Perspektiveringer og anbefalinger til fremtidige indsatserNytteværdien ved tolkede psykologsamtaler fremståraltså uafklaret. Området kunne <strong>med</strong> fordel være genstandfor en afdækning af problemstillingens omfangkombineret <strong>med</strong> metodeudvikling og erfaringsudvekslingmellem tolkebranchen og psykologer.Den uafklarede nytteværdi kan siges at være problematisk,især når det holdes for øje, at der tilsyneladendeforegår en ulig behandlingspraksis på dette område.10 <strong>Unge</strong> <strong>psykisk</strong> <strong>syge</strong> <strong>med</strong> <strong>anden</strong> <strong>etnisk</strong> <strong>baggrund</strong>
Kapitel 3.Om rapporten3.0 MålgruppenProjektets målgruppe er <strong>psykisk</strong> <strong>syge</strong> <strong>med</strong> <strong>etnisk</strong> minoritets<strong>baggrund</strong>i alderen 18-35 år. Med ’<strong>etnisk</strong> minoritet’menes grupper, der udpeges som anderledes afmajoriteten og/eller selv føler sig sådan på <strong>baggrund</strong> afde kulturelle normer, som praktiseres. Denne definitiondækker i praksis ikke indvandrere fra vestlige lande,da disse af den danske majoritet ikke betragtes somvæsentlig anderledes og som oftest af sig selv følersig til rette <strong>med</strong> hovedparten af de kulturelle normer ogpraksisser i Danmark. Dette har således udmøntet sig i,at de personer, der er genstand for undersøgelsen, har<strong>etnisk</strong> <strong>baggrund</strong> (enten som indvandrer eller efterkommer)i Mellemøsten, Afrika og Asien.I rapporten sammenlignes målgruppen <strong>med</strong> patientertilhørende den danske majoritet, som her benævnes’<strong>etnisk</strong> danske patienter’. Denne gruppe inkluderer herogså indvandrere og efterkommere fra andre vestligelande. Projektgruppen har valgt denne betegnelse,selvom udtrykket ’<strong>etnisk</strong> dansk’ kan have flere forskelligebetydninger. Ifølge Dansk Sprognævn er det fortsatuafklaret, hvilken betegnelse man bør anvende, når mantaler om personer, som har deres oprindelse i Danmarki modsætning til personer <strong>med</strong> <strong>anden</strong> <strong>etnisk</strong> <strong>baggrund</strong>end dansk. 1Målgruppen omfatter patienter, som er så påvirkede afderes <strong>psykisk</strong>e lidelse, at de har behov for behandlingog pleje i det offentlige psykiatriske behandlingssystem ien kortere eller længere periode.3.1 DatagrundlagDen samlede analyse(Kapitel 4, Særtræk og Barrierer)Temaerne som belyses i rapportens samlende analysedeler udvalgt på <strong>baggrund</strong> af det samlede datamaterialesresultater. De styrende kriterier for udvælgelseaf de belyste temaer er således nogenlunde entydigetilkendegivelser af problemstillingens relevans i én eller1 Hvor komplekst emnet er fremgår f.eks af artiklen ’Frem<strong>med</strong>arbejdere,gæstearbejdere, nydanskere - og perkere’ i Nyt fra DanskSprognævn, 2001 nr. 3 (findes på www.dsn.dk).<strong>Unge</strong> <strong>psykisk</strong> <strong>syge</strong> <strong>med</strong> <strong>anden</strong> <strong>etnisk</strong> <strong>baggrund</strong>flere af undersøgelsesdelene. Interviewundersøgelsenindgår primært i denne del af rapporten og anvendes tilat nuancere eller uddybe problemstillingerne i forhold tilrapportens temaer. Der henvises til de andre undersøgelsesdelesresultater i den samlede analyse, hvor deter relevant.SpørgeskemaundersøgelseI ønsket om at belyse de henvisende instansers oplevelser<strong>med</strong> patienter <strong>med</strong> <strong>anden</strong> <strong>etnisk</strong> <strong>baggrund</strong> i forholdtil såvel kulturelle som sproglige problemstillinger samtopfattelser af samarbejdet <strong>med</strong> behandlingspsykiatrienog primærsektoren udarbejdedes et spørgeskema tilpraktiserende læger på Vestegnen (i alt 70). Spørgeskemaundersøgelsenvar af eksplorativ karakter og blevikke gennemført <strong>med</strong> sigte på repræsentativitet. Besvarelserneer blevet bearbejdet statistisk, og datamaterialetsresultater bliver inddraget i rapporten, hvor detemnemæssigt er relevant.Den opnåede svarprocent kom godt og vel op på 60 %.Udtræk af kontaktoplysninger fra GS!åbenGS!åben er et patientadministrativt system, som anvendestil hospitalsvæsenets obligatoriske registrering ogindberetning af patientdata til Landspatientregistret. Idenne undersøgelse belyses udtræk af kontaktoplysninger,som er indberettet fra Psykiatrisk Center Glostruptil GS!åben vedr. patienter, som har været indlagt ellerhaft ambulant tilknytning til Psykiatrisk Center Glostrup iårene 2002-2006. Datamaterialet er indsamlet <strong>med</strong> henblikpå at kortlægge diagnosemønsteret i patientgruppen<strong>med</strong> <strong>anden</strong> <strong>etnisk</strong> <strong>baggrund</strong>, gruppens repræsentativitetindenfor de enkelte diagnosekategorier samt dissepatienters behandlingstilknytning til Psykiatrisk CenterGlostrup. Patienter <strong>med</strong> demensdiagnoser og patientersom har været behandlet ambulant for oligofreni er ikke<strong>med</strong>taget i undersøgelsen.JournalauditUndersøgelsens formål var at undersøge de <strong>psykisk</strong><strong>syge</strong> <strong>med</strong> <strong>etnisk</strong> minoritets<strong>baggrund</strong>s veje ind i psykiatrienog deres behandlingsforløb. Herunder at undersøgeom der knytter sig særlige sociale, livshistoriske,kulturelle og integrationsmæssige forhold til de <strong>etnisk</strong>eminoritetsgrupper, der indvirker på kontakten til Psykia-11
![[Navn og adresse] - Region Hovedstadens Psykiatri](https://img.yumpu.com/50952892/1/184x260/navn-og-adresse-region-hovedstadens-psykiatri.jpg?quality=85)
Change language