Klik her for at se hele årskriftet - Nyborg Bibliotek

havde på, skulle nu tages af og efterlades på stedet eller gives til
besøgende fattige.
Regisse kildes oprindelse - fakta og sagn
Der kendes en række sagn, som fortæller om Regisse kildes
oprindelse, men selvom den geologiske forklaring på kildens
udspring er knap så malerisk, skal den dog bringes som indledning
til de dramatiske sagn.
Sognebyen Frørup ligger på en kuperet moræneflade, som l km
sydvest for kirken gennemskæres af den markante Kongshøj ådal.
Langs ådalen kendes flere stednavne, hvori ordet "kilde" indgår, og
det kunne tyde på, at morænefladens grundvand i årtusinder er
blevet presset ud afvældkilder langs dalens skrænter. Regisse kilde
har netop sådan en placering lidt nede ad en vestvendt skråning ned
mod Kongshøj å (fig. 2). Neden for kilden findes en mindre slugt,
som kunne tyde på, at vandafstrømningen tidligere har været så
kraftig, at den har været i stand til at skære sig ned i de hårde
moræneaflejringer. En i 1976 gennemfØli analyse afkildevandet har
vist, at det havde en høj koncentration af salte og mineraler - og et
stort indhold af fluor'.
Kvinden, som har givet navn til kilden, nævnes under så forskellige
navne som Regisse, Regitze, Rise og Risia 9 • I nogle versioner
optræder hun som missionær for kristendommen - i en udgave ligefrem
som missionspræsten Ansgars apostel, og i så fald må hun
have levet i vikingetiden, i SOO-tallets begyndelse. I andre sagn
tilhører Regisse dog tiden efter Kristendommens indførelse, for her
nævnes hun som en gudsfrygtig kvinde.
Fælles for sagnene, der henter motivet i missionstiden, er, at
Regisse blev myrdet, da hun forsøgte at omvende de østfynske hedninge.
I en udgave er det ligefrem den hedenske præst, goden, der
med sin plovøkse kløver hovedet på den nye tros budbringer - mere
dramatisk kamp mellem hedenskab og Kristendom fås næppe.
Sagnene er ikke enslydende i deres beretninger om, hvorvidt vandet
sprang der, hvor blodet ramte jorden, eller om det var der, hvor
Regisse blev begravet. Endelig findes der variationer, hvor det ikke
'lansen 1995:32.
'Schmidt 1926:84; 1927: 14ff; Svane 1984:139 nr. 1123.
Q