Montagevejledning Installation guide Montagevägledning ...

DK
Rekvirer VELFAC
stabelaftrækker
varenr. 51.413.
Eng VELFAC pin remover
S
DK
3 mm
Højdejustering af evt.
opløfter: Løsn skruer
og flyt beslag.
Eng Height adjustment
S
is available on
request, order code
51.413.
Rekvirera VELFAC
avdragare, artikel
nr 51.413.
of sash lifting arm,
if any: Disengage
Allen key screws
and adjust the
height.
Höjdjustering av ev.
upplyftare: Lossa
skruvarna och
flytta beslaget.
VELFAC 201 Sidehængt vindue
VELFAC 201 Sidehung opening light
VELFAC 201 Sidohängt fönster
11 mm
3 mm
14
DK
Eng
S
DK
Eng
S
DK
Eng
S
DK
Eng
S
Afmontering: Pres friktionsbremsen af
med en skruetrækker.
Demounting: Disengage the friction arm
using a screwdriver.
Avmontering: Tryck loss friktionsbromsen
med en skruvmejsel.
Vip naglerne i hængslerne op med en
VELFAC stabelaftrækker. Hold rammen
fast, fjern naglerne og løft rammen af.
Lift the hinge pins using a VELFAC pin
remover. Be careful to hold the sash,
and remove both pins. Lift off the sash.
Lyft upp sprintarna i gångjärnen med
en VELFAC avdragare. Håll i bågen, ta
bort sprintarna och lyft av bågen.
Justering af friktionsbremse: Løsn eller
stram skruen.
Adjusting the friction arm: Loosen or
tighten the screw.
Justering av friktionsbroms: Lossa eller
dra åt skruven.
Justering i højden: Løsn hængselsskruer
og flyt beslag.
Height adjustment: Unscrew the hinge and
move the sash up or down as required.
Höjdjustering: Lossa gångjärnsskruvarna
och flytta beslaget.