Unge psykisk syge med anden etnisk baggrund - Region ...

Projektets aktiviteterRepræsentanterne for Banebryderprojektet er frivillige,som har valgt at lægge et engagement i lokalområdetfor at styrke integrationen udenfor arbejdstiden.Pjecen blev diskuteret og skrevet om flere gange,før projektgruppen fandt frem til en tilfredsstillendeudformning.Layout og trykning af pjecerne tog også længere tidend beregnet. Det oversatte materiale fylder forskelligt,og korrekturlæsning og rettelser er en tidskrævendeprocedure, når grafikeren ikke kender det alfabetog sprog, som anvendes. Desuden er der forskelligeskrifttyper og omvendt skriveretning, man skal væreopmærksom på.Trykt i antal eksemplarer: 600 tyrkiske, 300 urdu, 300kurdiske og 400 arabiske samt 200 danske.Foreløbigt resultat:Pjecerne blev sendt ud ret sent i projektets forløb pågrund af de ovennævnte vanskeligheder. I det halveår der er gået, har der været to konkrete henvendelseri åben tid fra borgere med problemer, som kommerforanlediget af pjecen, som de har set hos egen læge.Vi har stigende antal henvisninger og henvendelserfra og om målgruppen, men ved ikke om de direktekan relateres til pjecerne.Der har endnu ikke været henvendelser på e-mail.Pjecen er blevet modtaget positivt af samarbejdspartnere,som i flere tilfælde har tilkendegivet, at denetop har manglet et sådant materiale. Der er kommetrosende tilkendegivelser om dens lettilgængelighed oginformative kvaliteter.Flere læger og en kommune har henvendt sig medønske om flere eksemplarer.Februar 2009 henvendte Ishøj Kommunes nystartedesundhedscenter sig med ønske om, at pjecerne kanligge som fast tilbud til borgere, der henvender sig isundhedscenteret. På baggrund af pjecen planlæggesvidere samarbejde omkring forebyggelse, undervisningog rådgivning om psykiske sygdomme.Der er kommet flere positive tilbagemeldinger framålgruppen, da pjecen blev uddelt ved undervisningpå ’Banebrydernes’ fredagsmøder.Ulemper:Ifølge pjecen kan man personligt henvende sig i distriktspsykiatrien,hvis man har psykiske problemerog få en samtale og/eller en udredning med eventuelviderehenvisning til andre instanser.Det kan blive et problem efter projektets afslutning atafse personale, hvis der kommer mange spontanehenvendelser, og det kan blive vanskeligt at finde personaleressourcertil den eventuelt øgede aktivitet.Fremtidig forankring:Både samarbejdspartnere og borgere har væretpositive over for tiltaget. Effekten på lang sigt er pånuværende tidspunkt svær at vurdere.– Undervisning om psykiske lidelser til borgere medanden etnisk baggrundHandlinger:I projektets aktivitetsfase blev der afholdt en informationsaftenom psykiske lidelser i samarbejde medIshøj Sprog- og Integrationscenters rollemodelsprojekt’Banebryderne’. Projektgruppens indlæg hed ’Ondt isjælen’.Foredraget handlede, som før omtalte pjece, om generellesymptomer på svære psykiske lidelser og om,hvor man kan få professionel hjælpUndervisningen blev arrangeret i tilknytning til et emneom overvægt og diabetes med en sundhedskonsulenti hjemmeplejen i Ishøj kommune.Aftenen var annonceret med det overordnede tema’Fysisk og psykisk sundhed’.Ca. 25 kvinder og børn med etnisk minoritetsbaggrunddeltog i arrangementet.Foredraget blev oversat af tolke til tre forskelligesprog, urdu, arabisk og tyrkisk.Undervisningen var af ca. 1 times varighed.Efterfølgende blev de omtalte oversatte pjecer udleveretsammen med materiale fra Psykiatrifonden, somdog kun forefindes på dansk indtil videre.Udfordringer i processen:Projektgruppen har diskuteret med Banebryderne,hvordan vi bedst kunne nå ud til målgruppen medundervisning.Første forslag var afholdelse af ’caféaften’ i Ishøj Kulturcaféarrangeret af Distriktspsykiatrisk Center Ishøj.44 Unge psykisk syge med anden etnisk baggrund