Montagevejledning Installation guide Montagevägledning ...

A
B
1
2
46
DK
Eng
S
DK
Eng
S
Ved gennemgående sprosser: Stik en
spartel ind bag den indvendige dækkappe
(A), kør den langs sprossen (B)
og vip dækkappen af.
Ved energisprosser på VELFAC 400:
Benyt plastkile. For yderligere information
kontaktes VELFAC Serviceafdeling,
tlf. 7628 8500.
Glazing bars: Insert a putty knife behind
the internal cover cap (A), move it
along the glazing bar (B) and detach
the cover cap.
‘Energy’ glazing bars VELFAC 400:
Use a plastic wedge. Contact the Service
Dept, tel. 01223 897100 (GB) or
tel. 01 2697406 (IRL).
Vid genomgående spröjsar: Stick in
en spackel bakom den invändiga
täckkappan (A), dra den längs spröjsen
(B) och vik av täckkappan.
Vid energispröjsar på VELFAC 400:
Använd en plastkil. Kontakta VELFAC
AB, tel. 036-344690.
Løsn tætningslisten og træk den af
rammens bund og sider. OBS: Lad den
sidde på foroven, da den er limet fast.
Prise the weather strip loose and strip
it out free of the bottom and sides of
the sash. N.B.: Do not strip it out at the
top where it has been glued on.
Lossa tätningslisten och dra av den
nertill och på sidorna. OBS: Låt den sitta
kvar upptill då den är fastlimmad.