Montagevejledning Installation guide Montagevägledning ...

Vinduer med gennemgående
sprosser: Når
glaslister fjernes, kan
flere glasfelter løsne
sig.
Windows with glazing
bars: Please be careful,
once the glazing beads
have been removed,
more glass sections
may work loose.
Fönster med
genomgående spröjsar:
När glaslisterna tas
bort kan flera glasfält
lossna.
1
2
3
47
DK
Eng
S
DK
Eng
S
DK
Eng
S
Tryk glaslister fri og træk dem af - først
sider, så top og bund (1). Lad glasliste
med paskvilgreb sidde. Ved sidehængt
og sidestyret vindue vrides glaslister i
top og bund ud og trækkes opad (2).
Press the glazing beads loose and pull
them out – first on the sides, then at
the top and bottom of the sash (1). Do
not detach glazing beads with
espagnolette handles. On side-hung
and side-hung projecting windows,
twist the glazing beads out at the top
and bottom and pull them out (2).
Tryck loss glaslisterna och dra av dem
- först sidorna, sedan upptill och nertill
(1). Låt glaslist med spanjoletthandtag
sitta. På sidohängt och sidostyrt fönster
vrids glaslisterna upptill och nertill ut
och dras uppåt (2).
Læg mærke til glasklodsernes
placering. De skal genmonteres på
samme måde (3).
Note carefully the location of the
glazing packers. They have to be
re-installed in exactly the same
position (3).
Lägg märke till glasklotsarnas
placering. De ska återmonteras på
samma sätt (3).
Vip glasset fri foroven og løft ruden
ovenud. Hvis glasset er > 1420 mm er
ruden limet fast. Se næste side.
Tip the glazing out at the top and lift
the pane up and out. If the glazing
>1420mm, the pane is glued on. See
next page.
Tippa ut glaset upptill och lyft ut rutan.
Om glaset är > 1420 mm är rutan
fastlimmad. Se nästa sida.