GZ 12 - November 2012.pmd - Marktgemeinde Pottendorf
27.02.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

GZ 12 - November 2012.pmd - Marktgemeinde Pottendorf

GZ 12 - November 2012.pmd - Marktgemeinde Pottendorf

GZ 12 - November 2012.pmd - Marktgemeinde Pottendorf

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
pottendorf.at

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Aus dem Inhalt:<br />

Kinder und Jugend 2<br />

Bericht des Bürgermeisters 3<br />

Wirtschaft 4/5<br />

Sprechstunden 6<br />

Veranstaltungskalender 7<br />

Gemeindezeitung<br />

Amtliche Mitteilungen der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong><br />

für die Ortsteile Landegg, <strong>Pottendorf</strong>, Siegersdorf und Wampersdorf<br />

Ausgabe Nr. <strong>12</strong> / <strong>November</strong> 20<strong>12</strong><br />

An einen Haushalt. Zugestellt durch Post.at<br />

www.pottendorf.at<br />

2. <strong>Pottendorf</strong>er<br />

Perchtenlauf<br />

Sonntag, 2. Dezember 20<strong>12</strong><br />

Schlosspark <strong>Pottendorf</strong><br />

17 Uhr – Feuershow von Andreas Szymorik<br />

17.20 Uhr – Beginn des 2. <strong>Pottendorf</strong>er Perchtenlaufes<br />

Ende ca. 19 Uhr<br />

Kunst und Kultur 8-11<br />

Ältere Generation <strong>12</strong>/13<br />

Naturfreunde 14<br />

Mittelteil zum Herausnehmen!<br />

40 Jahre Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong><br />

Schulberichte 15<br />

Neuer Bahnfahrplan 16-18<br />

Umwelt 19<br />

Gesundheit und Soziales 20/21<br />

Wampersdorf/Landegg 22/23<br />

<strong>Pottendorf</strong>/Siegersdorf 23-25<br />

Stellenausschreibungen 26<br />

Wir trauern / gratulieren ... 27<br />

Bereitschaftsdienste 28

Kath. Jungschar <strong>Pottendorf</strong>-Landegg<br />

Jungscharstunden 20<strong>12</strong>/13<br />

Wenn du zwischen 8 und 14 Jahre alt bist und deine Freizeit<br />

gerne sinnvoll in der Natur oder drinnen beim Basteln,<br />

Spielen und vielem mehr verbringen möchtest und vor allem<br />

jede Menge Spaß mit Gleichaltrigen haben willst, dann komm<br />

doch zu uns in die Jungschar <strong>Pottendorf</strong>/Landegg (am<br />

Gelände des Vereines Jugendhilfe). Die Termine der Heimstunden,<br />

kannst du unten nachlesen. Komm vorbei und mach<br />

einfach mit. Wir freuen uns auf dich!<br />

1. Gruppe (3. Klasse VS): Freitag, 17.30 – 19.00 Uhr<br />

2. Gruppe (4. Klasse VS): Freitag, 17.30 – 19.00 Uhr<br />

3. Gruppe (1. Kasse (A)HS): Mittwoch, 17.00 – 18.30 Uhr<br />

4. Gruppe (2. Kasse (A)HS): Montag, 17.30 – 19.00 Uhr<br />

5. Gruppe (3. Kasse (A)HS): Mittwoch, 17.00 – 18.30 Uhr<br />

6. Gruppe (4. Kasse (A)HS): Freitag, 16.00 – 17.30 Uhr<br />

Halloweenstunde<br />

(Foto: KJS <strong>Pottendorf</strong>-Landegg)<br />

Kinder der 3. und 5. Gruppe der Katholischen Jungschar<br />

<strong>Pottendorf</strong>-Landegg mit ihren geschnitzten Kürbissen.<br />

72 Stunden ohne Kompromiss<br />

Aufmerksamen Ö3-HörerInnen ist die Aktion „72h ohne<br />

Kompromiss“ der Katholischen Jugend und der Young Caritas<br />

bestimmt nicht entgangen, bei der sich 72 Stunden lang<br />

5000 Jugendliche in ganz Österreich in außergewöhnlichen<br />

Projekten sozial engagieren. Darunter auch ein Team aus<br />

sechs GruppenleiterInnen der Jungschar <strong>Pottendorf</strong>-Landegg,<br />

das drei Tage lang im Landespflegeheim Hollabrunn untergebracht<br />

war. Dort war es unsere Aufgabe, einen sogenannten<br />

„Abschiedsraum“ zu gestalten, in dem die Verstorbenen aufgebahrt<br />

werden, und sich die Angehörigen in einer würdevollen<br />

Umgebung von ihnen verabschieden können. In den drei<br />

Tagen gelang es, die Wände mit Farbe und Wandbildern neu<br />

zu gestalten, eine Bodenfolie anzubringen, Türbilder aufzukleben<br />

und den gesamten Vorraum in ein neues Licht zu<br />

tauchen. Mit dem Ergebnis waren nicht nur wir, sondern auch<br />

das Heimpersonal und die Bewohner, die uns neugierig beobachteten,<br />

sehr zufrieden. Abseits der Arbeit hatten wir auch<br />

Zeit, mit den BewohnerInnen ins Gespräch zu kommen, was<br />

für diese eine schöne Abwechslung vom Alltag darstellte und<br />

eine echte Bereicherung für uns war.<br />

Gemeindezeitung Nr. <strong>12</strong> / <strong>November</strong> 20<strong>12</strong><br />

Kinder und Jugend<br />

Seite 2<br />

Ferialpraktikanten<br />

am Gemeindeamt im Sommer 2013<br />

Auch im kommenden Jahr wird die <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> wieder FerialpraktikantInnen am Gemeindeamt<br />

und am Bauhof aufnehmen. Interessierte Schülerinnen<br />

und Schüler mit Hauptwohnsitz in der Großgemeinde<br />

<strong>Pottendorf</strong> sollen sich bitte bis spätestens 8. Februar 2013<br />

bei Amtsleiterin Andrea Zich melden. Bevorzugt werden<br />

jene Schülerinnen und Schüler, die einen Praxisnachweis<br />

für die Schule erbringen müssen!<br />

Kindergarteneinschreibung<br />

für 2013/2014<br />

Die Kindergarteneinschreibung für das Kindergartenjahr<br />

2013/2014 findet zu folgenden Zeiten statt:<br />

Für die Kinder aus Wampersdorf und Siegersdorf<br />

erfolgt die Einschreibung am Dienstag, dem 22. Jänner<br />

2013 von 13 bis 17 Uhr im Kindergarten Wampersdorf,<br />

Weingartenstraße 6.<br />

Für die Kinder aus <strong>Pottendorf</strong> und Landegg erfolgt<br />

die Einschreibung am Dienstag, dem 22. Jänner 2013<br />

von 13 bis 17 Uhr und am Mittwoch, dem 23. Jänner<br />

2013 von 13 bis 15 Uhr im Kindergarten <strong>Pottendorf</strong> 2,<br />

Otto-Glöckel-Straße 23.<br />

Aufnahmevoraussetzung ist grundsätzlich, dass das<br />

Kind und mindestens ein Erziehungsberechtigter den<br />

Hauptwohnsitz in der Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong> haben,<br />

Mindestalter von 2 ½ Jahren.<br />

Grundsätzlich werden Kinder, die am Beginn<br />

des Kindergartenjahres 2 ½ Jahre alt sind, in einem<br />

Kindergarten der Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong> aufgenommen.<br />

Kinder, die nach Beginn des Kindergartenjahres<br />

2 ½ Jahre werden, können nur nach Maßgabe<br />

vorhandener Plätze aufgenommen werden.<br />

Bitte bringen Sie Ihr Kind zur Kindergartenanmeldung<br />

mit!<br />

Außerdem benötigen Sie bei der Einschreibung den<br />

Meldezettel des Kindes und den Mutter-Kind-Pass<br />

mit Impfpass.

Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen!<br />

Sehr geehrte Gemeindebürger!<br />

Liebe Jugend!<br />

Ermittlungen eingestellt<br />

In der letzten Gemeindezeitung habe<br />

ich über die „anonyme“ Anzeige gegen<br />

mich in meiner Funktion als Bürgermeister<br />

(nicht als Privatperson) berichtet.<br />

Diese Ermittlungen wurden nun<br />

von der Staatsanwaltschaft eingestellt<br />

weil „ … kein tatsächlicher Grund zur<br />

weiteren Verfolgung besteht ...“ wie es<br />

im offiziellen Schreiben zur Einstellung<br />

steht.<br />

Die Staatsanwaltschaft hat ihre<br />

Arbeit getan und die Erhebungen abgeschlossen.<br />

Es ist, da weder ich<br />

noch andere Mitglieder des Gemeinderates<br />

etwas Illegales getan haben,<br />

wie zu erwarten, nichts dabei herausgekommen.<br />

Natürlich kann man für oder gegen ein<br />

Projekt sein. Bei jedem Projekt gibt es<br />

Befürworter und Gegner. Die Frage ist<br />

nur, wie setzt man seine Energie ein um<br />

etwas zu bewegen?<br />

Die Befürworter des Projektes im<br />

Gemeinderat (SPÖ und FPÖ) sehen die<br />

neuen Möglichkeiten als Chance für<br />

unsere Großgemeinde.<br />

• Durch den Bau von neuen Miet-,<br />

Senioren- und Eigentumswohnungen<br />

wird die Aufgabe einer Gemeinde im sozialen<br />

Wohnbau wahrgenommen.<br />

• Durch die Neugestaltung der<br />

Gemeindeamtsräumlichkeiten im ehem.<br />

Spinnereigebäude wird eine Neuorgani-<br />

Voranschlag 2013<br />

Gemeindezeitung Nr. <strong>12</strong> / <strong>November</strong> 20<strong>12</strong><br />

Bericht des Bürgermeisters<br />

sation und Ausrichtung auf die heutigen<br />

Bedürfnisse möglich.<br />

• Die Verlegung des Gemeindesaales<br />

vom Marktplatz ins ehem. Spinnereigebäude<br />

schafft die Möglichkeit das<br />

Marktplatz-Grundstück neu zu nutzen,<br />

den Marktplatz zu beleben und wahrscheinlich<br />

ein jahrelanges Verkehrsproblem<br />

von <strong>Pottendorf</strong> zu lösen.<br />

• Die Verlegung der Musikschule<br />

vom Schulzentrum in der Johannes-Heigl-<br />

Gasse schafft dort Platz für neue<br />

Betreuungsmöglichkeiten und unterstützt<br />

den Neustart der Musikschule<br />

welcher im Jahr 2010 begonnen hat so,<br />

wie es den finanziellen Möglichkeiten<br />

unserer Gemeinde entspricht.<br />

• Mit diesen Umbau- und Sanierungsplänen<br />

können wir das historische<br />

Spinnereigebäude vor dem Verfall retten.<br />

Sicher gäbe es weitere Ideen und<br />

Vorschläge was man alles noch besser<br />

und effizienter machen oder gestalten<br />

könnte. Wir haben hier nach den<br />

finanziellen Möglichkeiten der<br />

Gemeinde entschieden. Diesen Umbau<br />

und die Neustrukturierung wichtiger<br />

kommunaler Einrichtungen können wir<br />

finanziell auch realisieren und übernehmen<br />

dafür auch die Verantwortung.<br />

Gemeindeheizkostenzuschuss<br />

Wie schon seit vielen Jahren, gewährt<br />

die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> auch<br />

heuer wieder einen Heizkostenzuschuss<br />

für einkommensschwache GemeindebürgerInnen<br />

- siehe auch Seite 21 - und<br />

zwar unabhängig vom Landesheizkostenzuschuss<br />

mit höheren Einkommensgrenzen<br />

und einer Einschleifregelung,<br />

damit niemand durch das soziale<br />

Netz fällt. Ein geringes Einkommen<br />

zu haben ist keine Schande, deshalb<br />

nehmen Sie die angebotene Hilfe bitte<br />

auch an. Die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong><br />

ist sich ihrer sozialen Verantwortung<br />

bewusst und nimmt sie auch wahr.<br />

Der Voranschlag 2013 der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> liegt in der Zeit von<br />

27. <strong>November</strong> bis 10. Dezember 20<strong>12</strong> zur öffentlichen Einsichtnahme am<br />

Gemeindeamt auf.<br />

Die Beschlussfassung über den Voranschlag 2013 soll in der öffentlichen<br />

Gemeinderatssitzung am Montag, dem 10. Dezember 20<strong>12</strong> um 20 Uhr<br />

erfolgen.<br />

Seite 3<br />

Voranschlag 2013<br />

Der Oktober und <strong>November</strong> diente<br />

wieder zur Erstellung des Voranschlages<br />

des Gemeindehaushaltes für das kommende<br />

Jahr. Die letzten Details wurden<br />

während des Druckes dieser Gemeindezeitung<br />

noch ausverhandelt und<br />

präzisiert. Den detaillierten und beschlossenen<br />

Voranschlag 2013 wird<br />

Ihnen Finanzreferent GGR Wilhelm<br />

Szivacz in der nächsten Gemeindezeitung<br />

präsentieren. Ich kann Ihnen<br />

jedoch jetzt schon mitteilen, dass es uns<br />

wieder gelungen ist einen ausgeglichenen<br />

Haushalt zu erstellen und einige<br />

hunderttausend Euro zu erwirtschaften,<br />

um im außerordentlichen Haushalt neue<br />

Projekte zu starten und zu finanzieren.<br />

Veranstaltungen<br />

in der Vorweihnachtszeit<br />

Viele Vereine und caritative Organisationen<br />

bemühen sich in der Vorweihnachtszeit<br />

Punschstände, Weihnachtsmärkte,<br />

Buchausstellungen, Adventschaufenster,<br />

Konzerte und vieles mehr zu veranstalten.<br />

Die Erlöse kommen meist den Vereinen<br />

und caritativen Zwecken zugute.<br />

Ich würde Sie bitten, besuchen Sie nach<br />

Möglichkeit diese Veranstaltungen und<br />

unterstützen Sie diese durch Ihre Spende.<br />

Belohnen Sie damit das Engagement<br />

unserer vielen ehrenamtlichen und<br />

freiwilligen HelferInnen. Nur so ist auch<br />

gewährleistet, dass diese Veranstaltungen<br />

auch weiterhin stattfinden.<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Ing. Thomas Sabbata-Valteiner<br />

Bürgermeister der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong>

Bioresonanztherapie - Anna Vejvoda<br />

Anna Vejvoda lebt seit Anfang<br />

August in <strong>Pottendorf</strong>, hier stellt sie<br />

sich und ihre Tätigkeit vor.<br />

Mein Name ist Anna Vejvoda und<br />

freue mich, seit Anfang August zur<br />

Gemeinde <strong>Pottendorf</strong> zu gehören.<br />

Ich beschäftige mich seit meiner<br />

Krebserkrankung mit Alternativmedizin<br />

und Bioresonanz.<br />

Und je tiefer ich in diese Materie versinke, desto überzeugter<br />

bin ich, auf dem richtigen Weg zu sein. Angefangen hat meine<br />

Geschichte mit der Entdeckung eines Knotens in meiner<br />

rechten Brust. Nach allen schulmedizinischen Therapien wie<br />

Operation, Chemotherapie und Bestrahlung machte ich<br />

mich auf die Suche nach alternativen medizinischen Möglichkeiten.<br />

Denn ich wollte meinen Körper bei der Abwehr<br />

gegen Krebs unterstützen. Nach unzähligen Büchern, Berichten<br />

und Gesprächen mit Ärzten und Therapeuten kam<br />

ich auf Bioresonanz. Zuerst habe ich mit Bioresonanz mit<br />

dem Rauchen aufgehört - nach nur einer Behandlung! Und<br />

das ohne Entzugserscheinungen. Nachdem ich meine Ernährung<br />

umgestellt habe, angefangen habe, Sport zu treiben,<br />

kam noch Bioresonanztherapie zur Unterstützung meines<br />

Körpers dazu. Und jeder einzelne Patient, dem ich helfen<br />

konnte, trieb mich voran, noch mehr zu lernen und mich<br />

immer mehr mit Bioresonanz zu beschäftigen. Denn mittlerweile<br />

bin ich überzeugt: „Der Arzt kuriert - die Natur heilt!“<br />

Anwendungsgebiete der Bioresonanztherapie:<br />

Gewichtsreduktion, Raucherentwöhnung, Narbenentstörung,<br />

Migräne, Rheuma, Allergien, Nierenleiden, Frauenleiden,<br />

Neurodermitis, Schlafstörungen, Brüche, Prostata und<br />

Potenzprobleme, Immunschwächen, Schmerzen lindern,<br />

Atemwegserkrankungen, Magen-Darmerkrankungen, Herz-<br />

Kreislaufprobleme, Lebensmittelunverträglichkeiten,<br />

Lymphsystem, chronische Entzündungen, Toxin- und<br />

Schwermetallausleitung, Elektrosmog, Depressionen, chronische<br />

Müdigkeit und Erschöpfungszustände, Abwehrschwäche,<br />

Stress, Nervosität, Altersbeschwerden, Organprobleme,<br />

Stoffwechselkrankheiten, Hautkrankheiten (Ekzeme,<br />

Neurodermitis), Verletzungen, Zerrungen, Sport- und<br />

Wettkampfvorbereitung, Stressmanagement (Abwehr<br />

von Burnout), Selbstheilungskräfte aktivieren, u.v.m.<br />

Gemeindezeitung Nr. <strong>12</strong> / <strong>November</strong> 20<strong>12</strong><br />

Wirtschaft<br />

Seite 4<br />

ADML-Aquarien<br />

Design Michael Lenhart<br />

Ein Aquarium ist nur ein Becken mit Wasser? Nein, es ist in<br />

unserer zunehmend hektischen Zeit eine kleine Welt, um<br />

Ruhe und Entspannung zu finden. Eine Welt, die funktioniert<br />

und vom Alltag wohltuend ablenkt, ein Stück Natur, welches<br />

man sich nach Hause holt.<br />

Um dieses Naturschauspiel unbeschwert im heimischen<br />

Wohnzimmer genießen zu können, gibt es in Landegg seit<br />

1. Oktober 20<strong>12</strong> ADML-Aquarien Design Michael Lenhart.<br />

Aus einem langjährigen Hobby wurde eine Berufung, die angeeignete<br />

Erfahrung auch für KundInnen umzusetzen, mit<br />

umfangreichem, partnerschaftlichem Service rund um die<br />

kleine oder auch große Aquaoase beim Kunden!<br />

Das Service „alles aus einer Hand“ basiert aus langjähriger<br />

Zusammenarbeit mit zahlreichen Partnern, die sowohl technisches<br />

Zubehör als auch zahlreiche Futtersorten anbieten,<br />

wobei vieles natürlich auf Lager ist.<br />

Von Beratung vor Ort, Planung, Aufbau und Einrichtung des<br />

gewünschten Aquariums bis zur Pflegebetreuung (Sorglospaket)<br />

wird alles geboten. Die Produktpalette reicht von Marken<br />

wie: Dennerle, JBL, Sera, AquaMedic, Aquatlantis,<br />

Tropica, Aquael, Mp bis zu allem, das bestellbar ist!<br />

Ein Highlight unseres Services ist auch, dass die Produkte<br />

geliefert, wenn notwendig auch montiert, erklärt und in Betrieb<br />

genommen werden.<br />

Ein „Rundum-Sorglos-Service“ ergänzt unser Angebot, wo<br />

wir gerne auch am Abend oder an Wochenenden den einen<br />

oder anderen Termin oder Notruf unterbringen! Lassen sie<br />

sich verzaubern von der Unterwasserwelt und diesem Stück<br />

Natur!<br />

Ihr Michael Lenhart<br />

ADML-Aquarien Design Michael Lenhart<br />

Tel.: 0699 / 17 17 82 90 - www.adml.at

Gemeindezeitung Nr. <strong>12</strong> / <strong>November</strong> 20<strong>12</strong><br />

Wirtschaft<br />

Seite 5<br />

AdventSchauFenster-Aktion 20<strong>12</strong><br />

Zum dritten Mal öffnen die <strong>Pottendorf</strong>er WIRtschaftstreibenden<br />

ihre AdventSchauFenster und stellen sich an 23 Tagen in<br />

der Vorweihnachtszeit in den Dienst für eine gute Sache.<br />

Auch heuer werden noch versteckte Schillingscheine,<br />

welche noch immer in vielen Wohnungen schlummern, als<br />

Spende angenommen und von der Raiffeisenbank <strong>Pottendorf</strong><br />

getauscht. Der Reinerlös kommt Sozialprojekten in der<br />

Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong> zugute – als Spendenpatin stellt<br />

sich heuer Hedwig Kanzian zur Verfügung.<br />

Alle Termine finden Sie auch im Internet unter<br />

www.adventschaufenster.at.<br />

Die WIRtschaftstreibenden<br />

freuen sich auf Ihren Besuch!<br />

Ausg´steckt is´<br />

... in Wampersdorf<br />

31. Dezember 20<strong>12</strong> - 6. Jänner 2013<br />

Heuriger Schiefer, Untere Hauptstraße 21

Sprechstunden öffentlicher Einrichtungen<br />

BÜRGERBÜRO im Gemeindeamt<br />

Montag, Mittwoch und Freitag 8 - <strong>12</strong> Uhr<br />

Dienstag 14 - 16 Uhr<br />

Mittwoch 16 - 19 Uhr<br />

Telefon: 02623 / 7 22 78, Fax DW 24<br />

E-Mail: gemeindeamt@pottendorf.gv.at<br />

Internet: www.pottendorf.at<br />

SPRECHSTUNDEN des Bürgermeisters<br />

<strong>Pottendorf</strong>: Montag 11 - <strong>12</strong> Uhr<br />

Gemeindeamt Dienstag 14 - 16 Uhr<br />

Mittwoch 17 - 19 Uhr<br />

Freitag 11 - <strong>12</strong> Uhr<br />

Der Bürgermeister ist auch Wohnungsreferent. Alle<br />

Wünsche bzgl. Gemeindewohnungszuteilung<br />

können in den Sprechstunden des Bürgermeisters<br />

vorgebracht werden!<br />

SPRECHSTUNDEN der Ortsvorsteher<br />

Landegg: Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat<br />

Kommunikationszentrum - Eisenstädter Str. 13 16.30 - 17.30 Uhr<br />

Siegersdorf: Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat<br />

Amtshaus - <strong>Pottendorf</strong>er Str. 29 18 - 19 Uhr<br />

Wampersdorf: Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat<br />

Amtshaus - Untere Hauptstraße 2<br />

Gemeindewohnungen<br />

18 - 19 Uhr<br />

Ihre Ansprechpartner am Gemeindeamt sind zu<br />

den Parteienverkehrszeiten für folgende Anliegen<br />

erreichbar:<br />

Finanzielle Anliegen:<br />

Andrea Brunner 02623 / 7 22 78 - 13<br />

Ingrid Haslinger 02623 / 7 22 78 - 31<br />

Bauliche Anliegen:<br />

Ing. Wolfgang Schweinzer 02623 / 7 22 78 - 22<br />

Ing. Josef Graf 02623 / 7 22 78 - 23<br />

Haustechniker:<br />

Leopold Serentschy 0676 / 38 38 278<br />

BH-AUSSENSTELLE<br />

Amtshaus 2, Hauptstraße 9, Tel.: 02623 / 7 22 78 - 32<br />

3. und 17. Dezember 20<strong>12</strong> : 7.30-13 Uhr<br />

SPRECHSTUNDE NOTAR - Dr. Hans Zak<br />

Mittwoch, <strong>12</strong>. Dezember 20<strong>12</strong>: 8 - 9 Uhr<br />

Amtshaus 1 - Hauptstraße 11<br />

ALTSTOFFSAMMELZENTRUM<br />

<strong>Pottendorf</strong>, Industriestraße 10, Tel.: 02623 / 7 23 94 5<br />

Mittwoch: 8.00 - 10.00 Uhr<br />

Freitag: 10.30 - <strong>12</strong>.30 Uhr<br />

Samstag: 8.00 - 11.30 Uhr<br />

An Sonn- und Feiertagen keine Entsorgung!<br />

DEPONIE Siegersdorf<br />

Winterpause bis 31. März 2013!<br />

Der Grünschnitt kann in dieser Zeit am Altstoffsammelzentrum<br />

in der Industriestraße abgegeben werden!<br />

Gemeindezeitung Nr. <strong>12</strong> / <strong>November</strong> 20<strong>12</strong><br />

Seite 6<br />

PENSIONSVERSICHERUNGSANSTALT<br />

Sprechtage in der Bezirksstelle<br />

der NÖ-Gebietskrankenkasse Baden<br />

Vöslauer Straße 8, 1. Stock<br />

Jeden Montag und Donnerstag<br />

von 8-11.30 und <strong>12</strong>.30-14 Uhr, Tel.: 05 / 08 99 - 6100<br />

KRIEGSOPFER- UND BEHINDERTEN-<br />

VERBAND - BEHINDERTENBERATUNG<br />

Sprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle Baden<br />

Elisabethstraße 38<br />

5. und 19. Dezember 20<strong>12</strong>: 13 - 14.30 Uhr<br />

KONSUMENTENBERATUNG<br />

Sprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle Baden<br />

Elisabethstraße 38, Tel.: 05 / 71 71 - 5250<br />

5. und <strong>12</strong>. Dezember 20<strong>12</strong>:<br />

9 - <strong>12</strong>.30 Uhr und 13 - 16 Uhr<br />

SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT<br />

DER BAUERN<br />

Sprechtage in der Bezirksbauernkammer Baden,<br />

Pfaffstättner Straße 3, Tel.: 05 / 0259 - 40 200<br />

3. und 17. Dezember 20<strong>12</strong>: 8-<strong>12</strong> und 13-15 Uhr<br />

SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT<br />

DER GEWERBLICHEN WIRTSCHAFT<br />

Sprechtage in der Servicestelle Baden<br />

Waltersdorfer Straße 31, Tel.: 05 08 08 - 2761<br />

11. Dezember 20<strong>12</strong>: 7-<strong>12</strong> Uhr u. 13-14.30 Uhr<br />

GEMEINDEBIBLIOTHEK<br />

Die Gemeindebibliothek wurde im Rahmen der Umbauarbeiten<br />

des Schulzentrums in das Obergeschoß<br />

verlegt und wird daher aus organisatorischen<br />

Gründen nur mehr als Schulbibliothek genutzt.<br />

VOLKSHOCHSCHULE POTTENDORF<br />

Gemeindeamt - Hauptstraße 11<br />

Tel.: 0650 / 7 22 78 14 - VHS-Leitung: Eva Blümel<br />

Mittwoch, 5. Dezember 20<strong>12</strong>: 17-19 Uhr<br />

HEIMATMUSEUM Rother Hof<br />

<strong>Pottendorf</strong>, Hauptstraße 25, Tel.: 02623 / 737 55<br />

Gruppenführungen sind nach telefonischer Vereinbarung<br />

jederzeit möglich. Otto Gutmann, Tel.: 0680 / 31 29 199<br />

FEUERWEHRMUSEUM<br />

Privatmuseum - Esterhazystraße 10<br />

Besichtigung nur nach Voranmeldung bei Alois Weiss<br />

unter der Tel.: 02623 / 7 23 29.<br />

Redaktionsschluss<br />

für die nächste Gemeindezeitung:<br />

5. Dezember 20<strong>12</strong><br />

Erscheinungstermin:<br />

19./20. Dezember 20<strong>12</strong>

Gemeindezeitung Nr. <strong>12</strong> / <strong>November</strong> 20<strong>12</strong><br />

Veranstaltungskalender Dezember 20<strong>12</strong><br />

Samstag, 1. Dezember Adventausflug<br />

Pensionistenverband OG <strong>Pottendorf</strong><br />

Samstag, 1. Dezember Blutspendeaktion<br />

9 - 15 Uhr, Dienststelle Landegg, Rotes Kreuz<br />

Samstag, 1. Dezember Adventkranzsegnung<br />

18 Uhr, Filialkirche Landegg, Kath. Pfarre<br />

Samstag, 1. und Sonntag, 2. Dezember Pfarr-Buchausstellung,<br />

Samstag 14 - 18 Uhr, Sonntag 10 - 18 Uhr<br />

Pfarrhof <strong>Pottendorf</strong>, Kath. Pfarre<br />

Sonntag, 2. Dezember Adventkranzsegnung<br />

8.30 Uhr, Pfarrkirche Wampersdorf, Kath. Pfarre<br />

9.45 Uhr, Pfarrkirche <strong>Pottendorf</strong>, Kath. Pfarre<br />

Sonntag, 2. Dezember Evangelischer Gottesdienst<br />

9.30 Uhr, Kapelle des LPH <strong>Pottendorf</strong>, Evangel. Gemeinde<br />

Sonntag, 2. Dezember Wichtel-Weihnachtsmarkt in<br />

Landegg, 14 - 19 Uhr, ehem. Gasthaus Berg, Peter Held<br />

Samstag, 8. Dezember Adventwanderung auf der Hohen<br />

Wand, Abfahrt um 9 Uhr, Naturfreunde <strong>Pottendorf</strong><br />

Samstag, 8. Dezember und Sonntag, 9. Dezember<br />

Wichtel-Weihnachtsmarkt in Landegg, 14 – 19 Uhr, ehem.<br />

Gasthaus Berg, Peter Held<br />

Samstag, 8. Dezember USC Gesellschaftssschnapsen<br />

15 Uhr, Sportplatz Wampersdorf, USC Wampersdorf<br />

Samstag, 8. Dezember Adventabend<br />

17 Uhr, Rother Hof, ARGE Heimatforschung<br />

Samstag, 8. Dezember Christbaumversenken<br />

17 Uhr, Mühlbach Siegersdorf, ÖWR <strong>Pottendorf</strong>-Südstadt<br />

Sonntag, 9. Dezember Marialena’s Matinee: <strong>Pottendorf</strong><br />

trifft Kottingbrunn, 11 Uhr, VJH-Saal, Verein Jugendhilfe<br />

Sonntag, 9. Dezember Kath. Jungscharmesse<br />

9.45 Uhr, Pfarrkirche <strong>Pottendorf</strong>, Kath. Pfarre<br />

Sonntag, 9. Dezember Adventkonzert des Männergesangvereines<br />

<strong>Pottendorf</strong>, 17 Uhr, Pfarrkirche <strong>Pottendorf</strong><br />

Mittwoch, <strong>12</strong>. Dezember Pensionistennachmittag-<br />

Weihnachtsfeier, 14.30 Uhr, Kommunikationszentrum<br />

Landegg, Pensionistenverband OG <strong>Pottendorf</strong><br />

Donnerstag, 13. Dezember Auszahlung des Heizkostenzuschusses<br />

der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong><br />

Freitag, 14. Dezember Vorspielstunde der Musikschule -<br />

Gitarre, 15 Uhr, Rother Hof, Musikschule <strong>Pottendorf</strong><br />

Freitag, 14. Dezember Weihnachtliche Zusammenkunft<br />

19 Uhr, Gasthaus Kellner/Blüml, Naturfreunde <strong>Pottendorf</strong><br />

Samstag, 15. Dezember Adventfahrt nach Rohr am<br />

Gebirge, Generation 50+<br />

Samstag, 15. und Sonntag, 16. Dezember Adventmarkt<br />

in Siegersdorf, ab 10 Uhr, Kirchenplatz, Verein SEHIBE<br />

Samstag, 15. Dezember und Sonntag, 16. Dezember<br />

Wichtel-Weihnachtsmarkt in Landegg, 14 – 19 Uhr, ehem.<br />

Gasthaus Berg, Peter Held<br />

Sonntag, 16. Dezember Kath. Kinderwortgottesdienst<br />

9.35 Uhr, Pfarrsaal <strong>Pottendorf</strong>, Kath. Pfarre<br />

Seite 7<br />

Sonntag, 16. Dezember Kath. Familienmesse<br />

11 Uhr, Pfarrkirche Wampersdorf, Kath. Pfarre<br />

Montag, 17. Dezember Infoabend der ADA „Gemütliches<br />

Beisammensein“, 18 Uhr, Gasthaus Kellner/Blüml<br />

Freitag, 21. Dezember Konzert: „Drums of Earth“<br />

19 Uhr, Rother Hof, DI Heinrich R. Hrdlicka<br />

Samstag, 22. Dezember und Sonntag, 23. Dezember<br />

Wichtel-Weihnachtsmarkt in Landegg, 14 – 19 Uhr, ehem.<br />

Gasthaus Berg, Peter Held<br />

Montag, 24. Dezember Friedenslicht aus Bethlehem<br />

8 - 13 Uhr, Bezirksstelle Rotes Kreuz Landegg-Ebenfurth<br />

9 - <strong>12</strong> Uhr: Feuerwehrhaus <strong>Pottendorf</strong><br />

8 -<strong>12</strong> Uhr: Verteilung in Siegersdorf<br />

Montag, 24. Dezember Weihnachtsgottesdienst der<br />

evangel. Gemeinde , 15 Uhr, Kapelle des LPH <strong>Pottendorf</strong><br />

Montag, 24. Dezember Kinderkrippenfeiern<br />

15.30 Uhr Pfarrkirche <strong>Pottendorf</strong><br />

16 Uhr, Pfarrkirche Wampersdorf<br />

Montag, 24. Dezember Christmetten<br />

21 Uhr: Siegersdorf<br />

22 Uhr: Landegg<br />

22 Uhr: Wampersdorf<br />

24 Uhr: <strong>Pottendorf</strong><br />

Dienstag, 25. Dezember Kath. Festmessen<br />

8.30 Uhr: Pfarrkirche Wampersdorf<br />

9.45 Uhr: Pfarrkirche <strong>Pottendorf</strong><br />

Mittwoch, 26. Dezember Hl. Messe am Stefanitag<br />

8.30 Uhr: Pfarrkirche Wampersdorf<br />

9 Uhr: Filialkirche Siegersdorf<br />

9.45 Uhr: Filialkirche Landegg<br />

Montag, 31. Dezember Jahresausgleich mit Kesselfleisch<br />

und Blunzenessen, 10 Uhr, USC Wampersdorf<br />

Montag, 31. Dezember Jahresabschlussmesse<br />

17 Uhr: Pfarrkirche Wampersdorf<br />

17 Uhr: Filialkirche Siegersdorf<br />

18.30 Uhr: Filialkirche Landegg<br />

Montag, 31. Dezember Silvesterwanderung auf der<br />

Rosalia, Abfahrt um 8 Uhr, Naturfreunde <strong>Pottendorf</strong><br />

Bitte beachten Sie auch die Ankündigungen auf den<br />

Plakaten. Änderungen der Daten sind veranstalterbedingt<br />

möglich.<br />

NICHTAUFSCHEINENDE VERANSTALTUNGEN KONNTEN<br />

MANGELS MELDUNG AN DAS GEMEINDEAMT NICHT<br />

BERÜCKSICHTIGT WERDEN!!!<br />

Offenlegung lt. § 25 des Mediengesetzes: Name des Medieninhabers: <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong>. Informationsblatt der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> zur<br />

Information der Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger. Der Medieninhaber<br />

ist zu 100 % Eigentümer des Unternehmens. Redaktion und für den Inhalt<br />

verantwortlich: Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, 2486 <strong>Pottendorf</strong>. Druck:<br />

Probst-Print, 2483 Ebreichsdorf. Alle Fotos ohne Fotonachweisbezeichnung<br />

stammen von der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong>.

Lachen hilft gegen die Herbstdepression!<br />

Einen „Marathon“ bestritt Angelika Niedetzky auf der VJH-<br />

Bühne beim zweiten Abend des <strong>Pottendorf</strong>er Kabarettherbstes.<br />

Bereits einige Jahre zuvor gastierte sie noch im Quartett mit<br />

den „Freaky Nylons“, diesmal wagte sie sich mit ihrem ersten<br />

Soloprogramm erfolgreich auf die kleinKunst-Bühne.<br />

Würdige Frauenpower zum 15-jährigen kleinKunst-Jubiläum.<br />

Angelika Niedetzky mit einem Teil des Teams des Vereines<br />

Jugendhilfe. (Foto: Roman Seidl Photography)<br />

Gemeindezeitung Nr. <strong>12</strong> / <strong>November</strong> 20<strong>12</strong><br />

Kunst und Kultur<br />

Seite 8<br />

Dieses Jahr leider kein Neujahrskonzert<br />

mit dem Strauss-Festival-<br />

Orchester!<br />

Aufgrund eines anderen Spielplanes als in den vergangenen<br />

sieben Jahren ist es dieses Jahr nicht möglich, dass<br />

das Strauss-Festival-Orchester heuer ein Neujahrskonzert<br />

im Gemeindesaal <strong>Pottendorf</strong> spielt. Da dieser Spielplan<br />

erst in den vergangenen Tagen fixiert werden konnte,<br />

ist es der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> auch nicht<br />

möglich so kurzfristig ein anderes Neujahrskonzert in<br />

gleicher Qualität und zum gleichen Preis zu fixieren.<br />

Wir bitten um Ihr Verständnis!<br />

Einladung zum<br />

Adventmarkt in Baumi’s Hof<br />

(Pallischgasse 4 in <strong>Pottendorf</strong>)<br />

am Samstag, 1. Dezember 20<strong>12</strong><br />

und Sonntag, 2. Dezember 20<strong>12</strong><br />

jeweils ab 10 Uhr<br />

Punsch, Glühwein, Schmankerl, Steirisches Kletzenbrot,<br />

Weihnachtsbäckerei, Keramik, Basteleien, Honig,<br />

Adventkränze, Gestecke u.v.m.

Niki Smart zu Besuch in der<br />

<strong>Pottendorf</strong>er Musikschule<br />

Auf einer Reise nach Österreich, hatte ich das Glück, die<br />

Musikschule in <strong>Pottendorf</strong> zu besuchen, wo ich Gelegenheit<br />

hatte an einer Orchesterprobe teilzunehmen. Das Alter der<br />

Kinder in diesem Orchester streckt sich von 8 bis 13 Jahren.<br />

Für jemand der aus Los Angeles kommt, und selbst mit<br />

emotional gestörten Jugendlichen arbeitet, war es eine<br />

Freude, diese wohlerzogenen und talentierten Kinder beim<br />

Musizieren zu beobachten.<br />

Noch bevor Dirigent Dir. Mag. Gerhard Cernek mit einem<br />

Stück aus „Fluch der Karibik“ die Probe eröffnete, zog<br />

er sein imaginäres Schwert um die jungen Musiker zu<br />

erinnern, dass Captain Jack Sparrow dieses Medley<br />

energisch und herzhaft hören möchte. Funkelnde Augen<br />

bestätigten die Vorfreude auf das zu beginnende Musikstück.<br />

Während Dir. Mag. Gerhard Cernek seine Hände hob,<br />

instruierte er die Kinder nochmals gerade zu sitzen und<br />

genau auf Tempo und Dynamik zu achten. Ich erwartete mir<br />

falsche Töne und wackeliges Tempo, doch nach bereits<br />

wenigen Takten Einleitung war auch ich von der musikalischen<br />

Leistung der Kinder überzeugt und angenehm überrascht,<br />

welch wunderbare Töne aus diesem Orchester<br />

hervorkamen. Mit einem großen Lächeln im Gesicht freute<br />

ich mich an dieser Probe teilhaben zu können.<br />

Sobald ein Schüler an einer falschen Stelle begann, oder<br />

das Tempo nicht beachtete, wurde er vom Dirigenten korrigiert.<br />

Besonders beeindruckend fand ich einen jungen Mann,<br />

welcher, vermutlich aufgrund von zu wenig Übung, öfters seine<br />

Einsätze verpasste. Nachdem ihn der Dirigent zurechtwies,<br />

hätte ich mir erwartet, dass der Schüler von diesem<br />

Zeitpunkt an nur noch schmollend und zurückhaltend hinter<br />

seinem Pult hervorschauen wollte, doch ganz im Gegenteil:<br />

Er bemühte sich umso mehr und am Ende der Probe schüttelte<br />

er seinem Lehrer voll Stolz und Respekt die Hand.<br />

Zusätzlich zu ihrem Benehmen und ihrer Musikalität,<br />

war die unendliche Begeisterung der Kinder zu bemerken.<br />

Als absolutem Höhepunkt probte das Orchester den Oldie<br />

„Hang on Sloopy“, bei welchem nicht nur das volle Drumset<br />

endlich eingesetzt werden durfte, sondern auch das durch<br />

die Gemeinde vor kurzem angekaufte Marimba.<br />

Es war toll diese fleißigen Kinder beim Musizieren zu<br />

beobachten und darum kann ich Ihnen nur empfehlen, am<br />

9. Dezember 20<strong>12</strong> zu diesem Konzert zu kommen. Die<br />

musikalischen Leistungen der Kinder haben sich viele<br />

Besucher verdient.<br />

Niki Smart<br />

Niki Smart lebt derzeit in Los Angeles, Kalifornien, als<br />

Musikerin und Autorin und arbeitet zusätzlich in einem<br />

Jugendzentrum. Die Matinee am 9. Dezember 20<strong>12</strong> (11 Uhr)<br />

Gemeindezeitung Nr. <strong>12</strong> / <strong>November</strong> 20<strong>12</strong><br />

Kunst und Kultur<br />

Seite 9<br />

im Saal des Vereines Jugendhilfe steht unter der Schirmherrschaft<br />

von Mag. Marialena Fernandes. Neben dem<br />

Orchester der Musikschule <strong>Pottendorf</strong> wird nicht nur das<br />

Junior Brass Ensemble unter der Leitung von Mag. Christina<br />

Wallner auftreten, sondern auch das Poporchester der<br />

Musikschule Kottingbrunn unter der Leitung von Peter<br />

Natterer. Musikalische Überraschungen sind, wie bei<br />

jedem Auftritt von Mag. Marialena Fernandes, auch sicher<br />

diesmal wieder zu erwarten.<br />

Niki Smart, Dir. Mag. Gerhard Cernek und das Orchester<br />

der Musikschule <strong>Pottendorf</strong>. (Foto: Musikschule <strong>Pottendorf</strong>)

Museumsstammtisch<br />

„Siegersdorf - ein Ort in Fotos“<br />

BSI RR Elisabeth Leopold eröffnete am 9. <strong>November</strong> 20<strong>12</strong><br />

um 19 Uhr vor 62 BesucherInnen diesen Stammtisch.<br />

Zuerst erläuterte Manfred Theuerweckl an Hand einer Karte<br />

aus dem Jahr 1819 den Werdegang von Siegersdorf. Um<br />

1596 wurde im „Urbar“ (ein historisches Grundbuch) eine<br />

„Angermühle“ erwähnt, welche aber im Jahr 1621 zerstört<br />

wurde. Ab 1750 kam es zu einer regen Bautätigkeit und im<br />

Jahr 1796 zählte man in Siegersdorf bereits 38 Häuser,<br />

darunter eine Baumwollspinnfabrik, eine Kotzenwalke und<br />

eine Weißgerberwalke und Börtelfabrik. In weiterer Folge<br />

sprach Manfred Theuerweckl über den weiteren Ausbau von<br />

Siegersdorf, über Überschwemmungen aber auch über<br />

die Explosionsunglücke im 1. Weltkrieg und über die<br />

Bombardierung im Jahr 1944. Im Jahr 1935 gab es bereits<br />

78 Häuser und heute, im Jahr 20<strong>12</strong>, gibt es 238 Haushalte<br />

und 598 Einwohner.<br />

Danach berichtete Hans Leopold an Hand vieler Fotos über<br />

das im Jahr 1875 entstandene Barackenlager Siegersdorf,<br />

welches am Steinfeld errichtet worden war. Siegersdorf<br />

reichte damals bis ins heutige Blumau, denn Blumau war<br />

damals nur eine Ortsbezeichnung für die zwei weit auseinander<br />

liegenden Gutshöfe „Neurisshof“ und „Blumau“.<br />

Erst ab 1891 entstand eine regelrechte Fabrikstadt mit<br />

vielen Pulverfabriken, die „Betriebsinspektionen“ bezeichnet<br />

wurden. Er berichtete auch über das große Explosionsunglück<br />

am Steinfeld am 17. Juni 1917 und über die<br />

Auswirkungen auf Siegersdorf. Anschließend berichtete<br />

Leopold über die Zwischenkriegszeit und über die Zeit<br />

des Einmarsches deutscher Truppen in Österreich ab<br />

<strong>12</strong>. März 1938 bis zum Kriegsende. Zuerst lachende<br />

Gesichter bei der Musterung, dann ein Foto vom Besuch<br />

Erwin Rommels, der damals Leiter der Milak in Wiener<br />

Neustadt war und zum Jagen nach Siegersdorf kam. Zum<br />

Schluss die Zerstörung der Kirche und der Schule und einiger<br />

weiterer Häuser bei der Bombardierung am 30. Mai 1944.<br />

Dann berichtete wieder Manfred Theuerweckl an Hand<br />

einiger Fotos über die ehemalige Kapelle und über den Bau<br />

der Kirche in Siegersdorf. Danach über die Glockenweihe im<br />

Jahr 1925, über die Errichtung des ersten Kriegerdenkmales,<br />

über die Zerstörung im Mai 1944 und den Wiederaufbau der<br />

Kirche nach dem 2. Weltkrieg.<br />

Anschließend ein Bericht von Manfred Theuerweckl über<br />

die Siegersdorfer Schule und nun konnten sich die<br />

BesucherInnen einbringen, denn bei den Schulfotos ab<br />

1945 konnte nahezu jede Schülerin und jeder Schüler<br />

identifiziert werden, natürlich auch die Lehrpersonen und die<br />

begleitenden Familienangehörigen.<br />

Zwei weitere Berichte brachte Manfred Theuerweckl danach<br />

über die Siegersdorfer Firmen, wieder unter Mitwirkung<br />

der Besucher, da die meisten Arbeiterinnen und Arbeiter<br />

bekannt waren. Nun folgten noch 24 Ansichtskarten über<br />

Gemeindezeitung Nr. <strong>12</strong> / <strong>November</strong> 20<strong>12</strong><br />

Kunst und Kultur<br />

Seite 10<br />

Siegersdorf und danach hätte Hans Leopold weitere Fotos<br />

über die Zeit nach 1945 bringen und erklären sollen, doch<br />

leider war dieses Segment mit diesen letzten 47 Fotos<br />

auf unerklärliche Weise verschwunden und Manfred<br />

Theuerweckl und Hans Leopold mussten nach den bereits<br />

gezeigten 198 Fotos die Darbietung beenden.<br />

Aufgrund des großen Interesses wollen wir die nicht<br />

gezeigten Fotos sowie viele neue Fotos zu einem<br />

späteren Zeitpunkt im Rahmen eines Stammtisches, und<br />

natürlich wieder in Siegersdorf zeigen.<br />

Hans Leopold<br />

(Foto: ARGE Heimatforschung)<br />

Initiator Manfred Theuerweckl bei der umfangreichen<br />

Präsentation zum Werdegang von Siegersdorf.

Großer Erfolg von „four of a kind!“<br />

Zu einem großartigen Abend wurde die Benefizveranstaltung<br />

von „four of a kind“ für die Kinder des Landesjugendheimes<br />

Pottenstein. Aus Anlass ihres 25-jährigen Bestehens<br />

veranstaltete die Band rund um Lois Stipsich diese Feier am<br />

3. <strong>November</strong> 20<strong>12</strong> im Saal des Vereines Jugendhilfe. Dabei<br />

konnte ein Reingewinn von Euro 2.000,- erwirtschaftet<br />

werden, welcher bereits dem Landesjugendheim übergeben<br />

wurde. Mit dieser Spende wird erstmals auch den Kindern<br />

der Teilstationären Gruppen ermöglicht, an besonderen<br />

Ferienaktionen teilzunehmen.<br />

„Ein großes Dankeschön allen Beteiligten, die diesen Erfolg<br />

ermöglicht haben, wir freuen uns bereits auf unsere nächste<br />

eigene Veranstaltung“ so Lois Stipsich, „dabei müssen<br />

wir aber sichergehen, bei Bedarf mehr Platz zur Verfügung<br />

stellen zu können!“ Er räumt aber schmunzelnd ein, dass<br />

dies frühestens im Jahre 2017 sein wird - aus Anlass des<br />

30-jährigen Bestehens von „four of a kind“.<br />

Adventabend der ARGE<br />

Die ARGE Heimatforschung lädt am Samstag, dem<br />

8. Dezember 20<strong>12</strong> um 17 Uhr zum traditionellen<br />

Adventabend in den Rothen Hof ein.<br />

Auf Ihr Kommen freuen sich<br />

die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der ARGE!<br />

Gemeindeweihnachtsfeier 20<strong>12</strong> entfällt<br />

Die alljährliche Gemeindeweihnachtsfeier entfällt dieses<br />

Jahr. Grund für den Entfall ist, dass eine solche nur am<br />

Sonntag, dem 16. Dezember 20<strong>12</strong> oder Sonntag,<br />

dem 23. Dezember 20<strong>12</strong> abgehalten werden könnte.<br />

Der 23. Dezember 20<strong>12</strong> entfällt, da dies nur ein Tag vor<br />

dem Heiligen Abend wäre. Und am Wochenende<br />

14. – 16. Dezember 20<strong>12</strong> finden fast alle Weihnachtsfeiern<br />

statt, was ein weiteres terminliches Problem bedeutet.<br />

Deshalb findet im Jahr 20<strong>12</strong> keine Gemeindeweihnachtsfeier<br />

statt.<br />

Transportunternehmen<br />

Komm.-Rat HANS REINBOLD<br />

PROBLEMSTOFFENTSORGUNG � STRASSEN-KANALREINIGUNG � MÜLLABFUHR<br />

TELESKOPARBEITSBÜHNEN mit Knickarm � MARCHSANDGEWINNUNG � CONTAINERDIENST<br />

2291 Lassee, Hauptplatz 6, Telefon 02213/2401, 2236 – FAX 23 98<br />

www.reinbold.at<br />

Gemeindezeitung Nr. <strong>12</strong> / <strong>November</strong> 20<strong>12</strong><br />

Kunst und Kultur<br />

Weltladen Ebreichsdorf<br />

Hauptplatz 10 Tel.: 0699 <strong>12</strong> 48 61 27<br />

Verlängerte Öffnungszeiten im Dezember:<br />

Mo-Do: 9-<strong>12</strong> + 15-18 Uhr, Fr: 9-18 Uhr, Sa: 9-17 Uhr<br />

Seite 11<br />

Auszeichnung für Otto Gutmann<br />

beim Tag der offenen Tür<br />

im Heimatmuseum <strong>Pottendorf</strong><br />

Traditionell am Nationalfeiertag, dem 26. Oktober, lädt das<br />

<strong>Pottendorf</strong>er Heimatmuseum zum „Tag der offenen Tür“.<br />

Dabei kann das Heimatmuseum im Rothen Hof kostenlos<br />

besichtigt werden.<br />

Um 15 Uhr wurde im Rahmen dieses Tages der offenen<br />

Tür eine Ehrung vorgenommen. Nach einer Fanfare durch<br />

drei Musikschüler der Musikschule <strong>Pottendorf</strong> begrüßte<br />

Obmann-Stv. BSI RR Elisabeth Leopold die Festgäste und<br />

besonders Alt-Obmann Otto Gutmann, der für sein langjähriges<br />

Engagement bei der ARGE Heimatforschung mit<br />

der goldenen Vereinsnadel ausgezeichnet wurde.<br />

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner dankte Otto Gutmann<br />

ebenfalls von Seiten der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> und<br />

betonte, dass Otto Gutmann einer der Wenigen war, der<br />

tausende Stunden freiwilliger Arbeit in die Rettung und<br />

Sanierung des Rothen Hofes investiert hat und überreichte<br />

ihm ein von Herrn Jirsa gestaltetes Fotobuch als Erinnerung<br />

an die letzten 20 Jahre seiner Arbeit für die ARGE.<br />

Nach den Dankesworten des Ausgezeichneten spielte<br />

seine Enkeltochter Leonie als Überraschung ein Stück auf<br />

dem Klavier und die drei Musikschüler noch ein Abschlussstück,<br />

womit dieser Festakt würdig abgeschlossen wurde.<br />

Obmann-Stv. Ing. Roderich Blümel, Obmann-Stv. BSI<br />

RR Elisabeth Leopold, Otto Gutmann, Bgm. Ing. Thomas<br />

Sabbata-Valteiner bei der Auszeichnung.<br />

Landtechnik<br />

SEDERL<br />

Lußweg 36<br />

2724 Hohe Wand-Gaaden<br />

Tel.: 02638/88294<br />

www.landtechnik-sederl.at<br />

GmbH

Die Generation 50+ in St. Pölten<br />

Am 18. Oktober 20<strong>12</strong> gab es für 60 TeilnehmerInnen<br />

der Generation 50+ einen Ausflug ins Mostviertel, nämlich<br />

in unsere Landeshauptstadt St. Pölten. Zuerst wurde – auf<br />

vielfachen Wunsch – wieder einmal das Regierungsviertel<br />

mit hervorragenden Führungen besichtigt. Im Sitzungssaal<br />

des Landtages erfuhren wir einiges über die Geschichte zur<br />

Entstehung der Hauptstadt, aber auch über Tätigkeit und<br />

Spielregeln unserer Abgeordneten.<br />

Die NÖ Landesregierung ist ja bekanntlich im Jahr 1997 von<br />

der Herrengasse in Wien nach St. Pölten in das „Schiff“<br />

des Architekten Ernst Hoffmann, der auch den 80 m hohen<br />

Klangturm entworfen hat, übersiedelt.<br />

Im Festspielhaus von Arch. Klaus Kada mit seiner wunderbaren<br />

Akustik konnten wir allerlei über die zukünftige<br />

Verwendung dieses Gebäudes erfahren und bei einem<br />

Rundgang durch das Landhausviertel gab es natürlich noch<br />

interessante Schwerpunkte zu sehen: Das Landesarchiv<br />

und die Bibliothek, das Landesmuseum, die Ausstellungshalle<br />

und das Gebäude des „Bezirks Baden“.<br />

Den Abschluss bildete ein besinnlicher Moment in der<br />

Landhauskapelle.<br />

Die Generation 50+ im Landhaus St. Pölten.<br />

Gemeindezeitung Nr. <strong>12</strong> / <strong>November</strong> 20<strong>12</strong><br />

Ältere Generation<br />

Ehrenhöfer & Häusler<br />

Rechtsanwälte GmbH<br />

2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 17<br />

E-mail: lawyers@rechtsexperte.at<br />

Tel.: 02622/23221-0, 23796-0, Fax 02622/23221-22<br />

Mitglieder der Treuhandrevision<br />

Ehe- und Familienrecht, Ehe- und Wirtschaftsmediation, Vertragsgestaltungen aller Art,<br />

Liegenschaftsverkehr, Miet-, Wohn- und Baurecht, Gesellschaftsrecht, Unternehmensberatung,<br />

Insolvenzen, Schadenersatz, Verkehrsrecht, Arbeits- und Sozialrecht,<br />

Grund- und Firmenbuchverfahren, Verlassenschaften, Strafverteidigung<br />

Seite <strong>12</strong><br />

Nach dem Mittagessen fuhren wir ins Cinema Paradiso auf<br />

dem Rathausplatz von St. Pölten und haben uns dort den<br />

berührenden Film „Anfang 80“ mit Christine Ostermayer und<br />

Karl Merkatz angesehen.<br />

Die Generation 50+ im „Cinema Paradiso“. (Fotos: Generation 50+)<br />

Beim Heurigen Lanmüller in Wampersdorf ließen wir diesen<br />

Tag dann ausklingen.<br />

Für die Adventzeit und die kommenden Weihnachtsfeiertage<br />

wünscht Ihnen der Vorstand der Generation 50+ einige<br />

ruhige und besinnliche Augenblicke und für das Jahr 2013<br />

beste Gesundheit und viel Freude.<br />

Eva Sokele

Ganslessen 20<strong>12</strong><br />

des Pensionistenverbandes<br />

Ortsgruppe <strong>Pottendorf</strong><br />

Beim traditionellen Tagesausflug zum Ganslessen am<br />

Samstag, dem 3. <strong>November</strong> 20<strong>12</strong> der Ortsgruppe <strong>Pottendorf</strong><br />

stand diesmal der Alpengasthof-Kummerbauerstadl<br />

in Trattenbach am Programm. Der Gasthof befindet sich auf<br />

1100 m Seehöhe, eingebettet zwischen dem Sonnwendstein,<br />

Otter und Wechselgebiet, mit einem herrlichen<br />

Blick auf Rax und Schneeberg.<br />

83 PensionistenInnen wollten sich überzeugen ob das<br />

Motto „Wo essen zum schönen Erlebnis wird“ kein leeres<br />

Versprechen ist.<br />

Mit zwei Bussen der Fa. Hietz ging die Fahrt nach Trattenbach<br />

und über die kurvenreiche Straße zum Gasthof<br />

Kummerbauerstadl wo die Gruppe schon erwartet wurde.<br />

Die Gruppe konnte sich von dem Angebot der Menüs, der<br />

Größe und Qualität der Ganslportionen überzeugen und<br />

war vom Service beeindruckt.<br />

Die zufriedene Ausflugsgruppe stattete bei der Heimfahrt<br />

noch der Schokoladenfabrik Lindt & Sprüngli in Gloggnitz<br />

Gemeindezeitung Nr. <strong>12</strong> / <strong>November</strong> 20<strong>12</strong><br />

Ältere Generation<br />

Seite 13<br />

einen Besuch ab und ließ diesen schönen Ausflugstag „süß“<br />

ausklingen.<br />

Vzbgm. Johann Kitzinger<br />

Die große Ausflugsgruppe vor dem „Kummerbauerstadl“.

Fitmarsch und -lauf 20<strong>12</strong><br />

Am Nationalfeiertag, den 26. Oktober 20<strong>12</strong> veranstalteten<br />

die Naturfreunde <strong>Pottendorf</strong> den traditionellen Fitmarsch und<br />

Fitlauf 20<strong>12</strong>. Bei wechselhafter Wetterlage fanden sich<br />

67 begeisterte Wanderer und Läufer ein, um die 11 km lange<br />

Strecke in Angriff zu nehmen. Als Start und Ziel dieser<br />

Veranstaltung wurde das ehemalige Gemeindehaus in<br />

Siegersdorf ausgewählt. Die Streckenführung verlief nördlich<br />

von Siegersdorf, vorbei an der Heißmühle zur Tattendorfer<br />

Straße, nachdem diese überquert war, ging es weiter durch<br />

das Obere Rohrfeld und entlang des Schlossparks zur<br />

Fischabrücke. Nun begann der wohl schönste Abschnitt der<br />

gesamten Strecke, die Durchquerung des Schlossparks.<br />

Beim Schloss unter den riesigen, uralten Platanen war die<br />

Labestation eingerichtet. Hier hatten die Wanderer/Läufer<br />

die Möglichkeit verschiedene warme und kalte Getränke,<br />

sowie Brote mit diversen Aufstrichen zu konsumieren.<br />

Die Labestelle wurde sehr gut angenommen. Auch Mehlspeisen<br />

waren im Angebot. Die weitere Streckenführung<br />

verlief durch den Schlosspark zurück zur Tattendorfer<br />

Straße, danach ein kleines Stück die Siegersdorfer Straße<br />

und hier in die Hirschmühle. Von hier weiter zurück nach<br />

Siegersdorf zum Ausgangspunkt der Wanderung.<br />

Die Zeiten der Läufer/Männer:<br />

1. Alexander Kurill 46,55 min.<br />

2. Alfred Anocker 49,45 min.<br />

3. Michael Rosenberger 66,46 min.<br />

3. Peter Mahr 66,46 min.<br />

Die Zeiten der Läuferinnen/Frauen:<br />

1. Felicitas Kurill 54,22 min. (Jahrgang 2000)<br />

2. Ingrid Anocker 54,22 min.<br />

3. Barbara Hoppmann 66,46 min.<br />

Die drei Dostal Brüder kamen leider verspätet zum Start. Sie<br />

erreichten trotzdem eine sehr passable Zeit von 1 Std. 18<br />

Min. Alle drei Brüder - Patrick (15 Jahre), Lukas (11 Jahre)<br />

und Andreas (9 Jahre) liefen nebeneinander, sich an den Händen<br />

haltend durchs Ziel. Auch Barbara Hoppmann, Michael<br />

Rosenberger und Peter Mahr liefen Hände haltend ins Ziel.<br />

Jüngste Teilnehmerin der Wanderung war Lisa Gazzia, jüngster<br />

Teilnehmer Jonas Theuerweckl. Älteste Teilnehmerin<br />

Edith Schwendenwein und ältester Teilnehmer war wieder<br />

einmal Johann Bures mit 92 Jahren.<br />

Durch großzügige Pokalspenden des Autohauses<br />

Stipsits konnten jeweils die drei ersten Läufer/innen sowie<br />

die jüngsten und ältesten Teilnehmer mit wunderschönen<br />

Pokalen geehrt werden. Weiters erhielten wir Unterstützung<br />

durch die Firmen Mewald und Prewein, sowie der Raiffeisenbank<br />

<strong>Pottendorf</strong>, die der Ausrichtung der Veranstaltung<br />

zugute kam.<br />

Mein Dank gebührt vor allem den Mitgliedern, die wirklich<br />

großartig mitgeholfen haben, und den Wandertag zu einem<br />

Erfolg machten.<br />

Robert Glock, Obmann<br />

Gemeindezeitung Nr. <strong>12</strong> / <strong>November</strong> 20<strong>12</strong><br />

Naturfreunde<br />

Seite 14<br />

Die TeilnehmerInnen des Fitlaufes 20<strong>12</strong>. (Foto: Heinz Moser)<br />

„Das Goldene Byzanz und der Orient“<br />

Das wunderschöne Renaissanceschloss Schallaburg, immer<br />

eine Reise wert, war Ziel unseres Kulturausfluges am<br />

21. Oktober 20<strong>12</strong>. Die diesjährige Ausstellung „Das Goldene<br />

Byzanz und der Orient“ führte uns durch die Geschichte und<br />

Kultur des Reiches. In anschaulicher Weise und mit exzellenten<br />

Exponaten und Kunstwerken werden die<br />

BesucherInnen durch die 11 Jahrhunderte währende Geschichte<br />

geführt und zeigt, wie das Byzantinische Reich eine<br />

bedeutende Rolle für das moderne Europa spielte. Nachdem<br />

wir von diesen Eindrücken geistig gesättigt waren, war unsere<br />

nächste Station die der leiblichen. Im Gasthaus Kraus<br />

in Maria Steinparz war unser Mittagessen bestellt und wir<br />

konnten die hervorragende Mostviertler Küche genießen.<br />

Bevor wir die Heimfahrt durch den Dunkelsteiner Wald antraten,<br />

machten wir noch einen Halt bei der Kirche „Am grünen<br />

Anger“ in Mauer bei Melk. Dort befindet sich ein holzgeschnitzter<br />

Flügelaltar des „Meisters von Mauer“. Ein sehenswertes<br />

Kunstwerk, von dem jeder Besucher beeindruckt<br />

ist. Auch hier hatten wir, wie in der Schallaburg, eine Führung<br />

angemeldet, die uns die Geschichte und das Enstehen<br />

der Kunstwerke ausführlich erklärte. Die anschließende Fahrt<br />

über den Dunkelsteiner Wald, der sich bereits in allen herbstlichen<br />

Farben zeigt, war trotz des bedeckten Himmels und<br />

leichten Nebels ein Erlebnis und wir haben wieder ein Stück<br />

Heimat kennengelernt. Als Abschluss dieses schönen Tages<br />

war noch ein Heurigenbesuch angesagt, wo das Erlebte<br />

im gemütlichen Beisammensein seinen Ausklang fand. Allen<br />

39 Teilnehmern ein Danke für das Interesse an diesem<br />

Ausflug.<br />

Liselotte und Heinz Dörfler<br />

Die Ausflugsgruppe der Naturfreunde. (Foto: Robert Glock)

Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong> 1972 - 20<strong>12</strong><br />

Gemeinderatsperiode seit 2010<br />

Ergebnis der Gemeinderatswahl am 14. März 2010<br />

Wahlberechtigte : 5.621<br />

Abgegebene Stimmen : 4.055 Wahlbeteiligung : 72,14 %<br />

Gültige Stimmen : 3.984<br />

Ungültige Stimmen : 0.071 Zu vergebende Mandate : 29<br />

Von den gültigen Stimmen entfielen auf:<br />

<strong>Pottendorf</strong> Wampersdorf Landegg Siegersdorf Gesamt % Mandate<br />

SPÖ 001.549 346 00.413 000.199 02.507 062,93 0019<br />

ÖVP 000.561 185 00.163 000.140 01.049 026,33 0007<br />

FPÖ 000.243 080 00.071 000.034 00.428 010,74 0003<br />

Gesamt 002.353 611 00.647 000.373 03.984 100,00 0029<br />

SPÖ ... Bürgermeister Thomas Sabbata-Valteiner - TSV<br />

ÖVP ... Volkspartei der Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong><br />

FPÖ ... Freiheitliche Partei Österreichs<br />

Neubestellung der<br />

Gemeindeführung<br />

Bei der Gemeinderatswahl 2010 trat neben den bereits im<br />

Gemeinderat vertretenen Parteien (SPÖ und ÖVP) auch die<br />

FPÖ an. Die ÖVP mit Spitzenkandidat René Hompasz<br />

führte seit 2008 einen erbitterten Wahlkampf um das<br />

Ergebnis der Gemeinderatswahl 2005 nach Meinung der ÖVP<br />

wieder zu „korrigieren“. Die SPÖ mit Bgm. Ing. Thomas<br />

Sabbata-Valteiner an der Spitze führte einen positiven Wahlkampf<br />

mit der Darstellung des Geleisteten in der abgelaufenen<br />

Gemeinderatsperiode und einem wieder sehr ambitionierten<br />

Programm für die bevorstehenden fünf Jahre.<br />

Das Wahlergebnis war für die ÖVP sehr ernüchternd und für<br />

die SPÖ ein Triumph, wie ihn die SPÖ in dieser Deutlichkeit<br />

in der Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong> noch nie erlebt hat. Die<br />

ÖVP verlor die Hälfte ihrer Stimmen und Mandate und ist im<br />

neuen Gemeinderat nur mehr mit 7 (bisher 14) Mandaten<br />

vertreten, die FPÖ errang 3 Mandate und die SPÖ 19 Mandate<br />

(+ 4 Mandate) und somit eine Zweidrittelmehrheit.<br />

Bei der konstituierenden Gemeinderatssitzung, welche am<br />

8. April 2010 im Gemeindesaal stattfand, wurde Ing. Thomas<br />

Sabbata-Valteiner (SPÖ) einstimmig zum Bürgermeister der<br />

<strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> gewählt.<br />

Zum Vizebürgermeister wurde Johann Kitzinger (SPÖ) aus<br />

Landegg mit 25 von 29 Stimmen gewählt (vier Stimmzettel<br />

blieben leer).<br />

Seite 97<br />

Kabinenneubau Sportplatz Wampersdorf<br />

Die neuen Umkleidekabinen des USC Wampersdorf<br />

wurden nach rund 6-monatiger Bauzeit am 18. April 2010<br />

im Zuge eines Festaktes durch Pfarrer Mag. Wilfried<br />

Wallner gesegnet und danach feierlich eröffnet.<br />

Die Baukosten wurden größtenteils durch die <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> mit einem Zuschuss des Landes<br />

Niederösterreich und einer Bausteinaktion getragen. Diese<br />

Baukosten konnten aufgrund des Engagements von Baumeister<br />

Ing. Anton Winkler und viel Eigenleistung der<br />

Vereinsmitglieder niedrig gehalten werden.<br />

Die neue Kabinenanlage des USC Wampersdorf.

Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong> 1972 - 20<strong>12</strong><br />

Gemeinderatsperiode seit 2010<br />

Zusammensetzung des Gemeinderates<br />

Bürgermeister: Ing. Thomas Sabbata-Valteiner (SPÖ)<br />

Vizebürgermeister: Johann Kitzinger (SPÖ)<br />

Geschäftsführende Gemeinderäte: Elvira Schmidt (SPÖ)<br />

Ludwig Tuschek (SPÖ)<br />

Josef Schweidler jun. (SPÖ)<br />

Wilhelm Szivacz (SPÖ)<br />

René Hompasz 2010 - 20<strong>12</strong> (ÖVP)<br />

Ing. Richard Lanmüller seit 20<strong>12</strong> (ÖVP)<br />

Klaus Eder (ÖVP)<br />

Ortsvorsteher von Landegg: Johann Kitzinger (SPÖ)<br />

Ortsvorsteher von Wampersdorf: Ludwig Tuschek (SPÖ)<br />

Ortsvorsteher von Siegersdorf: Josef Schweidler jun. (SPÖ)<br />

Gemeinderäte: Aloisia Baumann (SPÖ)<br />

Franz Pöschl (SPÖ)<br />

Bernhard Bailer (SPÖ)<br />

Alois Fasching (SPÖ)<br />

Franz Pfohl 2010 - 2011 (SPÖ)<br />

Astrid Kopinits seit 2011 (SPÖ)<br />

Gerd Kiefl (SPÖ)<br />

Alois Kruckenfellner (SPÖ)<br />

Hermann Fritscher (SPÖ)<br />

DI Andreas Csukovich (SPÖ)<br />

Claudia Malecek (SPÖ)<br />

Beate Rainer (SPÖ)<br />

Harald Steiner (SPÖ)<br />

Alexander Wolfsbauer (SPÖ)<br />

1) Fraktionsloser Gemeinderat ab 1. Juni 2011<br />

Heinz Hamp (ÖVP)<br />

Gerhard Pfneiszl (ÖVP)<br />

Andrea Hauser (ÖVP)<br />

Ing. Richard Lanmüller 2010 - 20<strong>12</strong> (ÖVP)<br />

Alexandra Frania, BA, MA seit 20<strong>12</strong> (ÖVP)<br />

Horst Faller (ÖVP)<br />

Andreas Wafrek 2010 - 2010 (FPÖ)<br />

Ing. Werner Grünauer seit 2010 (FPÖ)<br />

Petra Krause 2010 - 2011 (FPÖ)<br />

Johann Frommwald seit 2011 (FPÖ)<br />

Peter Palfy (FPÖ) 1)<br />

Seite 98

Kleinregion Ebreichsdorf<br />

Um die regionalen Verkehrsangelegenheiten sowie die<br />

Ansiedlung von größeren Betrieben besser miteinander<br />

koordinieren zu können wurde die Kleinregion Ebreichsdorf<br />

– Ebreichsdorf, Mitterndorf, <strong>Pottendorf</strong>, Reisenberg und<br />

Seibersdorf – gegründet und ein Kleinregionales Rahmenkonzept<br />

erstellt, welches Schritt für Schritt umgesetzt<br />

werden soll.<br />

Mobile Jugendarbeit<br />

Wie auch in anderen Gemeinden wurde in der Großgemeinde<br />

<strong>Pottendorf</strong> die Mobile Jugendarbeit des Bezirkes<br />

Baden engagiert um Jugendlichen, die Hilfe brauchen, in<br />

verschiedensten Bereichen zu helfen. Das Projekt wird seit<br />

2009 von der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> und seit 20<strong>12</strong><br />

auch vom Land Niederösterreich finanziert.<br />

Gemeindeehrungen<br />

Bei einem großartigen Gospelkonzert am 18. Dezember 2010<br />

im Gemeindesaal <strong>Pottendorf</strong> wurden die aufgrund des<br />

Wahlergebnisses vom 14. März 2010 ausgeschiedenen<br />

langjährigen Mandatare ausgezeichnet. So erhielt DI Karl<br />

Schwarz (ÖVP) die bronzene Gemeindewappennadel<br />

(10-jährige Gemeinderatszugehörigkeit) und DI Michael<br />

Kloimwider (ÖVP) die goldene Gemeindewappennadel<br />

(20-jährige Gemeinderatszugehörigkeit).<br />

Eine besondere Auszeichnung wurde wirklichem Hofrat<br />

Bezirkshauptmann a. D. Dr. Helmut Leiss zuteil, der<br />

aufgrund seines besonderen Engagements bei der<br />

Revitalisierung des Schlossparks <strong>Pottendorf</strong> bei diesem<br />

Gospelkonzert den Ehrenring der <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> verliehen bekam.<br />

Bezirkshauptmann a. D. Dr. Helmut Leiss erhielt von Bgm.<br />

Ing. Thomas Sabbata-Valteiner den Ehrenring verliehen.<br />

Beim Feuerwehrfest der Freiwilligen Feuerwehr Wampersdorf<br />

am 22. Mai 2011 erhielt EHBI Gerhard Leitgeb aufgrund<br />

seiner freiwilligen Tätigkeit bei der FF Wampersdorf die Verdienstmedaille<br />

der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> verliehen.<br />

Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong> 1972 - 20<strong>12</strong><br />

Gemeinderatsperiode seit 2010<br />

Seite 99<br />

Auch bei der Wiedereröffnung des Schulzentrums <strong>Pottendorf</strong><br />

am 20. Oktober 20<strong>12</strong> wurden verdiente Gemeindebürger-<br />

Innen ausgezeichnet.<br />

So erhielten die Bastelrunde Landegg, der Vorstand des<br />

Pensionistenverbandes <strong>Pottendorf</strong> und der Vorstand der Generation<br />

50+ die Verdienstmedaille der <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> für deren sozialpolitisches Engagement verliehen.<br />

Ebenso die Verdienstmedaille der <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> erhielten Ernst Enderlin (Wampersdorf,<br />

Pfarraktivitäten, soziales Engagement), Otto Gutmann<br />

(<strong>Pottendorf</strong>, ARGE Heimatforschung, Rother Hof), Hedwig<br />

Kanzian (<strong>Pottendorf</strong>, Pfarraktivitäten, soziales Engagement),<br />

Marianne Knötzl (Landegg, Pfarraktivitäten, soziales<br />

Engagement) und Hans Leopold (Landegg, Ausstellungen,<br />

Heimatbücher, Naturfreunde).<br />

Schulsanierung<br />

Die 1929 eröffnete Volks- und Hauptschule in der Johannes-<br />

Heigl-Gasse wurde in den 83 Jahren ihres Bestandes<br />

mehrmals saniert und umgebaut, um sie den immer wieder<br />

neuen Anforderungen gerecht werden zu lassen.<br />

Gab es in den ersten 60 Bestandsjahren nur kleinere bis<br />

mittlere Sanierungsmaßnahmen (Ausmalen, Fensterreparaturen,<br />

Türreparaturen, Schulbadumbau, Heizungsaustausch<br />

und diverse andere Instandhaltungsmaßnahmen)<br />

wurde das Schulgebäude 1987-1989 in größerem Ausmaß<br />

saniert, 1993 um den Anbau im Hof erweitert und im Jahr<br />

2000 mit einer neuen Sport- und Veranstaltungshalle<br />

versehen.<br />

Beginnend im Jahr 2005 wurde durch die weitere Senkung<br />

der Klassenschülerhöchstzahl, einem undichten Dach<br />

sowie „fehlender“ Brandschutzeinrichtungen (diese waren<br />

früher nicht vorgeschrieben) – schwer entflammbare Türen,<br />

Brandabschnitte – mit der Diskussion über einen größeren<br />

Umbau begonnen.<br />

Ein weiterer Grund für den Umbau war auch die Möglichkeit<br />

die Neue Mittelschule (NMS) nach <strong>Pottendorf</strong> zu holen,<br />

da viele diese Schulform in Ebenfurth besuchen wollten<br />

(diese Schule wurde erst kürzlich generalsaniert) und<br />

dies für die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> mit einem hohen<br />

finanziellen Aufwand verbunden war. Während die <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> für jede Schülerin / jeden Schüler<br />

einen beträchtlichen jährlichen Betrag an die Stadtgemeinde<br />

Ebenfurth bezahlen musste, besuchten immer weniger<br />

SchülerInnen die Hauptschule <strong>Pottendorf</strong>.<br />

Eine Reduktion der Hauptschulklassen stand im Raum, die<br />

Erhaltungskosten wurden jedoch dadurch nicht weniger<br />

sondern mehr. Deshalb entschloss man sich, die Hauptschule<br />

<strong>Pottendorf</strong> auch als NMS zu führen.

Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong> 1972 - 20<strong>12</strong><br />

Gemeinderatsperiode seit 2010<br />

Durch die Neuübernahme der Leitung der Musikschule<br />

<strong>Pottendorf</strong> durch Dir. Mag. Gerhard Cernek stiegen die<br />

Schülerzahlen in der Musikschule und auch hier gab es<br />

einen kurzfristigen Handlungsbedarf um Klassenräume zu<br />

schaffen, die jetzt von der Musikschule genutzt werden<br />

können. Nach dem mittelfristigen Auszug der Musikschule<br />

– in das 2014 sanierte Spinnereigebäude – stehen diese<br />

Räumlichkeiten dann für die Volks- und Neue Mittelschule<br />

zur Verfügung. Den zu erwartenden neuen Herausforderungen<br />

im Bereich der längeren Betreuung in den beiden<br />

Schulformen kann damit positiv entgegengeblickt werden.<br />

Um die notwendigen Sanierungs- und Umbaumaßnahmen<br />

während des Schulbetriebes realisieren zu können ohne<br />

den Unterricht massiv einschränken zu müssen, wurde<br />

ein Stufensanierungsplan entwickelt. So wurde die<br />

Schulsanierung bzw. der Schulumbau auf drei Jahre (hauptsächlich<br />

in den Sommerferien, andere Ferien, schulautonome<br />

Tage usw.) aufgeteilt.<br />

Im Sommer 2010 wurde das Dach saniert, die Kanalsanierung<br />

im Kellerbereich durchgeführt, die Fenster saniert, einige<br />

Durchbrüche gemacht und der Boden in den Gangbereichen<br />

wieder zukunftstauglich gemacht. Erst nach der Kanalleitungsauswechslung<br />

konnte mit der Sanierung - Aufbereitung<br />

des Terrazzobodens - begonnen werden.<br />

Im Sommer 2011 folgte die Neuinstallation der gesamten<br />

Gebäudeelektrik, die Anbringung von Akustikdecken (Lärmschutz),<br />

eine neue Beleuchtung, die Sanierung der Turmfiguren,<br />

die Sanierung der sanitären Anlagen und die<br />

Installation der Brandabschnitte und der Brandmeldeanlage.<br />

Im Herbst 2011 wurde mit dem Zubau begonnen. Dort, wo<br />

bis dahin der Eingang zur Musikschule war, wurde ein neuer<br />

viergeschoßiger Anbau gesetzt. Weiters wurde mit dem Bau<br />

des vorgeschriebenen Aufzuges begonnen.<br />

Im Sommer 20<strong>12</strong> folgte der letzte Bauabschnitt, bei dem<br />

sich augenscheinlich am meisten bewegte.<br />

So wurden der Zubau und der Aufzugszubau fertig gestellt.<br />

Es wurden Räume zusammengelegt und saniert. Die<br />

Schulbibliothek wurde in den 2. Stock verlegt, sowie die<br />

Konferenzzimmer den heutigen Bedürfnissen angepasst.<br />

Das gesamte Schulgebäude wurde neu ausgemalt, die<br />

Türen erneuert, der Eingangsbereich neu gestaltet, das<br />

gesamte Schulgebäude mit einem neuen Schließsystem<br />

ausgestattet, neue Schulmöbel angeschafft sowie diverse<br />

Adaptierungsarbeiten vorgenommen.<br />

Auch der Außenbereich wurde komplett neu gestaltet. So<br />

wurde der gesamte desolate Schulzaun erneuert, der alte<br />

Öltank unter dem Radabstellplatz bei der Veranstaltungshalle<br />

entfernt (warum dies nicht bei der Heizungsstilllegung<br />

im Jahr 1999 erfolgte bleibt ein Rätsel, jetzt 13 Jahre später<br />

war dies natürlich wesentlich teurer!), der Fahrradabstellplatz<br />

Seite 100<br />

vor das Schulgebäude in die Johannes-Heigl-Gasse verlegt<br />

und am alten Standort ein neuer Parkplatz errichtet um<br />

den Verkehr zu den Spitzenzeiten (Frühverkehr und Schulschluss)<br />

zu entlasten. Ein weiterer Parkplatz entlang der<br />

Otto-Glöckel-Straße wurde errichtet, der Gehsteig in der<br />

Johannes-Heigl-Gasse nach innen verschwenkt und die<br />

Grünfläche verbreitert, vor dem Schulausgang eine Grünanlage<br />

geschaffen und eine Fußgängerampel (Druckknopfampel)<br />

installiert.<br />

Insgesamt wurden in die Sanierungs- und Umbaumaßnahmen<br />

rund Euro 4,000.000,- inkl. MWSt. investiert. Diese Kosten<br />

werden zu rund Euro 750.000,- vom Land Niederösterreich<br />

und Euro 3,250.000,- von der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong><br />

getragen.<br />

Finanziert wird bzw. wurde der Beitrag der <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> aus den Überschüssen der <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> und Darlehensaufnahmen auf 15 Jahre, welche<br />

durch einen Zinsenzuschuss des Landes Niederösterreich<br />

begünstigt werden. Die Darlehensraten können ab 2014 aus<br />

den Einnahmen der Windräder zwischen Tattendorf und<br />

<strong>Pottendorf</strong>, sowie dem Rückgang der Zahlungen an die<br />

Neuen Mittelschulen von Ebenfurth und Wr. Neustadt<br />

gedeckt werden.<br />

Das generalsanierte Schulzentrum von der Otto-Glöckel-<br />

Straße aus gesehen.<br />

Freundlich und hell präsentiert sich die Schule innen.

Wohnhausbau Siegersdorf<br />

Mit der Übergabe der Wohnhausanlage „Blumauer<br />

Straße 14“ am 18. Juni 2010, welche durch die Wiener<br />

Neudorfer Wohnbaugenossenschaft WNG errichtet wurde,<br />

wurde einem langjährigen Wunsch der Bevölkerung die<br />

Errichtung einer Mehrfamilienwohnhausanlage zu ermöglichen<br />

Rechnung getragen.<br />

Durch einen Grundtausch konnte die <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> ein rund 1.600 m² großes Grundstück in der<br />

Blumauer Straße schaffen und dieses günstig an die<br />

WNG verkaufen um darauf ein Mehrfamilienwohnhaus zu<br />

errichten.<br />

Wohnhaus Blumauer Straße 14.<br />

Grundwasserverunreinigung durch die Fa. GAT<br />

Am 15. März 2010 wurde die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> erstmals<br />

über die Grundwasserverunreinigung durch die Fa. GAT<br />

aus Ebenfurth informiert. Durch mindestens zwei Vorfälle aus<br />

dem Jahr 2004 (!) wurde das Grundwasser in Teilen des Ortsteiles<br />

<strong>Pottendorf</strong> durch Pesitzide verunreinigt. Die Sanierung<br />

dieser Verunreinigung wird laut Experten noch Jahre dauern.<br />

Generalsanierung Gemeindewohnhausanlage<br />

Pallischgasse 1<br />

Nachdem in der Gemeinderatsperiode 2005 – 2010 ein<br />

Konzept für die Sanierung der Gemeindewohnhausanlagen<br />

erarbeitet wurde, wird dieses nach Möglichkeit umgesetzt.<br />

So wurde nach mehreren MieterInnenversammlungen die<br />

Sanierung der Gemeindewohnhausanlage Pallischgasse 1<br />

eingereicht.<br />

Bei dieser Generalsanierung, welche durch die gemeinnützige<br />

Wohnungsgesellschaft Arthur Krupp GmbH durchgeführt<br />

wurde, wurde das Dach neu eingedeckt, die unterste<br />

(Keller) und oberste (Dachboden) Geschoßdecke wärmegedämmt,<br />

neue Fenster mit Außenjalousien eingebaut,<br />

neue Wohnungseingangstüren und Gangtüren installiert, die<br />

Kellerabteile brandschutztechnisch auf den letzten Stand<br />

Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong> 1972 - 20<strong>12</strong><br />

Gemeinderatsperiode seit 2010<br />

Seite 101<br />

gebracht und saniert, Windfänge mit neuen Postfachanlagen<br />

errichtet, die Elektroinstallationen erneuert, einige Wohnungen<br />

auch im Inneren saniert, die sanitären Leitungen ergänzt<br />

und erneuert, die Gänge generalsaniert sowie das gesamte<br />

Haus mit einer Wärmeschutzfassade versehen.<br />

Die Gesamtsanierungskosten, welche durch die Mieteinnahmen,<br />

freiwillige zusätzliche Beiträge der MieterInnen und<br />

einem Zuschuss durch das Land Niederösterreich gedeckt<br />

sind, betrugen Euro 1,053.400,- exkl. MWSt.<br />

Die generalsanierte Wohnhausanlage wurde am 10. Juni 2011<br />

bei einem Festakt den MieterInnen übergeben.<br />

Gemeindewohnhausanlage Pallischgasse 1 a-c.<br />

Kindergarten <strong>Pottendorf</strong> II -<br />

Erweiterung der Freifläche<br />

Zu Beginn des Kindergartenjahres 2011/20<strong>12</strong> wurde die Erweiterung<br />

der Gartenfreifläche im Kindergarten <strong>Pottendorf</strong> II<br />

wie seit vielen Jahren gefordert durchgeführt. Ca. 190 m²<br />

Grundfläche fehlten bisher, um einen zweigruppigen Vollbetrieb<br />

im Kindergarten <strong>Pottendorf</strong> II nach allen erforderlichen<br />

Richtlinien aufnehmen zu können. Dies wurde<br />

auch bei den Überprüfungen seitens des Landes NÖ seit<br />

der Errichtung im Jahre 1995 immer wieder festgestellt.<br />

Vom Verein Jugendhilfe für <strong>Pottendorf</strong>-Landegg wurden nun<br />

insgesamt 290 m² Freifläche auf die Zeit des Bestehens und<br />

der Nutzung des Kindergartens gepachtet, um den Kindern<br />

einen geeigneten Spielraum im Freien zu gewährleisten.<br />

Straßenbau<br />

2010<br />

In Landegg wurde die Leopold-Serentschy-Straße nach<br />

dem Austausch der Wasserleitung um Euro 595.000,-<br />

(Straßenbau: Euro 411.000,-, Wasserleitungstausch:<br />

Euro 184.000,-) generalsaniert und die Schulgasse verlängert<br />

(Euro 14.500,-), sowie ein zusätzlicher Parkplatz<br />

für das Kommunikationszentrum Landegg (Euro 14.400,-)<br />

geschaffen.

Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong> 1972 - 20<strong>12</strong><br />

Gemeinderatsperiode seit 2010<br />

In <strong>Pottendorf</strong> wurden die Wilhelm-Sailer-Straße<br />

(Euro 172.000,-), die Franz-Jonas-Straße (Euro 199.000,-),<br />

ein weiteres Teilstück der Brunnfeldgasse (Neustiftgasse<br />

bis Wilhelm-Sailer-Straße – Euro 60.000,-) sowie die<br />

Straße „Hinter den Gärten“ (Euro 342.000,-) und der Friedhofsvorplatz<br />

(Euro 20.000,-) generalsaniert. (Alle Werte<br />

inkl. MWSt.)<br />

2011<br />

Im Zuge der Sanierung der Gemeindewohnhausanlage<br />

Pallischgasse 1 a-c wurde die Pallischgasse in diesem<br />

Bereich (Bahnstraße bis Hartlgasse) um Euro 84.000,- inkl.<br />

MWSt. generalsaniert.<br />

20<strong>12</strong><br />

In Siegersdorf wurde ein Teilstück der Blumauer Straße<br />

(Brücke bis zum letzten Wohnhaus) um Euro 164.100,- inkl.<br />

MWSt. generalsaniert.<br />

In <strong>Pottendorf</strong> wurde ein Teilstück der Dr.-Johann-Tanzer-Straße<br />

(Otto-Glöckel-Straße bis Dr.-Karl-Swoboda-Straße) neu<br />

errichtet (Euro 67.300,- inkl. MWSt.) sowie im Straßenzug<br />

Eisteich ein Regenabwasserkanal um Euro 82.000,- inkl.<br />

MWSt. errichtet.<br />

In Wampersdorf wurden die Straßen der Swatek-Siedlung<br />

(Weidengasse und Halterweg) sowie der Fahrbahnteiler<br />

in der Unteren Hauptstraße um Euro 240.000,- inkl. MWSt.<br />

errichtet.<br />

In Landegg wurde die Wasserleitungssanierung in der<br />

Alois-Oberger-Straße und Franz-Pfaringer-Straße und dem<br />

letzten Teilstück der Brunnengasse um Euro 99.000,- exkl.<br />

MWst. durchgeführt.<br />

Schlossmühlensanierung<br />

Im Jahr 2009 hat DI Heinrich Hrdlicka von der <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> das Schlossmühlenareal erworben und dieses<br />

Areal wieder zu revitalisieren. Innerhalb von 10 Jahren soll<br />

diese Revitalisierung (laut Kaufvertrag) abgeschlossen sein.<br />

Der erste revitalisierte Teil wurde 2011 präsentiert und wurde<br />

bereits bezogen.<br />

Kirchenrenovierungen<br />

In die Renovierung der vier Ortskirchen wurde und wird viel<br />

investiert. Neben den drei Pfarren leistet auch die <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> immer wieder Beiträge um diese Renovierungen<br />

durchführen zu können.<br />

Seite 102<br />

Florianikapellensanierung<br />

Im Jahr 2010 wurde in Abstimmung mit dem Bundesdenkmalamt<br />

die Florianikapelle im Marktl saniert. Die Baumeisterarbeiten<br />

wurden durch die Fa. Katona um<br />

Euro 22.584,- (inkl. MWSt.) durchgeführt. Die Sanierung<br />

der Figuren erfolgte durch Restaurator Peter Ledolter um<br />

Euro 8.054,40 (inkl. MWSt.). Auch die beiden Fenster<br />

mussten ausgetauscht werden – Fa. Diklic um Euro 1.507,20<br />

(inkl. MWSt.) – da diese bereits kaputt waren.<br />

Feuerwehren<br />

Der weiteren Modernisierung der vier Ortsfeuerwehren wird<br />

auch in der Gemeinderatsperiode 2010-2015 viel Beachtung<br />

geschenkt. So wurde im Jahr 2010 für <strong>Pottendorf</strong> ein<br />

Hubrettungsgerät (Hubsteiger) und für die Feuerwehr<br />

Landegg 20<strong>12</strong> ein neues Einsatzfahrzeug angekauft. Bei<br />

der Freiwilligen Feuerwehr Wampersdorf wird 2013 das alte<br />

Kleinlöschfahrzeug durch ein neues ersetzt und die Freiwillige<br />

Feuerwehr Siegersdorf erhält ein neues Feuerwehrhaus.<br />

Die Gesamtinvestitionen der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong><br />

inklusive der Subventionen für den laufenden Betrieb<br />

betragen rund Euro 1,000.000,-. Hinzu kommen noch<br />

diverse Förderungen des Landes Niederösterreich, Spenden<br />

und die Eigenmittelaufbringung der vier Ortsfeuerwehren<br />

durch ihre Veranstaltungen.<br />

Musikschule NEU<br />

Nach dem Pensionsantritt von Musikschuldirektorin Franziska<br />

Baumgartner wurde im Jahr 2010 die Stelle der Musikschuldirektorin<br />

/ des Musikschuldirektors ausgeschrieben.<br />

Bei zwei Hearings wurde Mag. Gerhard Cernek – selbst<br />

<strong>Pottendorf</strong>er, ehem. Schüler und Lehrer der Musikschule<br />

<strong>Pottendorf</strong> – als bester Bewerber ausgewählt die Musikschule<br />

<strong>Pottendorf</strong> in Zukunft zu leiten. Bereits nach wenigen<br />

Wochen wurden von ihm neue Akzente gesetzt. Es wurde<br />

das Fächerangebot erweitert, neue Lehrkräfte aufgenommen,<br />

die SchülerInnenanzahl erhöht und dadurch eine höhere<br />

Förderung durch das Land Niederösterreich erwirkt.

Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong> 1972 - 20<strong>12</strong><br />

Gemeinderatsperiode seit 2010<br />

Urnenwand Friedhof <strong>Pottendorf</strong><br />

Da es am Friedhof <strong>Pottendorf</strong> keine freien Urnennischen<br />

mehr gab, wurde im Jahr 2010 eine neue Urnenwand<br />

errichtet.<br />

Postamtsschließungen<br />

Postpartner<br />

Im Jahr 2010 und 2011 wurden die beiden Postämter<br />

2486 <strong>Pottendorf</strong> und 2485 Wampersdorf im Zuge der<br />

weiteren Umstrukturierung der POST geschlossen. In<br />

<strong>Pottendorf</strong> übernahm die Fa. PRUCO in der Bahnstraße 40<br />

und in Wampersdorf das Kaufhaus WALLNER die Agenden<br />

der POST in Form einer Postpartnerschaft.<br />

Neubau Krennergasse 1-3<br />

Obwohl das Gemeindewohnhaus Krennergasse 1-3<br />

(44 Wohneinheiten) in den Jahren 1986-1987 saniert<br />

wurde, war es um die Bausubstanz dieses Hauses schlecht<br />

bestellt. Die 1986-1987 nicht erneuerten Kanal- und<br />

Wasserleitungen trugen das ihre zum weiteren Verfall dieses<br />

Hauses bei. Es wurden mehrere Sanierungskonzepte<br />

erstellt, keines konnte aufgrund der hohen Kosten sinnvoll<br />

umgesetzt werden. Deshalb wurde in den Jahren 2009-2010<br />

von der gemeinnützigen Wohnungsgesellschaft Ing. Arthur<br />

Krupp ein Neubaukonzept auf Basis eines Baurechtsvertrages<br />

erstellt.<br />

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner hat dieses Konzept<br />

den Mieterinnen und Mietern vorgestellt und konnte diese<br />

von der Sinnhaftigkeit eines Neubaues anstelle der<br />

Sanierung überzeugen.<br />

Dieses Baukonzept sieht den Neubau der gesamten<br />

Wohnhausanlage in vier Wohnblöcken mit insgesamt<br />

38 neuen Wohnungen (53-85 m²) vor.<br />

Im ersten Bauabschnitt (20<strong>12</strong>-2014) wird ein Teil der<br />

Schuppen weggerissen und dort zwei Wohnblöcke mit<br />

16 Wohneinheiten errichtet. Wenn diese (2014) fertig<br />

errichtet sind, ziehen die Mieterinnen und Mieter des rechten<br />

Teiles in diese beiden Wohnhäuser. Danach wird dieser<br />

leere Wohnhausteil (inklusive der Schuppen) abgerissen<br />

und die beiden weiteren Wohnhäuser (2014-2016) errichtet.<br />

Nach dieser Baufertigstellung ziehen dann die restlichen<br />

Mieterinnen und Mieter des alten Wohnhausteiles in die<br />

beiden neuen Wohnhäuser und der verbliebene Altbau<br />

wird abgerissen und die Außenanlagen neu gestaltet.<br />

Die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> stellt der Arthur Krupp GmbH<br />

das Grundstück mittels Baurechtsvertrag zur Verfügung und<br />

übernimmt nach 50 Jahren die gesamte Wohnhausanlage<br />

unentgeltlich in das Gemeindeeigentum zurück. Die <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> musste nur das laufende Darlehen<br />

ausbezahlen und die negative Mietzinsreserve ausbuchen.<br />

Seite 103<br />

Diese Negativbilanz wird in den nächsten 50 Jahren jedoch<br />

durch den Baurechtszins wieder vollständig rückgeführt.<br />

Damit entstehen der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> keine<br />

Kosten aus diesem Neubau sondern es entfällt das jährliche<br />

Defizit, welches die Erhaltungskosten bis jetzt verursacht<br />

haben.<br />

Die Spatenstichfeier für den Neubau dieser Wohnhausanlage<br />

fand im <strong>November</strong> 20<strong>12</strong> statt.<br />

Wohnhausanlage Krennergasse 1-3 ALT.<br />

Krennergasse 1-3<br />

So sieht die Wohnhausanlage Krennergasse 1-3 nach dem<br />

Neubau aus. Vier statt einem Wohnhaus.<br />

<strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> KG<br />

Um bei drei Bauprojekten die Vorsteuer lukrieren zu können<br />

wurde bei der Gemeinderatssitzung am 23. Mai 20<strong>12</strong><br />

einstimmig die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> KG gegründet.<br />

Die drei Bauprojekte sind der Neubau des Siegersdorfer<br />

Feuerwehrhauses, die Sanierung des <strong>Pottendorf</strong>er<br />

Spinnereigebäudes und die Sanierung des <strong>Pottendorf</strong>er<br />

Gemeindeamtes. Es wurde deshalb die Form KG<br />

(Kommanditgesellschaft) gewählt weil es dort keine<br />

bezahlten Funktionäre oder Geschäftsführer gibt. Die<br />

Steuerersparnis kommt somit zu 100 % der Bevölkerung<br />

zugute.

Feuerwehrhausneubau Siegersdorf<br />

Nachdem die Feuerwehrhäuser in Landegg (2000), <strong>Pottendorf</strong><br />

(2004) und Wampersdorf (2008) neu errichtet wurden,<br />

konnte im Frühsommer 20<strong>12</strong> nach jahrelanger Suche ein<br />

Standort für das neue Siegersdorfer Feuerwehrhaus<br />

gefunden werden.<br />

Nach nur wenigen Wochen der Planung wurde am<br />

17. August 20<strong>12</strong> der Spatenstich für das neue Siegersdorfer<br />

Feuerwehrhaus auf einem Teil des Grundstückes <strong>Pottendorf</strong>er<br />

Straße 96 vorgenommen.<br />

Das Bauvorhaben umfasst den Neubau des Siegersdorfer<br />

Feuerwehrhauses sowie eines Wohnhauses mit drei<br />

Wohnungen.<br />

Das gesamte Bauvorhaben, welches Mitte 2013 fertig<br />

gestellt sein wird, beläuft sich auf Gesamtkosten von<br />

ca. Euro 920.000,- exkl. MWSt.<br />

So sieht das neue Feuerwehrhaus nach der Fertigstellung<br />

im Sommer 2013 aus.<br />

Sanierung und Umbau Spinnereigebäude <strong>Pottendorf</strong><br />

Seit dem Abschluss des Optionsvertrages zum Ankauf<br />

des ehem. Spinnereiareals in <strong>Pottendorf</strong> im Jahr 2004 gab<br />

es viele Überlegungen wie dieses genutzt werden könnte.<br />

Nachdem im Frühjahr 20<strong>12</strong> die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong><br />

KG gegründet wurde, wurde die Nutzung des ehem.<br />

Spinnereigebäudes konkretisiert und vom Architekturbüro<br />

Knötzl die notwendigen Pläne ausgearbeitet. Nach den<br />

notwendigen Beratungen und Beschlussfassungen werden<br />

im ehem. Spinnereigebäude das neue Gemeindeamt, ein<br />

neuer Gemeindesaal mit den notwendigen Nebenräumen,<br />

ein Lokal, ein weiteres Geschäftslokal, die neue Musikschule,<br />

zehn Seniorenwohnungen, 30 Mietwohnungen und<br />

elf Eigentumswohnungen untergebracht. Baubeginn war<br />

im August 20<strong>12</strong>. Die Fertigstellung soll im Herbst 2014 erfolgen.<br />

Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong> 1972 - 20<strong>12</strong><br />

Gemeinderatsperiode seit 2010<br />

Seite 104<br />

So soll das generalsanierte und umgebaute Spinnereigebäude<br />

nach der Fertigstellung aussehen.<br />

Schlossteichräumung<br />

Als eine der letzten großen Revitalisierungsmaßnahmen im<br />

Schlosspark <strong>Pottendorf</strong> wurden im Herbst 20<strong>12</strong> der große<br />

Teich sowie seine Zubringerarme von den in rund 70 Jahren<br />

angesammelten Schlammmassen gereinigt. Zwischen 80 cm<br />

und <strong>12</strong>0 cm war die Schlammschicht hoch. Der Schlamm<br />

mit hochwertiger Qualität wurde auf der Wieseninsel aufgebracht<br />

und somit wiederverwertet. Die Gesamtkosten von rund<br />

Euro 150.000,- wurden durch die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong>,<br />

das Land Niederösterreich, die Republik Österreich und<br />

die Fischereigesellschaft getragen.<br />

Urnenwand Friedhof Wampersdorf<br />

Aufgrund der Neuerschließung einiger Bauplätze in<br />

Wampersdorf (ehem. Swatek-Areal, private Grundstücke)<br />

und dem Verkauf einiger bestehender Häuser gab es doch<br />

einigen Zuzug nach Wampersdorf. Von diesen „neuen“<br />

Wampersdorferinnen und Wampersdorfern aber auch von<br />

einigen langjährigen Ortsbewohnerinnen und Ortsbewohnern<br />

kamen Anfragen bezüglich Urnennischen am Friedhof<br />

Wampersdorf. Deshalb wurde im Herbst 20<strong>12</strong> ein Urnenhain<br />

mit 16 Urnennischen errichtet.<br />

Die neue Urnenwand am Friedhof Wampersdorf.

Neue Mittelschule <strong>Pottendorf</strong>:<br />

Project Ireland by class 4a<br />

For the last two months the students of the 4a class were<br />

working hard on a bilingual project about “Ireland”. In English<br />

they did research work on laptops. They also listened to<br />

Irish ghost stories and to stories about leprechauns, banshees<br />

and merrows.<br />

In history they were taught interesting facts about the conflict<br />

between the Roman Catholics and the Protestants and they<br />

learned why Ireland is divided in two parts. In geography they<br />

were informed why Ireland is called “The Green Isle” or “The<br />

Emerald Island” and they learned about some famous sights.<br />

But most of all the kids liked the stories about the Irish patron<br />

saint St. Patrick and how “his” day is celebrated among the<br />

Irish all over the world.<br />

Together with their class teacher and the school´s native<br />

speaker the students created nice posters about the country.<br />

At the end of the project work the children presented their<br />

posters to the class, their English teacher and the native<br />

speaker. Every student told some interesting details about<br />

Ireland and her/his research work in English.<br />

Gemeindezeitung Nr. <strong>12</strong> / <strong>November</strong> 20<strong>12</strong><br />

Schulberichte<br />

Seite 15<br />

Geben “fairsüßt” das Leben<br />

So lautete das Motto der diesjährigen Jugendaktion<br />

im Oktober, dem Monat der Weltkirche. Auch 20<strong>12</strong> stellten<br />

sich wieder SchülerInnen der NMS <strong>Pottendorf</strong> in den<br />

Dienst der guten Sache und beteiligten sich an der<br />

Jugendaktion der Päpstlichen Missionswerke in Österreich<br />

und der Katholischen Jugend Österreich. Der Reinerlös der<br />

Jugendaktion 20<strong>12</strong> kommt Jugendprojekten in Tansania,<br />

Malawi, Uganda und Kambodscha und einem Austauschprogramm<br />

mit Jugendlichen aus El Salvador zugute.<br />

Mit Eifer verkauften Schüler und Schülerinnen der 3. und<br />

4. Klassen in den Schulpausen Bio-Gummibärli und<br />

Pralinen, die großen Anklang fanden. Auch nach der<br />

Vorabendmesse in Landegg und der Jungscharmesse in<br />

<strong>Pottendorf</strong> bewiesen die fleißigen Helferinnen und Helfer ihr<br />

kaufmännisches Talent.<br />

Insgesamt wurden 1728 Schokopralinen und 8 kg Biobärli<br />

von den Schülerinnen und Schülern der Neuen Mittelschule<br />

und den Firmlingen an den Mann bzw. die Frau gebracht.<br />

709,60 Euro konnten für die heurigen Jugendprojekte<br />

erwirtschaftet werden.<br />

SchülerInnen der NMS <strong>Pottendorf</strong> verkauften mit großem<br />

Einsatz die Waren für eine gute Sache. (Foto: NMS <strong>Pottendorf</strong>)

Neuer ÖBB Fahrplan ab 9. Dezember 20<strong>12</strong>!<br />

Am 9. Dezember 20<strong>12</strong> ändert sich die Streckenführung<br />

der Züge der <strong>Pottendorf</strong>er Linie. Die S-Bahnen werden die<br />

Strecke Wiener Neustadt - Wien Meidling - Wien Hauptbahnhof<br />

– über die Donau bis Wien Hirschstetten befahren.<br />

In Richtung Wien werden die S-Bahnen ca. 25 Minuten zeitverschoben<br />

verkehren. In der Hauptverkehrszeit ergeben sich<br />

durch den weiterhin angebotenen ca. Halbstundentakt aber<br />

nur geringfügige Änderungen. In Richtung Wiener Neustadt<br />

werden die S-Bahnen ca. 5 Minuten früher verkehren.<br />

Auf Grund der künftig zur Verfügung stehenden Infrastruktur<br />

ist ein Queren der Südbahngleise im Bereich von<br />

Wien Matzleinsdorf und das Einbinden der Züge der<br />

<strong>Pottendorf</strong>erlinie in die Schnellbahnstammstrecke nicht mehr<br />

möglich. Die REX-Züge verkehren dann über die Strecke<br />

Deutschkreutz – Ebenfurth – Ebreichsdorf – Wien Meidling<br />

– Wien Hauptbahnhof – Bruck an der Leitha - Bratislava-<br />

Petrzalka. In Richtung Wien werden die REX-Züge, wie auch<br />

die S-Bahnen, ca. 25 Minuten zeitverschoben verkehren. In<br />

der Hauptverkehrszeit ergeben sich durch den weiterhin an-<br />

Gemeindezeitung Nr. <strong>12</strong> / <strong>November</strong> 20<strong>12</strong><br />

ÖBB<br />

Musterung des Jahrganges 1994<br />

Die diesjährige Musterung des Jahrganges 1994 der Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong> fand am 24. und 25. Oktober 20<strong>12</strong> in<br />

St. Pölten statt. Ein paar Tage zuvor organisierte die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> einen Informationsabend an dem GGR Klaus<br />

Eder und LRR OSR Rudolf Rodinger über die Möglichkeiten der Stellungspflichtigen (Präsenz- oder Zivildienst) nach Feststellung<br />

der Tauglichkeit referierten. Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner brachte die Stellungspflichtigen mit einem Bus der<br />

Fa. Hietz nach St. Pölten und holte sie gemeinsam mit GGR Klaus Eder am folgenden Tag ab um nach einem Erinnerungsfoto<br />

gemeinsam im Gasthaus Baumgartner zu Mittag zu essen.<br />

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner und GGR Klaus Eder mit den Stellungspflichtigen des Jahrgangs 1994 der Großgemeinde<br />

<strong>Pottendorf</strong> nach der absolvierten Musterung in St. Pölten - (v.l.n.r.): 1. Reihe: GGR Klaus Eder, Hakan Keles, Lukas<br />

Pfohl, Abdelhafez Darwish, Eduard Binder, Roland Laschalt, Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner; 2. Reihe: Mario Michalik;<br />

3. Reihe: Brian Dascalu, Jakob Habitzl, Ralf Kopinits, Jakob Grabner, Christoph Joksch, Martin Kreuschitz, Patryk Potyrala,<br />

Thomas Djordjevic, Christoph Ort; 4. Reihe: Philipp Frossard, Hannes Lippl, Michael Seufzenecker, Philipp Lielacher, Raphael<br />

Böhm; 5. Reihe: Richard Winkler, Maximilian Haderer, Christoph Spitzer, Niklas Burgstaller, Max Held, Lukas Schwendenwein,<br />

Andreas Iluca, Sebastian Raspotnig, Michel Akpan.<br />

Seite 16<br />

gebotenen, ungefähren Halbstundentakt aber nur geringfügige<br />

Änderungen.<br />

Neuer REX im Morgenverkehr ab Ebenfurth 7.19 Uhr,<br />

ab Ebreichsdorf 7.28 Uhr. In Richtung Ebenfurth werden die<br />

REX-Züge ca. 2 Minuten später verkehren.<br />

NEU: Ab 9. Dezember 20<strong>12</strong> halten ALLE REX-Züge<br />

in Ebreichsdorf<br />

Der neue Fahrplan ist bereits online und auf www.oebb.at<br />

verfügbar. Die neuen Fahrpläne zum Herausnehmen finden<br />

Sie auf den Seiten 17 und 18 dieser Gemeindezeitung!<br />

Teilinbetriebnahme Wien Hauptbahnhof<br />

Mit Fahrplanwechsel gehen auch die ersten vier Gleise des<br />

im Bau befindlichen Wiener Hauptbahnhofs in Betrieb.<br />

Zwei Stationen erhalten neue Namen: Die S-Bahn Station<br />

„Wien Südtiroler Platz“ heißt künftig „Wien Hauptbahnhof<br />

Bahnsteige 1 und 2“, die Station „Wien Südbahnhof/ S-Bahn“<br />

wird zur Station „Wien Quartier Belvedere“. Der bisherige<br />

„Wien Südbahnhof (Ostbahn) wird durch den neuen Wien<br />

Hauptbahnhof ersetzt.

Gemeindezeitung Nr. <strong>12</strong> / <strong>November</strong> 20<strong>12</strong><br />

Seite 17

Gemeindezeitung Nr. <strong>12</strong> / <strong>November</strong> 20<strong>12</strong><br />

Seite 18

Winterpause der<br />

Grünschnittdeponie Siegersdorf<br />

Von 14. <strong>November</strong> 20<strong>12</strong> bis 31. März 2013 ist die Grünschnittdeponie<br />

in Siegersdorf geschlossen. Grünschnitte<br />

können in dieser Zeit am Altstoffsammelzentrum bei der<br />

Kläranlage <strong>Pottendorf</strong> abgegeben werden.<br />

Grund für diese Winterpause sind die schlechten Lichtverhältnisse,<br />

sowie die bei Schlechtwetter vorherrschende<br />

schlechte Befahrbarkeit der Grünschnittdeponieanlage!<br />

GRATIS-Grünschnittentsorgung<br />

Von 6. - 10. <strong>November</strong> 2011 war es wieder möglich<br />

Grünschnitt gratis abzugeben. Viele Gemeindebürgerinnen<br />

und Gemeindebürger nutzten diese Gelegenheit und<br />

brachten ihren Herbstgrünschnitt entweder zur Sammelstelle<br />

auf der Kläranlage oder auf die Deponie Siegersdorf.<br />

Möglich ist diese Aktion nur, da nach dieser Aktion der<br />

gesamte Grünschnitt sofort gehäckselt und entsorgt<br />

wird. Die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> muss den Grünschnitt<br />

selbst entsorgen. Leider gibt es keinen Abnehmer für den<br />

Grünschnitt der in der Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong> anfällt,<br />

deshalb muss der Grünschnitt kostenpflichtig entsorgt<br />

werden.<br />

Alleine die Kosten für das Häckseln des Grünschnittes<br />

der durch die Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger<br />

zu den Sammelstellen gebracht wird, macht dreimal so viel<br />

aus, als die Gebühren die dafür eingehoben werden. Die<br />

Entsorgungskosten sind darin noch nicht enthalten!<br />

Da die GRATIS-Grünschnittentsorgung von der Bevölkerung<br />

so gut angenommen wird, wird sie auch zukünftig im Herbst<br />

fortgesetzt.<br />

Papiersäcke zusätzlich<br />

zur Biotonne<br />

Sollte bei Ihnen mehr Grünschnitt oder<br />

Laubabfall anfallen als Ihre Biotonne<br />

fassen kann, können Sie im Bürgerbüro<br />

des Gemeindeamtes während der<br />

Öffnungszeiten Papiersäcke erwerben<br />

(ein 90 l Papiersack kostet Euro 1,50),<br />

die im Rahmen der Biomüllabfuhr an den<br />

Abholtagen mitgenommen werden.<br />

Gasthof zur<br />

Leithabrücke<br />

Neu gestalteter<br />

Veranstaltungssaal<br />

A-2485 Wampersdorf<br />

Wiener Straße 1<br />

Tel.Nr. +43 2623-72646<br />

Fax.Nr. +43 2623-72656<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

Montag Ruhetag<br />

Dienstag - Samstag: 9 - 23 Uhr<br />

Sonntag: 9 - 22 Uhr<br />

www.gasthofzurleithabruecke.at<br />

Gemeindezeitung Nr. <strong>12</strong> / <strong>November</strong> 20<strong>12</strong><br />

Umwelt<br />

Seite 19<br />

Winterdienst<br />

Um in den Wintermonaten eine optimale Schneeräumung<br />

zu gewährleisten oder in engen Straßen überhaupt die<br />

Schneeräumung durchzuführen, bitten wir Sie auch in<br />

diesem Jahr wieder, Ihre Fahrzeuge nach Möglichkeit auf<br />

Eigengrund abzustellen. Sollte dies nicht möglich sein,<br />

bitten wir Sie, Ihr Fahrzeug so zu parken, dass der Schneepflug<br />

ungehindert vorbeifahren kann. Dabei ist es vielleicht<br />

notwendig das Auto nicht direkt vor dem eigenen Haus abzustellen<br />

bzw. in engen Straßen nur auf einer Straßenseite<br />

zu parken. Da es immer wieder Schwierigkeiten bei der<br />

Schneeräumung gibt, werden Autos, die die Schneeräumung<br />

beeinträchtigen ausnahmslos zur Anzeige gebracht. Wir<br />

ersuchen Sie auch noch auf der Straße abgelagerte<br />

Baumaterialien noch rasch zu beseitigen.<br />

Wir machen alle GrundstückseigentümerInnen und<br />

HausbesitzerInnen darauf aufmerksam, dass sie<br />

verpflichtet sind, in der Zeit von 6 bis 22 Uhr, die Gehwege<br />

vor ihren Liegenschaften von Schnee zu<br />

säubern bzw. bei auftretender Glätte für eine wirksame<br />

Streuung zu sorgen. Wo kein Gehweg vorhanden<br />

ist, muss von den EigentümerInnen ein 1 m breiter<br />

Straßenstreifen gesäubert und gestreut werden.<br />

Weiter ist dafür zu sorgen, dass Schneewächten und<br />

Eisbildungen von den Dächern ihrer an der Straße<br />

gelegenen Gebäude entfernt werden.<br />

Bei Unfällen ist der Grundstückseigentümer strafbar!<br />

Müllkalender 2013<br />

Dieser Ausgabe der Gemeindezeitung liegt der Müllabfuhrplan<br />

(Müllkalender) 2013 für unsere Großgemeinde bei! Heben<br />

Sie sich bitte diesen Plan gut auf damit Sie genau wissen<br />

wann welche Mülltonnen abgeholt werden.<br />

Weitere Exemplare können Sie von der Homepage der <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> – www.pottendorf.at – downloaden oder<br />

sich im Bürgerbüro der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> abholen.<br />

Wir sagen Danke!<br />

Für Ihr Vertrauen, Ihre Aufträge und Ihre Treue!<br />

Wir wünschen ein friedvolles Weihnachtsfest!

Informationsabend<br />

der Aktiven Diabetiker Austria (ADA)<br />

Die Aktiven Diabetiker Austria - Gruppe <strong>Pottendorf</strong> -<br />

laden zum Informationsabend mit Ingrid Cemper in das<br />

Gasthaus Kellner, Esterhazystr. 21, in <strong>Pottendorf</strong> ein<br />

(Tel.: 0699 / 19460458).<br />

Montag, 17. Dezember 20<strong>12</strong><br />

18 Uhr: Fit mit Sigrid und Ingrid<br />

18.15 Uhr: „Gemütliches Beisammensein<br />

in der Vorweihnachtszeit“<br />

Zu dieser Veranstaltung sind alle<br />

Interessierten eingeladen - nicht nur Diabetiker!<br />

Buchpräsentation „LebensReich“ -<br />

Inspirierende Momente<br />

zwischen Jung & Alt<br />

70 Ideen aus niederösterreichischen Alten- und Pflegeheimen<br />

für ein Miteinander der Generationen enthält das<br />

Buch „LebensReich“, das am Montag, 5. <strong>November</strong> 20<strong>12</strong>,<br />

im Sitzungssaal des NÖ Landtages präsentiert wurde. Die<br />

aus Anlass des „Europäischen Jahres des aktiven Alterns“<br />

von der ARGE der NÖ Heime in Kooperation mit dem Land<br />

Niederösterreich initiierte Publikation möchte motivieren<br />

und Anstoß geben, sich Begegnungen zwischen Jung und<br />

Alt zu widmen. Auch das NÖ Landespflegeheim <strong>Pottendorf</strong><br />

beteiligte sich an diesem Buch u.a. mit dem Projekt<br />

„Miteinander-Füreinander“.<br />

Das Buch „Lebensreich“ kann im Buchhandel oder unter<br />

office@noeheime.at bestellt werden (UVP Euro: 15,-).<br />

Hofrat Dr. Otto Huber, PDL Eva Grabbe, Hedwig Kanzian,<br />

HL-Stv. Eva Soupal, Georgine Wolf, Landesrätin Mag.<br />

Barbara Schwarz, Maria Hoffmann, Anna Novak, Elisabeth<br />

Dubkowitsch, Landshauptmann Dr. Erwin Pröll, Ingrid Kiraly,<br />

DGKS Ursula Gärtner, Anton Kellner, Karin Markovics bei<br />

der Buchpräsentation. (Foto: zVg.)<br />

Gemeindezeitung Nr. <strong>12</strong> / <strong>November</strong> 20<strong>12</strong><br />

Gesundheit und Soziales<br />

Seite 20<br />

Blutspendeaktion -<br />

Samstag, 1. Dez. 20<strong>12</strong><br />

Rot-Kreuz-Haus Landegg<br />

Die nächste Möglichkeit in Landegg Blut zu spenden gibt es<br />

am Samstag, dem 1. Dezember 20<strong>12</strong> von 9 - <strong>12</strong> Uhr und<br />

13 - 15 Uhr!<br />

Bitte helfen Sie durch Ihre Blutspende Leben<br />

zu retten!<br />

Safety-Award für Robert Glock<br />

Am 7. <strong>November</strong> 20<strong>12</strong> wurde in Purkersdorf zum zweiten<br />

Mal der „Safety Award“ verliehen. Der überparteiliche Verein<br />

PRO Niederösterreich vergab zum zweiten Mal den<br />

Safety-Award an Menschen, die sich beruflich oder freiwillig<br />

in Sicherheitsbereichen engagieren und sollen dabei vor<br />

den Vorhang gebeten werden. Bei den auszuzeichnenden<br />

Personen handelt es sich um MitarbeiterInnen von Feuerwehren,<br />

Rettungsorganisationen, Polizei, Bundesheer,<br />

Sicherheitsfirmen, aber auch um Unternehmen, die das<br />

Ehrenamt besonders fördern.<br />

Es wurden 16 Preise in verschiedenen Kategorien vergeben.<br />

Bei den Lebensretter/innen erhielt Robert Glock aus<br />

<strong>Pottendorf</strong> die Auszeichnung, die von BM Gabriele Heinisch-<br />

Hosek und LHStv. Dr. Sepp Leitner überreicht wurde. Die<br />

langjährige Tätigkeit von Robert Glock als Bergretter und<br />

Funktionär, 21 Jahre Gebietsleiter NÖ-Süd, 2 Jahre Landesleiter-Stv.<br />

NÖ/Wien, sowie diverse Einsätze waren ausschlaggebend<br />

für die Auszeichnung. Die einleitenden<br />

Worte sprach Rudolf Parnigoni. Durchs Programm führte die<br />

ORF-Sprecherin Christiane Teschl.<br />

Als Preis erhielt Robert Glock eine kunstvolle Statuette des<br />

Mostviertler Künstlers Herbert Petermandl. Robert Glock<br />

wurde begleitet von vielen Kameraden der Bergrettung sowie<br />

von Freunden der Naturfreunde <strong>Pottendorf</strong>.<br />

Karin Diewald und Gustav Szivacz<br />

LHStv. Dr. Sepp Leitner, BM Gabriele Heinisch-Hosek,<br />

Robert Glock und Herman Haneder im Rahmen der<br />

Verleihung des Safety Awards 20<strong>12</strong>. (Foto: zVg.)

Der Gemeindevorstand der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> hat<br />

auf Antrag von Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner einstimmig<br />

beschlossen auch heuer wieder einen<br />

Heizkostenzuschuss für einkommensschwache Gemeindebürgerinnen<br />

und Gemeindebürger zu gewähren.<br />

Der Heizkostenzuschuss der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> wird<br />

am Donnerstag, dem 13. Dezember 20<strong>12</strong> von 8 – <strong>12</strong> Uhr<br />

und 13 - 16 Uhr - das Gemeindeamt ist an diesem Tag<br />

NUR für diesen Zweck geöffnet - in der Höhe von<br />

Euro 150,- in Form von Einkaufsgutscheinen ausgegeben,<br />

welche in allen Geschäften der Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong><br />

eingelöst werden können.<br />

Anspruchsberechtigt sind nur österreichische Staatsbürger-<br />

Innen sowie EU-StaatsbürgerInnen die ihren Hauptwohnsitz<br />

vor dem 1. Oktober 20<strong>12</strong> in der Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong><br />

hatten und noch immer haben und die angegebenen Einkommensgrenzen<br />

(siehe Tabelle) nicht überschreiten.<br />

Bei der Überschreitung der Einkommensgrenzen um maximal<br />

5 % wird ein Heizkostenzuschuss von Euro 100,- und<br />

bei einer Überschreitung bis maximal 10 % ein Heizkostenzuschuss<br />

von Euro 50,- in der Form von Einkaufsgutscheinen<br />

gewährt.<br />

Die Einkommensgrenzen die für den Gemeindeheizkostenzuschuss<br />

gelten sind um rund 3 % höher als die für<br />

den Landesheizkostenzuschuss!<br />

Gemeindezeitung Nr. <strong>12</strong> / <strong>November</strong> 20<strong>12</strong><br />

Gesundheit und Soziales<br />

Heizkostenzuschuss der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong><br />

Einkommenshöchstgrenzen (Brutto) für den Heizkostenzuschuss der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> für 20<strong>12</strong>:<br />

Heizkostenzuschuss Euro 150,- Euro 100,- Euro 50,-<br />

Alleinstehend bis Euro 0.840,- bis Euro 0.882,- bis Euro 0.924,-<br />

Ehepaar, Lebensgefährten bis Euro 1.250,- bis Euro 1.3<strong>12</strong>,50 bis Euro 1.375,-<br />

3. erwachsene Person Euro 0.420,- Euro 0.441,- Euro 0.462,-<br />

Für jedes Kind Euro 0.140,- Euro 0.147,- Euro 0.154,-<br />

Für jede weitere erwachsene Person Euro 0.420,- Euro 0.441,- Euro 0.462,-<br />

Die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> gewährt Pensionistinnen und<br />

Pensionisten mit einem geringen Einkommen zu den Weihnachtsfeiertagen<br />

auch heuer wieder eine finanzielle Unterstützung<br />

in Form von Einkaufsgutscheinen Alleinstehende:<br />

Euro 50,-; Ehepaare bzw. Lebensgemeinschaften:<br />

Euro 70,-, die in den ortsansässigen Geschäften eingelöst<br />

werden können.<br />

Diese Unterstützung erhalten alle Pensionisten, deren Brutto-Pension<br />

Euro 880,- (für Alleinstehende) bzw. Euro 1.320,-<br />

(für Ehepaare und Lebensgemeinschaften) nicht übersteigt.<br />

Die Beantragung bzw. Auszahlung wird auch heuer wieder<br />

gleichzeitig mit der Ausgabe des Heizkostenzuschusses<br />

durchgeführt.<br />

Auch Menschen mit besonderen Bedürfnissen (Gemeinde-<br />

Seite 21<br />

Generell gilt:<br />

Als anrechenbares Einkommen gilt die Summe der Einkommen<br />

des im gemeinsamen Haushalt lebenden Antragsstellers<br />

und seines Ehepartners (bzw. Lebensgefährten/in).<br />

Nicht angerechnet werden die Familienbeihilfe, Schüler- und<br />

Studienbeihilfe, Kinderzuschüsse, Ausgedingeleistungen,<br />

Lehrlingsentschädigungen und Pflegegeld.<br />

Bitte nehmen Sie zum Auszahlungstermin alle Ihre<br />

aktuellen Einkommensnachweise mit, um in Ihrem Sinn<br />

alles rasch und unbürokratisch abwickeln zu können.<br />

Die Antragsformulare erhalten Sie am Gemeindeamt und<br />

können an Ort und Stelle ausgefüllt werden. Der Heizkostenzuschuss<br />

der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> kann bis<br />

31. Jänner 2013 beantragt werden!<br />

Ärzteurlaube<br />

Dr. Ursula Leitner<br />

24. Dezember 20<strong>12</strong> bis 4. Jänner 2013<br />

Dr. Karin Dosti<br />

24. Dezember 20<strong>12</strong> bis 6. Jänner 2013<br />

Weihnachtsgutscheine für Pensionistinnen und Pensionisten<br />

und Menschen mit besonderen Bedürfnissen<br />

bürgerinnen und Gemeindebürger mit Behindertenausweis)<br />

bekommen von der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> Weihnachtsgutscheine<br />

in der Höhe von Euro 45,- (hier gibt es keine<br />

Einkommensgrenzen).<br />

Die Beantragung bzw. Auszahlung wird auch heuer<br />

wieder gleichzeitig mit der Ausgabe des Heizkostenzuschusses<br />

durchgeführt bzw. werden den bereits gemeldeten<br />

Menschen mit besonderen Bedürfnissen die<br />

Gutscheine automatisch zugesandt!<br />

Weitere Auskünfte erteilen Ihnen gerne die Mitarbeiterinnen<br />

des Bürgerbüros!<br />

Haben Sie bitte keine Scheu und nehmen Sie diese<br />

Sozialleistungen in Anspruch. Ein geringes Einkommen<br />

zu haben ist keine Schande!

Punschhütte und Christbaumverkauf<br />

USC-Wampersdorf - Sportplatz Wampersdorf<br />

Samstag, 8. <strong>12</strong>. - Sonntag, 23. <strong>12</strong>. 20<strong>12</strong><br />

Öffnungszeiten:<br />

Donnerstag und Freitag: 16-19 Uhr<br />

Samstag und Sonntag: 10-19 Uhr<br />

Freitag, 14 .<strong>12</strong>. - Sonntag, 16. <strong>12</strong>. 20<strong>12</strong>:<br />

Punschhütte der Spieler<br />

Gesellschaftsschnapsen des USC-Wampersdorf<br />

Samstag, 8. Dezember 20<strong>12</strong> - Beginn 15 Uhr<br />

Kartenpreis: Euro 6,- Auflage: <strong>12</strong>8 Stück<br />

Kartenverkauf: Günter Koller - Tel.: 0676/5443821<br />

Gerhard Schweinzer - Tel.: 0676/5956185<br />

Karl Lanmüller - Tel.: 0676/4029081<br />

Die schönste Zeit des Jahres naht.<br />

Advent- und Weihnachtsfloristik in<br />

• gewohnter exquisiter Qualität,<br />

• in jeder Preisklasse,<br />

• nur vom Gärtner und Floristen.<br />

- Gärtnerei Scheck – Ihr Blumenspezialist<br />

Unsere Adresse: 2490 Ebenfurth, Alleestraße 9, Tel.: 02624/52631<br />

Gemeindezeitung Nr. <strong>12</strong> / <strong>November</strong> 20<strong>12</strong><br />

Wampersdorf<br />

Seite 22<br />

Laternenfest - Kindergarten Wampersdorf<br />

Der Kindergarten Wampersdorf veranstaltete am 9. <strong>November</strong><br />

20<strong>12</strong> ein Laternenfest, zu dem alle Kinder und deren<br />

Familien eingeladen wurden.<br />

Mit den selbst gebastelten bunten Laternen zogen die<br />

Kindergartenkinder gemeinsam mit der Nazaretgruppe zur<br />

Pfarrkirche Wampersdorf. Dort wurden Lieder gesungen sowie<br />

die Geschichte des Hl. Martin präsentiert.<br />

Im Anschluss sorgte der Elternbeirat im Pfarrgarten für das<br />

leibliche Wohl mit Kinderpunsch, Glühwein, Hot Dogs und<br />

Aufstrichbroten.<br />

Die Kindergartenkinder des Kindergartens Wampersdorf mit<br />

ihren selbst gestalteten Laternen. (Foto: zVg.)<br />

Info Wassergraben Wampersdorf<br />

Der Wassergraben in Wampersdorf wurde wie im vergangenen<br />

Jahr zu Allerheiligen abgesperrt. Jetzt bleibt Zeit<br />

über die Wintermonate den Graben wenn nötig zu sanieren<br />

oder auch zu reinigen. Ebenfalls eine Gelegenheit den<br />

Graben von Schlamm und Laub zu säubern wo dieser durch<br />

die Privatgärten fließt. Eine notwendige Maßnahme um<br />

den Betrieb das ganze Jahr über gewährleisten zu<br />

können. Sollten Fragen auftreten so können Sie mich<br />

jederzeit telefonisch erreichen.<br />

Ich möchte auch darauf hinweisen, dass das Abstellen von<br />

Fahrzeugen aller Art in den Grünanlagen verboten ist und<br />

auch zur Anzeige gebracht wird. Weiters möchte ich noch<br />

hinweisen, dass Fahrzeuge ohne Kennzeichen nicht auf<br />

öffentlichem Gut abgestellt werden dürfen, sowie Anhänger<br />

ohne Zugfahrzeug nur zum Ent- und Beladen. Denken Sie<br />

bitte daran, jetzt kommt wieder die Zeit wo der Winterdienst<br />

im Einsatz sein wird. Ich danke für Ihr Verständnis.<br />

Ihr Ortsvorsteher<br />

GGR Ludwig Tuschek

Weihe der Hubertuskapelle<br />

Die Jagdgesellschaft <strong>Pottendorf</strong> errichtete auf Initiative<br />

ihres Jagdleiters Willi Fröhlich und unter Mithilfe vieler<br />

freiwilliger Helfer inmitten ihres Jagdreviers in <strong>Pottendorf</strong>,<br />

in der Nähe der Alten Fischa, eine wunderschöne Hubertuskapelle.<br />

Am 3. <strong>November</strong> 20<strong>12</strong> fand im Rahmen einer<br />

Hubertusmesse, zelebriert von Konsistorialrat Ernst<br />

Schlaffer, Pfarrer Mag. Wilfried Wallner und Diakon Alfred<br />

Ofner, unter Anteilnahme von über 100 JägerInnen, vielen<br />

<strong>Pottendorf</strong>erInnen und Freunden aus dem ganzen Bezirk<br />

Baden die Weihe der Kapelle statt. Die Jagdhornbläsergruppe<br />

„Burg Seebenstein“ umrahmte sehr feierlich die<br />

Zeremonie, bei der auch Bgm. Ing. Thomas Sabbata-<br />

Valteiner Grußworte überbrachte. Bei stimmungsvollem<br />

Herbstwetter unterhielten sich weit über 250 Anwesende<br />

bei der anschließenden Agape prächtig mit den JägerInnen.<br />

Diakon Alfred Ofner, KR Ernst Schlaffer und Pfarrer<br />

Mag. Wilfried Wallner zelebrierten die Hubertusmesse.<br />

Viele BesucherInnen folgten der Einladung zur Weihe der<br />

Hubertuskapelle. (Fotos: zVg.)<br />

Gratis Kleinanzeige<br />

Verkaufe Voll-Zickzack Nähmaschine RAST und<br />

GASSER Type ZZ 500, mit elektrischem Antrieb. Mit<br />

Schrank, versenkbar. Tel.: 02623 / 755 63.<br />

Gemeindezeitung Nr. <strong>12</strong> / <strong>November</strong> 20<strong>12</strong><br />

Landegg / <strong>Pottendorf</strong><br />

Seite 23<br />

Großes Ehrenzeichen des Bundeslandes<br />

Niederösterreich für<br />

Bezirksschulinspektorin<br />

Regierungsrätin Elisabeth Leopold<br />

(Foto: NLK Pfeiffer)<br />

Am Dienstag, dem 30. Oktober 20<strong>12</strong> erhielt<br />

Bezirksschulinspektorin Regierungsrätin Elisabeth<br />

Leopold von LH Dr. Erwin Pröll in einer würdigen Zeremonie<br />

das große Ehrenzeichen des Bundeslandes Niederösterreich<br />

verliehen.<br />

Wir gratulieren sehr herzlich!

Adventfensteraktion in Siegersdorf<br />

Auch heuer starten die Siegersdorfer Familien wieder eine<br />

Adventfensteraktion. Jeden Tag wird um ca. 17 Uhr ein<br />

neues Fenster beleuchtet. Bei einigen Fenstern wird auch<br />

wieder Punsch ausgeschenkt, bei denen eine Spendenbox<br />

aufgestellt wird, die zum nächsten Fenster weiterwandert.<br />

Die diesjährigen Spenden sind zweckgebunden und dienen<br />

zur Finanzierung der Inneneinrichtung des neuen Feuerwehrhauses<br />

Siegersdorf.<br />

Den genauen Zeitplan entnehmen Sie bitte den Plakaten<br />

bei Hanni’s Laden, sowie den Schaukästen beim Feuerwehrhaus<br />

und bei der Kirche bzw. finden Sie unter<br />

www.ff-siegersdorf.at.<br />

Auf Ihr zahlreiches Kommen freuen sich die Siegersdorfer<br />

Familien und die Organisatorinnen „Siegersdorfer Mädl’s“.<br />

Gemeindezeitung Nr. <strong>12</strong> / <strong>November</strong> 20<strong>12</strong><br />

Siegersdorf<br />

Seite 24<br />

Preisschnapsen in Siegersdorf<br />

Das in Siegersdorf bereits zur Tradition gewordene<br />

Preisschnapsen wurde heuer am Sonntagvormittag, dem 11.<br />

<strong>November</strong> 20<strong>12</strong> im Gasthaus Kugl von den „Siegersdorfer<br />

Schnapsern“ veranstaltet. Es wurden 64 Karten aufgelegt.<br />

Die 14 Teilnehmerinnen und Teilnehmer haben ein Preisgeld<br />

von insgesamt Euro 260,- in fairer Weise „ausgeschnapst“.<br />

1. Platz (Euro <strong>12</strong>0,-): Ralf Rezek, <strong>Pottendorf</strong>; 2. Platz<br />

(Euro 80,-) und 4. Platz ( Euro 20,-): Roman Kugl, Siegersdorf;<br />

3. Platz (Euro 40,-): Franz Feucht, Siegersdorf.<br />

Die Plätze 5 bis 8 waren mit Gutscheinen - gespendet von<br />

den Siegersdorfer Heurigenbetrieben - dotiert, und wurden<br />

von Stefan Trapichler (Siegersdorf), Sebastian Pfohl (Siegersdorf),<br />

Werner Kubik (<strong>Pottendorf</strong>) und Ralf Rezek (<strong>Pottendorf</strong>)<br />

gewonnen. Jeder Preisträger erhielt zusätzlich eine Flasche<br />

Wein, gleichfalls gespendet von unseren Heurigenbetrieben.<br />

Unser Dank geht an die Siegersdorfer Heurigenbetriebe<br />

Klampfl, Landl, Lechner und Zehetner für ihre großzügigen<br />

Spenden.<br />

Manfred Theuerweckl<br />

Ralf Rezek, Stefan Trapichler, Roman Kugl (Organisation<br />

und Spieler), Werner Kubik, Manfred Theuerweckl<br />

(Organisation) und Franz Feucht. (Foto: zVg.)<br />

Österreichische Wasserrettung<br />

Abschnitt <strong>Pottendorf</strong>-Südstadt<br />

Mit den kälter werdenden Temperaturen und der dadurch<br />

beendeten Outdoor-Saison wird nun in der ruhigeren Zeit die<br />

Weiterbildung bei der Wasserrettung großgeschrieben. Im<br />

alten Gemeindehaus in Siegersdorf wurde am 19. Oktober<br />

20<strong>12</strong> fleißig geübt und aufgefrischt.<br />

Gleichzeitig wurde auch der Nachwuchs in das Team übernommen.<br />

So bekam Markus Kurz (altersbedingt) den<br />

Allroundschwimmer und Christoph Eichinger hat bereits seinen<br />

Helferschein abgelegt. Wir gratulieren beiden sehr herzlich<br />

und freuen uns auf die Verstärkung unseres Teams.<br />

Das ÖWR Team <strong>Pottendorf</strong>-Südstadt

2. Kürbisfest<br />

der Feuerwehrjugend Siegersdorf<br />

Die Feuerwehrjugend Siegersdorf lud am 21. Oktober 20<strong>12</strong><br />

zu ihrem 2.Kürbisfest ins Feuerwehrhaus ein. Schon um<br />

<strong>12</strong>.30 Uhr konnte unsere Jugend ihre ersten Gäste<br />

begrüßen. Den kleinen Besuchern wurde die Zeit mit<br />

Kürbisschnitzen, Gruselfiguren basteln und Fahrten mit dem<br />

Feuerwehrauto versüßt. Natürlich konnten die selbstgestalteten<br />

Kürbisse und Figuren von ihren Schöpfern mit<br />

nach Hause genommen werden. Für das leibliche Wohl<br />

wurde durch kühle Getränke, Würstel, selbstgemachtem<br />

Kürbisgulasch, Kaffee und Kuchen gesorgt. Die Veranstaltung<br />

wurde von OFM Ricarda Kiefl und der Feuerwehrjugend<br />

geplant und auch erfolgreich durchgeführt.<br />

Mit dem Reinerlös wird der Jugendraum im neuen Feuerwehrhaus<br />

gestaltet.<br />

Ein großer Dank gilt Viktor Gregorie, der uns das köstliche<br />

Kürbisgulasch zur Verfügung gestellt hat, und unseren zahlreichen<br />

BesucherInnen. Wir hoffen Sie auch bei unseren<br />

nächsten Veranstaltungen begrüßen zu können.<br />

Mitglieder der Siegersdorfer Feuerwehr(jugend) und einige<br />

Siegersdorfer Kinder freuen sich über das gelungene Kürbisfest.<br />

(Fotos: FF Siegersdorf)<br />

Gemeindezeitung Nr. <strong>12</strong> / <strong>November</strong> 20<strong>12</strong><br />

Siegersdorf<br />

Seite 25<br />

2. Platz für unsere<br />

Feuerwehr-Jugendgruppe<br />

Am 3. <strong>November</strong> 20<strong>12</strong> nahm die Jugendgruppe der<br />

FF Siegersdorf an der Nachtwanderung des Bezirkes Baden<br />

in Weigelsdorf teil. Auf dem Programm stand eine<br />

Wanderung durch Weigelsdorf, wobei unsere Jugendlichen<br />

fünf Stationen auf ihrem Weg bewältigen mussten. Bei den<br />

Stationen wurden vor allem Geschicklichkeit mit Geräten für<br />

den Technischen- und Brandeinsatz und Wissen über<br />

Knoten, Dienstgrade, Funk und Erster Hilfe von allen Teilnehmern<br />

verlangt. Die Feuerwehrjugend Siegersdorf musste<br />

sich nur der Feuerwehrjugend Baden-Stadt geschlagen<br />

geben. Sie erreichten somit den sensationellen 2.Platz!<br />

Im Namen des Kommandos gratuliere ich unserem<br />

Feuerwehrnachwuchs sehr herzlich. Wir sind stolz auf euch!<br />

Kommandant OBI Gerhard Pfneiszl<br />

Die Siegersdorfer Feuerwehrjugend nach der Nachtwanderung.<br />

Der Verein SEHIBE<br />

Selbsthilfe Behindertenerzieher<br />

lädt ein zum<br />

15. Siegersdorfer<br />

Adventmarkt<br />

Samstag, 15. Dezember 20<strong>12</strong><br />

Sonntag, 16. Dezember 20<strong>12</strong><br />

Beginn: Jeweils 10 Uhr<br />

Die Standler bieten eine reiche Auswahl an:<br />

Bastelsachen, Christbaumschmuck, Weihnachtsdekoration,<br />

Handarbeiten und Christbäume<br />

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!<br />

Samstag und Sonntag:<br />

RIESENTOMBOLA<br />

Pferdekutschenfahrten und<br />

der Weihnachtsmann<br />

verschönern die beiden Tage<br />

für unsere Kinder!

Stellenausschreibung Bürgerbüro<br />

Bei der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> gelangt die Stelle<br />

einer Mitarbeiterin / eines Mitarbeiters des Bürgerbüros<br />

zur Besetzung, als Karenzvertretung mit 20 bis<br />

30 Wochenstunden.<br />

Arbeitsbeginn: Ehestmöglich!!!<br />

Die Anstellung und Entlohnung erfolgt nach einer Probezeit<br />

von drei Monaten nach den Bestimmungen des NÖ<br />

Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes 1976 (GVBG)<br />

LGBl. 2420 in der jeweils geltenden Fassung. Vordienstzeiten<br />

bei öffentlichen Stellen werden vollständig<br />

angerechnet, Vordienstzeiten bei privaten Arbeitgebern bis<br />

zu 18 Monaten.<br />

Anstellungserfordernisse:<br />

> Österreichische Staatsbürgerschaft oder Staatsbürgerschaft<br />

eines EU bzw. EWR Mitgliedstaates<br />

> Körperliche Eignung<br />

> Strafregisterbescheinigung (nicht älter als drei<br />

Monate, erst bei einer Probeanstellung erforderlich)<br />

> Kaufmännische Ausbildung wird bevorzugt<br />

> Hauptwohnsitz in der Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong> von<br />

Vorteil!<br />

Hauptaufgaben:<br />

Meldewesen, Vorbereitung von Wahlen und Volksbegehren,<br />

Kassa- und Telefondienst, Friedhof, Fundwesen,<br />

Veranstaltungswesen, Ehrungen, Essen auf Rädern, div.<br />

Serviceleistungen<br />

Anforderungsprofil:<br />

EDV-Kenntnisse, Organisationstalent, Bürgernähe,<br />

Bereitschaft für Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen,<br />

Kommunikationsfähigkeit, Soziale Kompetenz, Gruppenfähigkeit<br />

/ Teamwork, Genauigkeit und Belastbarkeit,<br />

Selbstsicherheit und sicheres Auftreten<br />

Die eigenhändig geschriebene Bewerbung ist unter<br />

Anschluss der erforderlichen Nachweise bis spätestens<br />

17. Dezember 20<strong>12</strong> bei Amtsleiterin Andrea Zich am<br />

Gemeindeamt <strong>Pottendorf</strong> abzugeben.<br />

Gemeindezeitung Nr. <strong>12</strong> / <strong>November</strong> 20<strong>12</strong><br />

Stellenausschreibungen<br />

Seite 26<br />

Stellenausschreibung<br />

Pressearbeit und EDV-Betreuung<br />

Bei der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> gelangt die Stelle<br />

einer Mitarbeiterin / eines Mitarbeiters für die<br />

Pressearbeit der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong>, die<br />

Betreuung der hauseigenen EDV-Anlage sowie die<br />

Betreuung der Gemeindehomepage zur Besetzung.<br />

Die Arbeitszeit beträgt 40 Wochenstunden.<br />

Die Anstellung und Entlohnung erfolgt nach einer Probezeit<br />

von sechs Monaten nach den Bestimmungen des NÖ<br />

Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes 1976 (GVBG)<br />

LGBl. 2420 in der jeweils geltenden Fassung. Vordienstzeiten<br />

bei öffentlichen Stellen werden vollständig<br />

angerechnet, Vordienstzeiten bei privaten Arbeitgebern bis<br />

zu 18 Monaten.<br />

Anstellungserfordernisse:<br />

> Österreichische Staatsbürgerschaft oder Staatsbürgerschaft<br />

eines EU bzw. EWR Mitgliedstaates<br />

> Abgeschlossene EDV-HTL-Ausbildung mit Matura von<br />

Vorteil, aber keine Voraussetzung!<br />

> Bei Männern: Abgeleisteter Präsenz- oder Zivildienst<br />

> Körperliche Eignung<br />

> Strafregisterbescheinigung (nicht älter als drei<br />

Monate, erst bei einer Probeanstellung erforderlich)<br />

> Hauptwohnsitz in der Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong> von<br />

Vorteil!<br />

Hauptaufgaben:<br />

Gemeindezeitungsbetreuung, Presseartikel über Gemeindeaktivitäten<br />

verfassen, Betreuung der Gemeindehomepage,<br />

Betreuung der hauseigenen EDV-Anlage<br />

Anforderungsprofil:<br />

EDV-Kenntnisse, Organisationstalent, Bürgernähe,<br />

Bereitschaft für Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen,<br />

Kommunikationsfähigkeit, Soziale Kompetenz, Gruppenfähigkeit<br />

/ Teamwork, Genauigkeit und Belastbarkeit,<br />

Selbstsicherheit und sicheres Auftreten<br />

Die eigenhändig geschriebene Bewerbung ist unter<br />

Anschluss der erforderlichen Nachweise bis spätestens<br />

10. Dezember 20<strong>12</strong> bei Amtsleiterin Andrea Zich am<br />

Gemeindeamt <strong>Pottendorf</strong> abzugeben.

... zur Geburt<br />

Gemeindezeitung Nr. <strong>12</strong> / <strong>November</strong> 20<strong>12</strong><br />

Die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> gratuliert ...<br />

Gazsi Annabella Siegersdorf<br />

Heidušek Maximilian <strong>Pottendorf</strong><br />

Kainz Dominic <strong>Pottendorf</strong><br />

Zulejhic Dino <strong>Pottendorf</strong><br />

... zum 50. Geburtstag<br />

GGR Wilhelm Szivacz <strong>Pottendorf</strong><br />

... zum 75. Geburtstag<br />

Dudaš Lajos Landegg<br />

Gyürü Johann Landegg<br />

... zum 80. Geburtstag<br />

Wintersperger Albert <strong>Pottendorf</strong><br />

Nagl Henriette Siegersdorf<br />

Hofmann Arthur Wampersdorf<br />

Bursa Ludwig Landegg<br />

Wir trauern um ...<br />

... zum 85. Geburtstag<br />

Rehrl Irmgard <strong>Pottendorf</strong><br />

... zum 90. Geburtstag<br />

Chlibek Maria Landegg<br />

Knötig Josef<br />

... zur Hochzeit<br />

Siegersdorf<br />

Ines Kopinits und Christoph<br />

Theuerweckl, beide Siegersdorf<br />

… Herrn Mag. Ulrich Bohrn<br />

aus <strong>Pottendorf</strong> zum erfolgreichen<br />

Abschluss des Doktoratstudiums an der<br />

belgischen Universität Hasselt sowie zur<br />

Erlangung des akademischen Grades<br />

„doctor of science: chemistry“ und wünschen<br />

ihm für seinen weiteren beruflichen<br />

Werdegang alles Gute und viel Erfolg.<br />

Feldmann Charlotte 82 Jahre <strong>Pottendorf</strong><br />

Zelenka Edith 79 Jahre <strong>Pottendorf</strong><br />

Kratochvil Ludwig 84 Jahre <strong>Pottendorf</strong><br />

DI Scheller Matthäus 85 Jahre <strong>Pottendorf</strong><br />

Seite 27<br />

... zur Goldenen Hochzeit<br />

Ebinger Edith und Otto, <strong>Pottendorf</strong><br />

Dörfler Liselotte und Heinz, Landegg<br />

Ulrichshofer Eleonore und Wilhelm,<br />

<strong>Pottendorf</strong><br />

Edith und Otto Ebinger aus <strong>Pottendorf</strong><br />

feierten ihre Goldene Hochzeit.<br />

Liselotte und Heinz Dörfler aus Landegg<br />

feierten ihre Goldene Hochzeit.<br />

... zur Diamantenen Hochzeit<br />

Kellner Marianne und Leonhard,<br />

<strong>Pottendorf</strong><br />

Eichinger Gabriele und Kurt, Landegg<br />

Marianne und Leonhard Kellner aus<br />

<strong>Pottendorf</strong> feierten ihre Diamantene<br />

Hochzeit.

Gemeindezeitung Nr. <strong>12</strong> / <strong>November</strong> 20<strong>12</strong><br />

Medizinische Bereitschaftsdienste Dezember 20<strong>12</strong><br />

Ärzte Apotheken Zahnärzte<br />

01. und 02. Dez. 20<strong>12</strong> Landegg Apotheke Ebenfurth Dr. Susanne Gruscher Baden 02252/80693<br />

18. und 19. Dez. 20<strong>12</strong> Ebreichsdorf Apotheke <strong>Pottendorf</strong> Dr. Eva Kucera Leopoldsdorf 02235/42248<br />

15. und 16. Dez. 20<strong>12</strong> Landegg Apotheke Hornstein Dr. Asghar Rezwan Felixdorf 02628/65757<br />

22. und 23. Dez. 20<strong>12</strong> Ebreichsdorf Apotheke Neufeld Dr. Petra Stangl-Pusch Pottenstein 02672/88826<br />

24. und 24. Dez. 20<strong>12</strong> Landegg Apotheke Ebreichsdorf Dr. Oliver Riesser-Maerker Mödling 02236/22651<br />

25. und 26. Dez. 20<strong>12</strong> Ebreichsdorf Apotheke Ebreichsdorf Dr. Oliver Riesser-Maerker Mödling 02236/22651<br />

29. und 30. Dez. 20<strong>12</strong> Landegg Apotheke Ebreichsdorf Dr. Klemens Steffan, MDSc Baden 02252/22555<br />

24. und 31. Dez. 20<strong>12</strong> Ebreichsdorf Apotheke Ebenfurth DDr. Marzieh Sohrabi-Moayed Guntramsdorf 02236/52292<br />

Ärztebereitschaft:<br />

Der Bereitschaftsdienst beginnt<br />

am Samstag um 7 Uhr und endet<br />

am Montag um 7 Uhr früh.<br />

Der Feiertagsdienst beginnt um 20 Uhr<br />

des vorhergehenden Tages und endet<br />

nach dem Feiertag um 7 Uhr früh.<br />

Den Bereitschaftsarzt am Wochenende<br />

erreichen Sie direkt unter der<br />

Handynummer 0664/40 80 141,<br />

eine telefonische Voranmeldung<br />

vor dem Ordinationsbesuch ist erforderlich.<br />

MR Dr. Horst Birkner - Tel.: 72268<br />

<strong>Pottendorf</strong> - Bahnstraße 8<br />

Mo, Di, Mi, Fr: 8 - 11 Uhr;<br />

Di: 16 - 18 Uhr; Fr: 15 - 17 Uhr<br />

Wampersdorf - Mo: 17 - 18.30 Uhr<br />

Wahlärzte Dr. Oliver Rückert (Tel.Nr.:<br />

0699 / 10 74 75 48) und Dr. Barbara<br />

Rückert-Mücke (Tel.Nr.: 0664 / 10 35<br />

885) nach telefonischer Vereinbarung.<br />

ZAHNÄRZTIN DR. DOSTI<br />

Marktplatz 5 - <strong>Pottendorf</strong><br />

Voranmeldung unter 02623/73853<br />

Mo: 9 - 19 Uhr; Di: 9 - 15 Uhr<br />

Mi: 9 - 16 Uhr; Do: <strong>12</strong> - 19 Uhr; Fr: <strong>12</strong> - 19 Uhr<br />

Alle Kassen!<br />

Behandlung in Narkose möglich.<br />

Von Montag bis Freitag erreichen Sie<br />

während der Nachtstunden (19 Uhr -<br />

7 Uhr), mit Ausnahme vor und an einem<br />

Feiertag, den NÖ-Ärztedienst<br />

unter der Telefonnummer 141!<br />

Ärztenotdienststellen:<br />

2483 Ebreichsdorf, Gnadenbachweg 9<br />

2486 Landegg, Badener Straße 5<br />

Apothekenbereitschaft:<br />

Wochenenddienst:<br />

Samstag ab <strong>12</strong> Uhr bis<br />

Montag um 8 Uhr<br />

Apothekennotruf: 1455<br />

Ordinationszeiten der praktischen Ärzte<br />

Dr. Michael Schuck - Tel.: 72289<br />

<strong>Pottendorf</strong> - Hauptstr. 13<br />

Mo: 7 - 11 Uhr; Mi: 14 - 18 Uhr;<br />

Do: 8 - 11 Uhr; Fr: 8 - 11 Uhr<br />

Dr. Holger Broschek<br />

nach telefonischer Vereinbarung unter<br />

der Tel.Nr.: 0650 / 627 35 72<br />

Wahlarzt in der Ordination<br />

von Dr. Michael Schuck<br />

APOTHEKE<br />

ZUM<br />

ST. NIKOLAUS<br />

Tel.: 02623-72275 Fax: 02623-72460<br />

Mo-Fr: 7.30-<strong>12</strong> Uhr und 14.30-18 Uhr<br />

Sa: 8-<strong>12</strong> Uhr<br />

Seite 28<br />

Feiertagsdienst:<br />

18 Uhr vorhergehender Wochentag<br />

bis 8 Uhr nachfolgender Wochentag<br />

Apotheke <strong>Pottendorf</strong> 02623/72275<br />

Apotheke Ebreichsdorf 02254/72220<br />

Apotheke Ebenfurth 02624/54045<br />

Apotheke Neufeld 02624/523<strong>12</strong><br />

Apotheke Hornstein 02689/22090<br />

Zahnärztebereitschaft:<br />

Die Zahnbehandler sind an den angeführten<br />

Tagen in der Zeit von 9 Uhr bis<br />

14 Uhr für Leistungen zur Schmerzbeseitigung<br />

bzw. eines Notfalles in<br />

ihren Ordinationen erreichbar.<br />

Dr. Ursula Leitner - Tel.: 73147<br />

<strong>Pottendorf</strong> - Hartlgasse 15<br />

Mo, Di, Do, Fr: 7.30 - 11.30 Uhr;<br />

Mo: 15 - 17 Uhr, Do: 16 - 18 Uhr<br />

Dr. Dorit Wintersperger<br />

Nach telefonischer Vereinbarung unter<br />

der Tel.Nr.: 0676 / 304 60 66<br />

Wahlärztin in der Ordination<br />

von Dr. Ursula Leitner<br />

Zahnärztlicher Notdienst Dr. Michael Jozsa<br />

Wahlarzt in Weigelsdorf - Schmerztelefon Mo - Fr: 8 - 18 Uhr - Tel.: 0664/4230209<br />

Sozialmedizinische Dienste in <strong>Pottendorf</strong><br />

Caritas Esterhazystraße 8 Tel.: 7 46 00<br />

NÖ Hilfswerk Am Rothen Hof 5 Tel.: 7 49 00<br />

Pflegeheim Esterhazystraße 27 Tel.: 7 52 15<br />

Notrufe: Feuerwehr <strong>12</strong>2 Rettung 144<br />

Polizei 133 Gasnotruf <strong>12</strong>8<br />

Polizeiinspektion <strong>Pottendorf</strong> 05 / 91 33 - 33 11<br />

Vergiftungszentrale 01 / 406 43 43<br />

ZAHNARZT DR. HACKER<br />

<strong>Pottendorf</strong> - Wiener Straße 3 - 02623/73585<br />

Ordinationszeiten: MO 10.30-16 Uhr,<br />

DI und DO <strong>12</strong>-18 Uhr, FR 10-14 Uhr<br />

Mundhygiene; festsitzende<br />

und abnehmbare Zahnspangen<br />

Alle Kassen<br />

Termine und Notdienst nach<br />

Vereinbarung - Tel. 02623/72227

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!