Montagevejledning Installation guide Montagevägledning ...

OBS: Når balancearmene
frigøres, kan
rammen falde ned!
N.B. Once the friction
arms have been
released, the sash
may fall out!
NB: När balansarmarna
lossats kan
bågen falla ner!
TIP: Hvis rammerne
ikke flugter, kan de
justeres ved at løsne
beslaget i en af siderne
og flytte det op eller
ned.
TIP: Sashes can be
levelled by loosening
the fitting in either
side and moving it up
or down.
TIPS: Om bågens
kanter inte linjerar kan
du justera bågen genom
at lossa beslaget
i ena sidan och flytta
det upp eller ner.
4 mm
VELFAC 212 Topstyret vindue
VELFAC 212 Tophung projecting light
VELFAC 212 Toppstyrt fönster
3 mm
18
4 mm
DK
Eng
S
DK
Eng
S
DK
Eng
S
Afmontering. Åbn vinduet helt. Løsn
stopklodser under balancearmene,
flyt dem ned og skru dem fast. Træk
balancearmene fri af rammeophæng.
Dismounting. Open the window
completely. Loosen the stops beneath the
friction arms, move them downwards
and tighten the screws. Release the
friction arms from the sash.
Avmontering. Öppna fönstret helt. Lossa
stoppklotsarna under balansarmarna,
flytta ner dem och skruva fast dem.
Dra loss balansarmarna från bågupphängningen.
Åbn vinduet ca. 45°. Nu kæntres
rammen ud af styreskinnen.
Open the window to approximately 45°.
Tilt the sash out of the guide rail.
Öppna fönstret ca 45°. Fäll ut bågen
från styrskenan.
Justering af friktionsbremsen så vinduet
går lige let i begge sider.
Adjusting the friction brake to ensure
smooth operation on both sides.
Justering av friktionsbromsen så att
fönstret går lika lätt i båda sidor.