Download - NNIT
Download - NNIT
Download - NNIT
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
10<br />
en organisation med både kinesiske og danske<br />
medarbejdere. Mens leverancerne stadig ledes<br />
fra <strong>NNIT</strong>’s danske Life Sciences-division, vil<br />
dele af supporten, konfiguration, test og andre<br />
funktioner blive udført fra <strong>NNIT</strong> China.<br />
Cristin og Anders<br />
Cristin Jing Hong Pei fra <strong>NNIT</strong> China er projektleder<br />
og siden oktober 2010 også medlem<br />
af gruppen, som driver LEAP i Danmark. Hun<br />
hjælper bl.a. sine kinesiske kolleger med at opnå<br />
en dybtgående forståelse af de systemer, de skal<br />
arbejde med.<br />
Anders Kirk er projektleder i Life Sciences og<br />
arbejder for første gang med sine kinesiske kolleger.<br />
Han er med til at færdiggøre den detaljerede<br />
projektplan, som skal styre forandringen i<br />
hans afdeling, han sikrer, at viden bliver overført<br />
som planlagt, og så er han ansvarlig for at træne<br />
’trænerne’ – altså de kolleger, som skal give viden<br />
videre til deres medarbejdere.<br />
Naturligvis er der basale forskelle i danskere og<br />
kineseres kultur og måde at arbejde på. Men<br />
hvordan arbejder de sammen på trods af forskellene?<br />
Anders siger: ”Vi skal blive endnu mere<br />
strukturerede og fokuserede på planlægning.<br />
Alt skal være perfekt, før vi lader en opgave gå<br />
videre. Ellers mister vi kostbar tid, hvis arbejdet i<br />
Kina går i stå, mens vi sover her i Danmark”.<br />
”alt skal være<br />
perfekt, før vi<br />
lader en opgave<br />
gå videre”<br />
Cristin tilføjer: ”Det er afgørende, at vi alle er<br />
trænet i god kommunikation. Vores fokus er at<br />
have klare mål gennem klar kommunikation, så<br />
det er bedre at forklare en gang for meget end<br />
en gang for lidt,” og Anders fortsætter: ”Det gør<br />
vel heller ikke tingene lettere, at vi ofte arbejder<br />
med komplekse opgaver med en særlig teknologi<br />
– og dertil kommer sprogforskellene”.<br />
Det får Cristin til at kommentere på en af de<br />
kulturelle forskelle, som skal håndteres rigtigt, før<br />
succesen er hjemme: ”Det kan godt bekymre os<br />
lidt i Kina. Vi spørger os selv: ’Kan vi klare det?’<br />
For kinesere er ikke så glade for meget store<br />
udfordringer. Frem for at få hele ansvaret på en<br />
gang foretrækker vi det i mindre doser”.<br />
Heldigvis er LEAP – det store spring – delt op<br />
i mindre, håndterbare skridt takket være et<br />
velplanlagt program.<br />
højdepunkter 2010<br />
Danmarks bedste intranet<br />
udviklet af <strong>NNIT</strong><br />
10. marts | I denne uge vandt Chr. Hansen A/S<br />
prisen ’Danmarks bedste intranet 2010’. <strong>NNIT</strong><br />
har arbejdet sammen med Chr. Hansen om<br />
at udvikle og implementere virksomhedens<br />
intranet baseret på Microsoft SharePoint.<br />
| Årsrapport 2010