MITTEILUNGSBLATT - Gemeinde Oberbüren
MITTEILUNGSBLATT - Gemeinde Oberbüren
MITTEILUNGSBLATT - Gemeinde Oberbüren
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
GZA 9245 <strong>Oberbüren</strong><br />
<strong>Gemeinde</strong>ratsverhandlungen<br />
Vernetzungsprojekt Das kantonale Amt für Natur, Jagd<br />
und Fischerei (ANJF SG) hat das eingereichte Vernetzungsprojekt<br />
genehmigt. Die eingesetzte Arbeitsgruppe<br />
(Leitung <strong>Gemeinde</strong>rat Kurt Bommeli) hat bis<br />
Ende Jahr noch einige geringfügige Ergänzungen zum<br />
Bericht nachzureichen. Im Dreijahres-Rhythmus ist in<br />
der Folge das ANJF SG über die Fortschritte des Vernetzungsprojektes<br />
zu informieren.<br />
Regionaler Bevölkerungsschutz Uze Auf Ende 2011<br />
hat Erwin Lehner, Leiter der regionalen Zivilschutzorganisation<br />
Uze (daran sind die <strong>Gemeinde</strong>n Uzwil,<br />
Oberuzwil und <strong>Oberbüren</strong> beteiligt) seinen Rücktritt<br />
eingereicht. – Auf Antrag der Bevölkerungsschutzkommission<br />
haben die drei <strong>Gemeinde</strong>räte der Wahl<br />
von Peter Haag aus Schwarzenbach als neuen Leiter<br />
ab 1. Januar 2012 zugestimmt.<br />
Rechnungsabschluss 2011<br />
<strong>MITTEILUNGSBLATT</strong><br />
Inserateschluss: Montag, 12.00 Uhr<br />
mitteilungsblatt@oberbueren.ch / www.oberbueren.ch<br />
Fax 071 955 90 40 / Tel. 071 955 90 30<br />
<strong>Gemeinde</strong>rat <strong>Oberbüren</strong><br />
Damit wir mit den Abschlussarbeiten rechtzeitig beginnen<br />
können, sind wir darauf angewiesen, dass:<br />
- ausstehenden Rechnungsbeträge zugunsten der<br />
Politischen <strong>Gemeinde</strong> (Steuern, Gebührenrechnungen,<br />
usw.) in den nächsten Tagen einbezahlt<br />
werden;<br />
- Guthaben von der <strong>Gemeinde</strong> (z.B. für die Erfüllung<br />
verschiedener Aufgaben als <strong>Gemeinde</strong>funktionäre<br />
usw.) bis spätestens Dienstag, 20. Dezember<br />
2011 in Rechnung gestellt werden.<br />
GA-Flexi<br />
Finanzverwaltung <strong>Oberbüren</strong><br />
Die GA-Flexi sind bereits ausgebucht bis:<br />
� 11. Dezember 2011 Landi AG <strong>Oberbüren</strong><br />
� 11. Dezember 2011 Odermatt Handels AG<br />
Landi AG <strong>Oberbüren</strong> � 071 951 58 16<br />
Odermatt Handels AG Niederwil � 071 393 62 61<br />
Nächste Termine<br />
Sprechstunde Ehegüter- und Erbrecht, Amtsnotariat<br />
Dienstag, 20. Dezember 2011, <strong>Gemeinde</strong>haus Niederuzwil,<br />
Flawilerstrasse 2, 09.30 bis 11.30 Uhr<br />
unentgeltliche Rechtsauskunft<br />
Dienstag, 20. Dezember 2011, Baronenhaus, Marktgasse<br />
73, Wil (Zimmer 10), 1. Stock, ab 16.00 Uhr bis<br />
18.30 Uhr<br />
amtliches Publikationsorgan<br />
erscheint wöchentlich<br />
Nr. 47 / 8. Dezember 2011<br />
Winterdienst auf unseren <strong>Gemeinde</strong>strassen<br />
Der Winter steht vor der Tür,<br />
auch wenn der erste Schnee<br />
noch fehlt. – So schön die<br />
weisse Pracht auch ist, die<br />
sichere Nutzung der Strassen,<br />
Wege und Trottoirs muss<br />
dennoch gewährleistet sein.<br />
Der Unterhaltsdienst der <strong>Gemeinde</strong> ist für den Winter<br />
gerüstet. Dennoch sind alle Fahrzeugführer wie auch<br />
Fussgänger aufgerufen, vorsichtig zu sein!<br />
Die Strassenbenützer verlassen sich darauf, dass die<br />
Strassen auch im Winter jederzeit betriebsbereit sind.<br />
Bei Schneefall oder Eis- und Schneeglättebildung sind<br />
die im Einsatz stehenden Mitarbeiter besonders gefordert,<br />
können jedoch nicht überall sein!<br />
Immer wieder eine Herausforderung<br />
Der Winterdienst muss vielen Ansprüchen genügen.<br />
So hat die <strong>Gemeinde</strong> den Auftrag, diesen unter dem<br />
Gesichtspunkt der Wirtschaftlichkeit und des Umweltschutzes<br />
so durchzuführen, dass die Sicherheit für alle<br />
Verkehrsteilnehmenden und die Leistungsfähigkeit des<br />
Strassennetzes gewährleistet sind. Eine nicht immer<br />
leichte Aufgabe!<br />
Prioritätenliste<br />
Mit den zur Verfügung stehenden Geräten kann nicht<br />
überall gleichzeitig gearbeitet werden. Die Pfadarbeiten<br />
werden nach Dringlichkeitsstufen ausgeführt.<br />
Strassenzüge, welche durch die öffentlichen Verkehrsmittel<br />
bedient werden, haben Priorität.<br />
Keine Schwarzräumung<br />
Die Umweltbelastung durch die Schneeräumung und<br />
die Bekämpfung der Winterglätte soll mit geeigneten<br />
Massnahmen so gering wie möglich gehalten werden.<br />
Für den Winterdienst gilt daher der Grundsatz: "So viel<br />
wie nötig, so wenig wie möglich". Der Winterdienst mit<br />
eingeschränktem Salzeinsatz ist auf <strong>Gemeinde</strong>strassen<br />
zum Normalfall geworden. Es darf erwartet<br />
werden, dass die Strassenbenützer das Tempo den<br />
Verhältnissen anpassen.<br />
Rund um die Uhr<br />
Das Winterdienstpersonal muss ausserhalb der<br />
normalen Arbeitszeit auf Ereignisse kurzfristig<br />
reagieren können. Mit einem Pikettdienst ist rund um<br />
die Uhr ein schneller Einsatz gewährleistet.<br />
Pflichten der Grundeigentümer<br />
Die Schneeräumung vor Haus- und Garagenzufahrten<br />
ist Sache der Grundeigentümer oder Mieter. Der<br />
Schnee darf nicht auf den Gehweg oder die Strasse<br />
geschoben werden. Privates Grundeigentum kann<br />
hingegen für die Schneeräumung beansprucht werden<br />
(sh. Art. 64 Abs. 1 lit. a Strassengesetz, SGS 732.1).
Behinderungen<br />
Leider behindern immer wieder Motorfahrzeuge, die<br />
auf öffentlichen Parkplätzen, Strassen und teilweise<br />
auf Trottoirs parkiert sind, die Schneeräumungsarbeiten.<br />
Die Folge sind Verzögerungen, Mehrkosten<br />
und Lücken in der Schneeräumung, manchmal auch<br />
Ärger für die Fahrzeughalter und Fussgänger.<br />
Die Motorfahrzeughalter werden gebeten, ihre Fahrzeuge<br />
während der Wintermonate in Garagen oder<br />
zumindest auf privaten Vorplätzen abseits der Strasse<br />
abzustellen.<br />
Haftung: Für Schäden bei der Ausführung der Winterdienstarbeiten<br />
lehnt die <strong>Gemeinde</strong> jede Haftung ab!<br />
Baubewilligung<br />
<strong>Gemeinde</strong>ratskanzlei und<br />
Bauverwaltung <strong>Oberbüren</strong><br />
Schälle Beat, Luxburg 1a, Niederwil<br />
Neue Gartengestaltung mit Sichtschutz, Gst. Nr. 2012,<br />
Luxburg 1a, Niederwil<br />
Bauverwaltung <strong>Oberbüren</strong><br />
Bevölkerungsstatistik<br />
Einwohnerstand per 30. November 2011<br />
<strong>Oberbüren</strong> 2‘152 - 2<br />
Niederwil 1‘318 - 8<br />
Sonnental 608 + 1<br />
Total 4‘078 - 9 gegenüber Vormonat<br />
Einwohneramt <strong>Oberbüren</strong><br />
Zivilstandsnachrichten November 2011<br />
Geburten keine<br />
Eheschliessungen<br />
11. <strong>Oberbüren</strong> SG, Fitze, Patrick, von Stein AR und<br />
Böckli, Sabrina Sandra, von Zürich ZH, wohnhaft<br />
in <strong>Oberbüren</strong>, Sandackerstr. 1<br />
Nachtrag Juni 2011<br />
03. Wil SG, Kiener, Thomas, von Kirchdorf BE und<br />
Rüegg, Katja, von St. Gallenkappel SG, wohnhaft<br />
in Niederwil, Wiesenweg 2<br />
Nachtrag Oktober 2011<br />
14. <strong>Oberbüren</strong> SG, Hasanovic, Semir, von Bosnien<br />
und Herzegowina und Husic, Mehdina, von<br />
Bosnien und Herzegowina, wohnhaft in <strong>Oberbüren</strong>,<br />
Glatthof 1<br />
Todesfälle<br />
18. St. Gallen, Scherrer geb. Frischknecht, Rita<br />
Margrit, von Mosnang SG, geb. 04. September<br />
1945, Ehefrau des Scherrer, Hanspeter, wohnhaft<br />
gewesen in Niederwil, Chelenacker 3<br />
21. St. Gallen, Wirth, Ruth Elsa, von Zell ZH, geb.<br />
21. Mai 1933, ledig, wohnhaft gewesen in <strong>Oberbüren</strong>,<br />
Schlosszelg 2a<br />
Einwohneramt <strong>Oberbüren</strong><br />
Seite 2 von 6 MB Nr. 47, 8. Dezember 2011<br />
Regionale Zivilschutzorganisation Uze<br />
Peter Haag neuer Kommandant<br />
Peter Haag aus Schwarzenbach<br />
wird neuer Kommandant der<br />
regionalen Zivilschutzorganisation<br />
Uze. Diese Organisation<br />
ist für den Zivilschutz in den<br />
<strong>Gemeinde</strong>n Uzwil, Oberuzwil und<br />
<strong>Oberbüren</strong> verantwortlich.<br />
Seit Jahren arbeiten die<br />
<strong>Gemeinde</strong>n Uzwil, Oberuzwil und<br />
<strong>Oberbüren</strong> im Bevölkerungsschutz sehr eng<br />
zusammen. Gemeinsam führen sie etwa die<br />
regionale Zivilschutzorganisation Uze.<br />
Verantwortungsvolle Aufgabe<br />
Dem Kommandanten der Zivilschutzorganisation Uze<br />
obliegen Aufbau, Weiterentwicklung und Führung des<br />
Zivilschutzes auf dem Gebiet der drei <strong>Gemeinde</strong>n. Er<br />
ist Chef von 240 im Zivilschutz eingeteilten Personen.<br />
Für diese Aufgabe ist Peter Haag bestens vorbereitet<br />
und geeignet. Als eidgenössisch diplomierter<br />
Zivilschutzinstruktor und Ausbilder mit eidgenössischem<br />
Fachausweis kennt er die Stärken und<br />
Schwächen des Zivilschutzes und weiss diese auch zu<br />
berücksichtigen. Als ehemaliger Kantonsrat und<br />
Bataillonskommandant verfügt er über ein grosses<br />
Beziehungsnetz in den <strong>Gemeinde</strong>n Uzwil, Oberuzwil<br />
und <strong>Oberbüren</strong> und ist mit den <strong>Gemeinde</strong>strukturen<br />
und Verhältnissen bestens vertraut. Als Mitarbeiter des<br />
Amtes für Militär und Zivilschutz des Kantons<br />
St. Gallen kann er auf direkte Kontakt zu den<br />
wichtigsten Stellen zählen. Seine Führungsqualitäten<br />
konnte er verschiedentlich unter Beweis stellen.<br />
Klare Vorstellungen<br />
Peter Haag ist 38 Jahre alt, verheiratet, und wohnt mit<br />
seiner Familie in Schwarzenbach, wo er auch aufgewachsen<br />
ist. Für seine Führungsfunktion in der<br />
regionalen Zivilschutzorganisation, die er anfangs<br />
2012 antritt, hat er klare Vorstellungen. Er meint dazu:<br />
"Für mich stehen realistische Einsatzübungen und die<br />
gute Zusammenarbeit mit den Partnerorganisationen,<br />
insbesondere der Feuerwehr und den örtlichen<br />
Behörden im Mittelpunkt. Nur mit guter Vorbereitung<br />
auf allfällige Einsätze und motiviertem Personal<br />
können Ereignisse erfolgreich und zur Zufriedenheit<br />
der betroffenen Bevölkerung bewältigt werden. Mit<br />
guten Leistungen kann auch die Akzeptanz und das<br />
Vertrauen der Bevölkerung und der Politik gewonnen<br />
werden. Die Öffentlichkeit soll feststellen, dass sich der<br />
Zivilschutz im positiven Sinn stark gewandelt hat."<br />
Von Lehner zu Haag<br />
Seit Februar 2005 leitete Erwin Lehner als Kommandant<br />
die regionale Zivilschutzorganisation. In seine<br />
Dienstzeit fiel es, die regionale Organisation aufzubauen<br />
und zu organisieren. Er tritt per Ende Jahr<br />
aus dieser Funktion zurück. Die <strong>Gemeinde</strong>n der<br />
regionalen Zivilschutzorganisation danken ihm für<br />
seinen wertvollen Einsatz.<br />
Bevölkerungsschutz Uze<br />
<strong>Gemeinde</strong>rat <strong>Oberbüren</strong>
Sozialversicherung – Neuerungen 2012<br />
Beiträge der Selbständigerwerbenden<br />
Neu melden die Steuerbehörden das Nettoeinkommen,<br />
d.h. das Einkommen ohne Aufrechnung<br />
des bei den Steuern, nicht aber bei der AHV zulässigen<br />
Abzuges für persönliche AHV/IV/EO-Beiträge.<br />
Zur Bestimmung des beitragspflichtigen Bruttoeinkommens<br />
rechnen die Ausgleichskassen das gemeldete<br />
Einkommen auf 100 Prozent auf.<br />
Weist die versicherte Person nach, dass der Mindestbeitrag<br />
bereits auf dem massgebenden Lohn für eine<br />
im selben Jahr ausgeübte unselbständige Erwerbstätigkeit<br />
erhoben wurde, kann sie verlangen, dass die<br />
geschuldeten Beiträge nur zum untersten Satz der<br />
sinkenden Skala (5.223%) erhoben werden.<br />
OZ Thurzelg <strong>Oberbüren</strong><br />
AHV Zweigstelle <strong>Oberbüren</strong><br />
Konzert im Advent<br />
OZ-Chor und Band<br />
Mittwoch, 21. Dezember 2011, 19.30 Uhr, Mehrzweckhalle<br />
OZ Thurzelg<br />
Unter der Leitung von Rolf Luder und Marco Egelhofer<br />
singen und spielen unser Schülerchor und unsere<br />
Schülerband moderne und besinnliche Lieder.<br />
Wir laden die ganze Bevölkerung herzlich ein und<br />
freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Schulleitung OZ Thurzelg<br />
Kerzenziehen im Jugendtreff ON AIR<br />
Kerzenziehen – eine schöne<br />
adventliche Tradition, welche<br />
gleichzeitig tolle Weihnachtsgeschenke<br />
entstehen lässt!<br />
im Jugendtreff ON AIR, Niederbüren<br />
Mittwoch, 14. Dezember 2011, 13.30 - 17.30 Uhr<br />
für die Schüler der 4. - 6 Klasse<br />
Freitag, 16. Dezember 2011, 17.30 - 22.00 Uhr<br />
für die Oberstufe<br />
Mitnehmen:<br />
• Schürze oder altes Hemd<br />
• Schachtel und etwas Polstermaterial um die Kerzen<br />
sicher nach Hause zu bringen.<br />
Kosten: pro 100 Gramm / Fr. 1.--<br />
Wir freuen uns auf dich!<br />
Treffleitung Jugendtreff ON AIR<br />
Jetzt ist die Zeit zum Freuen.<br />
Wir zünden Lichter an,<br />
dass unsere Weihnachtsfreude<br />
man weithin sehen kann.<br />
Martin Gotthard Schneider<br />
Seite 3 von 6 MB Nr. 47, 8. Dezember 2011<br />
Senioren <strong>Oberbüren</strong><br />
O B E R B Ü R E N<br />
Adventsfeier<br />
mit Herr und Frau Kramer<br />
kommenden Dienstag, 13. Dezember 2011,<br />
14.00 Uhr, Pfarreiheim Wiblen<br />
Müttertreff Hulahopp <strong>Oberbüren</strong><br />
Die Betreuerinnen<br />
Zeit für die Mami’s, um in Ruhe Ihre Weihnachtseinkäufe<br />
zu erledigen oder einfach nur freie Zeit!<br />
Kinderhort<br />
Liebe Kinder, unser nächster Kinderhort<br />
findet heute Donnerstag,<br />
8. Dezember 2011 von 14.00 - 17.00<br />
Uhr im Mehrzweckgebäude (Feuerwehrdepot)<br />
statt.<br />
Wir freuen uns schon auf viele Kinder (ab 2 - 5 Jahre),<br />
mit denen wir basteln, singen, spielen, tanzen.......<br />
können. - Schaut doch mal vorbei!<br />
Bei Fragen gibt C. Büsser � 071 385 53 28 oder<br />
M. Müller � 071 952 61 17 gerne Auskunft.<br />
Viele Grüsse und bis Bald.<br />
Mariella Müller und Claudia Büsser<br />
Evang. Kirchgemeinde Niederuzwil<br />
Veranstaltungskalender<br />
Frauä – Advent<br />
Donnerstag, 8. Dezember 2011, 19.30 Uhr<br />
im Evang. Kirchgemeindehaus<br />
Domino Träff ( ab 8 Jahren)<br />
kein Domino im Dezember<br />
KIDS Treff ( 10 – 12 Jahre)<br />
kein Kids Treff im Dezember<br />
Wake up (ab der 1. Oberstufe)<br />
Freitag, 16. Dezember 2011, 19.00 – 21.00 Uhr<br />
Theaterabend „Espresso-Bibel“ mit Eric Wehrlin<br />
Freitag, 9. Dezember 2011, 20.00 Uhr,<br />
im Kirchgemeindehaus<br />
Weihnachts-Chrabbelfiir<br />
Samstag, 10. Dezember 2011, 16.30 Uhr,<br />
in der Kirche<br />
Kirchenkaffee<br />
Sonntag, 11. Dezember 2011, 11.00 Uhr,<br />
anschliessend an den Gottesdienst im Kirchgemeindehaus<br />
Männerapéro<br />
Dienstag, 13. Dezember 2011, 15.30 Uhr,<br />
Beginn in der Kirche<br />
Seniorennachmittag<br />
Donnerstag, 15. Dezember 2011, 14.30 Uhr,<br />
im Kirchgemeindehaus mit einer Schulklasse von<br />
Gertrud Mäder
After work worship party<br />
Freitag, 16. Dezember 2011, 18.00 Uhr,<br />
im Kirchgemeindehaus<br />
Weihnachtsmusical<br />
Sonntag, 18. Dezember, 17.00 Uhr<br />
Samstag, 24. Dezember, 17.00 Uhr, in der Kirche<br />
offener Hauskreis<br />
Montag, 19. Dezember 2011, 20.00 Uhr,<br />
im Cheminéeraum<br />
Morgengebet<br />
jeden Mittwochmorgen, 06.00 Uhr,<br />
Pfarrhaus Nr. 3, Niederuzwil (ausser Ferienzeit)<br />
Gospelchorproben<br />
jeden Donnerstag, 20.00 Uhr,<br />
Evang. Kirchgemeindehaus (ausser Ferienzeit)<br />
Kirchenchorproben<br />
jeweils Montag, 20.00 Uhr in Niederuzwil<br />
Christbaumverkauf Buechhof<br />
Evang. Kirchgemeinde Niederuzwil<br />
� ab Mittwoch, 14. Dezember 2011<br />
� Rot-, Weiss- und Nordmannstannen<br />
Stefan Fürer, Buechhof, � 071 950 10 90<br />
buchhof.sb@bluewin.ch<br />
Christbaumverkauf Ebersol<br />
� grosse Auswahl<br />
� verschiedene Sorten<br />
� eigene Kulturen<br />
� Verkauf täglich, Montag bis<br />
Samstag<br />
Familie Gahlinger, Ebersol, � 071 951 61 25<br />
Coiffure Regula Fürer<br />
Öb Pflägprodukt oder en Haarschnitt,<br />
Guetschii fürs Chöpfli sind de Hit!<br />
Ich wünsche allne en stressfreie Advent<br />
und dass ihr e schöni Wiehnacht hend!<br />
Meine Öffnungszeiten:<br />
Montag geschlossen<br />
Di: 08.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Uhr<br />
Mi: 08.00 durchgehend – 14.00 Uhr<br />
Do: 08.00 – 12.00 / 13.30 – 21.00 Uhr<br />
Fr: 08.00 durchgehend – 14.00 Uhr<br />
Sa: 08.00 durchgehend – 14.00 Uhr<br />
Ich freue mich auf Ihren Besuch!<br />
Mit freundlichen Grüssen<br />
Hawaiianische Massage<br />
Coiffure Regula Fürer<br />
Neudorf 21, 9245 <strong>Oberbüren</strong><br />
� 071 951 51 41<br />
Lomi Lomi Nui - Hawaiianische Massage.<br />
Mit warmen Oel, Einführungspreis Fr. 40.-- / Std.<br />
Toni Lukas, � 077 451 58 43<br />
Seite 4 von 6 MB Nr. 47, 8. Dezember 2011<br />
Kalberer & Co.<br />
Motorgeräte und Zweiradsport<br />
Für Ihre Rasenmäher, Traktoren, Freischneider und<br />
andere Motorgeräte nähert sich die Winterpause. Jetzt<br />
ist die beste Gelegenheit, mit einem fachmännischen<br />
Winterservice dafür zu sorgen, dass diese wertvollen<br />
Maschinen und Geräte - egal welcher Marke - auch<br />
weiterhin perfekt ihren Dienst verrichten können.<br />
Bon 10% Rabatt auf Rasenmäher-Service gültig bis<br />
31. Januar 2012<br />
Name: ___________________________________<br />
Vorname ___________________________________<br />
Strasse: ___________________________________<br />
Ort: ___________________________________<br />
Tel: ___________________________________<br />
Abholen: Ja Nein<br />
Bitte Rechnungsadresse falls abweichend hier<br />
angeben<br />
Name: ___________________________________<br />
Strasse: ___________________________________<br />
Ort: ___________________________________<br />
Lassen Sie uns den Bon zukommen.<br />
Kalberer & Co. Motorgeräte und Zweiradsport<br />
Bürerfeld 1, 9245 <strong>Oberbüren</strong><br />
� 071 951 79 51 / Fax 071 951 69 80<br />
info@w-kalberer.ch / www.w-kalberer.ch<br />
<strong>Oberbüren</strong><br />
Wir vermieten auf den<br />
1. März 2012 in<br />
gepflegtem, grosszügigem<br />
6- Familien-Haus eine schöne<br />
4 ½-Zimmer-Wohnung<br />
grosser Keller- und Estrichabteil,<br />
zentrale, sonnige Lage, günstige<br />
Bedingungen.<br />
Weitere Auskünfte unter:<br />
� G 071 951 50 12
Zu vermieten…<br />
… bei der BUGA <strong>Oberbüren</strong><br />
wunderschöne 3 1/2 Zimmer – Attika-Wohnung<br />
mit Galerie, grossem Balkon, Waschmaschine,<br />
Tumbler, Lift und allen Annehmlichkeiten.<br />
Mietpreis exkl. Nebenkosten Fr. 2‘250.--<br />
Termin ab sofort oder nach Vereinbarung<br />
� 071 955 05 05 Herr Jung<br />
* * * * *<br />
Einstellplätze<br />
Ganzjahres-Einstellplätze in Tiefgarage<br />
für Autos, Camper, Wohnwagen, Boote, etc.<br />
Preis nach Absprache.<br />
Auskunft und Vermietung<br />
BUGA, Buchental-Garage AG, 9245 <strong>Oberbüren</strong><br />
Josef Jung, � 071 955 05 05<br />
* * * * *<br />
Gewerbe- / Lagerräumlichkeiten für Kleinbetriebe<br />
mit Lastwagenzufahrt<br />
Fläche ca. 130 m 2<br />
Preis: Fr. 1‘500.--<br />
Sofort oder nach Vereinbarung<br />
� 071 955 05 05 Herr Jung<br />
Buga <strong>Oberbüren</strong><br />
Seite 5 von 6 MB Nr. 47, 8. Dezember 2011<br />
N I E D E R W I L<br />
Primarschulgemeinde Niederwil<br />
Mittagstisch<br />
Gemäss kantonalen Vorgaben haben die Schulgemeinden<br />
bei genügend Anmeldungen einen betreuten<br />
Mittagstisch anzubieten. Bis anhin bestand in<br />
Niederwil kein Bedürfnis dafür oder die Eltern haben<br />
sich selber organisiert.<br />
Allfällige Anmeldungen für das 2. Semester (ab<br />
Montag, 13. Februar 2012) nehmen wir ab sofort<br />
entgegen. Anmeldeschluss: Freitag, 6. Januar 2012.<br />
Die Betreuungszeit ist am Mo / Di / Do / Fr von jeweils<br />
11.40 Uhr – 13.15 Uhr. Die Schulkinder bringen den<br />
Lunch selbst mit. Die Schulgemeinde gibt zusätzlich<br />
Suppe und / oder Salat sowie gesunde Getränke ab.<br />
Das Anmeldeformular und weitere Informationen<br />
finden Sie auf unserer Homepage<br />
www.schuleniederwil.ch, Rubrik Mittagstisch.<br />
Für allfällige Fragen steht Ihnen der Schulleiter Ueli<br />
Naef gerne zur Verfügung (� 071 393 82 07).<br />
Ueli Naef, Schulleitung<br />
Auf die Zehen treten können uns nur Menschen,<br />
die uns nahe genug stehen.<br />
Robert Lembke
Dorfkorporation Niederwil<br />
Wasserreglement<br />
Im Mitteilungsblatt Nr. 36 vom 22. September 2011<br />
erfolgte die Referendumsauflage des neuen Wasserreglements,<br />
welches am 12. September 2011 durch<br />
den Verwaltungsrat verabschiedet wurde. Nach unbenützter<br />
Referendumsfrist (23.09. - 22.10.2011), tritt<br />
nun das neue Wasserreglement am 1. Januar 2012 in<br />
Kraft.<br />
<strong>Gemeinde</strong>ordnung<br />
Die an der Bürgerversammlung vom 14. März 2011<br />
genehmigte <strong>Gemeinde</strong>ordnung wurde am 13. Juli 2011<br />
durch das Departement des Innern des Kantons<br />
St. Gallen genehmigt. Es tritt somit auch per 1. Januar<br />
2012 in Kraft.<br />
Das Wasserreglement sowie die <strong>Gemeinde</strong>ordnung<br />
sind auf der <strong>Gemeinde</strong>homepage www.oberbueren.ch<br />
unter Technische Betriebe / Wasser / Dorfkorporation<br />
Niederwil abrufbar oder können beim Präsidenten<br />
Peter Bruhin, Harschwil 1688, Niederwil angefordert<br />
werden (� 071 393 26 73).<br />
Die Dorfkorporation Niederwil dankt für das entgegengebrachte<br />
Vertrauen und wünscht eine besinnliche<br />
Adventszeit und frohe Festtage.<br />
Frauengemeinschaft Niederwil<br />
Dorfkorporation Niederwil<br />
Adventsfiir<br />
Dienstag, 13. Dezember 2011<br />
Wir laden herzlich ein, am Dienstag, 13. Dezember<br />
2011 mit uns die Weihnachtszeit einzustimmen. Um<br />
19.30 Uhr beginnt der Gottesdienst im Pavillon. Die<br />
anschliessende Adventsfiir findet ebenfalls im Pavillon<br />
statt. Alle interessierten Frauen sind herzlich eingeladen.<br />
Frauengemeinschaft Niederwil<br />
Evang. Kirchgemeinde Flawil-Niederwil<br />
Freitag, 9. Dezember 2011<br />
06.00 Kirche Feld; Frühgottesdienst mit Katechetinnen,<br />
anschl. Frühstück im Zwinglisaal<br />
16.00 - 18.30 Akazie; Jugendcafé, Mittelstufe<br />
19.00 - 23.00 Akazie; Jugendcafé, Oberstufe<br />
Samstag, 10. Dezember 2011<br />
10.00 Unterrichtszimmer Kirche Feld; Gospelkids<br />
19.05 Besammlung Kirche Niederwil für die Adventsnacht<br />
ab 1. OS in der Andreaskirche Gossau<br />
Sonntag, 11. Dezember 2011<br />
10.30 Schulhaussaal Niederwil; <strong>Gemeinde</strong>sonntag,<br />
Predigt Pfarrer A. Berde, Mitwirkung Musikgesellschaft<br />
Niederwil, anschliessend Risottoessen<br />
Mittwoch, 14. Dezember 2011<br />
15.00 Zwinglisaal; Treff60 plus, Weihnachtsfeier<br />
* * * * *<br />
Seite 6 von 6 MB Nr. 47, 8. Dezember 2011<br />
Gottesdienst mit <strong>Gemeinde</strong>zmittag<br />
Am Sonntag, 11. Dezember 2011 um 10.30 Uhr<br />
treffen sich die evangelischen Niederwiler und Flawiler<br />
zum Gottesdienst mit Abendmahl zum 3. Advent im<br />
Schulhaussaal Niederwil. Der Gottesdienst mit<br />
Abendmahl wird von Pfarrer Andreas Berde und einer<br />
Bläserformation der Musikgesellschaft gestaltet. Die<br />
Religionsklasse 4 unter der Leitung von Marion Jaksch<br />
wirken im Gottesdienst mit.<br />
Nach dem Gottesdienst sind alle ganz herzlich eingeladen<br />
zum <strong>Gemeinde</strong>zmittag im Schulhaussaal mit<br />
einem feinen Risotto, Getränke, Kaffee und Kuchen.<br />
Kollekte und Erlös sind für die Brot für Alle Projekte<br />
bestimmt. Die Veranstalter freuen sich auf zahlreiches<br />
Kommen.<br />
Evang. Kirchgemeinde Flawil-Niederwil<br />
Ihr Geheimtipp für<br />
� Weihnachtsgeschenke<br />
� Firmengeschenke<br />
� Spezialevents<br />
� Degustationen<br />
� Ihr eigenes 30 l Vieille<br />
Prune oder Whiskyfass<br />
Unsere Edelbrände sind<br />
auch beim Dorfmarkt Egger<br />
und bei der Bäckerei<br />
Hollenstein erhältlich!