Udgiver: Foreningen <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> Tornebuskegade 1, 2. 1131 København K Tlf. 3832 2320 husforbi@husforbi.dk www.husforbi.dk Ansvarshavende redaktør: Jaku-Lina E. Nielsen Tlf. 3832 2324 jaku-lina@husforbi.dk Debatindlæg og læserbreve: redaktion@husforbi.dk Næste nummer udkommer den 1. marts. Deadline for indlæg er 8. februar Salg og marketing: Heidi Riel Tlf. 3171 0481 heidi@husforbi.dk Hvis du vil give et bidrag til <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>, kan du sætte beløbet ind på dette konto-nr: Giro (9541)60028842. Mærk indbetalingen ”bidrag”. Forsidefoto: Das Büro/Ulrik Jantzen www.loge86. dk I december 2006 slog <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> alle hid- tidige salgsrekorder og landede på knap 72.000 solgte eksemplarer. Dermed ligger <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> nu som nummer to på listen over mest solgte månedsblade i Danmark – efter Bo Bedre*). Det skal dog lige nævnes, at salget af hjemløseavisen i julemånederne typisk ligger 20 - 25 procent højere. Men det sidste års tid har <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> oplevet en fordobling i antallet af solgte aviser. Og hvorfor nu det? Som <strong>ny</strong>startet redaktør, mener jeg naturligvis, det blandt andet skyldes bladets indhold. Men vores dygtige sælgere har i høj grad også æren for den opadgående salgskurve. Mange af bladets sælgere har nu solgt <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> i et par år og er blevet gode til at skabe kontakt til kunderne med venlighed, humor og underfundige salgsargumenter. Og det har skabt mange faste kunder, som kender deres lokale sælger. Sælgerne må dog ind i mellem stadig lægge øre Layout: Westring + Welling A/S Tryk: Dansk Avistryk A/S Oplag: 75.000 Distribution og abonnement: Notat Grafisk Nordkystvejen 2F 8961 Allingåbro Tlf. 7026 7006 abonnement@husforbi.dk Boformer for hjemløse, medborgerhuse, kulturhuse m.m. kan fungere som distributør for <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> – dvs. være udleveringssted af avisen til sælgerne. Kontakt os: 3171 0481 (se listen af distributører på www.husforbi.dk). Abonnement: Standardabonnement: 340 kr. (12 numre om året - inkl. moms, porto og gebyr). Støtteabonnement: 540 kr. Henvendelser vedr. abonnement på tlf. 7026 7006 eller dorte@notatgrafisk.dk ISSN: 1397-3282 Rekord *) Jvf. Dansk Oplagskontrols tal for 2006 Om <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> udkom første gang i 1996. Siden starten af 2006 er <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> udkommet en gang om måneden. Salgsrekorden er 72.000 eksemplarer (december 2006). <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> sælges af hjemløse og tidligere hjemløse – det man under ét kan kalde ”skæve eksistenser”. Avisen sætter fokus på udsatte mennesker og fattigdomsproblemer. Formålet er at nedbryde fordomme om marginaliserede grupper både via indholdet af <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> samt ved at læserne køber avisen direkte af ”en skæv eksistens”. <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> har ca. 300 sælgere, der alle er udstyret med et id-kort udstedt af <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>s sekretariat. Salget af <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> fungerer for sælgerne som et alternativ til tiggeri og evt. kriminalitet. Indholdet i <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> produceres primært af professionelle freelancere, fotografer og illustratorer. Eneste fastansatte på redaktionen er redaktøren. I <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>s sekretariat er der pt. ansat en økonomimedarbejder, en salgs- og marketingsmedarbejder, en sælgerrepræsentant og en studentermedhjælper. <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> er medlem af det internationale netværk af gadeaviser, INSP. Vi støtter <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>: Vi støtter Ombold: der tæller Nedenstående er <strong>ny</strong>e DM-sponsorer TAMU-Center Odense Nedenstående er DM-sponsorer, som du har i forvejen: til kommentarer som: ”Få dig dog et job!” - Men det er jo ikke et arbejde, jeg mangler – det et sted at bo! Som en af vores sælgere plejer at svare. Han har jo et arbejde, synes han – han sælger <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>. Tidligere samlede han flasker. Det at vores sælgere er begyndt at betragte salget af hjemløseavisen som et arbejde, de står op til om morgenen og bruger nogle timer på som alternativ til tiggeri mm., kan forhåbentlig være et skridt frem mod at få en fod ind på det ”rigtige” arbejdsmarked. Så når vi her på <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> synes, det er glædeligt med en stigende salgskurve, så er det først og fremmest af den grund. Så tak til dig som solgte dette blad – og til dig som købte det. God læselyst. Jaku-Lina E. Nielsen Redaktør af <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> Frederiksberg Kommune R i s o g R o s På side 2 i <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> under (Vi støtter OMBOLD), skal du medtage følgende logoer: 2 hus forbi · nr. 57 · februar 2007 Simon Spies Fonden, Fyns Amt, KFD, Københavns kommune, Camillas ovale, De hus forbi · nr. 57 · februar 2007 3 Hjemløses <strong>Hus</strong>, FBU, Odense Kommune, Kirkens korshær og SAB. Kulturministeriet skal fjernes Markedsføring <strong>Hus</strong>leje mv. Reserve Løn til medarbejdere Det går din 20’er til Moms Produktion og tryk Sælgeren Foto: Steffen Ortmann / Scanpix Månedens TEMAFOTO Hej Jeg er en glad køber af Jeres avis. Jeg har altid syntes, at den er utrolig spændende, og samtidig er det perfekt, at man kan hjælpe mennesker, der har brug for det. Men, her på det sidste synes jeg, at den er blevet en smule ”tam”... Der mangler noget! Noget <strong>ny</strong>t. Jeg kan ikke præcis sætte fingeren på, hvad det er... Men, der mangler i hvert fald noget. Nu er det jo ikke op til læseren, hvad der skal og ikke skal stå i aviserne, men en smule <strong>ny</strong>-tænkning er aldrig af vejen. (Forkortet af red.) Med venlig hilsen, Jette Svar: Hej Jette. Tak for dit input vedrørende Indholdet af <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>. Jeg er da ked af, at du ikke længere er så glad en køber af <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>, som tidligere. Jeg kan fortælle, at <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> har været i den situation, at der ikke har været en fast redaktør på bladet det sidste halve år. Som <strong>ny</strong>tiltrådt redaktør vil jeg naturligvis gøre mit bedste for at tilføre bladet ’<strong>ny</strong> energi’, men jeg synes faktisk, at <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> har budt på glimrende læsehistorier i de sidste mange numre, f.eks. har <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> som det eneste medie forsøgt at optælle antallet af gadehjemløse i København på det tidspunkt, hvor den danske vinter stod for døren ”F… hvor jeg dog fryser” har en graffitimaler skrevet i Rosenborggade – et stenkast fra <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>s sekretariat i Tornebuskegade 1. På billedet ses <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>-sælgeren Leif ”Kok” Baran. (<strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> December 2006). Mvh., Jaku-Lina E. Nielsen Redaktør <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Vedrørende de hjemløse fra Polen, der sælger <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> i København Som sælger af <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> kan jeg oplyse, at folk køber bladet i tiltro til, at det er de hjemløse i Danmark, de støtter. Jeg mener derfor, at da de ikke har cpr.nr., så hører de ikke til her, selv om de falder ind under EU-reglerne. Hvis <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> kunne formidle, at der blev lavet et hjemløseblad på samme måde som her, ville de kunnet blive hjulpet i hjemlandet. <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> er jo blevet til ved at kigge på de andres landes hjemløseaviser. De 250 sælgere, der er her, vil nemt kunne blive ti gange så højt, efterhånden som de kommer fra de øvrige, tidligere østlande, og så er ideen gået tabt. Der skal fokus på de hjemløse i Danmark. (Forkortet af red.) Hilsen Lis S. Sælger af <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> Svar: Det er rigtigt, at <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> som avis og projekt givetvis vil blive ændret betydeligt, hvis der pludselig kom flere hundrede sælgere hertil fra vores nabolande i øst. Men <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> kan rent juridisk ikke afvise dem. Foreløbig udgør de østeuropæiske sælgere dog kun 10 procent af vores sælger-korps på ca. 320, og deres andel er kun steget svagt det sidste års tid. Pr. 1. januar fik de udenlandske <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>-sælgere desuden et særligt, midlertidigt id-kort, som udløber efter seks måneder. Desuden er <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> ved at stable kortvarige danskkurser på benene, som de udenlandske sælgere skal deltage i for at kunne begå sig en smule på dansk. Der er allerede hjemløseaviser i flere østeuropæiske lande – bl.a. Polen. Østeuropæerne kommer primært til Danmark, fordi de har hørt, at vi har mangel på arbejdskraft. Ofte er det dog ikke helt så nemt at få fodfæste på det danske arbejdsmarked, og derfor arbejder de i en periode som www.andersagerbo.dk sælgere af <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> og er – sammen med de danske sælgere – med til at øge kendskabet og indtjeningen til <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>. Mvh., Jaku-Lina E. Nielsen Redaktør <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Kære <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> Jeg køber altid jeres blad – både fordi det er godt, og fordi jeg sympatiserer med den sag, I kæmper for. Jeg kan også godt forstå, at der var mange sælgere på banen i december, så I kunne få del i de åbne tegnebøger og folks velvillighed i den søde juletid – men det irriterede mig og virkede anmassende. Min irritation blev vakt igen, da jeg mødte en sælger med jeres januarnummer allerede den første arbejdsdag efter <strong>ny</strong>tår. Jeg synes I skal overveje, om det massive fremstød kan give bagslag. Mange hilsner, Karen Svar: Nu er det sådan, at antallet af <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>-sælgere hænger sammen med, hvor stor gruppen af ”skæve eksistenser” er i dagens Danmark – og ikke med <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>s ambitioner om at lave ”massive fremstød”. Det står desuden enhver frit for, om man vil købe <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> eller ej. Mvh., Jaku-Lina E. Nielsen Redaktør <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> Foto: Holger Henriksen