Montagevejledning Installation guide Montagevägledning ...

Recommendations

Info

Modtagelse og opbevaring: Indbygning: Sammenstillinger: Afmontering og justering: Glasudskiftning: Efter veludført montage: Receipt and storage: Installation: Couplings: Dismounting and adjusting: Glass replacement: Operation Checks: Det finder du i vejledningen Følg vejledningens anvisninger for at opretholde produktgarantien Sådan behandles VELFAC elementer, så finish på trækarmen ikke ødelægges. Trin-for-trin indbygning af VELFAC elementer – fra opklodsning til slut-fugen er lagt. Hvor på VELFAC komponenterne må der fastgøres, og hvor langt ude skal fugen ligge. Sådan bygges de forskellige komponenter sammen. Afmontér rammen og mere end halvér elementets vægt. Er især en fordel på svært tilgængelige monteringssteder samt ved montering af store, tunge elementer. Giver også bedre plads til at fuge VELFAC 200 elementerne. Sådan får du fat i nyt glas, og sådan skiftes det, hvis uheldet er ude. • hvert vindue/dør skal tjekkes i åbnefunktionen og om nødvendigt justeres • alle paskvilsystemer samt hængsler på sidehængte elementer skal smøres (se side 55) • glideskinner rengøres med en blød kost eller en klud • eventuelle montageskader repareres In this guide you will find: Follow the guide to ensure warranty How to handle VELFAC elements so the frame is not be damaged. How to install VELFAC elements. The fixing areas for VELFAC elements and sealant application. How to couple different VELFAC components together. For difficult installation areas or for large VELFAC elements, dismount the sash before installing - this will half the weight of the element. Be aware of the size and weight of the sash! Check Health and Safety regulations for correct handling. How to get new glazing and how to replace the glazing unit. • the opening function of every window / door must be checked and adjusted if necessary • all espagnolette systems and hinges on sidehung elements can be oiled (see p. 55) • gliding rails must be cleaned with a smooth broom or cloth • damages from installation must be repaired
Mottagning och förvaring: Inbyggning: Sammanställningar: Avmontering och justering: Glasbyte: Efter utfört montage: Detta finner du i vägledningen Följ vägledningens anvisningar för att upprätthålla produktgarantin Så behandlas VELFAC element för att förhindra att finishen på träkarmen förstörs. Steg-för-steg inbyggning av VELFAC element – från klotsning till slutfogning. Var på VELFAC komponenterna får infästning ske, och hur långt ut ska fogen ligga? Så byggs de olika komponenterna ihop. Montera av bågarna och mer än halvera elementets vikt. En fördel särskilt på svårtillgängliga monteringsställen och vid montering av stora, tunga element. Ger bättre plats för fogning av VELFAC 200 element. Så får du tag i nytt glas, och så byts det, om olyckan är framme. • varje fönster/dörr ska kontrolleras betr. öppningsfunktion och justeras vid behov • alla spanjoletter samt gångjärn på sidohängda element ska smörjas (se sid. 55) • glidskenor rengörs med en mjuk borste eller trasa • eventuella monteringsskador repareras
Page 1: Montagevejledning Installation guid
Page 5 and 6: Innehåll Mottagning och förvaring
Page 7 and 8: OBS: Vinduer/døre må ikke optage
Page 9 and 10: Tip: Ved sammenkobling kan over/bun
Page 11 and 12: OBS: Følg altid materialeleverand
Page 13 and 14: Tip: Den pæneste indbygning opnås
Page 15 and 16: DK Eng S 4 mm Justering af friktion
Page 17 and 18: OBS: Rammen er løs, når den løft
Page 19 and 20: Vi anbefaler at være to om at afmo
Page 21 and 22: DK Eng S DK Rekvirer VELFAC stabela
Page 23 and 24: DK Eng S Afmontér rammen på begge
Page 25 and 26: FIG 3 X Y Justering . Adjustment .
Page 27 and 28: Kassetter på karm: Monteres som et
Page 29 and 30: 28 4 mm DK Eng S DK Eng S DK Eng S
Page 31 and 32: OBS: Her er vist side- hængt forsa
Page 33 and 34: VELFAC 200 med 180˚ hængsel VELFA
Page 35 and 36: DK Eng S Gammel version. Old versio
Page 37 and 38: Marknadsförs ej i Sverige. Wird in
Page 39 and 40: Marknadsförs ej i Sverige. Wird in
Page 41 and 42: VELFAC 200, VELFAC 400 Glasudskiftn
Page 43 and 44: Vinduer med gennemgående sprosser:
Page 45 and 46: DK Eng S A B A = B Tjek diagonalmå
Page 47 and 48: A B 1 2 46 DK Eng S DK Eng S Ved ge
Page 49 and 50: OBS: Glasset i skydedøren er altid
Page 51 and 52: Brækage af glas: Aflæs ordrenr. o
Page 53 and 54:
Brækage af glas: Tag karmmål, afl
Page 55 and 56:
N.B. As all VELFAC windows are prop
show all

Montagevejledning Installation guide Montagevägledning ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?