Montagevejledning Installation guide Montagevägledning ...
Montagevejledning Installation guide Montagevägledning ...
Montagevejledning Installation guide Montagevägledning ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DK<br />
Eng<br />
S<br />
Hvis du har problemer<br />
med motoren,<br />
så kontakt VELFAC<br />
Serviceafdeling,<br />
tlf. 7628 8500.<br />
If you have a<br />
problem with the<br />
motor, please call<br />
the VELFAC<br />
Customer Service<br />
Dept. tel. 01223<br />
897100 (GB) or tel.<br />
01 2697406 (IRE).<br />
Om du får problem<br />
med motorn, kontakta<br />
VELFAC AB,<br />
036-344690.<br />
VELFAC 200 med motor<br />
VELFAC 200 with motor<br />
VELFAC 200 med motor<br />
31<br />
DK<br />
Eng<br />
S<br />
DK<br />
Eng<br />
S<br />
DK<br />
Eng<br />
S<br />
Afmontering: Drej skruen 90˚.<br />
Dismounting: Turn the pin 90˚.<br />
Avmontering: Vrid skruven 90˚.<br />
Træk rammen fri af kæden.<br />
Pull the sash free of the chain.<br />
Dra loss bågen från kedjan.<br />
Før indbygning af vinduet forbindes<br />
motor(er) med de ledning(er), der<br />
følger med vinduet. Følg den vejledning,<br />
der ligger i posen.<br />
During installation, please connect<br />
motor(s) and cable(s) which have been<br />
delivered with the window, ensuring<br />
you follow the enclosed instructions.<br />
Innan fönstret monteras ska motorn/<br />
motorerna anslutas till ledningen/ledningarna<br />
som följer med fönstret. Följ<br />
anvisningen som ligger i förpackningen.
Change language