November - Gemeinde Bischofsgrün Fichtelgebirge - Bischofsgrün

34. Jahrgang Freitag, den 30. November 2012 Nummer 11 

November - 

Zeit der Stille und 

des Gedenkens

Ausg. 11 Mitteilungs 

Mitteilungs- Mitteilungs und Informationsblatt Bischofsgrün November 2012 

Aus dem Gemeinderat 

Bericht vom 25. Oktober 2012 

Nachdem zu Beginn der Gemeinderatssitzung keine Bürgerfragen 

zu verzeichnen waren, gab Bürgermeister 

Unglaub bekannt, dass 

• die Abfahrt zum Treffen bei der Meisel Brauerei am 

26.10.2012 um 18.00 Uhr beim Rathaus erfolgt. 

• in Tschechien ab 01.11. absolute Winterreifenpflicht 

besteht. 

• die Einladungen an die Vereine und Institutionen für 

den 4. Ehrenabend am 25.01.2013 verschickt wurden 

mit der Bitte um Meldung von zu ehrenden Personen. 

Die Vorschläge sollen bis 10.12.2012 beim 1. Bürgermeister 

eingereicht werden. 

• seit Januar Nutzfeuer nach den Vorgaben der Integrierten 

Leitstelle bei der Gemeinde anzumelden sind. 

Nach Dienstschluss oder am Wochenende kann auch 

die Bürgertelefonnummer der Integrierten Leitstelle 

genutzt werden. Im Mitteilungsblatt wird nochmals 

darauf hingewiesen. 

• derzeit wegen Asphaltierungsarbeiten mit Sperrungen 

und Einschränkungen auf der B 303 zu rechnen 

ist. Die Baustelle soll bis zum 31.10.2012 abgeschlossen 

sein. 

• ein Antrag auf Aufzeichnung und Wiedergabe von 

Gemeinderatssitzungen im Internet vorliegt. Der Vorsitzende 

verliest den Antrag. Dieser Antrag wird nun 

aufbereitet und dem Gemeinderat in einer der nächsten 

Sitzungen zur Entscheidung vorgelegt. 

• das Rathaus am 02.11.2012 wegen eines Brückentages 

geschlossen bleibt. Das Telefon ist aber besetzt. 

• in der Sitzung des Hauptverwaltungs- und Finanzausschusses 

folgende Punkte behandelt wurden: 

• Der VW Pritschenwagen ist bereits ausgeliefert und 

im Wasserwerk im Einsatz 

• Der neue Unimog wird offiziell am 31.10.2012 an die 

Gemeinde übergeben 

• Der Winterdienst für den Großparkplatz, den Vogelherdparkplatz 

und den Parkplatz beim Berghof wurde 

wie im vorigen Jahr an die Fa. Greiner vergeben 

• Hinsichtlich der Wiederverpachtung der Poststube 

sind entsprechende Gespräche zu führen. 

• Die Baumfällarbeiten in der Jägerstraße wurden an 

den Forstbetrieb Nordbayern vergeben. Die Arbeiten 

sind bereits abgeschlossen 

• In absehbarer Zukunft sollen alle Bereiche im Ortsbereich 

besichtigt werden, um Pflegeschnittmaßnahmen 

festzulegen. Diese Maßnahmen werden mit Herrn 

Wahl abgesprochen. 

Im Anschluss an die Bekanntgaben gaben die planenden 

Büros einen Zwischenbericht zu den Planungsüberlegungen 

„Hüttenweiher und Umfeld“, im Rahmen der innerörtlichen 

Entwicklungsachse. Herr Hamberger vom Büro 

Freiraumpioniere gab dem Gemeinderat an Hand eines 

umfangreichen Power Point Vortrages einen Zwischenbericht. 

In der anschließenden Aussprache wurden die Planungsvorschläge 

von den Gemeinderatsmitgliedern durchweg 

als sehr positiv bewertet. Die noch vorgebrachten Vorschläge 

zur Auflockerung der Wasserfläche, zur Verwen- 

2 

Bekanntmachung 

Rathaus Rathaus-Öffnungszeiten 

Rathaus Öffnungszeiten 

Die Weihnachtsfeier der Gemeinde findet am Donnerstag, 

den 20.12.2012 statt - deshalb ergeben sich folgende 

geänderte Öffnungszeiten: 

Mittwoch, 19.12.2012 von 8.00 – 12.00 Uhr 

und von 14.00 – 18.00 Uhr 

Donnerstag, 20.12.2012 von 8.00 – 12.00 Uhr 

dung von mehr Holz, zur Verwendung von Findlingen 

oder Granitplatten und zur Auflockerung der Bausubstanz 

wurden von den Planern zur Kenntnis genommen 

und werden noch eingearbeitet. Die als Biergarten dargestellte 

Fläche soll als öffentliche Fläche dargestellt 

werden. Die Präsentation wird der Bevölkerung in der 

Bürgerversammlung am 19.11.2012 vorgestellt. 

Im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung der sonstigen 

Träger öffentlicher Belange zu den Änderungen 8 und 9 

Photovoltaikanlagen Gefrees-Witzlesreuth und Gefrees- 

Falls/Ost des Flächennutzungsplanes der Stadt Gefrees 

hat der Gemeinderat ohne einen Beschluss zu fassen 

von den Planungen der Stadt Gefrees Kenntnis genommen 

und erhob keine Einwendungen, da Belange der 

Gemeinde Bischofsgrün nicht betroffen sind. 

Zum Tagesordnungspunkt Verschiedenes lagen keine 

Wortmeldungen vor. 

Aus nichtöffentlicher Sitzung wird öffentlich gemacht, 

dass das Anwesen Glasermühle 2 derzeit herrenlos und 

in der Verkehrssicherungspflicht der Gemeinde Bischofsgrün 

ist. Kn. 


A C H T U N G 

Weihnachts- und Glückwunschanzeigen 

jetzt aufgeben!! 

Das Mitteilungsblatt der Gemeinde wird in fast allen 

Haushaltungen von Bischofsgrün und Wülfersreuth gelesen. 

Darüber hinaus beziehen feste Abonnenten über 

die Ortsgrenzen hinweg regelmäßig diese Informationsquelle. 

Eine Anzeige bringt Sie und Ihr Angebot einem 

breiten Leserkreis näher. 

Wenn Sie auf diesem Wege Ihre Weihnachts- und Neujahrsgrüße 

und -wünsche übermitteln oder zu den Festtagen 

Ihr Angebot offerieren wollen, sollten Sie uns umgehend 

Ihren Auftrag erteilen. Das Mitteilungsblatt der 

Gemeinde erscheint rechtzeitig vor dem Fest am 14. 

Dezember 2012. 

Weihnachts- und Neujahrsgrüße sollten bitte bis spätestens 

06. Dezember 2012 bei der Gemeinde eingegangen 

sein, da der Verlag diese vorab schon in Druck nehmen 

möchte. Bitte haben Sie Verständnis, dass nach 

diesem Stichtag keine Weihnachtsanzeigen mehr entgegengenommen 

werden können. Ihre Weihnachtsanzeige 

geben Sie bitte in digitaler Form ab.

November 2012 

Bekanntmachungen in Kürze 

Gemeinsame 

Sprechtage 

der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern 

und der Deutschen Rentenversicherung Bund 

am Dienstag, den 11. Dezember 2012 

in der Zeit von 08.30-12.00 Uhr im Rathaus in Fichtelberg 

ein gemeinsamer Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung 

Nordbayern und der Rentenversicherung Bund 

statt. Termine können unter der Tel. Nr. 09272/970-14 

vereinbart werden. Beim Beratungsgespräch können Sie 

Rat in allen Renten- und Beitragsangelegenheiten erhalten. 

Auch können Sie die Höhe Ihres momentanen Rentenspruches 

erfahren. Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis 

mit. 

Voraussichtliche Sitzungstage des 

Gemeinderates 

Donnerstag, 13.12.2012, 19.30 Uhr 

Die angegebenen Sitzungstage sind unverbindlich. Falls 

erforderlich, können kurzfristig weitere Sitzungstermine 

anberaumt werden. 

Bauanträge (d.h. die kompletten Unterlagen) sind 

grundsätzlich bis 10 Tage vor dem Sitzungstermin in der 

Gemeindeverwaltung einzureichen, um bei der Sitzung 

behandelt werden zu können. 

Sollten Bauanträge, die im Wege der Dringlichkeit in der 

nächsten Sitzung behandelt werden müssten, bis zu die- 


Ehrungen und Auszeichnung durch die 

Gemeinde Bischofsgrün 

-Ehrungsabend am 25. Januar 2013- 

Zum Ehrungsabend der Gemeinde Bischofsgrün, 

am 25.01.2013 werden, wie bereits in diesem Jahr, 

Persönlichkeiten für ihre Verdienste um die Gemeinde 

Bischofsgrün geehrt. 

In Frage kommen u.a. Mitglieder von Vereinen mit Sitz 

in der Gemeinde sowie Gemeindeangehörige, die besondere 

kulturelle, soziale oder sportliche Leistungen 

erbracht, oder mehr als 12 Jahre Führungsaufgaben in 

einem örtlichen Verein übernommen haben. 

Ehrungen sind auch für Personen möglich die nicht in 

Bischofsgrün wohnen, sich aber um Bischofsgrün verdient 

gemacht haben. 

Hierzu können bis zum 10. Dezember 2012 entsprechende 

Vorschläge bei der Gemeindeverwaltung abgegeben 

werden. 

Die Vorschläge müssen neben Angaben zur Person des 

zu Ehrenden die erbrachten Leistungen und Verdienste 

benennen bzw. eine ausführliche Begründung beinhalten. 

Nähere Informationen erhalten Sie im Vorzimmer des 

Bürgermeisters, dort können Sie auch in die Ehrenordnung 

Einsicht nehmen. 

Mitteilungs 

Mitteilungs- Mitteilungs und Informationsblatt Bischofsgrün 

3 

6 

Information 

Ausg. 11 

..zur nächsten Ausgabe 

Das nächste Mitteilungsblatt erscheint 

voraussichtlich 

am 14. Dezember 2012. 

Redaktionsschluss 

für die kommende Ausgabe 

ist 06. Dezember 

sem Stichtag noch nicht komplett sein (z.B. fehlende 

Planzeichnung), so können diese im Ausnahmefall unter 

Angabe des Vorhabens (Bauherr, genaue Lage und Beschreibung 

des Vorhabens) bei der Gemeindeverwaltung 

zur Aufnahme in der Sitzungsladung angezeigt werden. 

Die kompletten Unterlagen sind dann spätestens am 

Sitzungstag bis 12.00 Uhr nachzureichen. Der Gemeinderat 

entscheidet dann bei der Sitzung, ob über diesen 

Bauantrag entschieden werden kann, oder ob eine Vertagung 

zur nächsten Sitzung erforderlich wird. 

Sprechstunden des 

VdK VdK-Kreisverbandes 

VdK Kreisverbandes 

Am Mittwoch, 19. Dezember 2012 findet in der Zeit von: 

08.00 bis 10.00 Uhr 

eine Sprechstunde des VdK Kreisverbandes Bayreuth im 

Rathaus Fichtelberg statt. 

Abfuhrplan der 

Papiertonne 

Montag, 03. Dezember 2012 

Altpapiersammlungen 

Ihr gesammeltes Altpapier können Sie zu den Containern 

am Großparkplatz Rangenweg am 

04. Dezember 2012 

bringen! Der erzielte Erlös kommt der örtlichen Diakonie 

zu Gute. Entlasten Sie damit auch die allgemeinen Altpapiercontainer 

und helfen Sie mit, dass hilfsbedürftigen 

Mitbürgern auch künftig die sehr gute Hilfe zuteil wird. 

Stephan Unglaub, Erster Bürgermeister 

Sprechtage des Notars 

Der nächste Sprechtag des Notars ist am: 

Dienstag, 04. Dezember 2012 

von 15.00 bis 17.00 Uhr 

im Rathaus (ehemaliger Leseraum), bitte hinteren Eingang 

benützen. 

Bitte vereinbaren Sie vorab einen Termin mit dem Notariat 

Bad Berneck unter der Tel. Nr. 09273/50068-0!!



Bürgerversammlungen 

Bürgerversammlungen 

Bericht des Bürgermeisters 

Zu Beginn der Versammlungen bedankte sich Erster 

Bürgermeister Stephan Unglaub bei allen ehrenamtlichen 

Helfern und Unterstützern. 

Die Informationen über das aktuelle Gemeindegeschehen 

stellte der Bürgermeister anhand einer PowerPoint- 

Präsentation vor. Darin machte er zunächst allgemeine 

Informationen zum Personalstand der Gemeinde sowie 

der Einwohner- und Schulentwicklung. Insgesamt sind in 

Verwaltung, Kur- und Touristinformation und Bauhof 19 

Personen beschäftigt. Dazu kommen noch 7 geringfügig 

Beschäftigte. 

Bischofsgrün hat zurzeit 1930 Einwohner zu verzeichnen, 

dem gegenüber 1947 Einwohner zum 31.12.2011. 

In der Schule wird die seit 2008 vorgenommene Kombiklassenregelung 

fortgesetzt. Laut Schulamt ist unsere 

Grundschule auch für die nächsten Jahre gesichert. 

Anschließend geht der Vorsitzende auf die wichtigsten 

Maßnahmen im Jahr 2012 ein. Unter anderem wurden 

Straßenunterhaltsmaßnahmen sowie der Wasserleitungs 

- und Straßenbau im Gablonzer Weg durchgeführt, Anschaffungen 

für die Feuerwehren gemacht, hier vor allem 

der große Hilfeleistungssatz, und Funkrauchmelder 

in der Grundschule installiert. Außerdem wurden ein 

neuer Unimog und ein VW-Pritschenwagen im Leasingverfahren 

angeschafft und Grunderwerbsmaßnahmen 

durchgeführt. 

In seiner Vorschau auf 2012 erläuterte der Bürgermeister 

kurz die geplanten Maßnahmen wie Fortsetzung der 

Straßensanierungen, Flächennutzungsplanänderung, 

Fahrzeug- und Gerätebeschaffung für die Feuerwehren, 

Umsetzung von Maßnahmen im Rahmen Stadtumbaumanagement 

und innerörtliche Entwicklungsachse. Ein 

Thema wird auch die Globalberechnung gültig ab 2014 

und die Planung für die Sanierung Kläranlage. 

Abschließend informierte Stephan Unglaub über das 

Thema B 303. Dem Nordbayerischen Kurier war zu entnehmen, 

dass nun doch Planungen für eine Trasse zwischen 

Bischofsgrün und Gefrees gemacht werden. Dies 

widerspricht jedoch den Aussagen von Mandatsträgern, 

die u.a. bei der Protestveranstaltung im Oktober in Wülfersreuth 

gemacht wurden. Zu diesen Planungen können 

wird nun die Bürgermeinung abgefragt. Diese Stellungnahmen 

können direkt an folgende Email der Obersten 

Baubehörde gesandt werden: bvwp2015@stmi. bayern.de 

Nach den Ausführungen des Bürgermeisters stellte Markus 

Hambacher von den Freiraumpionieren die Planungen 

für die innerörtliche Entwicklungsaches, hier speziell 

für den Hüttenweiher vor. Er zeigte die Entwicklung der 

Planung auf, von der Grundidee und den Vorschlägen 

aus den Gemeinderatsfraktionen bis zur aktuellen Planung 

die vor kurzem im Gemeinderat vorgestellt wurde. 

So soll auf dem Hüttenweiher eine größere Wasserfläche 

entstehen. Für die Anwohner sind Stellplätze eingeplant, 

die Zufahrt soll jedoch nur noch über die Birnstengeler 

Straße erfolgen. 

4 

Die Präsentationen des Bürgermeisters sind auch 

im Internet unter folgenden Links veröffentlicht: 

http://www.gemeinde.bischofsgruen.de/ 

Buergerversammlung-2012.bischofsgrn3.0.html 

http://www.gemeinde.bischofsgruen.de/ 

Buergerversammlung-Wuelfersr-2012.433.0.html 

Allgemeine Aussprache 

Bischofsgrün 

Christa Meist sieht wegen der Wasserfläche am Hüttenweiher 

Probleme mit Stechmücken. 

Bürgermeister Unglaub merkte an, dass kein stehendes 

Gewässer entstehen soll. Ein laufender Wasseraustausch 

soll erfolgen. Die Bischofsgrüner „Schnaken“ wird es 

jedoch immer geben. 

Fritz Schwärzer lobte die Planungen für den Hüttenweiher. 

Für die Poststube regte er an, das Lokal wieder zu beleben. 

Evtl. könnten hier Künstler aus Bischofsgrün aktiviert 

werden, um für ein Programm zu sorgen. 

Außerdem monierte Herr Schwärzer den westlichen 

Ortseingang von Bischofsgrün. Die hohe Mauer auf der 

einen und der Gartenzaun direkt an der Straße auf der 

anderen Seite hinterlassen einen schlechten ersten Eindruck, 

der oft entscheidend ist. Hier sind Änderungen 

sehr wünschenswert. 

Zu diesen Themen teilte der Vorsitzende mit, dass eine 

Nachnutzung der Poststube erfolgen soll. Dies wurde 

auch im Gemeinderat so besprochen. 

Auch die Zufahrt über die Bahnhofstraße war schon Thema 

im Gemeinderat. Zu diesem Thema muss jedoch 

auch eine mögliche Nachnutzung des Geländes Lackwarenfabrik 

einbezogen werden. 

Auch Dr. Markus Achenbach findet die geplante Gestaltung 

des Hüttenweihers gut. Er fragt an, wann die Planung 

und evtl. die weiteren Schritte im Bereich Nahkauf 

umgesetzt werden sollen. 

Der Erste Bürgermeister informierte, dass die Zeitabschnitte 

noch nicht definitiv festgelegt werden können. 

Am Hüttenweiher sind zunächst auch noch Grundstücksangelegenheiten 

zu klären. Zum Thema Nahkauf ist zu 

sagen, dass eine Nahversorgung in Zentrumsnähe gesichert 

sein muss, bevor ein möglicher Abriss durchgeführt 

werden könnte. Eine solche Maßnahme kann jedoch 

nicht von der Gemeinde gemacht werden. Es 

müsste ein Unternehmen für den Neubau eines Marktes 

sorgen. 

Gerlinde Heidenreich sprach die Parkplatzsituation im 

Ort an. Durch die Gestaltung des Hüttenweihers fallen 

etliche Stellplätze weg. Hier müsste der Kurhausparkplatz 

besser genutzt werden. 

Bürgermeister Unglaub sicherte zu, die Parkraumsituation 

im Auge zu behalten. Dies wird als Anregung gleich 

an die Planer weitergegeben. 

Zum Thema Hüttenweiher merkte Bernd Riedel an, dass



Öffnungszeiten des Recyclinghofes 

Der Recyclinghof wird geöffnet am Mittwoch, 

19.12.2012 von 16.00 - 18.00 Uhr – Donnerstag, 

20.12.2012 geschlossen!!! 

Vielen Dank für Ihr Verständnis! 

dieser als Park- und Festplatz genutzt werden sollte. 

Eine kleine Wasserfläche könnte trotzdem entstehen. 

Außerdem moniert er den Zustand der Bahnhofstraße. 

Hier ist ein neuer Belag dringend erforderlich. 

Des Weiteren fragte er nach der Finanzierung für die 

Sanierung der Kläranlage. 

Hierzu teilte der Vorsitzende mit, dass im Gemeinderat 

festgelegt wurde, den Hüttenweiher nicht als Festplatz 

zu nutzen. Es sollen nur Anliegerstellplätze entstehen. 

Die Bahnhofstraße ist sehr sanierungsbedürftig. Die 

Straßenausbesserungsmaßnahmen werden alljährlich im 

Gemeinderat festgelegt. Der finanzielle Aspekt muss 

jedoch immer im Auge behalten werden. 

Die Kläranlagensanierung wird über Verbesserungsbeiträge 

finanziert werden. Sollten für einzelne Bürger Finanzierungsprobleme 

bestehen, ist ein Gespräch mit der 

Gemeinde erforderlich. Dann können Lösungen gefunden 

werden. 

Christa Meist vermisste im Vortrag des Bürgermeisters 

die Zahlen über die Haushaltslage. 

Der Erste Bürgermeister merkte an, dass es gewünscht 

wurde, die Haushaltszahlen nicht in der Bürgerversammlung 

zu erwähnen. Der Haushalt kann jederzeit in 

der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Bei der 

Verabschiedung des Haushalts war aber kein einziger 

Besucher in der öffentlichen Gemeinderatssitzung. 

Bartholomäus Huber fragte nach dem Sachstand zur 

Verkehrsüberwachung im Bereich Höhenklinik. 

Ein entsprechender Antrag wurde beim Polizeipräsidium 

gestellt. Bis jetzt liegt der Gemeinde noch kein Ergebnis 

vor, so der Bürgermeister. 

Rainer Schreier ging auf das Thema Ausbau B 303 ein. 

Diese Angelegenheit muss sehr ernst genommen werden. 

Es ist ein Unding, dass betroffene Kommunen von 

den neuesten Planungen aus der Zeitung erfahren müssen. 

Ein Neubau ist für die momentanen Verkehrszahlen, 

die bei ca. 5.000 Fahrzeugen pro Tag liegen, nicht 

erforderlich. Dieser Ausbau stellt einen erheblichen Eingriff 

in die Natur dar und würde den Tourismus sehr gefährden. 

Es sind nun alle aufgefordert dagegen vorzugehen 

und diese Meinung bei den zuständigen Stellen 

kund zu tun. 

Wülfersreuth 

In der Bürgerversammlung in Wülfersreuth fand vom 1. 

Bürgermeister der gleiche Power Point Vortrag Verwendung 

wie in Bischofsgrün. Die Folien wurden lediglich 

dahingehend ergänzt, dass die vorgesehenen Maßnah- 

Mitteilungs 


5 

Ausg. 11 

men, die in die Dorferneuerung eingebracht werden sollen, 

dargestellt und erläutert wurden. 

Zum Thema „Ausbau B 303“ gab der Vorsitzende bekannt, 

dass in den Gastwirtschaften, im Rathaus und in 

der Tourist-Info Listen aufgelegt werden, auf denen die 

Bürger die ablehnende Haltung gegenüber dem Ausbau 

der B 303 mit ihrer Unterschrift dokumentieren können. 

Allgemeine Aussprache: 

Berthold Grießhammer bedankte sich beim 1. Bürgermeister 

dafür, dass der Containerstandplatz in Wülfersreuth 

hervorragend hergerichtet wurde. Er betonte, dass 

er sich um die Sauberkeit kümmern werde. 

Erwin Zapf fragt nach, ob es richtig ist, dass die rechtliche 

Zusammenlegung der Abwassereinrichtungen Bischofsgrün 

und Wülfersreuth bei der übernächsten Aktualisierung 

der Globalberechnungen 2018 vollzogen wird. 

Bürgermeister Unglaub erwiderte, dass dies so richtig 

ist. Bei der nächsten Aktualisierung der Globalberechnungen 

2014 wird noch eine getrennte Berechnung vorgenommen, 

da bis dorthin die Sanierung der Kläranlage 

Bischofsgrün noch nicht abgeschlossen sein wird. Erst 

nach deren Abrechnung kann eine Zusammenlegung 

erfolgen. Dies wurde vom Gemeinderat so festgelegt. 

Klaus Seiferth fragte, ob Bürger bei dem angesprochenen 

Ortstermin mit Herrn BD Winkler und dem 1. Bgm 

auch teilnehmen können. Bgm Unglaub erwiderte, dass 

dieser Ortstermin zunächst der Vorstellung der vorgesehenen 

Maßnahmen dient und noch keine Bürgerbeteiligung 

vorgesehen ist. Diese erfolgt zu einem späteren 

Zeitpunkt. Die Bürger können aber Anregungen beim 1. 

Bürgermeister vorbringen, die dieser dann mit in den 

Ortstermin einbringt. 

Die Wortmeldungen aus beiden Bürgerversammlungen 

wurden dem Gemeinderat in seiner Sitzung am 22. November 

2012 zur Kenntnis gegeben. Beschlüsse waren 

dazu keine erforderlich, da keine konkreten Anträge in 

den Bürgerversammlungen gestellt wurden. 

Elektronischer 

Abfuhrkalender 2012 

Pe./Kn. 

Das Landratsamt Bayreuth informiert, dass der 

elektronische Kalender mit Terminen für die Restmüll-, 

Bio- und Papiertonnenabfuhr (aber auch sämtliche 

Infos über das Abfall-Wesen) im Internet zur 

Verfügung stehen – man findet diesen unter: 

www.landkreis-bayreuth.de/abfall



Pauline Spindler 

Wilhelmine Straub 

Norbert Altendorf 

Johann Hedler 

6 

Wir gratulieren 

Es feierte feierten feierte Geburtstag: 

Herrn Reinhold Hammon, Kiefernweg 15, 75 Jahre; 

Herrn Hans Bartsch, Ochsenkopfstr. 30, 85 Jahre; 

Frau Hildegard Beck, Ochsenkopfstr. 41, 80 Jahre; 

Frau Margarete Hausladen, Kiefernweg 2, 94 Jahre; 

Herrn Karl Blätterlein, Rangen 8, 92 Jahre; 

Frau Pauline Spindler, Illerswiesen 3, 91 Jahre; 

Frau Wilhelmine Straub, Berliner Str. 23, 75 Jahre; 

Herrn Norbert Altendorf, Gablonzer Weg 17, 75 Jahre; 

Herrn Johann Hedler, Bad Berneck, 90 Jahre; 

Wir wünschen allen Jubilaren weiterhin 

viel Glück, Gesundheit und persönliches Wohlergehen! 

Impressum 

Mitteilungs 

Mitteilungs- Mitteilungs und Informationsblatt 


Das Mitteilungs- und Informationsblatt Bischofsgrün erscheint monatlich. 

Verantwortlich für den Inhalt: Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Bischofsgrün, 

Stephan Unglaub, Hauptstraße 27, 95493 Bischofsgrün 

Technische Gesamtherstellung u. Herausgeber: 

mediapublik Wolfrum & Knoll GbR, Bahnhofstr. 104, 

95460 Bad Berneck, Telefon: (0 92 73) 96 69 604, Fax: (0 92 73) 96 59 60 

Druck: Witwe Marie Link Druck GmbH, Industriestr. 19, 96317 Kronach, www.wmldruck.de 

Jährlicher Bezugspreis: € 9,60 (inkl. MwSt.) - nur im Abonnement nur innerhalb des 

Verbreitungsgebietes über die Gemeinde. Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch die 

Gemeinde zum Preis von € 0,80 zzgl. Versandkostenanteil. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. 

Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse 

kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, 

insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Alle Berichte geben die Meinung des 

Verfassers wieder und nicht unbedingt die Meinung der Redaktion. Die Redaktion behält sich vor, Anzeigenaufträge, 

Leserbriefe und Beilagenaufträge wegen des Inhalts, der Herkunft oder der technischen Form nach einheitlichen, 

sachlich gerechtfertigten Grundsätzen der Redaktion abzulehnen, wenn deren Inhalt gegen Gesetze 

oder behördliche Bestimmungen verstößt oder deren Veröffentlichung für die Redaktion nach deren Ermessen 

unzumutbar ist. Beilagenaufträge sind für die Redaktion erst nach Vorlage eines Musters der Beilage und deren 

Billigung bindend. Beilagen, die durch Format oder Aufmachung beim Leser den Eindruck eines Bestandteils 

des Mitteilungsblattes erwecken oder Fremdanzeigen enthalten, werden nicht angenommen. Die Ablehnung 

eines Auftrages wird dem Auftraggeber unverzüglich mitgeteilt.


Mitteilungs 


7 

Ausg. 11



Aus dem Gemeinderat 

Projekt B303 

Stellungnahme des 

Gemeinderates Bischofs- 

BischofsBischofs- 

grün vom 22.11.2012 

zur Vorauswahlliste erwogener 

Projekte für den Bereich der 

Bundesfernstraßen in Bayern für 

den Bundesverkehrswegeplan 

2015. 

PROJEKT B303-04 (Projektteil 

Neubaumaßnahme A 9 - Bischofsgrün) 

Der Gemeinderat Bischofsgrün 

nimmt zu oben genanntem Projekt 

aus der Vorschlagsliste (Stand 

05.11.2012) wie folgt Stellung: 

1. Die geplante Maßnahme wird 

abgelehnt. 

Abstimmungsergebnis: 13:0 

2. Begründung (in voller Anlehnung 

an unsere Sprachregelung Juni 

2010 im Zusammenhang mit beabsichtigten 

Maßnahmen „B 303 neu“ 

Z-Variante, welche als Anlage nochmals 

beigefügt ist) 

Die zu erwartenden Eingriffe in private 

Bereiche (u.a. Abrissmaßnahmen 

für Tunneleinfahrten), in die 

Landschaft (Straßen statt Wiesen 

und Hecken) und die zunehmenden 

Umweltbelastungen (Lärm) sind 

nicht hinnehmbar. 

Die zu erwartenden Eingriffe schädigen 

nicht nur die Lebensqualität unserer 

einheimischen Bevölkerung, 

sondern zerstören auch den wichtigen 

wirtschaftlichen Hauptpfeiler 

unserer Region, unseren Tourismus. 

Zerstörte Landschaftsbilder durch 

neu versiegelte Straßen-Flächen, 

nicht zum Landschaftsbild passende 

Groß-Brückenbauwerke, Straßen 

und Lärm in bisher herrlicher, teils 

unberührter Natur werden zusätzlich 

dafür sorgen, dass sich die Gäste 

verstärkt von unserer Region abwenden. 

Um dies zu sehen und zu 

erleben brauchen sie nicht in den 

Naturpark Fichtelgebirge zu kommen. 

Öffentlichkeitsbeteiligung 

in Bayern: 

Die Öffentlichkeit kann zu der von der Obersten Baubehörde erstellten 

Liste Stellung nehmen – die Stellungnahmen können an folgende 

E-Mail-Adresse der Obersten Baubehörde gesendet werden: 

bvwp2015@stmi.bayern.de 

8 

Die Zerstörung unseres direkten 

Umfeldes mit all seinen lebensnotwendigen 

Bereichen wird als 

massiver Eingriff in die Lebensqualität 

unserer Bürgerinnen 

und Bürger bewertet, und wird 

mit allen uns verfügbaren Mitteln, 

im engen Schulterschluss 

der betroffenen Städte und Gemeinden, 

verhindert werden. 

Wir lassen uns unsere Umwelt, unseren 

Lebensraum, unseren Tourismus 

und unsere Lebensqualität 

nicht zu Gunsten des Transit- 

Schwerlastverkehrs zerstören! 

Wir halten deshalb nach wie vor an 

unseren bekannten, und bereits 

vielfach vorgetragenen Forderungen 

(München und Berlin) 

• Sofortige Transitsperre durch das 

gesamte Fichtelgebirge mit Ausnahme 

der Nutzung bestehender 

BAB's. 

• Keinerlei Neutrassierungen im 

Fichtelgebirge. 

• Keinerlei Ausbau der bestehenden 

B303 mit Ausnahme von 

Maßnahmen des Lärmschutzes 

und der Sicherheit für unsere 

Anwohner. 

fest. 

Bischofsgrün, 22.11.2012 

Für den Gemeinderat 

gez. Stephan Unglaub 

Erster Bürgermeister


Mitteilungs 


A U F R U F 

AN ALLE BISCHOFSGRÜNER BÜRGER 

9 

Ausg. 11 

„Doch eine Trasse nach Bischofsgrün“? mit dieser Hiobsbotschaft und dem „Schreckgespenst – 

ehemals als Variante Z bezeichnet“, müssen wir uns nun erneut auseinandersetzen. Wie wir aus den 

Berichten im NK und in der FP entnehmen können, ist in der Voranmeldeliste für Projekte, die in den 

für 2015 neu aufzulegenden Bundesverkehrswegeplan (BVWP 2015) aufgenommen werden sollen, unter 

der Projektnummer – B303-04 eine Neubaumaßnahme A 9 bis Bischofsgrün gelistet. Allerdings nur 

in einer 3-spurigen Ausführung. 

So eine geplante 3-spurige Trasse bedeutet, darüber müssen wir uns im Klaren sein, einen keinesfalls 

hinnehmbaren Eingriff in unseren Lebensraum, in unsere Lebensqualität und natürlich auch insbesondere 

in die Belange unseres Tourismus. Es geht in diesem Vorschlag zur Anmeldung in den BVWP 2015 

nicht darum etwas für die Region und seine Bürgerinnen und Bürger zu tun, sondern schlicht und einfach 

darum, Transportgüter im Transitverkehr schnellstmöglich per LKW von A nach B transportieren 

zu können, dies mitten durch unser zentrales Fichtelgebirge als einzigartiger Natur- und Kulturraum. 

Wir lassen uns durch dieses Straßenbauprojekt unsere wunderschöne Heimat, unseren Heilklimatischen 

Kurort mit seiner Höhenklinik, nicht zerstören! 

Deshalb rufen wir jeden einzelnen Bürger auf, per E- Mail an bvwp2015@stmi.bayern.de 

bis spätestens zum 14. 12. 2012 deutlich seine Ablehnung kundzutun. 

Wer will, kann diese Ablehnung der Maßnahme natürlich auch gerne per Post an Bayerisches 

Staatsministerium des Inneren, Odeonsplatz 3, 80539 München, senden. 

Ferner liegen in der Gemeinde Listen aus, wo jeder mit seiner Unterschrift dazu beitragen 

kann diese unsinnige Planung zu verhindern. 

Unterstützen Sie bitte unsere gemeinsamen Bemühungen! 

Stephan Unglaub Rainer Schreier Eleonore Hils/Gunter Zeißler 

1. Bürgermeister 1. Vors. FGV Bürgerinitiative BI-B303 

Aus dem Landratsamt: Info 

Bitte Durchfahrt für die 

Müllabfuhr freihalten! 

Häufig erschweren oder verhindern parkende Fahrzeuge 

die ordnungsgemäße Entleerung der Abfalltonnen durch 

das Müllfahrzeug. Zusätzlich kommt es im Winter durch 

Eis- und Schneehaufen oft zu beengten Straßenverhältnissen 

in den innerörtlichen Bereichen des Landkreises 

Bayreuth. 

Es ist nicht Aufgabe der Müllabfuhr, die Gefäße per Hand 

aus einer nicht befahrbaren Straße zu befördern. Vielmehr 

sind die Tonnenbesitzer bei Ein- und Zufahrtsbeschränkungen 

(z.B. Baustellen, Vereisung) verpflichtet, 

die Gefäße zur nächsten Stelle zu bringen, die problemlos 

mit einem Abfuhrfahrzeug angefahren werden kann. 

Dies gilt für Privatstraßen, zu schmale oder nicht ausreichend 

befestigte Straßen bzw. weiterhin für Straßen, die 

grundsätzlich nicht für den LKW-Verkehr zugelassen 

sind. Ist die Durchfahrt für ein Müllfahrzeug versperrt, 

unternehmen die Müllwerker selbstverständlich einige 

Zeit später einen erneuten Versuch den jeweiligen Straßenabschnitt 

zu erreichen. 

Falls der Bereich weiterhin unbefahrbar ist, bleiben die 

Mülltonnen jedoch unentleert stehen. Grundsätzlich sind 

die Behältnisse am Abfuhrtag ab 6.00 Uhr gut sichtbar 

und zugänglich 

an der Straße 

zur Abfuhr bereit 

zu stellen. 

Sollten Sie an 

einer Straße 

wohnen, deren 

Fahrbahn durch 

parkende Autos 

verengt ist, achten 

Sie bitte 

gemeinsam mit 

den Nachbarn 

speziell an den Abfuhrtagen darauf, dass ein Müllfahrzeug 

oder anderes Rettungsfahrzeug (z.B. Feuerwehr, 

Krankenwagen) jederzeit ungehindert ein- und ausfahren 

kann. 

Bitte unterstützen Sie so die problemlose Entleerung der 

Müllgefäße und sprechen Sie auch Fremdparker freundlich 

an. 

Weitere Informationen zur Organisation 

der Müllabfuhr sind im Internet unter 

www.landkreis-bayreuth.de/abfall 

veröffentlicht oder im Landratsamt 

Bayreuth bei Werner Hübner, 

Telefon 0921 / 72 82 87 erhältlich.



Unsere Hausärzte 

Hausärztlicher Bereitschaftsdienst 

Sicherstellung Ihrer hausärztlichen Versorgung an 

Wochenenden, Feiertagen und in der Nacht 

Zur Sicherstellung Ihrer ärztlichen Versorgung an Wochenenden, 

an Feiertagen und in der Nacht haben sich 

die sieben hausärztlichen Praxen der Gemeinden Bischofsgrün, 

Fichtelberg, Warmensteinach und Weidenberg 

zu einer Bereitschaftsdienstgruppe zusammen geschlossen, 

welche die für die Gemeinden Bischofsgrün, 

Fichtelberg, Mehlmeisel, Warmensteinach und Weidenberg 

in folgenden Zeiten zur Verfügung steht: 

• Freitag ab 13:00 Uhr bis Montag bzw. dem nächsten 

Werktag, 08:00 Uhr 

• Mittwoch ab 13:00 Uhr bis Donnerstag bzw. dem 

nächsten Werktag, 08:00 Uhr 

• An Feiertagen beginnend am Vorabend um 18:00 Uhr 

bis zum nächsten Werktag, 08:00 Uhr 

• In den Nächten Montag auf Dienstag, Dienstag auf 

Mittwoch und Donnerstag auf Freitag in der Zeit von 

18:00 Uhr bis 08:00 Uhr des folgenden Tages. 

Sie erreichen den hausärztlichen Bereitschaftsdienst 

unter der Telefonnummer 116 117. 

Die Kollegen, die Bereitschaftsdienst haben, übernehmen 

diesen zusätzlich zu den „normalen“ Arbeitszeiten, 

es gibt keinen Freizeitausgleich. Beim Wochenenddienst 

bedeutet dies unter Einbeziehung der regulären Sprechstunden 

am Freitagvormittag und am Montag eine Arbeitszeit 

von Freitagmorgen, 08.00 Uhr, bis Montagabend, 

18.00 Uhr, also durchgehend 82 Stunden. Berücksichtigen 

Sie dies bitte, wenn Ihnen der diensthabende 

Kollege bzw. die Kollegin nicht immer wie ein 

Ausbund von Ausgeschlafenheit und Fröhlichkeit vorkommt. 

Apothekendienste für ... 

Bischofsgrün - Fichtelberg - Warmensteinach 

Sa. 24.11. – Sa. 01.12.2012, 

Apotheke Schütz, Weidenberg; 

Sa. 01.12. – Sa. 08.12.2012, 

Steinach Apotheke, Warmensteinach; 

Sa. 08.12. – Sa. 15.12.2012, 

Hubertus-Apotheke, Bischofsgrün; 

Sa. 15.12. – Sa. 22.12.2012, 

Franken Apotheke, Weidenberg; 

Sa. 22.12. – Sa. 29.12.2012, 

Apotheke, Speichersdorf; 

Sa. 29.12. - Sa. 05.01.2013, 

Berg-Apotheke, Fichtelberg; 

Bei Dienstbereitschaft der Apotheke Speichersdorf informieren 

Sie sich bitte unter www.aponet.de über evtl. 

nähergelegene dienstbereite Apotheken! 

10 

Die Polizeidienststelle 

unserer Gemeinde 

Für Ihre Sicherheit 

im Landkreis Bayreuth 

Polizeiinspektion Bayreuth Bayreuth-Land 

Bayreuth Land 

Postfach 100261 

Ludwig Ludwig-Thoma 

Ludwig Thoma-Str. Thoma Str. 2 - 

95402 Bayreuth 

Tel.: 0921/506 2230 

Fax: 0921/506 2209 

pi pi-land.bayreuth@polizei.bayern. 

pi land.bayreuth@polizei.bayern.de 

land.bayreuth@polizei.bayern. de 

Bei schweren Unfällen und vermutlich 

lebensbedrohlichen Erkrankungen 

Bei lebensbedrohlich erscheinenden Erkrankungen (z.B. 

Bewusstseinstrübungen, Bewusstlosigkeit, schwerer 

Atemnot, schwerem Brustschmerz, vor allem mit Atemnot, 

Lähmungen einer Körperseite, plötzlicher Sprachverlust 

bzw. plötzlich aufgetretene Sprachstörungen, 

anhaltenden Krämpfen) und bei schweren Unfällen wenden 

Sie sich direkt an die 

Integrierte Leitstelle (ILS) 

Bayreuth-Kulmbach 

Telefonnummer 112 

(Dr. P. Fülle, 

Obmann der Dienstgruppe) 

Die diensthabende Apotheke übernimmt wochenweise 

von Samstag 8.00 Uhr bis Samstag 08.00 Uhr die 

Dienstbereitschaft. In Zweifelsfällen beachten Sie bitte 

die Hinweise an den Apotheken, die Ansagen der Anrufbeantworter, 

bzw. die Auskunft der ILS Bayreuth- 

Kulmbach (Tel. 112). 

Hubertus-Apotheke Bischofsgrün, 

Tel. 09276 / 251 

Berg-Apotheke Fichtelberg, 

Tel. 09272 / 96266 

Steinach-Apotheke Warmensteinach, 

Tel. 0 92 77 /12 77 

Franken-Apotheke Weidenberg, 

Tel. 09278 / 976-0 

Apotheke Schütz, Weidenberg, 

Tel. 09278 / 216 

Apotheke Speichersdorf, 

Tel. 09275 / 983-0 

Änderungen aus zwingenden 

Gründen vorbehalten!


Mitteilungs 


Aus dem Landratsamt: Info 

Abfalltonnen vor dem Einfrieren schützen 

In der kalten Jahreszeit kann es immer 

wieder einmal vorkommen, 

dass die Abfalltonnen bei der Abfuhr 

nicht oder nicht vollständig geleert 

werden können, weil der Müll festgefroren 

ist. In der Regel sind es 

Bioabfälle, die aufgrund ihres hohen 

Wassergehaltes in der Biotonne 

festfrieren. Doch auch Restmülltonnen 

können betroffen sein, wenn 

der Inhalt feucht ist. 

Je trockener , desto besser 

Das Festfrieren von Abfällen lässt 

sich auch dann ohne größeren Aufwand 

vermeiden, wenn man keine 

Möglichkeit hat, die Mülltonne witterungsgeschützt 

aufzustellen. Dabei 

gilt die Regel: Je trockener der Müll 

in der Tonne, desto geringer ist 

auch die Gefahr des Einfrierens. 

Beim Restmüll schaffen bereits gebrauchte 

Plastiktüten Abhilfe, in die 

man feuchte Restabfälle einfüllt. Für 

die Biotonne dürfen jedoch keine 

Plastiktüten verwendet werden. Hier 

benützt man besser trockenes Zeitungs- 

oder Küchenpapier, um 

feuchte Bioabfälle einzuwickeln. Zusätzlich 

empfiehlt es sich, den Boden 

der Biotonne mit einer lockeren 

Schicht aus zusammengeknülltem 

Zeitungspapier oder einer Lage 

Strauchschnitt, Holzspäne oder 

Abfalltonnen in der kalten Jahreszeit. 

Häckselgut auszukleiden. Weiterhin 

sollten Bioabfälle stets gründlich 

abtropfen, bevor sie entsorgt werden. 

Falls Mülltonnen überfüllt sind und 

der Deckel nicht geschlossen ist, 

kann Regen oder Schnee in die Tonne 

dringen und dort zum Festfrieren 

der Abfälle führen. In diesen Fällen 

ist das Problem ebenso hausgemacht 

wie wenn Abfälle in die Tonne 

gepresst werden. Dies kann – auch 

ohne Frost – dazu führen, dass die 

Tonne nicht vollständig geleert wird. 

Zudem dürfen die Gefäße laut gültiger 

Abfallwirtschaftssatzung nur so 

weit befüllt werden, dass sich der 

Deckel noch problemlos schließen 

lässt. 

Wenn Sie bemerken, dass der Müll 

bereits festgefroren ist, bringen Sie 

die Tonne - wenn möglich - an einen 

wärmeren Ort zum Auftauen. Bleibt 

dazu keine Zeit mehr, versuchen Sie 

den Inhalt mit einem Spaten aufzulockern. 

Weitere Auskünfte 

zur fachgerechten Abfallentsorgung 

sind im Internet unter 

www.landkreis-bayreuth.de/abfall 

veröffentlicht oder im Landratsamt 

Bayreuth Telefon 0921 / 72 82 82 

erhältlich. 

11 

Ausg. 11 

Ihr 

Sanitätshaus Martin 

An Weihnachten denken, 

Gesundheit schenken... 

...aus Ihrem persönlichen 

Sanivita 

Katalog 

95460 Bad Berneck - Bahnhofstr. 93 

Tel. 09273 / 8474 

www. 

bischofsgruen. 

de



Gasthof - Pension - Metzgerei 

Schwarzes Roß 

Goldmühl 10 - Tel. (0 92 73) 364 - Fax (0 92 73) 5234 

- GESCHENKIDEEN ZUM WEIHNACHTSFEST - 

Unser Tipp: 

Ein feines 5-Gänge-Festmenü 

bei Kerzenschein, Musik und gutem Wein!! 

Aus leckeren Zutaten wie Entenbrust, Feldsalat & Parmaschinken, 

Rosmarin, Hirschrücken, Kalbstafelspitz & Ratatouillegemüse sowie 

weißer Schokolade, Birne & Haselnüssen zaubern wir Ihnen 

ein leckeres 5 - Gänge - Menü 

Gutscheine ab sofort bei uns erhältlich! 

Preis: € 33,-- p. Person 

Termine (jeweils ab 19 Uhr) 

Samstag, 12. Januar 13; Freitag, 18. Januar 13, 

Samstag, 16. Februar 13; Samstag, 23. Februar 13 

Freitag, 1. März 2013 

Weitere „Rössl - Geschenkideen“ 

• Gutscheine für einen Restaurantbesuch 

• im „Schwarzen Roß“ 

• Geschenkkörbe, die wir nach Ihren Wünschen zusammenstellen 

• Nette Geschenkideen aus unserem Schrank am Haupteingang 

(hochwertige Lederwaren von „ffelsenfest) 

12


Mitteilungs 


13 

Ausg. 11



November 

26.-28.11. 

Klangerlebnis/Klangschalentherapie" in der 

Klang - Pyramide (Birnstengel 26); für Erwachsene 

von 19:00 –20:30 Uhr; Bitte bequeme 

Kleidung, Socken und Decke mitbringen; Anmeldung 

erforderlich unter 09276-8109, Unkosten: 

17,00 €; Leitung: Karin Rieß 

01.12. 

04.12. 

05.12. 

06.12. 

07.12. 

08.12. 

09.12. 

Veranstaltungen 

November / Dezember 

Dezember 

FF-Feuerwehr Bischofsgrün; Weihnachtsfeier; 

Beginn 19:00 Uhr 

FF Birnstengel; Weihnachtsfeier; Beginn 

19:00 Uhr 

VdK Abschlusstagung Kreisverband in der 

Sudpfanne in Bayreuth, Beginn: 10:00 Uhr 

Tanz mit Live-Musik im Hotel Kaiseralm mit 

dem Kaiseralm-Duo; Beginn 20:00 Uhr; Eintritt 

frei 

VdK Kaffeetreff bei Erika (Zinnert), Beginn: 

15:00 Uhr 

FWG – Monatsversammlung, Beginn 20 Uhr 

Adventsnachmittag für Senioren der Gemeinde 

(ab 60 Jahre) ab 14:30 Uhr im Kurhaus 

Bischofsgrün – Großer Saal; ab 15:00 Uhr 

vorweihnachtliches Programm 

Wasserwacht Bischofsgrün - Weihnachtsfeier 

VdK – Weihnachtsfeier in der Liftstube, Beginn: 

15:00 Uhr 

Heimat- und Volkstrachtenverein; vorweihnachtliches 

gemütliches Beisammensein im 

Gasthof Siebenstern; Beginn: 19:00 Uhr 



frei 

Bischofsgrüner Weihnachtsmarkt ab 11:00 

Uhr; Bitte Plakate beachten! 

14 

12.12. 

15.12. 

16.12. 

Kath. Kirche - Lebender Adventskalender in 

Bischofsgrün mit dem „Licht der Welt“; Beginn 

18:30 Uhr 



frei 

SPD-Ortsverein – Weihnachtsfeier im Gasthof 

Siebenstern; Beginn: 15:00 Uhr 

17.-21.12. 

„Klangerlebnis/Klangschalentherapie" in 

der Klang - Pyramide (Birnstengel 26); für 

Erwachsene von 19:00 –20:30 Uhr; Bitte bequeme 

Kleidung, Socken und Decke mitbringen; 

Anmeldung erforderlich unter 09276-8109, 

Unkosten: 17,00 €; Leitung: Karin Rieß 

21.12. 

22.12. 

25.12. 

26.12. 

31.12. 

FGV – Adventsabend im Cáfe Kaiser; 

Beginn: 19:00 Uhr 

„Adventsglühen“ der FF Birnstengel am 

Christbaum neben dem Feuerwehrhaus. 

Für kleine Speisen und heiße Getränke ist 

bestens gesorgt. Beginn: 18:00 Uhr 

Evangelische Kirche - Weihnachtskonzert 

mit dem Kirchen- und Posaunenchor sowie 

Streichquartett; Beginn: 17:00 Uhr; Eintritt 

frei 

FWG – Waldweihnacht, Treffpunkt 17:00 Uhr 

am Rathaus Bischofsgrün 

Großer Silvesterball im Hotel Kaiseralm mit 

6-gängigem Gala-Diner und Cocktailempfang 

sowie Musik und Tanz; Beginn: 18:30 

Uhr; Voranmeldung erforderlich; Bitte unbedingt 

vorreservieren! Tel. 0 92 76 - 8 00; 

3. Auflage - Große Silvesterparty „Hits auch 

aus Deiner Jugend“ (u. a. mit Musik der 

80er und 90er Jahre) zum Jahreswechsel 

im Kurhaus – großer Saal - mit den DJ’s 

„Eric R. and Udo F.“; mit Barbetrieb; Einlass 

ab ca. 21:.00 Uhr; Eintritt 5,00 Euro pro Person; 

Karten nur an der Abendkasse 

Winter-Grillparty ab 19:00 Uhr in der 

Liftstube; Infos und Reservierung unter 0 92 76 

- 7 33.


01.01. 

06.01. 

11.01. 

14.01. 

28.01. 

Silvesterfeier mit Livemusik im Landhotel 

Jägerhof mit Alleinunterhalter G. Potzel ab 

19:00 Uhr; Essen a la Carte; Bitte vorreservieren! 

Tel. 0 92 76 – 2 57. 

Vorschau Januar 2013 

FGV - Neujahrswanderung; Treffpunkt: 13.00 

Uhr am Rathaus, Leitung: Rainer Schreier; 

Begrüßung aller Gäste und Bischofsgrüner 

durch den Bürgermeister ab 15.30 Uhr am 

Marktplatz und Neujahrsanschießen der Bischofsgrüner 

Böllerschützen 

FGV - Stärkewanderung; Treffpunkt: 13.00 

Uhr am Rathaus; 

FGV-Vereinsabend mit Dias im Puchtler’s 

Deutschen Adler; Beginn 19:00 Uhr 

VHS-Diavortrag im Kurhaus: „Der ferne Osten 

– die Volksrepublik China und Japan“; 

Referent: Joachim Leithoff; Beginn: 20:00 Uhr; 

Eintritt frei 

VHS-Diavortrag im Kurhaus: „Tibet – Auf 

dem Dach der Welt“; Referent: Joachim 

Leithoff; Beginn: 20:00 Uhr; Eintritt frei 

28.01.-31.01. 

„Klangerlebnis/Klangschalentherapie" in 

der Klang - Pyramide (Birnstengel 26); für 

Erwachsene von 19:00 –ca.20:30 Uhr; Bitte bequeme 

Kleidung und Socken mitbringen; Anmeldung 

erforderlich unter 09276-8109, Unkosten: 

17,00 €; Leitung: Karin Rieß 

Aktualisierungen und Änderungen vorbehalten! 

Wiederkehrende Veranstaltungen 

Montag: 

Kindersport; Der Skiclub Bischofsgrün lädt alle Kinder 

(4 – 7 Jahre) ab 16:00 Uhr in die Turnhalle ein (außer 

Schulferien in Bayern) 

Schülersport; Der Skiclub Bischofsgrün lädt alle Schüler 

(7 – 13 Jahre) ab 17.00 Uhr in die Turnhalle ein 

(außer Schulferien in Bayern) 

Aquafitness für Frauen, von 17:30 – 18:30 Uhr in der 

Höhenklinik Bischofsgrün, Anmeldung unter Tel.: 09276 

– 729 bei Andrea Jahreiß (außer bayerische Schulferien) 

Dienstag: 

„Spaß und Entspannung“ (6 bis 9 Jahre) von 15:00 

bis 16:00 Uhr; Es werden gefördert: Kreativität – 

Selbstbewusstsein – Konzentration; Unkostenbeitrag: 

5,00 Euro; Anmeldung unter 0 92 76 – 91 130 

Mitteilungs 


15 

Ausg. 11 

Gymnastik in der Turnhalle. Der Skiclub lädt ab 19:00 

Uhr zur leichten Damengymnastik in die Turnhalle ein. 

(außer bayerische Schulferien) 

Blaues Kreuz Treffen im Evangelischen Gemeindehaus, 

19:30 Uhr 

Donnerstag: 

Historischer Ortsrundgang (nur auf Anfrage) Treffpunkt: 

10:00 Uhr Kurhaus; Anmeldung bis Mittwoch 

davor 17:00 Uhr (Tel. 0 92 76 – 12 92 ); Unkosten: 

3,00 €. 

Diabetes-Selbsthilfegruppe Hohes Fichtelgebirge - 

unser Treffen findet jeden 2. Donnerstag im Monat (April 

bis September ) um 15:30 Uhr bzw. um 14:30 Uhr 

(Oktober bis März) in der Höhenklinik Bischofsgrün im 1. 

Stock – Raum 145 statt. 

Samstag: 

Gottesdienst in der Katholischen Kirche; 16:30 Uhr 

Sonntag: 

Gottesdienst in der Evangelischen Kirche, 9:30 Uhr 

Kindergottesdienst 9:30 Uhr im 

Evangelischen Gemeindehaus 

NEU: Kulturtreff Reissmann in Bischofsgrün 

11:00 bis 16:00 Uhr oder auf Anmeldung Industrie- 

und Glasmuseum Fichtelberg-Bischofsgrün; 

Info: Tel. 0171 7347885 

Kurzfristige Änderungen und 

Aktualisierungen vorbehalten!



Veranstaltungs-Vorschau 

Veranstaltungs Vorschau 

Weihnachtsmarkt 

Es weihnachtet sehr 

BISCHOFSGRÜN. Bald weihnachtet 

es sehr! - der nun schon traditionelle 

Weihnachtsmarkt findet 

am 9. Dezember 2012 ab 

11:00 Uhr erstmalig im Bereich 

der Grundschule sowie Dr. Meyer 

Straße statt. 

Viele Marktbuden und Stände sorgen 

erneut für vorweihnachtliche 

Stimmung und Glühweinduft. Nach 

der Eröffnung durch den Bürgermeister 

um 14:00 Uhr spielt der 

Posaunenchor der Evangelischen 

Kirchengemeinde weihnachtliche 

Musik. 

Auftritt des Gesangvereins 

Ab ca. 16:30 Uhr tritt der Bischofsgrüner 

Gesangverein 1860 e. V. auf, 

bevor dann um ca. 17:15 Uhr die 

Speichersdorfer Fichtenhornbläser 

ein weihnachtliches Stelldichein geben. 

Um 18:00 Uhr kommt der Nikolaus 

und verteilt kleine Geschenke für die 

Kinder. 

Um ca. 20:00 Uhr schließt der Weihnachtsmarkt 

seine Pforten. Alle Besucher 

aus Nah und Fern heißen wir 

herzlich in Bischofsgrün willkommen! 

16


Mitteilungs 


Info unserer Gastgeber 

17 

Ausg. 11



Dezember 2012 

01.12. ab 18.00 Uhr 15. Weihnachtsmarkt im Haus des Gastes Mehlmeisel 

02.12. ab 13.00 Uhr 15. Weihnachtsmarkt im Haus des Gastes Mehlmeisel 

08./09.12 14.00-20.00 Uhr 16. Warmensteinacher Weihnachtsmarkt im und um das Freizeithaus 

09.12. 15.00 Uhr Adventssingen in der Pfarrkirche „Mariä Geburt“ in Fichtelberg 

17.30 Uhr Adventssingen in der St. Laurentiuskirche in Oberwarmensteinach 

16.12. 17 Uhr Adventskonzert in der Pfarrkirche Mehlmeisel 

mit Chorgemeinschaft Kirchenchor/Gesangverein, OFM, Belcanto 

Walter Reischer (Klavier) u. Günter Pöllmann als Sprecher 

22.12. 11.00 Uhr SiLi Pokallanglauf für alle Klassen an der Gebrüder Wehrmann Schanze in 

Warmensteinach 

23.12. 19.00 Uhr Weihnachten mit den Tieren im Stall am Winkelhof in Warmensteinach 

23.12.- Bürger- und Gästetreffen mit Tombola in Warmensteinach neben 

24.12. Fotogeschäft Röthel 

24.12. ab 9.00 Uhr Bürger- und Gästetreffen mit Bratwürsten und Glühwein 

am Max-Reger-Platz in Fichtelberg 

26.12. 17.00 Uhr Waldweihnacht am Fichtelsee in Fichtelberg/Neubau 

27.12.12 15.00 Uhr Kinderprogramm mit Petra: „Hokus Pokus, weiße Maus, Erde 

spuck den Drachen aus!“ Heute zaubern wir! Treffpunkt im 

Freizeithaus Warmensteinach. Kinder 3,-- €, Erwachsene frei 

28.12. 17.00 Uhr Fackelwanderung um den Fichtelsee 

Treffpunkt: Campingplatz Fichtelberg/Neubau 

28.12. 19.00 Uhr Klingendes Holz – Besinnliches Konzert zum Jahreswechsel 

im Freilandmuseum Grassemann, Eintritt: 7,00 Euro 

28.12. 19.30 Uhr „Die Silberhochzeit“ – Lustspiel in 3 Akten 

Theaterabend im Schützenhaus in Fichtelberg/Neubau 

29.12 Pokallanglauf am Wagenthal 

29.12.12 15.00 Uhr Kinderprogramm mit Petra: „Wir basteln Glitzerzauberstäbe und 

Zaubertricks, die ihr mit nach Hause nehmen dürft“. Treffpunkt im 

Freizeithaus (bitte Scheren mitbringen) Kinder 3,-- €, Erwachsene frei 

29.12. 17.00 Uhr 5. Wintersonnwend am Klausenlift Mehlmeisel 

Info: Klausenlift, Tel. 09272 - 909212 



30.12. 14.00 Uhr Silvesterkaffeekränzchen im Haus des Gastes in Mehlmeisel 

Info: FVV Mehlmeisel, Tel. 09272 - 97911 

18


Mitteilungs 




31.12. ab 9.00 Uhr Bürger- und Gästetreffen mit Bratwürsten und Glühwein 

am Max-Reger-Platz in Fichtelberg 

Vorschau Januar 2013 

13.00 Uhr Neujahrsempfang am Rathaus Warmensteinach 

15.00 Uhr Neujahrsbegrüßung am Rathaus Fichtelberg 

01.01. 16.00 Uhr Neujahrskonzert mit dem Posaunenchor Warmensteinach 

in der Ev. Dreifaltigkeitskirche Warmensteinach 

02.01.13 17.00 Uhr Fackelwanderung mit Petra: „Auf der Suche nach den 

Fichtelwichteln“, Treffpunkt Freizeithaus, bitte anmelden in der 

Tourist Information (Tel. 09277-1401) 

03.01. 15.00 Uhr Kinderprogramm mit Petra: Kasperltheater: „Die verschwundenen 

Weihnachtsplätzchen“ Treffpunkt im Freizeithaus Warmensteinach, 

Kinder 3,-- €, Erwachsene frei 

04.01 19.30 Uhr „Die Silberhochzeit“ – Lustspiel in 3 Akten 


05.01. 15.00 Uhr Kinderprogramm mit Petra: Clown Pepino ist da und übt mit euch 

das Jonglieren mit selbstgebastelten Bällen, Tellern und Tücher. 

Treffpunkt im Freizeithaus Warmensteinach, Kinder 3,-- €, Erwachsene frei 



Irrtum, Änderungen oder Ergänzungen vorbehalten!! 

Wiederkehrende Veranstaltungen 

und Ausstellungen 

Jeden Montag 10.00 Uhr Gästebegrüßung mit Sektempfang im Freizeithaus 

(außer Feiertagen ) Warmensteinach und anschl. Busrundfahrt 

Info: Touristinfo Warmensteinach Tel. 09277 – 1401 

19 

Ausg. 11 

Jeden Dienstag 9 - 12 Uhr Wie wurden Glasperlen hergestellt? 

Gustav-Leutelt-Str.1, Fichtelberg, Info: Frau May, Tel. 09272-909504 

Jeden Mittwoch 15 -17 Uhr Führung im Glasmuseum in Warmensteinach 

Info: Touristinfo Warmensteinach Tel. 09277-1401 

Jeden Donnerstag 14.30 Uhr Brauereiführung in der Brauerei Hütten, 

Info u. Anmeldung: Touristinfo Warmensteinach ,Tel. 09277-1401 

Samstag u. Sonntag 10 - 16 Uhr Informationszentrum „ Waldhaus Mehlmeisel, 

Info. Tel. 09272 – 909812 

Jeden Sonntag 11 – 16 Uhr „60 Jahre Berliner im Fichtelgebirge“ 

oder auf Anfrage Kulturtreff Reissmann, Bischofsgrün 

Industrie- und Glasmuseum Fichtelberg / Bischofsgrün 

Info: Tel. 0171 7347885 

22.12./27.12./28.12. 10.00-14.00 Uhr 

und 29.12.2012 „Dorfmuseum Mühlgütl“ – Fichtelberg/Neubau, 

Sonderausstellung: „Weihnachtliche Gegenstände aus dem Fichtelgebirge 

ab ca. 1900“ 

Irrtum, Änderungen oder Ergänzungen vorbehalten!!



Marketing GmbH Ochsenkopf 

Neues & Aktuelles von der 

Tourismus & Marketing GmbH 

Ochsenkopf 

1. Radio Ochsenkopf – Dienstag, 

den 11.12.2012 um 19.00 Uhr. 

• Adventskonzert Mehlmeisel 

• Weihnachtskonzert Bischofsgrün 

• Waldweihnacht im Hohen Fichtelgebirge 

• Theater im Schützenhaus 

• Wintersonnwend am Klausenlift 

Wir trauern um unsere liebe Tante, Frau 

QR-Code Radio 

Ochsenkopf 

fürs Handy. 

Homepage mit 

Programm 

20 

2. Gästefragebögen 

Der Gästefragebogen liegt in den örtlichen Tourismus 

Informationen zur Abholung bereit. Im Rahmen weiterer 

Qualitätsmaßnahmen möchten wir damit die Erwartungen 

unserer Gäste an ihren Urlaubsort noch besser kennenlernen, 

um so zukünftige Investitionen in Infrastruktur 

bedarfsgerechter zu umzusetzen und Werbemaßnahmen 

gezielter zu gestalten. 

Bitte geben Sie unseren Gästen die Möglichkeit, an 

der Entwicklung unserer Orte, der Region mitzuwirken! 

Edith Buschinger 

geb. Ulbrich 

geb. 15.07.1927 / gest. 25.10.2012 

Wir wollen Sie so in Erinnerung behalten wie Sie war. 

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Kreise statt. 

Inge und Karl Heinz Weiß 

Bischofsgrün, im Oktober 2012


TC Bischofsgrün 


Mitteilungs 


Sieg für Bischofsgrüner Tennis Tennis-Mädels Tennis Mädels bei 

Oberfränkischer Jungend Jungend-Doppelmeisterschaft Jungend Doppelmeisterschaft 2012 

BAYREUTH. Souverän siegten die 

zwei jüngsten Teilnehmerinnen 

Celine Gradwohl (TC Rot-Weiß 

Bayreuth) und Joyce Behnke (TC 

Grün-Weiß Bayreuth) bei der 

diesjährigen Hallen-Doppelmeisterschaft 

U18 in Bayreuth. 

Es traten die besten Paarungen aus 

dem Bezirk Oberfranken gegeneinander 

an. Von Anfang an dominierten 

Celine und Joyce ohne Satzverlust. 

Im Endspiel trafen sie auf Pauline 

Olejnizak (TC Hof) und Alexandra 

Adrianova (TC Grün-Weiß Bayreuth). 

Nach einem schnellen 3:0 Start verkürzten 

die Gegnerinnen zum 3:2. 

Die beiden Bischofsgrünerinnen 

konnten sich jedoch erneut steigern 

und beendeten den Satz mit 6:3. 

Den zweiten Satz gaben die Gegenspielerinnen 

verletzungsbedingt auf, 

sodass Celine und Joyce hoch verdient 

den 1. Platz belegten. 

Text + Foto: 

H. Gradwohl 

21 

Ausg. 11



Laufteam Bischofsgrün 


Laufteam Bischofsgrün zieht Bilanz 

BISCHOFSGRÜN. Zum Abschluss 

der Sommersaison des Bischofsgrüner 

Laufteams erinnerten 

sich alle Teilnehmer an einen 

schönen Laufsommer. Im 

Mittelpunkt stand das wöchentliche 

gemeinsame Laufen. Neben 

Verbesserung der persönlichen 

Fitness ist der Sport in der Gruppe 

für viele bereichernd. 

So mancher Hobbyläufer trat aber 

auch in diesem Sommer zu seinem 

ersten Wettkampf an. Starts der 

Laufgruppe beim Maisels Fun Run, 

beim Eremitagenlauf, beim Berglauf 

im Nachbarort Warmensteinach oder 

beim RuniLauf in Bayreuth wurden 

mit Spannung erwartet. 

Immer wieder positive 

Reaktionen 

Bei einem Ausflug der Laufgruppe 

nach Weimar konnte mancher Bischofsgrüner 

Bustourist, der anlässlich 

des Zwiebelmarktes in Weimar 

weilte, Bischofsgrüner Sportler beim 

dortigen Stadtlauf anfeuern. Der 

Aufdruck auf unserem Laufshirt 

„Bewegung im Heilklima – Bischofsgrün“ 

ist immer wieder Anlass für 

positive Reaktionen. 

Beim Frankfurt-Marathon Ende Oktober 

gehörten auch 2 Bischofsgrüner 

Marathon-Debütanten zu den 

16000 Startern. Der Einlauf nach 

42,195 km in die Frankfurter Festhalle 

wird für die 2 Bischofsgrüner 

Sportler ein unvergessliches Erlebnis 

bleiben. 

Im Winterhalbjahr ist ein wöchentlicher 

Skilanglauftreff am Freitagnachmittag 

und der sonntägliche 

Lauf um den Weißenstädter See 

vorgesehen. 

Neueinsteiger und Schnupperläufer 

herzlich willkommen 

Jederzeit sind „Neueinsteiger“ oder 

„Schnupperläufer“ beim Laufteam 

Bischofsgrün herzlichst willkommen. 

So stehen als Ansprechpartner Ralf 

Scherm (ralf@scherm-home.de) 

oder Michael Hieber 

(Dr.Hieber@gmx.de) gerne zur Verfügung. 

Text + Fotos: 

Dr. Hieber 

22


CSU Ortsverein 

Schafkopfrennen 

Wirtshaustradition lebt 

BIRNSTENGEL. Dass die Wirtshaustradition 

lebt, zeigt sich seit 

mehr als drei Jahrzehnte - so 

auch in diesem Jahr - das traditionelle 

Schafkopfrennen der 

CSU gemeinsam mit der Familie 

Käppel im „Landgasthof Käppel“ 

im Birnstengel. 

Das Wetter hatte es in diesem Jahr 

mit den „Kartlern“ gut gemeint und 

so fanden sich 36 Freunde - darunter 

zwei Frauen - des Preisschafkopfens 

von Stadtsteinach - dem 

Oberland - bis nach Selb im 

Birnstengel ein. Gut vorbereitet 

durch die Familie Käppel ging es 

nach der Tischauslosung in die erste 

Runde von 30 Spielen. Nach Beendigung 

der Selben, führte eine Frau – 

Jasmin Waldmann – aus Warmensteinach 

die Zwischenwertung an, 

doch dank einer hervorragenden 

Spielrunde im zweiten neu ausgelosten 

Durchgang setzte sich Ekkehard 

Schwärzer als einheimischer 

Spieler durch. 

Auswertung 

per PC 

CSU-Ortsvorsitzender Gunter Zeißler 

führte nach der Auswertung 

durch den PC-Spezialisten Peter 

Fahrschule 

Mackes 

Inh. Klaus Greiner 

Mitteilungs 


Käppel die Siegerehrung durch. 

Dank der wiederum zahlreichen 

Sachspenden der Bischofsgrüner 

Geschäftswelt konnten alle Teilnehmer 

mit einem Preis nach Hause 

zurückkehren wobei der erste und 

zweite Sieger die Geldpreise in Höhe 

von 150,-- € und 100,-- € in Empfang 

nehmen konnten, hatten ab 

Telefon 

0172/9963902 

Bad Berneck 

Gefrees 

WINTERFERIENKURS 

ab 22. Dezember 

Bei einer Anmeldung bis 6. Dezember ist das 

Lehrmaterial gratis (Wert: 60 Euro)! 

23 

Ausg. 11 

Platz drei die jeweilig Platzierten 

freie Auswahl. 

Ekkehard Schwärzer vorne 

Die Siegerehrung brachte folgendes 

Ergebnis: Erster wurde Ekkehard 

Schwärzer mit 153 Punkten und 10 

Solo, Platz zwei belegte Reinhold 

Groß aus Stadtsteinach mit 149 

Punkten. Den dritten Platz konnte 

die nach der ersten Runde führende 

Jasmin Waldmann aus Warmensteinach 

mit 135 Punkten und 8 gespielten 

Solo für sich entscheiden. 

Die Plätze 9 und 10 belegten mit 

jeweils 98 Punkten die Birnstengler 

Kartfreunde Arthur Meier und Klaus- 

Dieter Käppel. 

Trostpreis für Yosi Vogel 

Den Trostpreis auf Platz 36 konnte 

mit 35 Punkten und 1 Solo Yosi Vogel 

– von der Post Gefrees – in 

Empfang nehmen. 

Ortsvorsitzender Zeißler bedankte 

sich nochmals bei allen Beteiligten 

und entließ die illustre Kartgesellschaft 

bis zum nächsten Jahr in die 

vorweihnachtliche Zeit. 

Text + Foto: 

CSU/JU, Zeißler



Wasserwacht Bischofsgrün 


Anfänger Anfänger-Schwimmkurs Anfänger Schwimmkurs wieder gut besucht 

BISCHOFSGRÜN. Die Wasserwacht 

Bischofsgrün führte auch 

im Herbst wieder einen 

Schwimmkurs für Kindergarten- 

und Schulkinder durch. Unter 

der Leitung von Heinz Hopp, der 

als Schwimmlehrer ca. 20 Jahre 

für die Wasserwacht tätig ist, 

begann der Kurs am 5. Oktober 

und endete am 9. November 

2012 mit 10 Übungsstunden. 

Begonnen wurde mit der Wassergewöhnung, 

gefolgt von Übung der 

Schwimmbewegungen und der 

Atemtechnik! Die Kinder hatten viel 

Freude am Sprung vom Beckenrand 

und am Heraufholen der Ringe vom 

Grund des Wassers. Die Prüfungen 

wurden mit einem Seepferdchen 

belohnt und auch die Schwimmer, 

die leider nicht bestanden, bekamen 

als Trostpflaster ein Seesternchen. 

Hier war der Anreiz gegeben, bei 

nächster Gelegenheit weiterzumachen! 

Für die nachfolgende Zeit wurde den 

Eltern empfohlen, weiterhin mit ihren 

Kindern zu trainieren! Die Kinder 

werden im Frühjahr 2013 zu 

einem Schwimmtest eingeladen, um 

eventuelle Defizite auszuräumen! 

Dank an die Höhenklinik 

Ein Dankeschön geht wieder an die 

Höhenklinik Bischofsgrün für die 

Bereitstellung des Bades! 

Die Wasserwacht Bischofsgrün 

wünscht sich auch in Zukunft, dass 

die Eltern aus der Region - die auch 

in die Kurse mit einbezogen werden 

– mit ihren Kindern diese Kurse belegen! 

Jedes Kind muss schwimmen 

lernen, dieses liegt uns sehr am 

Herzen! 

Im März 2013 werden wieder 

Schwimmkurse durchgeführt – ge- 

24 

naue Termine werden zu gegebener 

Zeit bekanntgegeben! 

Heinz Hopp 


Tel. 09276/92 66 73 

Text + Foto: 

WW, Hopp


FC Bayern Fanclub 


Mitteilungs 


150 Teilnehmer bei den Kegelmeisterschaften 

BISCHOSGRÜN. Über eine Steigerung 

der Teilnehmerzahlen 

bei den Vereinskegelmeisterschaften 

in Bischofsgrün freute 

sich der FC Bayern-Fanclub Bischofsgrün. 

Denn seit es im 

Heilklimatischen Kurort keine 

organisierten Kegler mehr gibt, 

haben die Freunde des Lederballs 

die Ausrichtung der Meisterschaften 

übernommen. 

Etwa 150 Teilnehmer (Vorjahr gut 

130) fanden sich diesmal zu sehr 

spannenden Wettkämpfen ein, von 

denen eine stattliche Zahl auch zur 

Siegerehrung in die Kurhaus- 

Bierstube gekommen war. Fanclub- 

Vorstand Markus Unglaub nahm dabei 

gemeinsam mit dem Schirmherren 

der Veranstaltung Bürgermeister 

Stephan Unglaub, die Auszeichnung 

der Besten mit Pokalen und Urkunden 

vor. 

Leben im 

Kurhaus-Untergeschoss 

In seinem Grußwort freute sich der 

Bürgermeister insbesondere auch 

darüber, dass mit der Vereinskegelmeisterschaft 

zumindest einmal im 

Jahr reges Leben in die Kegelbahn 

im Kurhaus-Untergeschoss einkehrt. 

Gekürt wurden wie in den Vorjahren 

die besten Teams und Einzelkegler. 

Wasserwacht nicht zu schlagen 

Bei den Herren- Damen und den 

gemischten Teams war dabei jeweils 

die Wasserwacht nicht zu schlagen. 

Bei den Herren kam die Wassermachtmannschaft 

auf 680 Holz, was 

ein klarer Vorsprung auf den Tennisclub 

(652 Holz) und die Feuerwehr 

Bischofsgrün (614 Holz) war. Bei 

den Damen gelang es der Wasserwacht-Vertretung 

mit 654 Holz sogar 

einen überdeutlichen Plus gegenüber 

dem Fanclub Bischofsgrün 

(462 Holz) und dem Tennisclub (442 

Holz) herauszuholen. Bei den gemischten 

Teams ging es mit nur 

zwei Holz Vorsprung der Wasserwachtler 

(652 Holz) auf den TSV- 

Stammtisch (650 Holz) und die Bischofsgrüner 

Jäger (537 Holz) hingegen 

verhältnismäßig eng zu. Bei 

den Kindern stellte hingegen der der 

25 

Ausg. 11 

Wieder mehr Teilnehmer und gute Ergebnisse. Im Bild: Markus Unglaub (rechts) als Vorsitzender des FC Bayern- 

Fanclubs Bischofsgrün, der Veranstalters der Bischofsgrüner Kegelmeisterschaften freute sich mit Bürgermeister Stephan 

Unglaub (2.v.r.) mit den besten Teilnehmern. 

TSV Bischofsgrün (284 Holz) das 

beste Team vor den zwei Vertretungen 

der Feuerwehr (218 und 206 

Holz). 

In der Herrenklasse erzielte hingegen 

Sebastian Leeb mit 205 Holz 

das herausragende Ergebnis des 

Wettbewerbs, was ihm auch zu einem 

klaren Vorsprung gegenüber 

Rainer Knaak (185 Holz) und Wilhelm 

Zapf (181 Holz) verhalf. 

Regina Bleier beste Dame 

Bei den Damen zeigte sich das Feld 

da schon weitaus ausgeglichener. 

Regina Bleier (172 Holz) hatte am 

Ende das glücklichere Ende gegen 

Cornelia Wendel (167 Holz) für sich. 

Daniela Bergmann folgte mit 156 

Holz. Bei den Jugendlichen reichten 

hingegen Silke Grüner 118 Holz zum 

Sieg und bei den Kindern konnte 

Lea Unglaub mit 51 Holz vor Marco 

Pedall (42 Holz) und Jannes Lottes 

(35 Holz) gewinnen. 

Text + Foto: 

H. Judas



VdK Bischofsgrün 


Gemeinsamer Hüttenabend 

FLECKL. Die Zusammenarbeit 

auch der Vereine rund um den 

Ochsenkopf, ist eines der erklärtes 

Ziel der Gemeinden rund um 

Ochsenkopf. Die VdK-Ortsgruppen 

gehen hierbei neben 

den Gesangsvereinen mit einem 

guten Beispiel voran. Schon zum 

zweiten Mal hielt man nun einen 

gemeinsamen Hüttenabend ab, 

eine Idee, die übrigens inzwischen 

auch im VdK- 

Kreisverband auf äußerst positive 

Resonanz stößt. 

Denn zur erneut erneut sehr erfolgreichen 

Wiederauflage des Hüttenabends 

im Gasthof Sonneneck in 

Fleckl war auch Vdk-Kreisgeschaftsführer 

Christian Hartmann 

Gast. Und in einem Grußwort verriet 

er, dass man die Ortsverbände rund 

um den Ochsenkopf als vorbildlich 

betrachte. Auf Kreisebene habe man 

beschlossen, sobald sich Ortsvereine 

zu gemeinsamen Veranstaltungen 

zusammentun, das ab sofort mit 

einem Zuschuss zu belohnen. „Das 

soll auch eine Anregung für andere 

sein. Ich höre immer, wir kriegen 

den Bus nicht voll“, gab Hartmann 

einen Einblick in seine tägliche Arbeit. 

„Warum also nicht was zusammen 

machen“, gab er deshalb als 

Devise aus. Er betonte aber auch, 

dass sich der Stellenwert der initiierten 

Zusammenarbeit auch daran 

messen lasse, dass die Premiere des 

gemeinsamen Abends im Vorjahr 

auch in der VdK-Zeitung gewürdigt 

wurde. 

Der zweite VdK-Hüttenabend war 

Auch Bürgermeister Stephan 

Unglaub trug mit einer 

Geschichte zur allgemeinen 

Erheiterung bei. 

Inzwischen fester Bestandteil der VdK-Hüttenabende ist 

der Auftritt der Schlagerqueen Sandra, im bürgerlichen 

Leben auch bekannt als Liftstuben-Sandra. 

vom Zuspruch her, zudem noch einmal 

deutlich besser besucht, als die 

Premiere. Über 100 Gäste konnten 

gezählt werden. 

Die Begrüßung übernahm Warmensteinachs 

Bürgermeister Andreas 

Voit, gleichzeitig Vorsitzender der 

Ortsgruppe Warmensteinach. „Wir 

sind eine große VdK-Familie rund 

um den Berg“, freute auch er sich 

über die Entwicklung. Und er konnte 

auch eine weitere Premiere verkünden. 

Denn erstmals spielten mit 

Martina Nickl (Mehlmeisel), Horst 

Kastl (Neubau), Wolfgang Schlee 

(Ortsgruppe Bischofsgrün) sowie 

Andreas Voit mit seiner Gitarre Musikanten 

aus den vier Ortsgruppen 

gemeinsam auf. 

Aber auch in kleinerer Formation 

wurde natürlich hausgemachte Mu- 

26 

sik geboten. Denn vor allem stand 

die Geselligkeit im Mittelpunkt, bei 

dem gemeinsamen Nachmittag. 

Neben Musik gab es zudem mehrere 

fröhliche Geschichten, vorgetragen 

unter anderem von Alex Pscherer, 

Hans Bayer und Stephan Unglaub zu 

hören. Und mit dem Auftritt von 

(Liftstuben-) Sandra Horlbeck mit 

einer Parade von mehreren schmissigen 

Schlagern, gab es einen weiteren 

Programmhöhepunkt, der 

auch für die Jüngeren etwas war. So 

wie überhaupt zumindest in der größeren 

Gruppe des Ortsverbandes 

Bischofsgrün auch ein ganzer Tisch 

jüngerer Mitglieder Gast des mit 

über 100 Teilnehmern gut besuchten 

Hüttenabends war. 

Text + Fotos: H. Judas 

Beim gemeinsamen VdK-Hüttenabend gab es erstmals 

einen gemeinsamen Auftritt von Musikern aller vier Ortsverbände. 

Im Bild hinten Andreas Voit (links) und Wolfgang 

Schlee, vorne Horst Kastl und Martina Nickl.


Mitteilungs 


Aufruf 

Das Skimuseum sucht: 

Skitextilien (Hosen, Hemden, Mützen usw.), Skiliteratur, alte Skiwachsdöschen, 

alte Fotos über Skilauf in Bischofsgrün (Ver-anstaltungen, Sonderzüge 

usw.). Alten Werkzeugschrank, Filmmaterial über Bischofsgrün 

(Kulturelles Leben, wie z. B. Feste, Handwerk, usw.), Informationen und 

Material zum Thema „Bod-dala“ (Glas-perlen), ORU (Oswald Russ Fabrik), 

Hinterlassenschaften des ehem. Fröbershammer, alles über die 

„Lackwarenfabrik“ (1901-1980), sowie Aquarelle, Zeichnungen und Dokumente 

jeglicher Art. Falls Sie uns Gegenstände oder Informationen zukommen 

lassen wollen, wenden Sie sich bitte an: 

Fritz Frosch (Tel. 926704) oder an Jörg Hüttner 

(Tel. 9269800) oder 

Susanne Steinlein (Tel. 1292) 

Beteiligung beim 

Blutspenden! 

Der Einladung zur Blutspende des Bayerischen Roten Kreuzes am 

08. November 2012 im Kurhaus Bischofsgrün folgten 58 Spenderinnen und 

Spender. 

Geehrt wurden: 

Bayer. Rotes Kreuz: Ehrungen 

Für 50maliges Spenden: 

Prechtl Stephan, Christoph-Seidel-Weg 1; 

Für 25maliges Spenden: 

Hackl-Reb Christine, Jägerstr. 27; 

Wir bedanken uns dafür recht herzlich! 

Wir bitten auch beim nächsten Spendetermin wieder um eine zahlreiche 

Beteiligung. 

Diesen Termin werden wir ihnen rechtzeitig durch persönliche Einladung 

und Plakatanschlag bekannt geben! 

27 

Ausg. 11 

Vielen Dank 

Die Wunsiedler Tafel bedankt 

sich für die große Spendenbereitschaft 

anlässlich der 

REWE- Aktionswochen bei 

allen Bischofsgrüner Bürgerinnen 

und Bürger. 

Peter Finsel 

Wunsiedler Tafel



28


Mitteilungs 


29 

Ausg. 11




Volkstrauertag 

Trauer und Gedenken an die Opfer 

BISCHOFSGRÜN. Wie in jedem 

Jahr wurde auch heuer wieder 

am Volkstrauertag während und 

im Anschluss an den Gottesdienst 

in aller Stille eine kleine 

Gedenkfeier abgehalten, welche 

vom Posaunenchor musikalisch 

begleitet wurde. 

Mit einer Ansprache von Bürgermeister 

Stephan Unglaub zum Totengedenken, 

sowie Kranzniederlegungen 

der Gemeinde und einiger 

örtlicher Vereine am Ehrenmal vor 

der Matthäuskirche wurde, unter 

Teilnahme der Bevölkerung, wieder 

der Opfer beider Weltkriege, aber 

auch den Opfern von weltweitem 

Terror und Kriegen ebenso wie den 

im Auslandseinsatz ums Leben gekommenen 

Menschen gedacht. 

Mit eindrucksvollen Worten wurde 

an die vielen Toten und das damit 

verbundene Leid und Elend, das die 

sinnlosen Kriege in der gesamten 

Weltbevölkerung hinterlassen haben, 

erinnert. 

Bürgermeister Stephan Unglaub bedankte 

sich bei allen, die zur Ausgestaltung 

dieser Gedenkfeier beigetragen 

bzw. der Feier beigewohnt 

haben. 

30


Mitteilungs 


Wohlfühlregion Fichtelgebirge 

31 

Ausg. 11



Aus dem Kirchenleben 

Verabschiedung 

Pfarrer Oswald wechselt in den Schuldienst 

BISCHOFSGRÜN. Der letzte 

Sonntag im Kirchenjahr hatte für 

die Kirchengemeinde Bischofsgrün 

diesmal besondere Bedeutung. 

Denn mit einem Festgottesdienst 

und anschließendem 

Empfang im Gemeindehaus wurde 

Pfarrer Andreas Oswald nach 

12 Jahren verabschiedet, der 

sich ab sofort fest dem Schuldienst 

als neuem Aufgabenbereich 

widmet. 

Dass der Gottesdienst damit zwei 

Aspekte habe, betonte auch Dekan 

Hans-Martin Lechner. „Sie gehen 

schon geografisch nicht sehr weit 

weg“, hob der Dekan auch heraus, 

dass der neue Wirkungskreis in der 

Stadt Bayreuth liegt und Oswald 

weiter im Fichtelgebirge, der Nachbargemeinde 

Fichtelberg wohnen 

bleibe. Pfarrer Oswald verlasse nach 

fast zwölf Jahren eine große und 

vielfältige Gemeinde, zu der auch 

schon die Arbeit mit Kindern aber 

auch in der Höhenklinik gehörte. 

Lechner dankte für eine kollegiale 

Zeit. Die Zeit als Berufsschullehrer 

erfordere nun jedoch ein ganz anderes 

Arbeiten, stellte er heraus und 

hatte als Geschenk das zum Dekanatsjubiläum 

herausgegebene Jubiläumsbuch 

mitgebracht. 

Während der Vakanz werden nun 

also die Kollegen im Dekanat die 

Gottesdienstgestaltung im Wechsel 

übernehmen, organisatorisch betreut 

Pfarrer Helmut Kelinske die 

Gemeinde. 

Die Verabschiedung ging anschließend 

an den Gottesdienst mit einem 

Empfang im Gemeindehaus weiter. 

Als Vertrauensmann des Kirchenvor- 

Wechselt ab sofort in den Schuldienst nach Bayreuth und verabschiedete sich 

nach nun fast zwölf Jahren von seiner Gemeinde. Der Bischofsgrüner Pfarrer 

Andreas Oswald erhielt dabei einige Dankesgeschenke, wie auch eine Tasche 

von Bürgermeister Stephan Unglaub. 

Mit einem Festgottesdienst wurde Pfarrer Andreas Oswald verabschiedet, 

rechts neben ihm der Senior des Pfarrkapitels, der Gefreeser Pfarrer Hartmut 

Kelinske, der während der Zeit der Vakanz die Bischofsgrüner Kirchengemeinde 

verwaltet, und Pfarrer und Schulbeauftragter Gerald Scheil (Bild von links), 

in dessen Wirkungsbereich Pfarrer Andreas Oswald nun also gewechselt ist. 

32 

standes dankte Jörg Hüttner dem 

Pfarrer insbesondere dafür „für jeden 

ein offenes Ohr“ gehabt zu haben. 

Oswald übergebe eine Gemeinde, 

in der alles bestens instand 

gehalten sei. Hüttner dankte aber 

auch Astrid Oswald, die nun über 

Jahre die Orgel gespielt hatte. Als 

Organistin wird nun Katja Blätterlein 

tätig sein. 

Weinendes und lachendes Auge 

„In Bayreuth gibt es eine ganze 

Menge Leute, die auf Sie warten“, 

betonte dann Pfarrer Gerald Scheil, 

der als Schulbeauftragter für die 

Dekanate Bad Berneck und Bayreuth 

zuständig ist. Aus Sicht des 

Schuldienstes lasse er Pfarrer Oswald 

mit einem weinenden Auge aus 

Bischofsgrün ziehen und empfange 

ihn nun mit einem lachenden Auge 

in Bayreuth. 

Pfarrer Helmut Kelinske dankte als 

Senior des Pfarrkapitels und hob 

auch heraus, dass Astrid Oswald 

weiter Kantorin in Gefrees bleiben 

werde. 

„Man wird sich öfters sehen“ überbrachte 

Manfred Prechtel die besten 

Wünsche der katholischen Gemeinde 

Fichtelberg-Neubau für den Neubürger.


Mitteilungs 


An der Verabschiedung von Pfarrer Andreas Oswald beteiligten sich auch die Kinder des Kindergottesdienstes. 

Und einen ganz anderen Aspekt 

sprach in seinen Dankesworten für 

die politische Gemeinde scherzhaft 

Bürgermeister Stephan Unglaub an. 

„Danke, dass Du das Elektrofahrrad 

im Fichtelgebirge salonfähig gemacht 

hast“. Denn das E-Bike war 

gewissermaßen das Markenzeichen 

von Pfarrer Oswald. 

Weitere Grußworte sprachen Schulleiter 

Dietmar Krause und Dora Käppel 

für den Seniorenkreis. 

Die Kindergartenkinder, die auch 

eigens ein Bild gemalt hatten, die 

Kindergottesdienstkinder sowie der 

Kirchenchor umrahmten die Verabschiedungsfeier 

musikalisch. 

Text + Fotos: 

H. Judas 

Herzlichen Dank! 

Sagen wir Allen, die unsere liebe Mutter 

Wülfersreuth im November 2012 

Frau Adelheid Wagner 

auf Ihrem letzten Weg begleitet haben. 

33 

Familie Max Wagner 

und alle Geschwister mit Familien 

Ausg. 11




Theater 

Schenkelklopfer durch die Buschklopfer 

BISCHOFSGRÜN. Darüber lacht 

man also rund um den Ochsenkopf. 

„Die Buschklopfer“ aus 

Kulmbach erfüllten mit ihrem 

preisgekrönten Stück „Der Dieb, 

der nicht zu Schaden kam“ jedenfalls 

die Erwartungen und 

sorgten nicht nur für Schenkelklopfer 

sondern auch für einen 

gut gefüllten großen Saal. 

Denn mit den „Kabaretttagen - Da 

lacht der Ochsenkopf“ werden 

„außerhalb des Terminkalenders 

einige Highlights gesetzt“, wie Andreas 

Munder, Geschäftsführer der 

Tourist und Marketing GmbH Ochsenkopf, 

in seiner Begrüßung erklärte. 

In einer Zeit, in der es ansonsten 

ruhiger zugeht, bietet die Tourismus 

-Organisation nun schon seit einigen 

Jahren selbst zusätzliche Veranstaltungen 

an. 

In Bischofsgrün waren nun die 

„Buschklopfer“ zu Gast, mit einem 

Stück von Dario Fo, das eine Parodie 

auf Komödien selbst ist und hier ins 

Fränkische adaptiert wurde. Der 

fränkisch-italienische Dieb Angelo 

(Rüdiger Baumann) wird dabei während 

der Arbeit in einer fremden 

Wohnung von seiner Frau Maria angerufen. 

Dann kommt der Hausherr 

Zur Rede gestellt: Der fränkisch-italienische Dieb (Rüdiger Baumann) wird 

vom Hausherrn (Johannes Asen) ertappt. Dessen Problem, die Frau an seiner 

Seite ist die Geliebte (Cosima Asen). Und als unerwartet die Frau heim kommt, 

fangen die Verwicklungen erst an. 

mit seiner Geliebten Cosima und 

Johannes Asen nach Hause. Angelo, 

der Schlanke, versteckt sich zwar in 

einer großen Standuhr, wird aber 

34 

entdeckt. Gegenseitig ertappt beginnt 

dann ein Verwirrspiel, zumal 

die Dame des Hauses zufällig ein 

Verhältnis mit dem Mann der Geliebten 

hat. 

Für die Lacher dabei zuständig Rüdiger 

Baumann, als italienischfränkischer 

Dieb. Köstlich, wenn er 

sein „Waggerla“ am Telefon bittet 

„leg, itzert auf, subito“. Denn das 

Stück spielt in dem Fall in der fränkischen 

Provinz und so erzählt Angelo 

etwa von der „Pensione Santo 

Giorgio in Bareit“. 

„Der Mann, der nicht zu Schaden 

kam“ stammt von Dario Fo, einem 

italienischen Autoren, Regisseur und 

Satiriker, der 1997 sogar den Literaturnobelpreis 

erhielt. 

Von ein „abwechslungsreich Stück“ 

bis „Ich bin angenehm überrascht, 

dass das Stück so viel Zuspruch findet“ 

waren nach dem Schlussvorhang 

dann auch nur positive Stimmen 

zu hören. 

Die Buschklopfer könnten einige 

Fans hinzugewonnen haben. 

Text + Foto: 

H. Judas


Bayer. Rotes Kreuz 

Ehrungen 

Langjährige Dienste für 

das Rote Kreuz 

BAYREUTH. Am 20. September 

wurden innerhalb einer Feierstunde 

im Landratsamt Bayreuth 

auch wieder vier Bischofsgrüner 

für ihr langjähriges Engagement 

innerhalb des Bayerischen Roten 

Kreuzes ausgezeichnet. 

So erhielten das Ehrenzeichen am 

Bande für 40 Jahre ehrenamtliche 

Tätigkeit innerhalb des BRK Peter 

Hedler, Hans Günther Kaiser (beide 

Bergwacht) und Bernd Zeitler 

(Wasserwacht) – die gleiche Auszeichnung 

für 25 Jahre bekam Michael 

Puchtler (Wasserwacht). 

Mitteilungs 


35 

Ausg. 11 

Bad Berneck - Maintalstraße 54 - Tel. 09273 / 500 431 

Unsere heißen Angebote im Dezember* 

Kapuziner 

Weizensortiment 

20 x 0,5 l Bügelverschl. 

+ 4 Flaschen gratis! 

€ 11,99 

Preis/ Liter: € 1,00 zzgl. Pfand 

Mönchshof 

Lager, Landbier, 

Original, Kellerbier, 

Bayrisch Hell 


€ 10,99 


Mönchshof 

Weihnachts-Festbier 


€ 10,99 


* Alle Angaben ohne Gewähr, nur so lange Vorrat reicht, gültig vom 01. bis 31. Dezember 2012 

Glaß - Ihr Getränkemarkt mit dem größten Sortiment in Bad Berneck 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo. bis Fr.: 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sa.: 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr 

Bad Brambacher 

Mineralwasser 

spritzig, medium, 

plus lemon, naturell 

20 x 0,5 l PET 

€ 5,49 


Reichhaltiges Glühweinsortiment! 

Über 20 verschiedene Sorten 

im Angebot 

Im Bild (v. li.): Zweiter Bürgermeister Uwe Meier, Bernd Zeitler, Hans Günther 

Kaiser, Peter Hedler und Landrat Hermann Hübner – Michael Puchtler konnte 

der Feierstunde leider nicht beiwohnen.



Glasmuseum 


Diskussionsrunde im Kulturtreff Reissmann 

BISCHOFSGRÜN. Zeitgeist oder 

Bildungsmasche: Die Musemsgespräche 

im Kulturtreff Reissmann, 

veranstaltet vom Industrie- 

und Glasmuseum Fichtelberg 

- Bischofsgrün, sind mit der 

neunten Veranstaltung wieder 

aufgenommen worden. Schirmherr 

Ludwig von Lerchenfeld 

MdL, bewährter Fachmann für 

Forstwirtschaft und Landpflege, 

baute eine Diskussion um die 

Energiegewinnung aus nachwachsenden 

Rohstoffen auf, der 

über zwei Stunden intensiver 

Fragen und Antworten die Luft 

nicht ausging. 

Fichtelbergs Bürgermeister José 

Castro Riemenschneider stieg begierig 

in das Thema ein: Staatsforst 

contra private Waldbesitzer - roher 

Umgang beamteter Auftragnehmer, 

Kahlschlag, Bodenverwüstung, Maschinenmissbrauch 

- und der sensiblere 

Umgang der Waldbesitzer 

mit ihren Bäumen, sowie der Zusammenhang 

zwischen Landschaft 

und Tourismus als Lebensgrundlage 

im Hohen Fichtelgebirge lösten ein 

mit Beispielen gespickte Debatte 

aus. 

Staatsforst und Privatwald 

müssen der Wirtschaft dienen 

Baron Lerchenfeld untersuchte jede 

Frage auf fundierte Inhalte, gab 

sachkundige Auskunft. Sorgfältig 

unterbaut durch das Bayerische 

Forstgesetz, begründete der Referent 

die oft unverständlichen Maßnahmen, 

wie den Einsatz der riesigen 

Harvester und die dazu gehörenden 

Schutzmaßnahmen, und 

stellte fest: beide. Staatsforst und 

Privatwald, müssen der Wirtschaft 

dienen, sinnvoll in einem Energiemix 

verknüpft zwischen Gas und 

Hackschnitzel, Transportsicherung 

nach Effizienz. Lerchenfeld gab ein 

Beispiel zum besten: Von ihm gegründet 

wurde ein Energiedorf, das 

am 3. Dezember in Heinersreuth 

eingeweiht wird. Eine Rundumversorgung 

von 22 Häusern beruht auf 

technischer Holzvergasung, Wärmerückgewinnung 

eingeschlossen zur 

Hackschnitzeltrocknung. 

„So lange Stromtransport und Spei- 

Bild vo li: Hans Bauer, Gemeinderat Fichtelberg, Ludwig von Lerchenfeld MdL, 

Schirmherr des Industrie- und Glasmuseums, Irmintraut Jasorka, Museumsleitung, 

Bürgermeister Castro-Riemenschneider, Fichtelberg. 

cherung nicht ausgereift sind, muss 

ein bezahlbarer Mix herhalten.“ 

Windräder bleiben 

fragwürdig 

Eine Wassernutzung im Fichtelgebirge, 

oft abgetan wegen zu geringer 

Fallgeschwindigkeit am Berg, sei 

bereits erfolgreich eingerichtet. 

Windräder blieben fragwürdig - zu 

teuer, zu aufdringlich, zu wenig effektiv. 

Besser erschienen die Offshore- 

Anlagen, eine gute Lösung, ohne 

Landverbrauch, ohne Störung im 

Fremdenverkehr, ohne Lärmbelästigung. 

Aber: eine neue Vorlage aus 

Brüssel verlange dafür einen Landausgleich, 

eine Kompensierung.: 

Verbrauchte Meeresfläche gegen 

Landfläche? 

„Mensch nicht 

immer im Recht“ 

Lerchenfeld war dagegen. 80 Prozent 

unserer Wirtschaftskraft seien 

auf Bayern und Baden -Württemberg 

konzentriert - beide Länder 

seien weit weg vom Meer und hätten 

genug zu tun mit der notwendigen 

36 

Versorgung mit Strom. Und genau 

diese bereite Sorgen. „Nicht immer 

ist das Regulativ Mensch im Recht - 

oft fehlt der gesunde Sachverstand, 

der unersetzlich wäre für die Politik 

.....falls er Gehör fände. Das 

aber sei oft nicht der Fall. 

„Brillant - aber 

ohne Flitter“ 

Die Diskussionsrunde zeigte keine 

Ermüdungserscheinungen Bürgermeister 

Castro Riemenschneider 

bedankte sich: „Themen dieser Art 

sind handfest, betreffen die Bürger 

unmittelbar“. Es blieben keine offenen 

Fragen übrig - einmal mehr war 

ein Zusammenschluss gleichwertiger 

Interessen gelungen mit einfachen 

Mitteln: heftiger Austausch ohne 

leeres Gerede. „Brillant - aber ohne 

Flitter“. 

Text: I. Jasorka 

Foto: C. Rausch


Kleinanzeigenmarkt 

Kleinanzeigenmarkt 

2-Zimmer Wohnung zu vermieten, 

EG, 68m², große Küche, großer Südbalkon, 

Abstellraum, Keller und KFZ- 

Stellplatz, ruhige zentrale Lage. 

Tel. 8166 oder 0178/9036745 

2-Zimmer Wohnung, Einbauküche, 

Dusche, 40m² zu vermieten 

Tel. 924030 ab 18.00 Uhr 

www.bischofsgruen.de 

Inhaber: Uwe Schmelzer 

Mitteilungs 


37 

. 

Tel. 0 92 72 - 69 42 - Mobil 0160 / 77 06 69 4 

Ausg. 11



Aus der Region 

38


Mitteilungs 


39 

Ausg. 11




Besuch der Polizeipuppenbühne 

Warum gerade Senioren das Puppenspiel brauchen 

BISCHOFSGRÜN. Die Polizeipuppenbühne 

der Polizeidirektion 

Weiden in der Oberpfalz informierte 

rund 70 Mitbürger und 

Senioren im großen Saal des 

Kurhauses in Bischofsgrün über 

wichtige Fragen der Sicherheit 

im Alltag und beantworteten 

Fragen. 

Der Seniorenbeauftragte des Gemeinderates 

– Gunter Zeißler – hatte 

unter Mithilfe des VdK – Ortsverbandes 

und der Frauen-Union zu 

diesem kurzweiligen Nachmittag 

unter dem Thema „Sicherheit für 

Senioren“ eingeladen. 

Das ganze hat eine Vorgeschichte. 

Bereits im Dezember 1999 begannen 

drei einfallsreiche Polizeibeamte 

der Polizeidirektion Weiden in der 

Oberpfalz Verkehrserziehung mal 

auf spielerische und damit besonders 

anschauliche Weise bei den 

Kleinen – mittels eines Puppenstückes 

auf der Bühne – zu präsentieren. 

Mit der Einrichtung einer eigenen 

Polizeipuppenbühne betrat die Polizei 

Weiden damals Neuland. Neben 

den bereits bestehenden Polizeipuppenbühnen 

der Polizeidirektionen 

München und Nürnberg, war es die 

dritte dieser Art in Bayern. Auf 

40 

Grund der vielen Anfragen und Presseberichte 

über Unsicherheit und 

mangelnde Aufklärung bei Senioren 

bezüglich Übergriffen und Betrügereien 

gegenüber älteren Mitbürgern 

hatte man die Idee, nun auch ein 

Puppenstück für Senioren zu schreiben. 

Das hatte gute Gründe. 

„Heutzutage kann man ja kaum 

noch auf die Straße gehen, ohne 

dass einem etwas passiert“ – das 

haben viele von uns vielleicht auch 

schon mal gesagt oder gedacht. 

Emma-Premiere 2006 

Berichte im Fernsehen, im Radio 

und auch in den Zeitungen scheinen 

diesen Eindruck zu bestätigen. Sein 

Leben ohne Ängste und in Sicherheit 

gestalten zu können, das ist gerade 

für die ältere Generation von großer 

Bedeutung. Mit dem Stück „Emma“ 

wurde am 2. Februar 2006 Premiere 

gefeiert. Folgende Themen werden 

dabei in einem gut 35-minütigen 

Puppenspiels angesprochen: Tricks 

an der Haustür, Haustürgeschäfte, 

Straßen-/Handtaschenräuber, Kaffeefahrten, 

Enkeltrick und vieles 

Aktuelle mehr. 

Bürgermeister Stephan Unglaub begrüßte 

die Besucher und überreichte 

den drei Akteuren aus Weiden eine


kleine Aufmerksamkeit als Dank der 

Gemeinde. Die Puppenspieler, Polizeihauptmeisterin 

Brigitte Herzog, 

sowie die beiden Polizeioberkommissare 

Helmut Fritsch und Georg 

Hüttner boten den Besuchern einen 

kurzweiligen Nachmittag und standen 

zu einer Diskussionsrunde zur 

Verfügung. Mit dem dringenden Appell 

an die Besucher sich bei Vorkommnissen 

der vorgestellten Arten 

sich sofort Angehörigen, Nachbarn 

oder Freunden zu offenbaren bezie- 

Mitteilungs 


hungsweise umgehend die zuständige 

Polizeidienststelle zu informieren 

und wichtige Details sich notieren – 

beendete „die Polizei – dein Freund 

und Helfer“ ihren Vortrag. 

Kaffee und Kuchen 

im Anschluss 

Im Anschluss daran wurden den 

Teilnehmern durch die freiwilligen 

Helferinnen von VdK und Frauen- 

Union Kaffee und Kuchen zu huma- 

41 

Ausg. 11 

nen Preisen angeboten, wobei die 

daraus erzielten Einnahmen für eine 

gemeinnützige Einrichtung noch gespendet 

werden. 

VdK-Ortvorsitzender Hans Bayer 

freute sich über den so zahlreichen 

Besuch und bedankte sich nochmals 

bei den Puppenspielern der Polizeidirektion 

Weiden für den aufschlussreichen 

Nachmittag. 

Text: Mittelbayerische Zeitung, 

5.10.12. Fotos: Polizei, Hüttner



Veranstaltungs-Nachlese 

Veranstaltungs Nachlese 

Kerwatanz im Kurhaus 

Auferstehung geglückt – Neuauflage wartet schon 

BISCHOFSGRÜN. Ein Kerwatanz 

im Kurhaus. Was zunächst so 

schön einfach klingt, ist es auch, 

wenn es denn dann auch alles 

funktioniert. Von der Idee bis 

zur „Serienreife“ war der Weg 

nicht wirklich beschwerlich, 

denn überall traf man auf offene 

Ohren und eine freudige Erwartung. 

Da es in unserem Bischofsgrün 

ja bekanntlich keine so 

richtigen Kerwaburschen und – 

Madla gibt, war also auch Raum 

für Planungen. 

Letztlich wollten wir von der 

„Bürgerinitiative Bischofsgrün“ aber 

eine Veranstaltung auf die Beine 

stellen, die für Jeden etwas bereit 

hält. Ob es gelungen ist? Ja, auf alle 

Fälle, denn es hat alles zum Abend 

gepasst. 

Ein recht milder Herbstabend, ein 

sehr ansprechend dekorierter Kurhaussaal, 

ein angenehmes und warmes 

Licht, leckere Brotzeiten, super 

Weine und passende Getränke, sowie 

stimmungsvolle Musik, mehr 

braucht es eigentlich nicht. Die 

Kunst, dies alles auf den Punkt perfekt 

abzuliefern ist möglich, was uns 

der Kerwasamstag im Kurhaus bewiesen 

hat. 

Großer Zuspruch 

Der Zuspruch unserer Gäste und 

Freunde des Orts war wirklich sehr 

groß und auch das eine oder andere 

Gesicht aus den umliegenden Ortschaften 

hat den Weg nach Bischofsgrün 

gefunden. Für das kommende 

Jahr erwarten wir natürlich 

noch mehr Zuspruch, gerne auch 

von unseren Einheimischen Freunden. 

Ja, es wird wieder einen Kerwatanz 

geben, denn es passt ja auch irgendwie 

dazu und wenn die Kerwa 

nicht nur an den Ständen und in 

unseren Lokalen wahrgenommen 

werden soll, sondern auch unsere 

Besucher, Gäste und Mitbewohner in 

den umliegenden Gemeinden etwas 

von unserer Kirchweih erleben sollen, 

dann ist ein Kerwatanz 2013 

nahezu unumgänglich. 

Wir haben die verschiedensten Einflüsse 

schon aufgenommen und versprechen 

bereits jetzt, eine noch 

bessere Veranstaltung im kommenden 

Jahr abzuliefern. Klar, wir werden 

an der einen oder anderen Stellschraube 

noch etwas drehen, aber 

es sind wirklich nur Kleinigkeiten, 

die verändert werden müssen. 

Auch sind wir sehr froh, dass es gelungen 

ist, neue Gesichter ins Kurhaus 

zu locken, egal ob es zum Feiern 

war oder auch hinter den Kulissen. 

Der Kerwatanz 2012 hat unser 

Dörfchen für einen Abend wieder 

etwas mehr zusammenrücken lassen 

und auch das ist ja die Grundidee 

hinter der „Bürgerinitiative Bischofs- 

42 

grün“. Wir würden uns freuen, wenn 

sich noch ganz viele unserem Gedanken 

anschließen würden und 

oder zu unseren Veranstaltungen 

kommen würden. 

Eine weitere Chance, uns zu unterstützenbietet 

der Kirchweihtanz 

2013. Wer aber nicht ganz so lange 

warten will, der kann gerne mit uns 

mitfeiern, denn die Silvesterparty 

wird dieses Jahr ebenfalls von der 

Bürgerinitiative ausgerichtet. 

Text: BI, Stenglein



Vorschau 

Silvester 2012? Dann 

dreht sich die Welt 

wohl noch! 

BISCHOFSGRÜN. Viele hatten ja 

den 21. Dezember dieses Jahrs 

für den wichtigsten Tag dieses 

Jahres gehalten – Weltuntergang! 

Nein, völliger Blödsinn, 

denn der wichtigste Tag dieses 

Jahres ist natürlich wieder der 

31. Dezember! 

Wir wollen wieder mit Euch gemeinsam 

ein neues Jahr begrüßen und 

das alte Jahr so richtig verabschieden. 

Dazu haben wir bereits alles in 

die Wege geleitet, damit es auch 

heuer eine sensationelle Party für 

Jeden wird! 

Wie in den vergangenen beiden 

Jahren auch schon, wird das Kurhaus 

Bischofsgrün zur Multifunktionsfeierlocation 

umgebaut und ausgeschmückt. 

Mit am Start ist unsere legendäre 

KULMBACHER Bierkastenbar, an der 

es natürlich auch Hochprozentiges 

gibt. Fehlen darf an Silvestern auch 

nicht die Rotkäppchen-Sektbar, an 

der zudem u.a. tolle Weine angeboten 

werden. Und weil das Leben 

schon grau genug ist, zaubern die 

Cocktails von der entsprechenden 

Cocktailbar des „Il Tricolore“ ein 

Lächeln auf die Lippen und mit Pizzaecken 

im Magen ist durchaus eine 

Grundlage für ein Gläschen mehr 

geschaffen. 

Mit einer sensationellen Lichtshow, 

tollen Effekten und ausgefeilten 

Sounds sind die Rahmenbedingungen 

für unsere beiden DJ´s Eric & 

Udo geschaffen. Es sei versichert, 

Disco-Klassiker der 60iger und 70iger 

Jahre werden genauso ihren 

Platz haben, wie Wave-Sound und 

Neue-Deutsche-Welle Hämmer der 

80-iger, ebenso wie Euro-Dance 

und Hip-Hop der 90iger, wie eben 

auch die Hits des neuen Jahrtausends. 

Wir, die veranstaltende Bürgerinitiative 

Bischofsgrün, danken bereits 

jetzt Allen, die uns unterstütz haben 

und dies noch tun werden. Angefangen 

bei unseren Sponsoren, 

über die Gemeinde Bischofsgrün 

und die Tourismus Information Bischofsgrün, 

bis hin zu allen ehrenamtlichen 

Helfern, die organisieren, 

aufbauen und wieder abbauen. 

Mitteilungs 


Bauhof bekam neuen Unimog 

43 

Aus dem Bauhof 

Ausg. 11 

BISCHOFSGRÜN. Mittlerweile über 20 Jahre alt war der Bischofsgrüner 

Unimog „U 1400“. Da diese Fahrzeuge (gerade im Winter) täglich viele 

Stunden im Einsatz sind, war nun eine Ersatzbeschaffung erforderlich. So 

konnte kürzlich ein neuer Mercedes Unimog „U 300“ im Bischofsgrüner Bauhof 

seinen Dienst antreten – das Fahrzeug wurde von der Firma Beutlhauser 

aus Kulmbach (Unimog-Stützpunkthändler) geliefert und hat als Zubehör 

einen Schneepflug der Firma Schmidt und ein Gmeiner-Streugerät.



Aus dem Kindergarten 

Baumaßnahmen 

Separater Außenbereich für die Kleinsten 

BISCHOFSGRÜN. In der Bischofsgrüner 

Kindertagesstätte 

„Blumenwiese“ wurde kürzlich 

ein neuer Zaun errichtet. 

Krippenkinder sind nicht nur einfach 

jünger und kleiner als Kindergartenkinder, 

sie befinden sich auch in 

einem anderen Entwicklungsstadium. 

Viele Fähigkeiten der „späteren 

Kinderjahre“ sind noch nicht vorhanden 

oder entwickeln sich erst 

noch – und hieraus resultieren ganz 

besondere Anforderungen an die 

Aufenthaltsbereiche für die Altersgruppe. 

Abseits vom Trubel 

Um ein gewisses Maß an Ruhe und 

Sicherheit für die Krippenkinder 

(unter drei Jahren) zu gewährleisten, 

sollte sich der Freiraum direkt 

an den Gruppenraum anschließen 

und etwas abseits vom Lärm und 

Trubel des Alltagsbetriebs befinden. 

Da dies in der Bischofsgrüner Kindertagesstätte 

jetzt gewährleistet 

ist, können die Krippenkinder begin- 

nen, gewissermaßen aus der vertrauten 

Umgebung heraus sich die 

Außenwelt zu erkunden. 

Der neue Zaun für den Rückzugsbereich 

der Krippenkinder kostetet 

insgesamt 3150,-- Euro – hier konnte 

sich die Kindertagesstätte 

44 

„Blumenwiese“ und die evangelische 

Kirchenverwaltung über eine großzügige 

Spende freuen. Herr Tyler 

Pinney (Fa. Hydewa, Weidenberg) 

unterstützte das Projekt mit 2000,-- 

Euro, den Restbetrag übernahm die 

evangelische Kirchengemeinde.


Krabbelgruppe Fichtelberg 

Info 

Mitteilungs 


Spiel und Spaß in der Krabbelgruppe Fichtelberg 

FICHTELBERG. Zuerst möchte 

sich die Krabbelgruppe beim 

Kindergarten St. Elisabeth für 

die Überlassung der Räumlichkeiten 

und die tolle Unterstützung 

bedanken. 

Spezieller Dank geht an: OPPM OF- 

FICE Bayreuth für die Spende eines 

größeren Spiele-Teppichs, an die 

Tankstelle „tanken & mehr“ und an 

den St. Elisabethenverein - Pfarrei 

Fichtelberg e.V. für ihre Geldspende, 

von denen wir altersgerechte 

Spielsachen kaufen konnten. 

Die verbliebenen Spendengelder 

stiftete die Krabbelgruppe, um 

krebskranken Kindern zu helfen. Wir 

kauften bei „Viel Farbe in Grau e.V.“ 

Zeulenroda Halstücher für unsere 

Kinder und freuen uns, dass wir damit 

den „kleinen tapferen Helden“ 

helfen können. 

Treffen mit der 

Krippengruppe 

Im Oktober fand ein Treffen mit der 

Krippengruppe des Kindergartens 

statt. Wir freuen uns sehr, dass die 

Erzieherinnen Maria, Daniela und 

die Kinder uns nach ihrer Festigungsphase 

empfangen haben. Gemeinsam 

sangen wir im Stuhlkreis, 

stellten gegenseitig Lieder und Abläufe 

vor. Nach dem Stuhlkreis 

konnten alle Kinder gemeinsam 

spielen. Die Mütter hatten die Mög- 

lichkeit, sich mit Maria und Daniela 

zu unterhalten, und konnten somit 

einen kleinen Einblick in den Ablauf 

der Krippengruppe bekommen. Dieses 

Treffen hat uns allen sehr gut 

gefallen, und wir würden uns über 

eine Wiederholung sehr freuen. Für 

den Kindergartenstart im Januar 

möchten wir Lukas, Patrice und Ina 

viel Glück und Spaß wünschen und 

45 

Ausg. 11 

hoffen, dass ihr uns einmal in der 

Krabbelgruppe besuchen kommt. 

Besonders freuen wir uns über die 

Mamas und Kinder aus den Nachbargemeinden 

Mehlmeisel und Bischofsgrün. 

Wir würden uns freuen, 

weitere Kinder in unserer Mitte mit 

ihren Eltern und Großeltern begrüßen 

zu können. 

Die Krabbelgruppe trifft sich jeden 

Dienstag zwischen 10.30 und 12.00 

Uhr im Turnraum des Kindergartens 

in Fichtelberg. 

Haben Sie Kinder zwischen vier Monaten 

und dreieinhalb Jahren? Dann 

schauen Sie doch einfach mal bei 

uns vorbei. Wir freuen uns auf Euch! 

Bei weiteren Fragen bin ich, Beate 

Kellner, unter 09272-96009 erreichbar. 

Wir freuen uns auf Euer Kommen! 

Beate Kellner und die 

Krabbelgruppe Fichtelberg 

Zum Schluss wünscht die Krabbelgruppe 

Euch allen ein schönes, 

friedvolles Weihnachtsfest und einen 

guten Rutsch ins Jahr 2013. 

Text + Fotos: 

Kellner



Kindergarten-News 

Kindergarten News 

Kindertagesstätte Blumenwiese 

Alles im Zeichen des Teilens 

BISCHOFSGRÜN. Auch heuer feierte 

die Kindertagesstätte Blumenwiese 

wieder ein St. Martins 

-Fest mit Laternenumzug und 

Gottesdienst. 

Während Geschwister, Eltern, Großeltern, 

Freunde und Verwandte bereits 

in der Matthäuskirche warteten, 

führte der „Heilige St. Martin“ 

wieder hoch zu Ross die Kinderschar 

mit ihren Laternen vom Kindergarten 

zur Kirche. Nach dem Gottesdienst 

ging es wieder ins Kurhaus - 

beim Eintreffen dort hatte der Elternbeirat 

des Kindergartens wieder 

viele Leckerein parat. 

Das Gleichnis dargeboten 

Zuvor wurde während der Martinsandacht 

von den Erzieherinnen der 

Kindertagesstätte das Gleichnis des 

Heiligen St. Martin dargeboten, welcher 

seinen Mantel teilte, um einem 

frierenden Bettler zu helfen – um 

das Ganze noch zu vertiefen, konnten 

sich die Anwesenden, hauptsächlich 

die Kinder, von einem gro- 

46 

ßen „Brot“ ein Stück abbrechen, 

wodurch das Gefühl und Symbol des 

Teilens noch verstärkt werden sollte.


Mitteilungs 


47 

Ausg. 11



48

November - Gemeinde Bischofsgrün Fichtelgebirge - Bischofsgrün

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?