Stiftsårbogen 2009 som pdf-fil - Holmens Kirke

”… Folk sang saa smukt derinde”
Om forholdet mellem salmetekst og salmemelodi, et aspekt i samarbejdet omkring gudstjenesten
Af Ole Brinth
– salmesang og H.C. Andersen:
Det var et langt Stykke at gaa, før han kom til Aaen,
og lille Claus var ikke så let at bære. Veien gik lige tæt
forbi Kirken, Orgelet spillede, og Folk sang saa smukt
derinde; saa satte store Claus sin Sæk med lille Claus
tæt ved Kirkedøren, og tænkte, det kunde være ganske
godt, at gaae ind og høre en Psalme først, før han
gik videre: lille Claus kunde jo ikke slippe ud og alle
Folk vare i kirken; saa gik han derind.
28 29
Forbindelsen mellem dette citat og forholdet mellem Den gode fuldtonende salmesang er betinget af den
salmetekst og melodi kan synes at være ganske luftig.
Men der er grunde til at begynde med H.C. Andersen.
Især to grunde.
Først det særlige udtryk, som vi møder her: [...]det
kunde være ganske godt, at gaae ind og høre en Psalme
[...]. Udtrykket ”høre en salme” bruges ikke tit. Måske
kun her. Men det siger meget. Det siger, at en salme
nok er en tekst, men det er som sungen tekst, den sæt-
ter præg. Ikke som indenad læst tekst. Salmen klinger.
Derfor kan den høres.
Dernæst den vægt netop klangen tillægges. Det er
sangen og klangen af sangen, der fanger store Claus
og giver næring til tanken om at gå ind i kirken: [...],
Orgelet spillede, og Folk sang saa smukt derinde[...].
Hvad er det, der befordrer den smukke sang forstået
som den fuldtonende sang med alt det positive, der
kan lægges ind i det begreb, blandt andet det positive
at store Claus under sig en pause for at gå i kirke?
Her spiller mange faktorer ind. Blandt disse skal der
her i særlig grad gøres overvejelser om to: salmevalg
og melodivalg. Det gode salmevalg fulgt op af det
gode melodivalg giver den bedste basis og mulighed
for, at salmesangen lykkes, og at vi med store Claus og
Andersen kan opleve, at [...] Folk sang saa smukt [...].
oplevede sammenhæng og den mulighed for medleven
og ægte delagtighed i salmesangen, som den velvalgte
gode tekst med den velvalgte gode melodi afstedkom-
mer. Salmevalg og melodivalg er bærende for den gode
salmesang. Dette, sammenholdt med de indbyrdes re-
lationer, der består mellem de to valg, gør at arbejdet
med salmevalg og melodivalg er et af de helt væsent-
lige omdrejningspunkter for samarbejdet mellem præst
og organist om gudstjenesten
Med udgangspunkt i salmevalg og melodivalg inden for
rammerne af salmebog og koralbog skal der her gøres
betragtninger over disse valg og de vigtige sammen-
hænge, der består dem imellem. Til en begyndelse med
en konstatering af, at det gode salmevalg så at sige bæ-
rer et salmesangens alibi med sig. Det gode salmevalg
giver nemlig det af sig, at vi naturligvis må synge netop