28.08.2017 Views

BORA Magazin – Tschechisch

Nach dem erfolgreichen Relaunch im Frühjahr 2017, erscheint die Herbst / Winter-Ausgabe des BORA Magazins nun sogar in insgesamt elf Sprachen. Ein Mix aus Produktinformationen und Geschichten hinter der Marke bietet dem Leser einen spannenden Einblick in die Welt von BORA.

Nach dem erfolgreichen Relaunch im Frühjahr 2017, erscheint die Herbst / Winter-Ausgabe des BORA Magazins nun sogar in insgesamt elf Sprachen. Ein Mix aus Produktinformationen und Geschichten hinter der Marke bietet dem Leser einen spannenden Einblick in die Welt von BORA.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

INTERVIEW<br />

PROST JN<br />

o onší pch polenoti ehož<br />

ein e tyle po otatní<br />

ete ec spěšný design není předvídatelný.<br />

V designu jde o cílenou hru s možnostmi:<br />

příležitosti a perspektivy, které design<br />

výhledově nabízí, musí být rozeznány. To<br />

vyžaduje kreativní myšlení, které je citlivé<br />

jak na technický, tak i na kulturní vývoj,<br />

a které přináší rozhodující myšlenky.<br />

Společnosti, jež jsou nositelem designu<br />

a které si uvědomují potenciál designu jako<br />

ekonomického faktoru, dávají pak těmto<br />

myšlenkám prostor k rozvoji.<br />

illi uckaue Přestože faktor designu<br />

v DNA naší společnosti je pevně ukotven, nejde<br />

u nás v první řadě o titul firmy „formující<br />

styl“. Ale v podstatě zaměnitelnost v designu<br />

samozřejmě pro nás v žádném případě<br />

neznamená absolutní konec úsilí v této<br />

oblasti, která již vyhovuje našim požadavkům.<br />

Máme ambice vytvořit něco zvláštního a být<br />

vždy o krok napřed. Je to někdy hra na<br />

rovnováhu: Abychom byli a také zůstali<br />

úspěšní, musíme rychle reagovat na trh,<br />

stimulovat inovace a prosazovat trendy.<br />

K tomu je ale také potřeba čas na uzrání<br />

myšlenek, a to vyžaduje velkou míru citlivosti.<br />

Protože pracujeme na základě toho, že naše<br />

výrobky jsou důkladně testovány a procházejí<br />

uvážlivým vývojem, který dokáže odolat<br />

kontrole cílové skupiny. Je to trh, který je<br />

dobrým a mimochodem i tvrdým indikátorem<br />

našich aktivit. Jak se to odráží na produktu<br />

Máme dnes co do činění s velmi dobře<br />

informovaným a náročným publikem.<br />

To bereme velmi vážně. A to platí pro<br />

koncového zákazníka, stejně jako i pro naše<br />

hlavní obchodní partnery, kteří nás čestně<br />

a kriticky posuzují a průběžně poskytují<br />

zpětnou vazbu. Což má u nás opět velmi<br />

konstruktivní dopad.<br />

itue nco ako zuka pchu neo<br />

ae ovřen zklaní honoty kte e<br />

vyznauí oý a pšný eine<br />

ete ec Design musí především fungovat.<br />

Pokud nefunguje, je nepoužitelný. To je<br />

základní vlastnost, kterou musí mít dobře<br />

navržený výrobek. Kromě toho se musí<br />

designér postarat o to, aby výrobek při<br />

používání prokazoval své vlastnosti.<br />

Dále by měl nalákat spotřebitele i jeho<br />

vzhled a tvar. Dobrý design jde ruku v ruce<br />

s cílem, který přispívá k neustálému<br />

zlepšování kvality života. Design je také<br />

předmětem trvalých změn a dalšího vývoje.<br />

unkci židle žádný designér nezpochybní,<br />

avšak měnící se sedací návyky či aspekty<br />

materiálu a tvaru ano.<br />

illi uckaue S tím naprosto souhlasím.<br />

Také je velmi důležité následující: Dobrý<br />

design musí mít odvahu zpochybnit<br />

a radikálně převálcovat něco, co je již po<br />

dlouhou dobu tradiční a zažité. V opačném<br />

případě by <strong>BORA</strong> nikdy nebyla úspěšná.<br />

V mém pohledu byla funkce samozřejmě na<br />

prvním místě: Digestoř, kterou jsem chtěl<br />

vyvinout, by měla fungovat lépe než ta<br />

konvenční. A samozřejmě by měla mít tvar,<br />

abych tak řekl, šaty, lákavé <strong>–</strong> můžeme-li<br />

použít tento výraz pro technický výrobek.<br />

Pro mě se jednalo především o vylepšení<br />

kuchyňského obytného prostoru jako<br />

místa, ve které by se měl člověk dobře cítit.<br />

A to je stále i v dnešní době hnací síla<br />

mého podnikatelského myšlení. Protože<br />

kola se pořád točí a je třeba neustále držet<br />

krok. Zejména, pokud jde o design výrobku.<br />

Vždy existuje takový duch doby.<br />

ete ec Termín „duch doby“ to dobře<br />

vystihuje. Podle mého názoru je nutno<br />

v designu výrobku identifikovat různé trendy.<br />

V oblasti výzkumu materiálů a utváření<br />

designu výrobků se snažíme napodobit<br />

organické postupy a procesy, které probíhají<br />

v přírodě. Kromě toho se designéři stále<br />

více a více zabývají otázkami robotiky.<br />

Zařízení, která fungují samostatně a která<br />

mají umělou inteligenci, již hrají v našem<br />

každodenním životě velkou roli.<br />

MAGAZÍN <strong>BORA</strong> 53

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!