individual health benefits associated 

with its respective main 

components, according to the 

study. For example, previous research 

has suggested that nutrients 

called polyphenols, which 

are found in beer, may have antiinflammatory 

qualities. 

Studies in animals have suggested 

that kefir may have antiinflammatory, 

antimicrobial and 

wound-healing properties, the 


by Sara G. Miller 

More Americans are happy 

with their weight, a new poll 

suggests. 

In a recent Gallup poll, 49 

percent of Americans said they 

would like to lose weight– the 

first time in at least 25 years that 

less than half of Americans reported 

wanting to lose weight, 

according to the poll. The number 

is down from a high of 62 

percent who said in 2004 that 

they wanted to lose weight. 

The poll also found that 41 

percent of Americans said that 

they would like to stay at their 

present weight, according to the 

poll. 

Similarly, 56 percent of Americans 

consider their weight to be 

“about right,” whereas 37 percent 

said they consider themselves to 

be “very” or “somewhat overweight,” 

according to the poll, 

which was conducted from Nov. 

4 to Nov. 8. 

But obesity rates are still on 

the rise in America. 

In fact, the rising percentages 

of people who are overweight 

and obese may partly explain 

why so many Americans consider 

themselves to be at a normal 

weight, said Dr. Holly 

Lofton, the director of 

the Medical Weight 

Management Program 

at New York University 

Langone Medical 

Center. 

Two-thirds of 

Americans are overweight 

or obese, putting 

people who are in 

the “normal” weight 

range in the minority, 

Lofton told Live 

Science. (A “normal” 

weight range means the individual 

has a BMI that’s between 18.5 

and 24.9.) 

“If everybody looks like their 

friends, then you think that 

you’re just normal weight,” Lofton 

said. “But you’re normal 

weight by American standards, 

not by medical standards,” she 

said. 

The poll results seem to be in 

line with this statement– Gallup 

noted that the vast majority of 

people in the poll who did say 

they were overweight also said 

they would like to lose weight, 

which “suggests that the decline 

in the percentage of Americans 

wanting to lose weight is more 

attributable to fewer people saying 

they are overweight, than 

to overweight people being less 

likely to say they want to lose 

weight,” according to the Gallup 

poll, which was posted online on 

Nov. 27. 

Shifting standards of beauty– 

particularly female beauty– may 

also have contributed to the 

change. 

Girls don’t want to look like 

waif-like models anymore, and 

that’s certainly a good thing for 

confidence and body image, Lofton 

said. But people still need to 

focus more on their health, even 

if they are less focused on their 

BMI, she said. 

“You can be in the 

normal BMI range and 

still have prediabetes,” 

Lofton said. Likewise, 

a person can fall in 

the overweight range 

and be metabolically 

healthy, she said. 

Indeed, the most 

recent weight-management 

guidelines from 

the American Heart 

Association and other 

professional organizations 

advise that people 

who are overweight– but who do 

not have any additional risk factors 

for heart disease– should 

try and maintain their weight, 

rather than lose weight. 

Motivation gap? 

And although 49 percent of 

Americans reported that they 

“would like to lose weight,” 

only 24 percent reported that 

they were “seriously trying to 

lose weight,” according to the 

poll. 

Some people may simply say 

they want to lose weight because 

we’re exposed to an overwhelming 

amount of information 

about weight loss every day, Lofton 

said. 

But as to why only half of 

those people say they are seriously 

trying, Lofton noted that 

the poll only represents one 

small slice of time. 

If you asked the same question 

at a different time of year, 

you would probably get the same 

percentage, but with different 

people, she said. 

You’ll have a person who 

is dieting in the beginning of 

the year, and not dieting a few 

months later, she said. Then, a 

person who didn’t diet in the 

beginning of the year goes on a 

diet, she said. 

Some of this switching on and 

off diets is likely because dieters 

often go to extremes, and choose 

diets that are unsustainable, she 

said. 

For people who want help 

in taking the first steps toward 

healthy weight loss, medical providers 

can be very useful, Lofton 

said. 

A doctor can look over your 

medications to see if any are contributing 

to weight loss, or give 

some simple exercise recommendations, 

she said. You don’t 

need to go right to a specialist for 

weight loss, she said.



21 

ÀÂÒÎ 

ÀÂÀÐÈß? 

Мы поможем Вам быстро и эфективно! 

Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ 

Неудачные операции Не помогают сильные 

БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в 

суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии 

ЭФФЕКТИВНАЯ 

ПОМОЩЬ 

ПРИ АВАРИЯХ 

БЕСПЛАТНО: 

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ 

ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА 

И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ 

У Вас есть возможность приобрести 

у нас необходимые Вам витамины, 

минералы и натуральные препараты 

для очищения, омоложения и 

здорового функционирования 

организма. 

Принимаются основыные виды 

страховок. Если у вас нет медицинской 

страховки, предлагаем экономичные 

индивидуальные и семейные планы 

• Мануальная терапия 

• Лечебный и гидромассаж 

• Физиотерапия 

• Вибрационная терапия 

• Световая терапия 

• Растяжка позвоночника 

• Электроимпульсная терапия 

БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ 

Доктор 

Слава (Steve) 

Белиц DC 

Первый 

в Колорадо 

русскоговорящий 

врач-хиропрактор 

Тел.: 303-885-4645 

303-693-7670 

Адрес: 4090 S. Parker Rd., 

#125 Aurora, СО 80014 

РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ 

Перевожу любые документы с нотариальным 

заверением с русского, украинского, беларусского 

и молдавского языков 

Помощь в оформлении документов, 

продлении лицензий 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• грин-карты 

• гражданство 

• защита от депортации 

• апелляции на решения иммиграционных властей 

• политическое убежище 

• визы и грин-карты 

для жертв преступлений (виза U) 

и домашнего насилия (VAWA) 

• рабочие визы (H1-B) 

• студенческие визы (F-1, J-1), 

• визы для одаренных лиц (0-1), 

• рабочая иммиграция (PERM), 

• визы для инвесторов 

• семейная иммиграция 

303.997.9799 

6000 E. Evans Ave. Suite 1-350 


www.kellyryanlaw.com 

e: kelly@kellyryanlaw.com


22 


НОВИНКА! 

КАРМАННЫЙ ТЕЛЕФОННЫЙ СПРАВОЧНИК 

"Записная книжка "Горизонта" 

Пользоваться 


online 

gorizont.com/yp 

Спрашивайте 

в русских магазинах! 

Приобрести бумажную версию 

в русских магазинах или online 

gorizont.com/spravochnik 

Добавить свою информацию в справочник бесплатно 

gorizont.com/letmein 

Лучший подарок к Новому Году !



The Secret to Dating a Busy Partner 

Your partner’s full schedule 

doesn’t mean they don’t love you. 

Keep the romance flowing with 

understanding. Here’s the secret 

to dating a busy partner. 

People often have this notion 

that what makes relationships 

thrive is always spending 

time together. Every day we see 

lovestruck duos on social media 

who travel, eat, and go on 

exotic adventures hand in hand. 

They’re all beautiful, but unfortunately, 

many couples today live 

miles apart and cannot share in 

similar activities. 

Another common obstacle to 

picture-perfect moments such as 

these is time itself. 

Millennials in particular, 

thrive on full schedules. They 

chase careers, build businesses, 

and transfer to new locations on 

a whim. If you’re one of those 

people in a relationship with a 

perpetually busy person, it’s natural 

to feel left out. These emotions 

are totally normal, particularly 

for individuals who crave a 

lot of togetherness and physical 

intimacy. 

So what do you do when your 

partner asks for a night with the 

boys? Or what if she cancels your 

dinner date because of an unscheduled 

board meeting? 

The first thing you need to 

remember is to NOT let your 

time go to waste–use it wisely by 

living the full life you want, too! 

Here are several suggestions. 

Meet-up with friends. 

When we first get into a relationship 

(especially during the 

“honeymoon phase”), we often 

forget to hang-out with old 

friends. They might be understanding 

of our situation, but at 

some point, we need to include 

them back in our lives to retain 

their trust. So if your lover goes 

on an unscheduled overtime, call 

up a friend and catch up on old 

times. Invite them over for tea or 

simply chat them up online. 

Again: it’s perfectly normal to 

feel disappointed at first because 

you were expecting them to be 

by your side. Just don’t forget 

there are other people in your 

life who are just as important. 

Go out and move. 

Sometimes, the answer is as 

simple as going out the door. Angry 

because your weekend camping 

trip is cancelled because of a 

board meeting? Was she late for 

your Friday Netflix movie marathon? 

Walk it off. According to 

the Anxiety and Depression Association 

of America (ADAA), 

even just five minutes of physical 

activity is enough to release 

endorphins in our body. These 

chemicals are 

natural painkillers 

that reduce 

stress and 

improve sleep. 

Take a quick 

jog around the 

park or walk 

briskly towards 

a nearby coffee 

shop. You’ll get 

your daily dose 

of healthy exercise, plus you’ll 

feel better, too! 

Get back into a hobby or develop 

one. 

I am in one of those relationships 

that presents double the 

challenge: not only is my partner 

away from me, but we’re both 

super busy most of the time. 

Believe it or not, what keeps us 

close are our individual hobbies 

(he’s into keeping aquariums and 

I love baking). 

Doing stuff that you enjoy– 

whether or not it’s the same 

with your partner’s–is a great 

way to ease off feelings of being 

burned out, and keeps us productive. 

Sometimes, we’re just 

overwhelmed with everything in 

our lives (yes, including our relationships). 

Our hobbies act as a 

healthy way to recover from that, 

while providing awesome topics 

to talk about. 

Keep a journal or blog. 

My career usually requires 

me to work longer hours. My 

boyfriend often comes home 

early and waits for me until I can 

call. During this time, he likes 

to write his novel and then later 

tells me his progress. Of course, 

you don’t need to resort to writing 

full-length pieces, but a simple 

journal or online blog should 

keep you busy while you wait for 

your partner. Write down your 

thoughts, fears, date ideas, experiences, 

and dreams. 

If you want, you could even 

share them with the world so 

that other people could learn 

from you! Speaking of date 

ideas… 

Plan exciting dates. 

That’s right. While your significant 

other is busy, use this as 

the best opportunity to prepare 

surprise date ideas. Go ahead 

and scroll through Pinterest 

without fear (because they won’t 

be looking!). If a birthday or an 

anniversary is on its way, use this 

time to plan ahead. Create a list 

of things you want to do together 

but haven’t found the chance to 

do so. Then start making calls, 

booking rooms, or buying tickets. 

Once they’re back from their 

alone-time, they’ll be thrilled 

with your surprise! 

If you don’t keep yourself 

preoccupied, you’ll just end up 

feeling bad and sulking at home. 

Who wants that? Every person 

is different, but we each have 

our own levels of need for a little 

“me-time”. Learn to accept this 

and be patient in finding out 

what works for both of you. 

My boyfriend and I, for instance, 

are okay with set schedules 

so we have time for each 

Does Owning a Pet Make You a Better Date? 

23 

other as well as our hobbies. On 

Sunday mornings, I usually let 

him write his novel while I experiment 

with baking. But by the 

afternoon, we should be ready to 

spend time together on Skype. 

Every couple is unique: and the 

fun lies in discovery! 

Extend a Little Understanding 

There is no secret to lasting 

relationships. 

Sometimes, plans change. 

People change. You may feel 

frustrated now because your 

lover wasn’t so busy before. Or 

you’re probably wondering why 

she seems to be taking up too 

much time away from you. These 

are to be expected in relationships–especially 

long-term ones. 

However, if you’re really in love, 

you would understand. 

Clich? as it may sound, but 

this is when communication and 

an open mind becomes vital. 

Talk to them: what are their priorities 

now? Do they still intend 

to include you in their future? 

What are their plans? If they love 

you just as much, they would 

be willing to compromise with 

you so the relationship remains 

stable. If they explain that they’re 

aiming for a better career or that 

they’ll be busy due to business, 

then be understanding. 

Think about it: if you were in 

their shoes, wouldn’t you want to 

be understood in the same way? 

Perhaps the best gift we could give 

someone, is the confidence that 

we’ll always be there for them–no 

matter what they choose. 

By: Lisa Kaplan Gordon 

When I was dating Greg, 

meeting the pets was a big step 

in our courtship. I had two cats, 

Fonzie and Blaze, and he had a 

5-year-old cocker spaniel, Sable. 

Greg met the cats when he 

picked me up for our first date, 

and they got along fine, even 

though he wasn’t a cat person. 

But when he took me home to 

meet his dog three dates later, 

things didn’t go as smoothly. 

I knew how much Sable meant 

to Greg–he won custody during 

his divorce–and I wanted to like 

the dog and have her like me. But 

when I offered to take Sable for a 

walk as Greg made dinner–I like 

guys who cook–the pooch wasn’t 

so sure. 

As soon as we walked down 

the steps, she started glancing 

backwards, wondering if her dad 

would be coming, too. When we 

were halfway down the block, 

Sable realized she was walking 

with a stranger and 

reversed course. No 

amount of coaxing 

and cooing could 

stem her panic. So, 

we returned home 

about 5 minutes after 

we started. 

“What happened?” 

asked 

Greg, anxious that 

this new woman, whom he liked, 

was not hitting it off with this 

dog, whom he loved. 

“She wants her Dad,” I said, 

trying not to show how freaked 

out I was at this unsuccessful 

first dog date. 

My concern, it turns out, was 

well-founded. Researchers say 

that pets, increasingly considered 

family members, are becoming 

relationship barometers. 

A recent study published in Anthrozoos 

journal showed that 

women, more than men, pay 

attention to the way a date interacts 

with her pet. 

“Women seemed to rely upon 

cues of how a partner interacted 

with a pet more than did 

men in determining whether or 

not the prospective partner was 

worth dating or considering for 

a longer-term relationship,”? the 

study found. 

Here are more conclusions of 

the pet-dating study conducted 

4 Scientifically Proven Tips to Improve Your Happiness 

by lead researcher Peter B. Gray 

of the University of Nevada. 

· Dogs are better than 

cats for assessing a date’s caregiving 

abilities. 

· Men, more than women, 

use a pet to attract a potential 

date. 

· Women, more than 

men, are attracted to someone 

because they have a pet. 

· Both men and women 

in equal numbers have used a pet 

as an excuse to leave a bad date 

early. 

By the time Greg proposed, 

Sable and I had became good 

pals–and the cats tolerated their 

new dog sibling as well. 

By: Jordyn Cormier 

Everyone wants to be happy 

in their lives, but it isn’t always 

easy. If you’re looking for some 

foolproof ways to improve your 

life, here are 4 scientific tips on 

how to boost happiness, starting 

in your brain. 

Experience gratitude. Studies 

have shown time and time again 

that expressing gratitude and 

humility for the good qualities in 

your life can make you happier 

on a chemical level. Gratitude 

stimulates the brain to create 

dopamine and feel-good neurotransmitter, 

serotonin. 

Express your emotions. 

Whether it’s through verbal language, 

writing or some other 

form of art, expressing what 

your innermost feelings are can 

have an instant effect on your 

life outlook. Often, our deepest 

emotions can get blurred while 

they’re still whirling around 

in our minds. Expressing your 

emotions allows you to put everything 

into perspective. 

Give up perfection. While 

worrying about your problems 

can seem productive– at least it’s 

on your mind, right?– it gets you 

nowhere in the long run. Instead 

of struggling and stressing over 

making the best decision possible, 

you are far better off making 

any decision rather than worrying 

over it. Making a decision 

moves you forwardAn active decision 

also increases dopamine 

production, meaning it actually 

makes you happier, regardless of 

what you have decided. 

Enjoy human touch. Human 

contact is a powerful force in the 

body. It can boost the immune 

system, increase trust, improve 

learning and– you guessed it– 

boost your happiness and wellbeing. 

Human touch like a hug 

releases oxytocin in the brain, 

which actually works to facilitate 

intimacy and social bonding. 

Feeling like you have a network 

of trustworthy people around 

you can do wonders to improve 

your happiness. Go for long 

hugs, if appropriate. 

Being happy starts in the brain. 

By being true to yourself and 

others, you can live a happier 

life, accompanied by other great 

side effects– like stronger social 

connections, stronger feelings of 

self-worth and a more positive 

outlook on life.


24 


АФИША ГОРИЗОНТА 

Бесплатные 

мероприятия 

Jan 2 2016 – Dec 3 2016 

Denver Zoo Free Day 

Denver Zoo 

2300 Steele St., Denver, CO 80205 

From: 10:00 AM to 4:00 PM 

Театр 

Starting at $36 

Boulder Theater 

Starting: 8:00 PM 

Jan 3 2016 

Jan 2 2016 – Jan 24 2016 

Denver Art Museum Free 

Day 

Itchy-O 

Itchy-O 

60 South Broadway, Denver, CO 80209 

$30 


Dec 31 2015 – Jan 2 2016 

Denver Art Museum 

100 W. 14th Ave. Pkwy., Denver, CO 

80204 

Starting: 10:00 AM 

Dec 28 2015 – Feb 29 2016 

Green Day’s American Idiot 

Ignite Theatre 

9900 East Colfax Ave, Aurora, CO 

80040 

$25 – $28 

Thursday – Saturday: 7:30 PM, Sunday: 

2:30 PM 

Wade Bowen 

AXS 

3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 

80206 

$15 – $17 


Jan 8 2016 

Dec 24 2015 – Jan 17 2016 

Trenna Daniells Art Exhibit 

1100 14th Street, Denver, CO 80202 

Hotel Teatro 

All day long 

Dec 29 2015 – Jan 30 2016 

The Taming of the Shrew 

Lost and Found Productions 

3654 Navajo St., Denver, CO 80112 

$15 – $20 

The String Cheese Incident 

AXS.com 

1STBANK Center 

11450 Broomfield Ln., Broomfield, CO 

80021 

$85 – $171 


Dec 30 2015 – Jan 2 2016 

The Haunted Windchimes 

Colorado Springs Fine Arts Center 

30 W. Dale St., Colorado Springs, CO 

80903 

$25 


Jan 8 2016 – Jan 9 2016 

Jan 3 2016 

Umphrey’s McGee 

Winter Eclectic 

Artwork Network Gallery & Event 

Center 

878 Santa Fe Dr., Denver, CO 80204 

Artwork Network Gallery & Event 

Center 

Monday-Friday: 9 a.m.-5 p.m.; 

Saturday: 12–4 p.m. 

National Theatre Live: 

Hamlet Starring Benedict 

Cumberbatch 

Ticket Master 

1510 Clarkson Street, Denver, CO 

80218 


Dec 30 2015 – Jan 2 2016 

The Whiffenpoofs of Yale 

with Baker’s Dozen 

University of Denver | Newman Center 

for the Performing Arts 

2344 E. Iliff Ave., Denver, CO 80208 

$29 – $57 

Friday: 7:30 PM, Saturday: 1:30 PM 

Dec 11 2015 – Jan 23 2016 

Mindy Bray & Matt Christie 

1255 Delaware St., Denver, CO 80204 

Goodwin Fine Art 

Tuesday-Friday: 11 a.m.-5:30 p.m.; 

Saturday: 11 a.m.-4 p.m. 

Jan 8 2016 – Jan 9 2016 

Sie FilmCenter 

2510 E. Colfax Ave., Denver, CO 80206 

$15–18 

Sie FilmCenter 


Музыка 

Dec 31 2015 – Jan 2 2016 

Yonder Mountain String 

Band 

2032 14th Street, Boulder, CO 80302 

Jan 9 2016 

Janet Jackson 

Pepsi Center 

1000 Chopper Cir., Denver, CO 80204 

$59.50+ 


Jan 9 2016



25 

$14 


Jan 2 2016 

Для детей 

Western Museum of Mining & 

Industry 

225 North Gate Blvd., Colorado 

Springs, CO 80921 

From: 10:00 AM to 3:00 PM 

Jan 2 2016 – Dec 3 2016 

Sports Authority Field at Mile High 

1701 Bryant St., Ste. 700, Denver, CO 

80204 


Jan 9 2016 – Jan 24 2016 

Jefferson Symphony 

International Young Artists 

Competition 

Jefferson Symphony Association 

(Orchestra) 

8787 W. Alameda Ave, Lakewood, CO 

80226 

$5 – $10 


Colorado Avalanche v. 

Calgary Flames 

Pepsi Center 

1000 Chopper Cir., Denver, CO 80204 


Jan 2 2016 

Denver Art Museum Free 

Day 

Denver Art Museum 

100 W. 14th Ave. Pkwy., Denver, CO 

80204 

Starting: 10:00 AM 

Jan 9 2016 

Pandas & People 

AXS 

3263 South Broadway, Englewood, CO 

80113 

$10 – $13 


Jan 9 2016 

Rob Drabkin 

3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 

80206 

Family Exploration Day – 

GEOLOGY! 

Jan 1 2016 – Jan 2 2016 

Denver Hockey vs. Notre 

Dame 

Denver Pioneers 

2201 E. Asbury Ave., Room 4267, 


$19 – $37 

Friday 7:35 PM, Saturday 7:05 PM 

Jan 3 2016 

Denver Broncos vs San 

Diego Chargers 

National Western Stock 

Show & Rodeo 

National Western Stock Show 

National Western Complex 

4655 Humboldt St., Denver, CO 80216 

Varies by Event 

СЕРВИС/РЕМОНТ 

КОМПЬЮТЕРА 

Установка Программ и Антивируса 

Очищение и Ускорение Компьютера 

Устранения неисправностей Интернета 

Веб-дизайн и Создание веб-сайтов 

Обучение использования Apple продуктов 

И многое другое... 

от $30 

По вопросам звоните - 

(720)-234-5027 

Моисей 

www.denverscomputerrepair.com


26 39 


* 

* 

* 

* 

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2 

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014



27 

 

 

 

 

 

" " 

 

, 

 

: 

ëåãàëüíûé ñòàòóñ â ÑØÀ ñ ðàçðåøåíèåì íà ðàáîòó 

Çâîíèòå Ìàðêó: 866-424-5776 

www.hi-techpdr.com


28 




29 

Многие пары жалуются на то, что 

сами не заметили, как их семья 

развалилась, и те, кто раньше были 

близкими и родными, стали попросту 

сожителями, а то и просто 

приветливыми незнакомцами на 

совместных праздниках. Все дело 

в том, что в определенный момент 

что-то было упущено. Но что? Мы 

дадим вам несколько важных советов, 

которые позволят не совершить 

распространенных ошибок 

и сохранить свою семью счастливой. 

1. Ужинайте вместе 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7 ПРОСТЫХ ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ 

ВЕРНУТ СЧАСТЬЕ В ВАШУ СЕМЬЮ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Проявляйте свою любовь 

 

 

 

 

 

6. Желайте друг другу 

спокойной ночи 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. Поддерживайте 

друг друга во всем 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Чаще вспоминайте 

друг о друге 

 

 

 

 

3. Веселитесь вместе 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Говорите и слушайте


30 




31 

LightFusionPhoto 

720.291.1412 

www.lightfusionphoto.com 

e: dk@lightfusionphoto.com 

• 

• 

• 

• 

: 

• , 

• , 

• 

We specialize in weddings, family and 

children portraiture, special events 

(bat, bar mitzvah, birthdays and etc..). 

This is a one place shop for ALL 

of your photographic needs. 

1422 S.Parker Rd Unit A-136 

Denver CO 80231 

303-353-8097 

Вторник – суббота: 9 am -7 pm 

Воскресенье: 10 am - 4 pm 

Понедельник - выходной 

Приглашаем мужских 

и женских мастеров 

или есть возможность 

рентовать кресло 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Можно приобрести продукцию для волос


32 


 

 

СЕРГЕЙ 

МАКРУШИН 

- 

абсолютный чемпион Украины! 

 

Персональный тренинг: 

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение 

и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира 

по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, 

в любом месте и в любое удобное, 

для вас время! 

Т. 720-231-6283.



33 

Ðåìîíò, îáñëóæèâàíèå, 

çàìåíà êîíäèöèîíåðîâ 

è îòîïëåíèÿ 

Residential & Commercial 

Профессиональный сервис • Доступные цены 

Годовая гарантия на работу и запчасти 

Licensed • Insured 

Говорим по-русски 

HEATWAVEDENVER.NET 

720-600-7247 

Law Offices of Stan Epshtein 

Более 20 лет успешной работы с русской общиной 

Адвокат Станислав Эпштейн 

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ 

(WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ 

(*Бесплатные консультации *Оплата происходит только 

в случае успешного разрешения Вашего дела) ) 

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО 

ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО 

УГОЛОВНОЕ ПРАВО 

ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ 

НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ 

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital 

agreements, child and spousal support, завещания и т.д.) 

БИЗНЕС ПРАВО 

КОНТРАКТЫ 

НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ! 

6795 E. Tennessee Ave., Suite 380 

303-377-5577 

Denver, Colorado 80224


34 




7 

35 

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ 

ÄÏÂappleËÍ‡ - 1Ò 

åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 

é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò 6.6c 

ë.èÂÚÂapple·Ûapple„ - 1Ò 

êÓÒÒËfl - 4Ò 

ìÍapple‡ËÌ‡ - 7.1Ò 

äËÂ‚ - 6Ò 

ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò 

С нами вы можeте 

позвонить в 

любую точку мира 

по фантастически 

низким ценам ! 

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò 

ãËÚ‚‡ - 6,25Ò 

åÓÎ‰‡‚Ëfl - 3,8Ò 

ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò 

ÉÂappleÏ‡ÌËfl - 1.4Ò 

àÁapple‡ËÎ¸ - 2Ò 

ÖappleÂ‚‡Ì - 4Ò 

äËapple„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò 

Не отключаясь от своей Long distance 

компании или если Long distance 

заблокирована 

С любого телефона: домашнего, рабочего, 

мобильного, 

телефона-автомата или из гостиницы 

Возможны другие программы - прямая 

Long distance 

!!! ç é Ç õ Ö ñ Ö ç õ !!! 

í·ËÎËÒË - 3,1Ò 

ÅÂÎÓappleÛÒÒËfl - 13Ò 

ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò 

ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò 

Å‡ÍÛ - 9Ò 

í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò 

íÛappleÍÏÂÌËfl - 7,1Ò 

åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò 

SOME RESTRICTIONS MAY APPLY IN DIFFERENT STATES 

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, 

ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : 

TELEPHONE SERVICES 

2351 S. JAMAICA ST. AURORA, CO 80014 

9646 Sunset Hill Dr. Lone Tree CO 80124 

303-750-5201 

303-708-1278 

ASPEN COMPLETE 

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION 

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 

Denver, Co 80231


36 



ARIES – Mar 21/Apr 20 

Aries, practicality is a big part of your 

personality, but sometimes thinking through 

the reasons to do something over and over 

can be tedious. Let loose a little bit this week. 

TAURUS – Apr 21/May 21 

Taurus, expect to feel pulled in two 

directions this week. It’s a pivotal time at work, 

but in the same measure, you have much 

going on at home. Think things over carefully. 

GEMINI – May 22/Jun 21 

Gemini, you may find your energy 

levels unusually low this week, and your 

productivity may suffer as a result. Maybe 

someone else can energize you a bit and lend 

a helping hand. 

CANCER – Jun 22/Jul 22 

Cancer, you will get to your destination 

soon enough, but the trip may be a bit of 

a headache. Patience is essential this week; 

otherwise, you may give up prematurely. 

LEO – Jul 23/Aug 23 

Misinformation is spreading, so research 

everything to make informed decisions this 

week, Leo. It may help you avoid an expensive 

mistake down the line. 

VIRGO – Aug 24/Sept 22 

Virgo, you may have a wonderful time with 

family or friends this week, even if you are 

crunched for time. Savor the small moments 

as they come your way. 

LIBRA – Sept 23/Oct 23 

Libra, this is a good week to catch up on 

paperwork, filing or tedious tasks you have let 

fall by the wayside. Make use of the slow week 

to recharge. 

SCORPIO – Oct 24/Nov 22 

Scorpio, you will be missed as much as 

you miss another person this week. Wait out 


Horoscope 

this 

separation a little le while longer, keeping in 

mind that your reunion is on its way. 

SAGITTARIUS – Nov 23/Dec 21 

Do whatever you need to do to rejuvenate 

your spirit, Sagittarius. Spend some more 

time with friends and avoid prolonged solo 

activities. Soon your motivation will return. 

CAPRICORN – Dec 22/Jan 20 

Capricorn, this may turn out to be a 

strange week, as you can’t seem to fully focus 

on anything. You may get frustrated at your 

inability to concentrate, but that focus will 

return soon. 

AQUARIUS – Jan 21/Feb 18 

Aquarius, if you become too wrapped up 

in business or personal obligations, take a step 

back and reevaluate your priorities. Some 

things need to be rearranged. 

PISCES – Feb 19/Mar 20 

Pisces, you are on a quest this week to find 

the perfect gift for a friend. This person will 

appreciate your efforts, and your bond will 

only grow stronger. 

FAMOUS BIRTHDAYS 

JANUARY 3 

Mel Gibson, Actor (60) 

JANUARY 4 

Michael Stipe, Singer (56) 

JANUARY 5 

January Jones, Actress (38) 

JANUARY 6 

Julie Chen, TV Host (46) 

JANUARY 7 

Kenny Loggins, Singer (68) 

JANUARY 8 

R Kelly, Singer (49) 

JANUARY 9 

Kate Middleton, British Royalty (34) 

Семён 

Могилевский 

www.123-Colorado-Home.com 

Direct Phone: 720-530-5081 

Fax: 730-533-1600 

semem99@comcast.net 

• Покупка и продажа 

недвижимости - 

(жилья или инвестиций) 

• Консультации, анализ 

- БЕСПЛАТНО 

• Активная поддержка 

на всех стадиях 

• Поиск наилучшего 

финансирования 

• Предпродажная 

подготовка, реклама 

• Ассистирование 

после покупки 

• Программы 

различных бонусов 

37 

Cамые новые, самые шикарные машины 

для тех, кто достоин лучшего! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Самые лучшие машины 

в штате, самые лучшие цены в стране


38 


Балясина, горбылек, арлекин – эти 

забавные слова чем-то напоминают 

лексику рыболовов. Однако все 

они – названия реальных предметов, 

встречающихся в интерьере. 

Предлагаем с ними познакомиться. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Горбылек 

 

 

 

10 ВЕЩЕЙ В ВАШЕМ ДОМЕ, 

НАЗВАНИЯ КОТОРЫХ ВЫ НЕ ЗНАЛИ 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Жардиньерка 

 

 

 

 

 

8. Молдинг 

 

 

 

 

 

4. Арлекин 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Зенитный фонарь 

7. Оттоманка 

 

 

 

 

9. Геридон 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Балясина 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10. Пилястра 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Забежная лестница



39


40 


Уроки любви: как сложилась 

судьба Евгении Симоновой 

Она всегда ставит семью на первое 

место, но при этом остается одной 

из самых любимых и популярных 

актрис. Коллеги ценят ее доброжелательность, 

искренность, часто называя 

просто и ласково: Женечка. 

Преодолевать свой страх 

Евгения Павловна Симонова родилась 

1 июня 1955 года в Ленинграде. 

Спустя некоторое время после рождения 

девочки семья переехала в Москву. 

Отец, Павел Васильевич Симонов, 

получил работу в Институте высшей 

нервной деятельности, который 

впоследствии возглавлял в течение 

двадцати лет. Мать, Ольга Сергеевна 

Вяземская, работала преподавателем 

английского языка в педагогическом 

институте. 

Евгения Симонова 

в юности 

В школьные годы Евгении нравилось 

изучение иностранных языков, и 

будущая актриса хотела преподавать 

английский, как и ее мама, а еще она 

с радостью занималась музыкой и 

хореографией. Счастливое детство, 

по мнению актрисы, стало залогом ее 

будущего благополучия 

«У меня была большая дружная 

семья, которая подарила мне полноценное 

детство. И я считаю, что приобрела 

тогда мощнейший иммунитет», 

– Евгения Симонова. 

Когда будущая актриса училась в 

десятом классе, ее отца пригласила 

прочесть цикл лекций Школа-студия 

МХАТ. Именно в это время перед Евгенией 

и открылся загадочный мир 

театра. Окончив школу, она подала 

документы во все театральные вузы 

столицы, ее приняли в Театральное 

училище имени Щукина. 

Уже с первого курса Евгения начинает 

сниматься в кино. Первой серьезной 

работой была роль в фильме 

Леонида Быкова «В бой идут одни 

старики», который вышел на экраны 

страны в 1973 году. Ее стали узнавать 

на улицах, дарить цветы. В последующие 

три года выходят картины «Вылет 

задерживается», «Под крышами Монмартра», 

«Пропавшая экспедиция», 

«Золотая речка». Заметным событием 

в жизни кинематографа стало и ее появление 

в «Афоне» режиссера Георгия 

Данелия, где Симонова сыграла 

одну из главных ролей. 

На роль принцессы в фильме 

«Обыкновенное чудо» пробовались 

Вера Глаголева, Марина Яковлева, 

Лариса Удовиченко и другие. Но партнершей 

Александра Абдулова стала 

Евгения Симонова 

На съемках фильма «Обыкновенное 

чудо» Евгении, которая панически 

боялась выстрелов, пришлось преодолевать 

свой страх. Вот как актриса 

сама рассказала об этом в одном из 

интервью: «Начали снимать, вскидываю 

пистолет... и не могу нажать на 

курок! Съемка встает. Смотрю и думаю: 

или сорву съемку, после чего 

скажут «экая принцесса», или себя 

пересилю. Взяла пистолет: «Давайте 

повторим! И в нужную секунду я нажала 

на курок, не отпрянула, не выронила 

пистолета. Правда, чуть зажмурилась. 

В кадре это видно». 

Быть рядом с тем, 

кто тобой дорожит 

С Александром Кайдановским они 

познакомились на съемках фильма 

«Пропавшая экспедиция». Евгении 

тогда было всего двадцать. Кайдановский 

ухаживал как истинно романтический 

герой: дарил цветы, целовал 

девушке руку. Он покорил своим 

благородством и талантом: они поженились. 

Евгения, несмотря на 

юный возраст, стала преданной и любящей 

женой. 

Когда Никита Михалков пригласил 

ее на съемки фильма «Неоконченная 

пьеса для механического пианино», 

актриса отказалась: она ждала ребенка. 

Когда родилась дочка, Симонова 

полностью посвятила себя ей и мужу. 

С двухлетней малышкой отправилась 

к Александру в Таллин, тем не менее 

их брак оказался недолговечным: они 

прожили вместе всего четыре года. 

Еще через четыре года на съемках 

фильма «Когда играли Баха» актриса 

познакомилась с режиссером Андреем 

Эшпаем. Их союз стал и семейным, 

и творческим. «Во время нашей первой 

встречи на картине «Когда играли 

Баха» я сразу поняла, какая со мной 

интересная личность, и как он мне 

близок», – признается актриса. Эшпай 

стал заботливым мужем для Евгении и 

хорошим отцом для ее дочки Зои. 

Спустя шесть лет у них родилась еще 

одна дочь Маша. Их брак и по сей день 

друзья считают идеальным. 

Любить себя 

в любом возрасте 

Армен Джигарханян, который знает 

их долгие годы, говорил когда-то 

Симоновой: «Я под таким впечатлением 

от твоего нынешнего состояния! 

Понимаю, что любовь когда-нибудь 

закончится, поэтому ты мне позвони, 

когда это случится». 

Но вот уже более двадцати лет Евгения 

Павловна упорно отвечает, что 

повода звонить у нее нет! Продолжает 

сниматься, в том числе в фильмах 

мужа. Но, как и прежде, остается при 

этом любящей женой, матерью и теперь 

уже бабушкой. 

Подобно великой Анне Маньяни, 

не хочет отказываться ни от одной 

своей морщинки – ведь это ее жизнь: 

«Приятно, когда тебе говорят, что ты 

не сильно изменился и тебя можно 

опознать. Но я сама смотрю в зеркало 

и вижу, что некоторые изменения 

происходят. Жизнь не может не накладывать 

своего отпечатка. Буду пытаться 

в своем возрасте, на который я 

выгляжу, быть интересной». 

Татьяна Седова



ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? 

ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ? 

ASPEN AUTOBODY 

СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? 

Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей. 

ЗВОНИТЕ НАМ 

Мы рядом с Вами 

303-359-4121 Артур 

Leetsdale & Oneida 

•Used Car Dealer 

•Buy-Sell-Trade 

41 

6829 Leetsdale Drive 


•Autobody Autoglass 

•Complete Automative Repair 

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax 

СТРАХОВКА 

СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ 

720-341-3330 

720-408-8198 (Office) 720-408-9184 (Fax) 

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ 

· автомобилей 

· домов 

· бизнесов 

· жизни 

· surety 

bonds 

Лариса Дегтяр 

· коммерческого транспорта 

· мотоциклов 

· лодок 

119 E. Bridge Street, Unit 240 

Brighton, CO 80601 

Лариса Дегтяр 

e-mail: ldegtyar@farmersagent.com


42 


Далеко не всегда имена великих 

пророков передаются из уст в уста 

на протяжении столетий, как это 

было с Нострадамусом. Некоторые 

предсказатели по полтысячи 

лет прозябают в безвестности, а 

когда их труды извлекают на свет 

божий, начинает казаться, что автор 

смотрел вместе с нами новости 

по телевизору! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Повелитель мух 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ВЕЛИКИЕ ПРОВИДЦЫ 

Завтра будет лучше, чем вчера 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Певец Гипербореи 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Сочинитель катренов 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Спящий пророк 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Птица дивная 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Слепая провидица



Михаил Горевой, сыгравший 

роль агента КГБ в драме 

Стивена Спилберга 

«Шпионский мост», 

рассказал нам, как он 

репетировал с Томом 

Хэнксом, почему этот фильм 

обязательно посмотрит 

Путин и чем картина о 

холодной войне напомнила 

ему сегодняшний день. 

В 

декабре в российский 

прокат вышел фильм 

«Шпионский мост» Стивена 

Спилберга. Действие 

картины развивается в период 

холодной войны. Главный 

герой, бруклинский адвокат 

Джеймс Донован (Том Хэнкс), 

участвует в обмене советского 

шпиона Рудольфа Абеля 

на захваченного в СССР американского 

пилота самолета 

U-2 Фрэнсиса Гэри Пауэрса. В 

роли агента КГБ Ивана Шишкина, 

оппонента героя Хэнкса, 

снялся российский актер Михаил 

Горевой. 

– Как вы попали в этот 

проект? 

– Я прошел кастинг на общих 

основаниях. Сейчас для 

этого не нужно ехать в Лос- 

Анджелес: тебе присылают 

пару сцен, просят их разобрать, 

снять на что угодно, 

хоть на мобильный телефон, 

и отослать назад. Мобильный 

мне, к счастью, не понадобился 

– у меня есть сын Дмитрий, 

он оператор. С одной стороны 

мне, конечно, повезло. Но с 

другой, я внутренне уже был 

готов к работе в подобном 

большом проекте. 

– Вы знакомились с материалом, 

читали сценарий? 

Или вам было все 

равно, кого сыграть – лишь 

бы сняться у Стивена Спилберга? 

– Обычно на таких проектах 

сценарий засекречен. Тебе 

присылают только твои сцены 

и, как правило, на присланном 

сценарии стоят твои имя и фамилия, 

чтобы в случае утечки 

знать, из-за кого она произошла. 

В общих чертах я знал, 

о чем будет фильм. Хотя, конечно 

же, я бы снялся в любом 

фильме Стивена Спилберга. 

– Обычно в голливудских 

картинах агентов КГБ изображают 

как вселенское 

зло. В этом фильме ваш герой 

тоже показан как злодей? 

– Нет, он не злодей, а очень 

достойный оппонент главного 

героя Джеймса Донована. Но 

в целом я с большой благодарностью 

отношусь к тому, 

что мне предлагают роли злодеев. 

Раз мне Стивен Спилберг 

доверяет такую роль, 

значит, я умею это делать. 

Когда артист берется за роль, 

его задача – создать живой 

образ, чтобы заставить зрителей 

сопереживать: бояться, 

любить, плакать. Если никто 

твоему герою не сопереживает, 

значит, никудышный ты 

артист, и работа твоя никому 

не нужна. 

– Спилберг – жесткий и 

требовательный режиссер? 

– Он вдохновенный, и работать 

с ним сплошное счастье. 

Во время съемок он ни 

на децибел не повысил голос. 

Спилберг – волшебник, вокруг 

него все само крутится. 

Каждый человек на площадке 

чувствует себя участником 

общего дела, прекрасно понимая, 

что за художник с ним 

работает, и реально ощущая 

себя таким же создателем. 

Хотя запомнился мне один 

случай: Спилберг вышел на 

площадку, а некая дама, которая 

должна была ему помогать, 

куда-то пропала. Пропала 

раз, второй. А на третий 

он ей сказал: «Линда! Я предлагаю 

вот что: ты как увидишь, 

что я встаю и иду, не жди, а 

сразу беги за мной!» У нас бы 

все оборались матом в такой 

ситуации. 

– С Томом Хэнксом вы 

быстро нашли общий язык? 

– Мне с ним работалось 

легко и радостно. Хэнкс очень 

живой человек и настоящий 

артист. Видя, что перед ним 

такой же артист, зная, что у 

нас тяжелые сцены, он сам 

предложил мне: «Старик, давай 

порепетируем!». Он пригласил 

меня к себе в гости, 

и мы с ним прорабатывали 

сцены точно так же, как я бы 

делал это с Мишей Ефремовым 

или Гариком Сукачевым. 

Мы пили чай и репетировали, 

болтали о театре и репетировали, 

болтали о политике, о 

Крыме и репетировали. 

Если ты будешь демонстрировать 

свою звездность, 

то и будут к тебе относиться 

как к выскочке. Настоящему 

художнику незачем доказывать 

себя ни перед кем, он 

свободен. И Хэнкс такой – совершенно 

свободный человек. 

При этом он звонкий, он 

хохмач. Как он рассказывал 

и показывал нам, как они озвучивали 

мультфильмы, когда 

мы грелись в палатке на мосту 

во время съемок! Мы от смеха 

практически катались. 

– Вы остались довольны 

самой картиной в конечном 

итоге? 

– Перед премьерой фильма 

в Берлине Стивен сделал 

мне самый грандиозный комплимент, 

который я только 

мог получить от такого мастера: 

«Я редко говорю это 

своим актерам, но ты понравишься 

себе на экране». Так 

и вышло! «Шпионский мост», 

как и любая картина Спилберга, 

– работа талантливая 

и гениальная. И это невероятный 

гражданский поступок 

этого режиссера и всей его 

команды – в том числе и мой. 

Потому что этот фильм настолько 

актуален, настолько 

сегодняшний, он словно бьет 

наотмашь и кричит: «Остановитесь!». 

Там есть мощные смыслообразующие 

тексты, особенно 

в наших с Хэнксом сценах – 

а именно в них происходит 

столкновение советских и 

американских интересов. Например, 

герой Хэнкса говорит 

мне: «Следующая ошибка, 

которую могут совершить 

наши правители, может стать 

последней ошибкой в истории 

человечества». Вы задумайтесь, 

разве это не про нынешнюю 

ситуацию? Или его 

персонаж спрашивает моего 

героя: «Если Абель вернется в 

СССР, он будет в опасности?» 

И мой герой, лютый кэгэбэшник, 

отвечает: «Если честно, 

мы сейчас все в опасности». 

Это до оторопи про сегодняшний 

день, до мурашек. 

Картина настолько актуальна, 

что мне очень хотелось 

бы, чтобы господа Обама и 

Путин посмотрели это кино. 

Кстати, Стивен Спилберг сказал 

мне: «Было бы интересно 

узнать, что Владимир Путин 

подумает об этом фильме, если 

посмотрит его». На что я 

ему ответил: «Стивен, я могу 

тебе обещать, что посмотрит, 

потому что Рудольф Абель – 

икона для любого советского 

43 

 

 

 

 

Том Хэнкс в фильме «Шпионский мост» 

Михаил Горевой в роли агента КГБ 

Ивана Шишкина в фильме «Шпионский мост» 

Съемочная группа фильма «Шпионский мост» 

на премьере в Берлине 

Михаил Горевой и Стивен Спилберг 

на премьере фильма в Берлине 

разведчика. А что скажет – не 

знаю. Но если он позовет меня 

и захочет высказаться, то я 

тебе напишу». 

– Чем отличается подход 

к съемкам на Западе и у 

нас? Где вам проще и легче 

сниматься? 

– Я не ищу легких путей, 

иногда мне интереснее, чтобы 

было сложно. Но отвечая 

на ваш вопрос, могу сказать 

про Голливуд следующее: там 

не воруют так безжалостно и 

жутко, как у нас. Почему у нас 

кино не получается? Потому 

что не надо воровать – идеи, 

деньги. И готовятся к съемкам 

там внимательнее и скрупулезнее. 

Иногда это даже раздражает. 

Думаешь: «Ребята, 

ну я уже двадцать штанов померил, 

ну сколько можно!» Но 

это правильно, так и должно 

быть. Именно в таких деталях 

и рождается кино, настоящие 

точные образы и персонажи. 

А в остальном – камеры у 

нас одинаковые, и операторы 

блестящие, и артисты замечательные. 

Просто не надо 

воровать, надо лучше готовиться 

и серьезнее относиться 

к своему делу. 

Алиса Курманаева

Когда время заставляет выбирать лучшее… 

выбирают “Горизонт” 

Только у нас все объявления 

дополнительно распространяются 

через Facebook и по подписным 

листам, включая Subscribe. 

ru 

Только у нас по всем информационным 

каналам сообщается 

о каждом новом бизнесе, 

запустившем рекламную компанию 

в “Горизонте”. 

Только у нас самый полный, 

самый удобный и самый доступный 

телефонный справочник 

- еженедельно в газете, на 

Интернете, а теперь еще и на 

iPhone. 

Только у нас самый раскрученный 

website, где есть все, с чего, 

как правило, начинается утро – 

RSS самых свежих Колорадских 

новостей, а так же новости России 

и Америки, финансовые новости, 

свежие анекдоты, календарь событий, 

продажа билетов на русские 

концерты, вечеринки и фестивали, 

еженедельные частные 

объявления, колорадские страницы 

LJ, игры и многое другое. 

Только у нас самые престижные 

авторы русского Колорадо и 

самые профессиональные обозреватели 

Колорадских новостей. 

Только у нас самые профессиональные 

художники и лучший 

дизайн реклам. 

Только у нас самое большое 

количество страниц, заполненных 

действительно интересными 

статьями и наиболее полезной 

рекламой. 

Только у нас коллектив газеты 

сознательно стремится 

отслеживать качество рекламируемых 

услуг. Если бизнес 

оказался нечестным – мы не 

станем продолжать его рекламу. 

Лучше мы потеряем деньги, чем 

подведем вас. 

Только у нас предоставляется 

возможность рекламироваться 

на массовых мероприятиях, 

играх, форумах, фестивалях, 

концертах.. 

Только у нас самые продуманные 

и безотказные PR-компании. 

Только у нас к вашим услугам 

постоянно возникающие новые 

неординарные идеи и успешно 

выполняемые великолепные 

проекты. 

Только наши издания (“Горизонт”, 

“Русский Денвер” и “Журнал 

для Родителей”) охватывают 

представителей всех возрастных 

категорий. 

Только у нас реклама никогда 

не окажется на последних страницах. 

У наших газет просто нет 

конца – у них есть только начало. 

Только у нас средства от вашей 

рекламы также пойдут на 

спонсорство и реальную благотворительную 

поддержку 

концертов, спортивных соревнований, 

массовых игр и общественных 

мероприятий. 

Только с нами вы сумеете 

оказать наибольшее влияние на 

культурную и деловую жизнь общины. 

Только с нами можно в кротчайшие 

сроки создать успешную 

деловую сеть. 

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас 

и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены. 

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас: 

“Горизонт” – это сила! 

И эта сила на моей стороне”

Горизонт N1/830

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?