Montagevejledning Installation guide Montagevägledning ...
Montagevejledning Installation guide Montagevägledning ...
Montagevejledning Installation guide Montagevägledning ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Tip: Ved sammenkobling<br />
kan over/bundkarm<br />
med fordel gives<br />
en pilhøjde.<br />
Tip: When coupling<br />
elements, a camber on<br />
heads and cills may be<br />
advantageous.<br />
Tips: Vid sammankoppling<br />
kan över-<br />
/bottenkarm med<br />
fördel böjas lätt uppåt.<br />
Rigtig opklodsning<br />
Correct placing of<br />
support packers<br />
Korrekt klotsning<br />
Forkert opklodsning<br />
Wrong placing of<br />
support packers<br />
Felaktig klotsning<br />
Vægt - Weight - Vikt<br />
9<br />
max 900 mm<br />
max 900 mm<br />
DK<br />
Eng<br />
S<br />
DK<br />
Eng<br />
S<br />
Opklods elementet ud for alle hængsler<br />
og slutblik samt fastgørelsespunkter.<br />
OBS: Befæstigelse af VELFAC komponenter<br />
skal ske indenfor bestemte områder<br />
- se side 10. Ved opklodsning af døre<br />
anbefaler VELFAC, at der pladseres en<br />
fast klods mellem karm og murværk.<br />
Forbor derefter til dyvler eller anden<br />
fastgørelse og skru elementet fast.<br />
Place packers around the element level<br />
with hinges and lock, and at fixing<br />
points. N.B. VELFAC components must<br />
be fixed within certain limits - see the<br />
following page. Thereafter pre-drill<br />
holes for fixing and tighten the screws.<br />
Klotsa elementet vid alla gångjärn<br />
och slutbleck samt fästpunkter. OBS:<br />
Infästning av VELFAC komponenter<br />
måste ske inom bestämda områden - se<br />
nästa sida. Vid uppklotsning av dörrar<br />
rekommendera VELFAC att man placerar<br />
en fast klots mellan karm och vägg.<br />
Förborra därefter för karmskruv eller<br />
liknande och skruva fast.<br />
Når elementer monteres ovenpå hinanden,<br />
skal opklodsningen mellem<br />
dem ligge direkte over sidekarmene.<br />
Sammenkobling af over- og bundkarm<br />
skal ske med skruer. Afstanden mellem<br />
befæstigelse må ikke overstige 900 mm.<br />
Vandnæse kræves for min. hver tredje<br />
meter.<br />
When installing curtain walling please<br />
ensure that the support packers used<br />
between the elements are placed directly<br />
on top of the jambs. Heads and cills<br />
must be coupled with screws. The<br />
distance between the fixing points must<br />
not exceed 900mm. A drip flashing is<br />
required for at least every third meter.<br />
När fönster monteras ovanpå varandra<br />
ska klotsningen mellan fönstren ligga<br />
direkt över sidokarmarna. Överkarm<br />
och bottenkarm kopplas ihop med<br />
skruvar. Avståndet mellan fästpunkterna<br />
får inte överstiga 900 mm. Droppnäsa<br />
krävs för minst var tredje meter.
Change language