Montagevejledning Installation guide Montagevägledning ...

OBS: Rammen er
løs, når den løftes fri
forneden.
N.B. The sash is
detached when
released at the bottom.
OBS: Bågen är lös när
den lyfts ur nertill.
DK
OBS genmontering:
Klem rammen
fast på tilholderbeslagene.
Eng N.B. reinstallation:
S
Make sure the
fittings grip the
sash.
OBS återmontering:
Kläm fast bågen på
tillhållarbeslagen.
VELFAC 210 Fast vindue
VELFAC 210 Fixed light
VELFAC 210 Fast fönster
17
20
DK
Eng
S
DK
Eng
S
DK
Afmontering: Fjern dækpropper indvendig
og skru skruer ud.
Dismounting: Remove the cover caps on
the inside and take out the screws.
Avmontering: Ta bort täckbrickorna på
insidan och skruva ur skruvarna.
Løft rammen 5-6 mm, træk den 2-3 cm
udad og sænk den ned. Brug evt. løftestang
med forsigtighed.
Lift the sash slightly (5 or 6mm), pull it
outwards (2 or 3cm) and lower it. You
may use sucker pads for this operation.
Lyft bågen 5-6 mm, dra den utåt 2-3 cm
och sänk ner den. Använd ev. hävstång
med försiktighet.
Ved skydedør / sideparti til dør anvendes
sugekop.
Eng Sliding doors / side elements of doors
S
DK
Eng
S
are dismounted using a sucker.
För skjutdörr / sidoparti till dörr används
sugkopp.
Elementer >1500 mm har tilholderbeslag
midt på. Tryk på beslag med en
spartel, så slipper de rammen.
Elements >1500mm have fittings on the
middle. Push the fitting with a putty
knife and it will release from the jamb.
Element >1500 mm har tillhållarbeslag
på mitten. Tryck på beslaget med en
spackel så lossnar det från bågen.