Montagevejledning Installation guide Montagevägledning ...

Recommendations

Info

OBS: Rammen er løs, når den løftes fri forneden. N.B. The sash is detached when released at the bottom. OBS: Bågen är lös, när den lyfts ur nertill. VELFAC 200 Ventileret fylding VELFAC 200 Ventilated panel VELFAC 200 Ventilerad fyllning 29 20 DK Eng S DK Eng S DK Eng S Afmontering: Skru beslagene af nedenunder bunden af rammen. Dismounting: Unscrew the fittings underneath the bottom of the sash. Avmontering: Skruva av beslagen som sitter under botten på bågen. Løft rammen opad, træk den udad og sænk den ned. Lift the sash upwards, tilt outwards and lower it. Lyft bågen uppåt, dra den utåt och sänk ner den. Brandfylding: Se monteringsvejledning påklæbet elementet. Fire panel: See the installation instructions attached to the element. Brandfyllning: Se montagevägledning som är fäst på elementet.
OBS: Her er vist side- hængt forsatsramme. Forsatsrammer hængslet i toppen betjenes tilsvarende, blot drejet 90˚. N.B. The side hung 2+1 inner sash is shown here. Operation of the tophung inner sash is the same but rotated by 90˚. The tophung inner sash must be removed for cleaning. OBS: Här visas sidohängd tilläggsbåge. Tilläggsbåge med gångjärn i överkant betjänas på samma sätt, men vridet 90˚. 1 1 VELFAC 200 Forsatsramme VELFAC 200 2+1 inner sash VELFAC 200 Tilläggsbåge 3 2 1a 1b 2 3 30 DK Eng S DK Eng S DK Eng S Montering: Hold låsepalen inde, mens skrue eller greb trykkes på plads (1). Sæt hængseltap i beslag forneden (2), hold hængseltap foroven inde (3) og klik rammen på plads. Luk rammen vha. skruer eller greb. <strong>Installation</strong>: Hold down the latch, then insert either a screw (1a), or a handle (1b). Place the bottom hinge pin in fitting (2), hold down the top hinge pin (3) and click the sash into position. Close the sash by using the handles or the screws. Montering: Håll in låsspärren medan skruvar eller grepp trycks på plats (1). Sätt i gångjärnstappen i beslaget nertill (2), håll in gångjärnstappen upptill (3) och klicka bågen på plats. Stäng bågen med hjälp av skruvar eller grepp. Afmontering: Tryk øverste hængseltap ind, mens rammen vippes ud. Dismounting: Hold down top hinge pin, and tip out the sash. Avmontering: Den översta gångjärnstappen trycks in medan bågen fälls ut. Højde-/sidejustering: Indskyd skive eller fjern plade under hængselsbeslag. Height / side adjustment: Insert a washer or dismount the plate under the hinge fittings. Höjd-/sidjustering: Skjut in en skiva eller ta bort en platta under gångjärnsbeslaget.
Page 1 and 2: Montagevejledning Installation guid
Page 3 and 4: Mottagning och förvaring: Inbyggni
Page 5 and 6: Innehåll Mottagning och förvaring
Page 7 and 8: OBS: Vinduer/døre må ikke optage
Page 9 and 10: Tip: Ved sammenkobling kan over/bun
Page 11 and 12: OBS: Følg altid materialeleverand
Page 13 and 14: Tip: Den pæneste indbygning opnås
Page 15 and 16: DK Eng S 4 mm Justering af friktion
Page 17 and 18: OBS: Rammen er løs, når den løft
Page 19 and 20: Vi anbefaler at være to om at afmo
Page 21 and 22: DK Eng S DK Rekvirer VELFAC stabela
Page 23 and 24: DK Eng S Afmontér rammen på begge
Page 25 and 26: FIG 3 X Y Justering . Adjustment .
Page 27 and 28: Kassetter på karm: Monteres som et
Page 29: 28 4 mm DK Eng S DK Eng S DK Eng S
Page 33 and 34: VELFAC 200 med 180˚ hængsel VELFA
Page 35 and 36: DK Eng S Gammel version. Old versio
Page 37 and 38: Marknadsförs ej i Sverige. Wird in
Page 39 and 40: Marknadsförs ej i Sverige. Wird in
Page 41 and 42: VELFAC 200, VELFAC 400 Glasudskiftn
Page 43 and 44: Vinduer med gennemgående sprosser:
Page 45 and 46: DK Eng S A B A = B Tjek diagonalmå
Page 47 and 48: A B 1 2 46 DK Eng S DK Eng S Ved ge
Page 49 and 50: OBS: Glasset i skydedøren er altid
Page 51 and 52: Brækage af glas: Aflæs ordrenr. o
Page 53 and 54: Brækage af glas: Tag karmmål, afl
Page 55 and 56: N.B. As all VELFAC windows are prop

Montagevejledning Installation guide Montagevägledning ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?