Denmark%20Yearbook%20-%201984%20

Driftsregnskab
Føroya
Banki
521 Færøerne
Tabel 445. Ban kernes driftsregnskab og status 1982.
Profit and loss accounts and balance sheets of Faroese banks (excl. savings banks) 1982.
Sjovinnubankin
2
1 000 kr.
I alt
1982
3
I alt
1981
4
Profit and loss accounts
Indtægter
Receipts
Renter af udlån 160 994 115 471 276 465 237 826 Interest on advances
Renter, udbytte, kurtage og kursgevinst af
obligationer og aktier 33 972 32 824
Renter af tilgodehavender i udlandet, avance
66 796 52 327 Bond interest, share dividends, etc.
på fremmed mønt m.v 1 011 1 264 2 275 2 329 Interest on foreign assets, etc.
Provision 21 348 12 559 33 907 15 797 Commissions
Andre indtægter 1116 381 1 497 4 336 Other receipts
Overførsel 21117 1147 22 264 21 449 Transfers
Indtægter/Udgfter i alt 239 558 163 646 403 204 334 064 Receipts/Expenditures, total
Udgifter
Expenditures
Renter af indlån 101 392 76 133 177 525 147 158 Interest on deposits
Omkostninger 54 460 39753 94213 83877 Costs
Afskrivninger og hensættelser 29 949 27 570 57 519 45 287 Depreciations and appropriations
Til disposition 53 757 20 190 73 947 57 742 At disposal
Status pr. 31/12
Balance sheets at 31 December
Aktiver
Assets
Kassebeholdning 18674 18012 36686 32819 Cashinhand
Indenlandske og udenlandske banker og
sparekasser mv. 46 076 5 543 51 619 35 544 Domestic and foreign banks, etc.
Fremmed mønt og veksler på udlandet 1 086 631 1 717 1 536 Foreign currency and foreign bills
Indenlandske obligationer og aktier m.v. 205 806 191 825 397 631 329 550 Domestic bonds and shares, etc.
Udlån 1153345 814236 1967581 1603331 Advances
Forskellige debitorer 1714 6 883 8 597 7 996 Sundry debtors
Garantier 393 941 143 226 537 167 359 576 Guarantees, as per contra
Faste ejendomme, inventar og boksanlæg 15 842 18 268 34 110 32 708 Real property, plant, equipment
Kuponer, brsmærker, stempelmærker og
tilgodehavende renter 1138 10441 11 579 20681 Coupons, stamps, interest due
Aktiver/Passiver i alt 1837 622 1209 065 3046 687 2423 741 Assets/Liabilities, total
Passiver
Liabilities
Aktiekapital 40 000 20 000 60 000 60 000 Share capital
Lovmæssig reservefond og andre reserver 125 596 87 649 213 245 168 523 Statutory and other reserves
Indlån 1100297 759800 1860097 1599336 Ordinary deposits
Indenlandske og udenlandske banker og
sparekasser mv. 154 053 168 968 323 021 186 441 Domestic and foreign banks, etc.
Garantier 393 941 143226 537 167 359 576 Guarantees, as per contra
Akceptkonto og forskellige kreditorer 15 516 20 548 36064 35 816 Bills payable and sundry creditors
Udbyttekonto, forudbetalt og skyldig rente
og diskonto 8 219 8 874 17 093 14 049 Dividend account, prepayments, etc.
ANM. Seddelcirkulationen ult. 1981: 151,2 mill. kr., ult. 1982: 167,1 mill. kr. og ult. 1983: 178,0 mill. kr.
KILDE: Beretntng fra Tilsynet med banker og sparekasser.
TRANSLATION. - HEADING, Columns 3-4: total. - GENERALNOTE: noies in circulation at theend of 1981: 151,2 mill. kr., at the end of 1982: 167,1 mill.kr.,
at the end of 1983: 178,0 mill. kr.