GZ 06 - Juni 2013.pmd - Marktgemeinde Pottendorf

Gemeindezeitung
Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Pottendorf
für die Ortsteile Landegg, Pottendorf, Siegersdorf und Wampersdorf
Ausgabe Nr. 6 / Juni 2013
An einen Haushalt. Zugestellt durch Post.at
www.pottendorf.at
Tolles Mutter- und Vatertagspicknick
am Samstag, dem 15. Juni 2013
Aus dem Inhalt:
Gesundheit und Soziales 2/4
Bericht des Bürgermeisters 3
Ältere Generation 5
Sprechstunden 6
Veranstaltungskalender 7
Aus dem Bauamt 8
Kunst und Kultur 9-11
Filmnacht 2013 12/13
Kinder und Jugend 14
Ferienspiel 2013 15
Schulberichte 16
Kindergartenberichte 17
Umwelt 18
Naturfreunde 19
Pottendorf/Wampersdorf 20/21
Wichtige Informationen 22
Heurigenkalender 22
Wir gratulieren/trauern ... 23
Bereitschaftsdienste 24

Gemeindezeitung Nr. 6 / Juni 2013
Gesundheit und Soziales
Tag des Hilfswerks Pottendorf-Seibersdorf
Am 7. Juni 2013, dem „Tag des Hilfswerks“, veranstaltete
das Hilfswerk Pottendorf-Seibersdorf vor dem BILLA-Markt
in Pottendorf einen Informationstag. Interessierte Kunden
erhielten vom anwesenden Hilfswerkteam Informationen über
das umfangreiche Angebot des NÖ Hilfswerks in den Bereichen
„Hilfe und Pflege daheim“ sowie „Kinder, Jugend und
Familie“ und „Ehrenamtlicher Besuchsdienst“.
Durch eine Strukturreform im Hilfswerk werden die Tagesmütter
aus dem Bereich Pottendorf-Seibersdorf künftig nicht
mehr von der Sozialstation Pottendorf-Seibersdorf sondern
vom Familien- und Beratungszentrum Baden betreut. Deshalb
wurden die Tagesmütter von Betriebsleiterin Claudia
Knötzl am Abend des 7. Juni 2013 bei einem „Pizzaessen“
in der Pizzeria D´Angelo in Ebreichsdorf verabschiedet.
Gratis Kleinanzeigen
Verkaufen sehr helle Eigentumswohnung im
Esterhazywohnpark 6, 3. Stock, Schlafzimmer, Kinderzimmer,
Wohnzimmer, Küche mit Essplatz (wunderschöne
Aussicht bis zum Schneeberg), Bad, Abstellraum, WC
und Vorzimmer. Beziehbar ab 1. September 2013. – Kontakt:
0676/9706472, E-Mail: sabrina.lidl@hotmail.com
Babyausstattung neuwertig - Babykleidung Größe 60-80,
MaxCosi mit Halterung, Babyschaukel, Babybadewanne
mit Gestell; Preis nach Vereinbarung. Kontakt: Eva Georgi,
02623/74710
Blutspendenaktion in Landegg
Am 8. Juni 2013 waren leider nur 55 Spender bereit ihr Blut
dem Roten Kreuz zur Verfügung zu stellen, davon mussten
7 Spendenwillige aus verschiedenen Gründen abgewiesen
werden. Traditionsgemäß nutzte BezStL OSR Rudolf
Rodinger die Gelegenheit um allen Blutspendern dafür zu
danken, dass sie die notwendigen Blutkonserven aufbringen,
die für die sichere Versorgung der Bevölkerung mit diesem
unersetzlichen Notfallmedikament gebraucht werden.
Als Dank zeichnete der Bezirksstellenleiter Thomas Klinger
mit der bronzenen Verdienstmedaille aus. Er hat mehr als
25mal beim Österreichischen Roten Kreuz Blut gespendet.
Mit der silbernen Verdienstmedaille für mehr als 50 Vollblutspenden
wurde Jozef Boeroeck geehrt. Die goldene
Verdienstmedaille erhielten Thomas Vocitko, Josef Örkenyi
und Ing. Gerald Nittmann für mehr als 65 Spenden. Diese
regelmäßigen Spender schaffen die Voraussetzung, dass
wir anderen Menschen in Notsituationen mit diesem lebensnotwendigen
Medikament helfen können.
BezStL OSR Rudolf Rodinger, Thomas Klinger, Thomas
Vocitko, Josef Örkenyi, Jozef Boeroeck, Ing. Gerald
Nittmann und Dr. Rahman Rassoulian aus der Blutspendezentrale.
(Foto: RK Landegg-Ebenfurth)
Ärzteurlaub
Dr. Michael Schuck 19. Juli bis 2. August 2013
Seite 2

Gemeindezeitung Nr. 6 / Juni 2013
Bericht des Bürgermeisters
Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen!
Sehr geehrte Gemeindebürger!
Liebe Jugend!
Mutter- und Vatertagspicknick 2013
Nachdem uns voriges Jahr das Wetter
einen Strich durch die Rechnung
gemacht hat, konnte heuer – Samstag,
15. Juni 2013 – anstelle der Mutter- und
Vatertagsfeier im Gemeindesaal, ein
Mutter- und Vatertagspicknick im
Schlosspark Pottendorf abgehalten
werden. Bei herrlichem Sommerwetter
fanden sich rund 600 BesucherInnen
und Mitwirkende im Schlosspark ein
und genossen das abwechslungsreiche
Programm sowie die anschließende
Kaffeejause.
Gleich zu Beginn gab es für die
PicknickteilnehmerInnen eine Decke,
die als Andenken mit nachhause genommen
werden konnte. Danach eröffneten
Kindergartenkinder aus dem Kindergarten
Pottendorf 1 das Picknick,
durch welches Sozialausschussobfrau
GGR Dir. Elvira Schmidt führte.
Im weiteren Programm gab es Darbietungen
der Volkshochschule, der
Musik-, Volks- und Hauptschule, eine
Gedichtlesung von BSI RR Elisabeth
Leopold und einen Liedvortrag des
Männergesangvereines Pottendorf.
Natürlich wurde wieder die älteste
anwesende Mutter – Elisabeth Jenakovits
– und der älteste anwesende Vater –
Kurt Schächter – durch Ehrengaben der
Gemeinde geehrt.
Adventmarkt 2013
im Schlosspark
Pottendorf
Nach einjähriger Pause findet heuer
von 29. November bis 1. Dezember
2013 der Pottendorfer Adventmarkt
im Schlosspark statt. Wenn Sie als
Aussteller mit dabei sein möchten,
wenden Sie sich bitte an Helmut
Feldmann (0676/86132009,E-mail:
office@adventmarkt-schlossparkpottendorf.at)
oder Gernot Blümel
(0664/41 69 513, E-mail:
organisation@dieeventprofis.at).
Im Anschluss an das offizielle Programm
gab es Kaffee und Kuchen welche durch
die anwesenden Gemeinderatsmitglieder
und der Mithilfe einiger Kinder an
die PicknicksteilnehmerInnen verteilt
wurden.
Ich möchte mich bei allen, die in irgendeiner
Form bei diesem schönen Fest
mitgeholfen haben bedanken. Wie wohl
sich die Gäste gefühlt haben zeigt
auch, wie lange nach Beendigung des
offiziellen Festprogramms noch alle
blieben und den schönen Nachmittag
im Schlosspark Pottendorf genossen
haben.
Filmnacht 2013
Wie Sie in dieser Gemeindezeitung
sehen können – Seiten 12 und 13 – gibt
es auch im heurigen Sommer im
Schlosspark Pottendorf ein großartiges
Eventprogramm von 9. bis 15. August
2013 zu dem ich Sie alle recht herzlich
einladen darf.
12. Pottendorfer Ferienspiel
Bereits zum 12. Mal findet in diesem
Jahr das Pottendorfer Ferienspiel statt.
Insgesamt 17 Ferienspielstationen
stehen heuer auf dem Programm, um
den Kindern der Großgemeinde
Pottendorf einen unterhaltsamen und abwechslungsreichen
Sommer zu bieten.
Hier möchte ich mich schon jetzt bei allen
Ferienspielstationsbetreibern für die
Mithilfe bedanken! Der unbestrittene
Erfolg des Pottendorfer Ferienspiels ist
nur deswegen so groß, weil sich viele
Vereine und Institutionen unserer Großgemeinde
so sehr bemühen hier etwas
Positives für unsere Kinder auf die
Beine zu stellen!
Fotos Spinnerei
Im Zuge der nächstjährigen Eröffnung
des Spinnereigebäudes wird im Vorfeld
an einer Fotoausstellung über die
Spinnerei gearbeitet. Bereits 2001
anlässlich 200 Jahre Spinnerei Pottendorf
hat es eine große Spinnereiausstellung
gegeben. Vieles wurde damals bereits
gesammelt. Wir sind auf der Suche
nach „neuen“ noch nie veröffentlichten
Bildern. Vielleicht haben Sie in den
vergangenen 12 Jahren Bildern wieder
entdeckt die man bei einer neuen Ausstellung
zeigen könnte. Sollten Sie
Bilder oder auch andere Dinge wie
Texte, Briefe, Aufzeichnungen oder
Zeichnungen haben, die für so eine Ausstellung
interessant wären, würde ich Sie
bitten mit unserem Mitarbeiter Christian
Wernig – Tel.: 02623 / 722 78 – 15;
christian.wernig@pottendorf.gv.at –
Kontakt aufzunehmen.
Mit freundlichen Grüßen
Ing. Thomas Sabbata-Valteiner
Bürgermeister der Marktgemeinde Pottendorf
Seite 3

Gemeindezeitung Nr. 6 / Juni 2013
Gesundheit und Soziales
Lass mich endlich in Ruh! - Stalking
"Wer eine Person widerrechtlich beharrlich verfolgt, ist mit
einer Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr zu bestrafen", so
steht es seit 1. Juli 2006 im Anti-Stalking-Paragraph 107a im
Strafgesetzbuch festgeschrieben. Ein Paragraph, der
Stalking-Opfer strafrechtlich schützt. Denn Stalking ist
keine Privatsache, sondern strafwürdiges Unrecht.
Was ist Stalking?
Hinter einem Stalker kann sich sowohl der Ex-Partner, ein
Freund oder Kollege als auch der Nachbar oder ein völlig
Unbekannter verbergen, eine Frau ebenso wie ein Mann.
Oftmals hat das Opfer den Stalker zuvor verlassen oder
abgewiesen. Der will nun Aufmerksamkeit erregen, sein
Opfer hartnäckig zu einer (neuen) Beziehung drängen. Lehnt
dieses das ab, kann das Verhalten des Stalkers in Hass
und Psychoterror umschlagen: Er lauert seinem Opfer
auf, beobachtet und verfolgt es. Er terrorisiert es durch
Telefonanrufe, schickt ständig SMS, E-Mails, Briefe oder
Geschenke.
Ziel des Stalkers ist es Macht und Kontrolle über sein Opfer
zu erlangen. Manche wollen sich rächen, andere handeln
aus Liebeswahn. Bei Stalking besteht dabei immer auch
die Gefahr körperlicher und sexueller Angriffe.
Ursprünglich ist "Stalking" ein Begriff aus der Jägersprache
und bedeutet wörtlich übersetzt "anpirschen". In den 1990er
Jahren wurde die Bezeichnung auf ein menschliches
Verhaltensmuster übertragen, das sich in verschiedenen
Facetten zeigt: Der Stalker gewinnt damit Macht und
Kontrolle über das Leben seines Opfers. Der Stalkee, wie
man das Opfer auch nennt, wird in Angst und Schrecken
versetzt und richtet sein Denken und Handeln darauf aus,
seinem Verfolger zu entkommen. Doch der lässt sich
nicht so leicht abwimmeln. Wiederholtes "Lass mich in
Ruhe!"-Flehen stachelt den Täter womöglich noch mehr an.
Monate-, mitunter jahrelang demonstriert der Stalker seinem
Opfer: "Du entkommst mir nicht!"
Viele Opfer berichten, dass sie in starkem Ausmaß verfolgt
und in ihrem Leben massiv beeinträchtigt wurden. Die
physischen und psychischen Auswirkungen sind für Opfer
häufig erheblich und führen nicht selten zu schweren
Traumata. Stalking hat es immer gegeben, aber die neuen
Technologien machen es den Verfolgern heute viel leichter.
Via Handy zum Beispiel können Stalker ihre Opfer immer
und überall erreichen.
Sollten Sie erfahren, dass einer Ihrer nahen Angehörigen
oder Freunde ein Opfer von "Stalking" ist, machen Sie
Mut Hilfe anzunehmen und gegebenenfalls Anzeige zu erstatten.
Wenn Sie den Täter kennen, stellen Sie ihn zur
Rede. Es ist wichtig, klar Stellung gegen dieses Verhalten
zu beziehen und vor Augen zu führen, dass nur er selbst an
diesem Verhalten etwas ändern kann.
Seniorenwohnung
„Am Rothen Hof 5“ zu vergeben!
Wohnnutzfläche: 63,24 m²
Vorraum, Garderobe, Abstellraum, Wohnraum, Küche, Bad
mit WC, PKW-Abstellplatz
Miete Euro 0.552,38
Betriebskosten-Aconto Euro 0.107,99
Gesamt Euro 0.660,37
+ MWSt. (10%) Euro 0.066,04
Monatliche Vorschreibung Euro 0.726,41
Kaution (Bar oder Sparbuch) Euro 2.200,00
Vergeb. Finanzamt einmalig Euro 0.261,51
Kosten Hausverwaltung einmalig Euro 0.174,00
Informationen zur Wohnungsvergabe erhalten Sie
am Gemeindeamt bei Frau Andrea Zich persönlich,
telefonisch (02623/72278-34) oder per E-mail
gemeindeamt@pottendorf.gv.at.
Informationen unter: www.bundeskriminalamt.at
Seite 4

Gemeindezeitung Nr. 6 / Juni 2013
Ältere Generation
Kreuzfahrt im östlichen Mittelmeer
Vom 10. bis 17. Mai 2013 waren 27 Personen auf Kreuzfahrt
im östlichen Mittelmeer. Das MSC-Schiff Armonia
war nicht nur wunderschön, auch die Route konnte wirklich
begeistern. Schon die Ausfahrt aus dem Hafen von Venedig
ist ein Erlebnis. Das erste Besichtigungsziel war Ancona
mit dem historischen Zentrum, das sich über drei Hügel erstreckt
und einen wunderschönen Blick auf den Naturhafen
freigibt. Kotor in Montenegro sollte das nächste Ziel sein.
Die Hafeneinfahrt im südlichsten Fjord mit einer Länge von
ca. 18 km war unheimlich beeindruckend, aber auch die
besterhaltene mittelalterliche Stadt, die zum UNESCO-Weltkulturerbe
zählt, und die künstliche Insel mit der alten
Steinkirche waren diesen Ausflug wert. Der dritte Landgang
führte nach Korfu. Nach einer Rundfahrt durch diese reizvolle
Insel stand die Besichtigung des reich verzierten
Achilleion-Palastes, der einstigen Residenz von Kaiserin
Elisabeth "Sisi" von Österreich, am Programm. Santorin war
der südlichste Punkt unserer Reise und wurde mit Tender-
Booten erreicht. Die engen Gassen, die weiß getünchten
Gebäude mit den blauen Kuppeldächern und die Windmühlen
haben ihren typischen Reiz. Bei der Rückfahrt war
die größte ionische Insel Kefalonia unser Ziel. Diese Insel
mit dem Kloster St. Andrew und der Bootsfahrt in den
Melissani-Höhlen hat am meisten gefallen. Ein besonderer
Abschluss war aber der Besuch der beeindruckenden
Stadt Dubrovnik mit den ca. 2 km langen Stadtmauern aus
dem 12. Jahrhundert.
Ich bin sicher, dass diese vielschichtige und wirklich interessante
Reise uns noch lange in bester Erinnerung bleiben
wird.
Eva Sokele
Überraschungsausflug
der Generation 50+
Der Überraschungsausflug am 23. Mai 2013 lockte
57 Teilnehmer zur Besichtigung in die Marktgemeinde
Reichenau an der Rax. Der Wettergott hatte zwar
mit ziemlich kaltem Wind kein allzu großes Erbarmen,
aber die Leiterin des Kulturreferates MMag. Griessler
bemühte sich sehr, uns einiges über Geschichte und
Kultur zu vermitteln. War doch Reichenau während
der österreich-ungarischen Monarchie nicht nur ein
Nobelkurort, sondern ist auch mit dem Bau der
Semmeringbahn und der I. Wiener Hochquellenwasserleitung
eng verbunden. Nach einer Führung durch
das Schloß Wartholz, der einstigen Kaiservilla, mit
seiner schönen Parkanlage wurde beim Heurigen in
Neudörfl der Tag kulinarisch beendet.
Die Teilnehmer des Ausfluges vor dem Schloß Wartholz.
(Foto: Generation 50+)
Ein Teil der Gruppe in Ancona. (Foto: Generation 50+)
Gasthof zur
Leithabrücke
Neu gestalteter
Veranstaltungssaal
A-2485 Wampersdorf
Wiener Straße 1
Tel.Nr. +43 2623-72646
Fax.Nr. +43 2623-72656
ÖFFNUNGSZEITEN
Montag Ruhetag
Dienstag - Samstag: 9 - 23 Uhr
Sonntag: 9 - 22 Uhr
www.gasthofzurleithabruecke.at
Seite 5

Gemeindezeitung Nr. 6 / Juni 2013
Sprechstunden öffentlicher Einrichtungen
BÜRGERBÜRO im Gemeindeamt
Montag, Mittwoch und Freitag 8 - 12 Uhr
Dienstag
14 - 16 Uhr
Mittwoch
16 - 19 Uhr
Telefon: 02623 / 7 22 78, Fax DW 24
E-Mail: gemeindeamt@pottendorf.gv.at
Internet: www.pottendorf.at
SPRECHSTUNDEN des Bürgermeisters
Pottendorf: Montag 11 - 12 Uhr
Gemeindeamt Dienstag 14 - 16 Uhr
Mittwoch 17 - 19 Uhr
Freitag 11 - 12 Uhr
Der Bürgermeister ist auch Wohnungsreferent. Alle
Wünsche bzgl. Gemeindewohnungszuteilung
können in den Sprechstunden des Bürgermeisters
vorgebracht werden!
SPRECHSTUNDEN der Ortsvorsteher
In den Sommermonaten Juli und August entfallen
die Sprechstunden der Ortsvorsteher in den Ortsteilen
Landegg, Siegersdorf und Wampersdorf!
PENSIONSVERSICHERUNGSANSTALT
Sprechtage in der Bezirksstelle
der NÖ-Gebietskrankenkasse Baden
Vöslauer Straße 8, 1. Stock
Jeden Montag und Donnerstag
von 8-11.30 und 12.30-14 Uhr, Tel.: 05 / 08 99 - 6100
KRIEGSOPFER- UND BEHINDERTEN-
VERBAND - BEHINDERTENBERATUNG
Sprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle Baden
Elisabethstraße 38
Mittwoch, 3. und 17. Juli 2013: 13 - 14.30 Uhr
KONSUMENTENBERATUNG
Sprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle Baden
Elisabethstraße 38, Tel.: 05 / 71 71 - 5250
Mittwoch, 3., 10., 17., 24. und 31. Juli 2013:
9 - 12.30 Uhr und 13 - 16 Uhr
SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT
DER BAUERN
Sprechtage in der Bezirksbauernkammer Baden,
Pfaffstättner Straße 3, Tel.: 05 / 0259 - 40 200
Montag, 1. und 15. Juli 2013: 8-12 und 13-15 Uhr
Gemeindewohnungen
Ihre Ansprechpartner am Gemeindeamt sind zu
den Parteienverkehrszeiten für folgende Anliegen
erreichbar:
Finanzielle Anliegen:
Andrea Brunner 02623 / 7 22 78 - 13
Ingrid Haslinger 02623 / 7 22 78 - 31
Philipp Gselmann 02623 / 7 22 78 - 25
Bauliche Anliegen:
Ing. Wolfgang Schweinzer 02623 / 7 22 78 - 22
Ing. Josef Graf 02623 / 7 22 78 - 23
Haustechniker:
Leopold Serentschy 0676 / 38 38 278
BH-AUSSENSTELLE
Amtshaus 2, Hauptstraße 9, Tel.: 02623 / 7 22 78 - 32
Montag, 1. und 15. Juli 2013: 7.30-13 Uhr
SPRECHSTUNDE NOTAR - Dr. Hans Zak
Im Juli und August keine Sprechstunde des Notars!
ALTSTOFFSAMMELZENTRUM
Pottendorf, Industriestraße 10
Mittwoch: 8.00 - 10.00 Uhr
Freitag: 10.30 - 12.30 Uhr
Samstag: 8.00 - 11.30 Uhr
An Sonn- und Feiertagen keine Entsorgung!
DEPONIE Siegersdorf
Anton-Mach-Straße
Dienstag: 17 - 19 Uhr, Samstag: 8 - 10 Uhr
An Feiertagen keine Entsorgung!
SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT
DER GEWERBLICHEN WIRTSCHAFT
Sprechtage in der Servicestelle Baden
Waltersdorfer Straße 31, Tel.: 05 08 08 - 2761
Dienstag, 9. und 23. Juli 2013:
7-12 Uhr und 13-14.30 Uhr
VOLKSHOCHSCHULE POTTENDORF
Gemeindeamt - Hauptstraße 11
Tel.: 0650 / 7 22 78 14 - VHS-Leitung: Eva Blümel
Mittwoch, 3. Juli 2013: 17-19 Uhr
HEIMATMUSEUM Rother Hof
Pottendorf, Hauptstraße 25, Tel.: 02623 / 737 55
Gruppenführungen sind nach telefonischer Vereinbarung
jederzeit möglich.
FEUERWEHRMUSEUM
Privatmuseum - Esterhazystraße 10
Besichtigung nur nach Voranmeldung bei Alois Weiss
unter der Tel.: 02623 / 7 23 29.
Redaktionsschluss
für die nächste Gemeindezeitung:
10. Juli 2013
Erscheinungstermin:
Ende Juli 2013
Seite 6

Gemeindezeitung Nr. 6 / Juni 2013
Veranstaltungskalender Juli 2013
Freitag, 28. Juni bis Sonntag, 7.Juli 2013 Mostheuriger
USC Wampersdorf, Sportplatz Wampersdorf
Samstag, 6. Juli 2013 Wanderung, Rohr im Gebirge
Naturfreunde Pottendorf, Abfahrt um 8 Uhr, Marktplatz
Sonntag, 7. Juli 2013 Evangelischer Gottesdienst
9.30 Uhr, Kapelle des Landespflegeheimes, Pottendorf
Mittwoch, 10. Juli 2013 Ausflug ins Waldviertel
Siedlerverein Pottendorf, Abfahrt um 7.45 Uhr, Marktplatz
Donnerstag, 18. Juli 2013 Ausflug nach Hardegg und Burgruine
Kaja, Generation 50+, Abfahrt um 9 Uhr, Marktplatz
Montag, 22. Juli 2013 Fahrt zu den Seefestspielen
Mörbisch, Pensionistenverband Ortsgruppe Pottendorf
Freitag, 26. Juli bis Sonntag 28. Juli 2013
Feuerwehrfest der FF Pottendorf beim Feuerwehrhaus
Samstag, 27. Juli 2013 Fahrt zu den Schlossspielen Kobersdorf,
Pensionistenverband Ortsgruppe Pottendorf
Samstag, 27. Juli 2013 Wanderung, Veitsch
Naturfreunde Pottendorf, Abfahrt um 6 Uhr, Marktplatz
Sonntag, 28. Juli 2013 Florianimesse in Pottendorf
9.45 Uhr, Feuerwehrhaus Pottendorf
Montag, 29. Juli 2013 Jahrmarkt
7 bis 13 Uhr, Marktplatz Pottendorf
Dienstag, 30. Juli bis Sonntag, 4. August 2013 Südtirol
Reise, Pensionistenverband Ortsgruppe Pottendorf
Bitte beachten Sie auch die Ankündigungen auf den
Plakaten. Änderungen der Daten sind veranstalterbedingt
möglich.
NICHTAUFSCHEINENDE VERANSTALTUNGEN KONNTEN
MANGELS MELDUNG AN DAS GEMEINDEAMT NICHT
BERÜCKSICHTIGT WERDEN!!!
Weltladen Ebreichsdorf, 0699 12 48 61 27
GRILLEN - mit bio-fairem Genuss
süß - fruchtig - nussig - scharf - Vielerlei neue Saucen zur Auswahl
Landtechnik
SEDERL
Lußweg 36
2724 Hohe Wand-Gaaden
Tel.: 02638/88294
www.landtechnik-sederl.at
GmbH
Seite 7

Gemeindezeitung Nr. 6 / Juni 2013
Aus dem Bauamt
Sanierung bzw. Neugestaltung
der Johann-Zisser-Straße
Unter anderem wird dieses Jahr die Johann-Zisser-Straße
in Pottendorf einer Generalsanierung unterzogen.
Da der BILLA-Neubau abgeschlossen ist und auch die
anderen Ein- und Ausfahrten definiert sind, wird diese
Straße nach der Neugestaltung (abgeschlossen sollen die
Arbeiten in der ersten Augustwoche sein) als Sackgasse
geführt. Ein Durchfahren von PKW und LKW von der Badener
Straße zur Wiener Straße und umgekehrt, wird nicht mehr
möglich sein.
Für RadfahrerInnen und FußgängerInnen wird die Johann-
Zisser-Straße weiterhin offen stehen. Eine neue Allee wird
gepflanzt, sowie das Nepomuk-Denkmal (stand bis voriges
Jahr bei der Apotheke) in diesen Straßenzug versetzt.
Da die entsprechende AnrainerInnenbesprechung erst
nach Drucklegung dieser Gemeindezeitung stattfindet und
die endgültige Straßengestaltung dort festgelegt wird,
präsentieren wir Ihnen die neue Straßengestaltung in der
nächsten Gemeindezeitung und informieren Sie dann auch
über die ab August 2013 dort gültige Verkehrsregelung.
Meldung von Störungen
der Straßenbeleuchtung
Defekte Straßenbeleuchtungskörper melden Sie
bitte am Gemeindeamt unter der Telefonnummer
02623/72278 - DW 21, 22 bzw. 23.
Diese Meldungen werden wöchentlich von den
MitarbeiterInnen des Bauamtes an die EVN weiter
geleitet und die Störungen innerhalb einer Woche vom
beauftragten Elektrounternehmen der EVN behoben.
Da keine automatische Kontrolle der Straßenbeleuchtung
stattfindet ist Ihre Mithilfe bei der Behebung von
Störungen der Straßenbeleuchtung unbedingt notwendig!
Bitte verlassen Sie sich nicht darauf, dass jemand
anderer bereits eine defekte Straßenbeleuchtung
gemeldet hat, denn der andere verlässt sich vielleicht
auch auf Sie und dann hat niemand diesen Defekt
gemeldet und alle ärgern sich über kaputte
Straßenbeleuchtungskörper!
Helfen Sie durch Ihre Aufmerksamkeit mit, dass
die Straßenbeleuchtung nach einem Defekt schnell
repariert wird. Dies liegt im Interesse aller Gemeindebürgerinnen
und Gemeindebürger!
Seite 8

...und sie bewegt sich doch!
Gemeindezeitung Nr. 6 / Juni 2013
Kunst und Kultur
Die "Langen Nächte" sind ausgebrochen. In Pottendorf
gab es nun zum zweiten Mal neben der "Langen Nacht der
Museen" am 24. Mai 2013 auch wieder eine "Lange Nacht
der Kirchen", von der auch das Landesstudio des ORF-NÖ
am nächsten Tag einen Beitrag brachte.
Unter dem Motto "Kirche in Bewegung" gab es ab 18 Uhr
drei große Programmpunkte: Ein umfangreiches Kinderprogramm
startete gleich nach dem Eintrommeln für alle
jungen Besucher, dessen Schlusspunkt das Luftballonsteigen
in der Kirche war. Das folgende 3-Chorkonzert
war ein erster Höhepunkt des Abends, der von der
Wampersorfer Tonleitha, dem Männergesangsverein
Pottendorf und dem Chor der Musikschule Pottendorf
bestritten wurde. Als weiteres Highlight haben im
Anschluss daran Persönlichkeiten aus der Großgemeinde
Pottendorf - Doppler Helmut, Kanzian Hedwig, Lanmüller
Richard, Leopold Elisabeth, Rodinger Rudolf, Sabbata-
Valteiner Thomas, Sokele Eva, Wallner Wilfried - ihre Texte
vorgestellt; Texte, die sie bewegen, die für sie von Bedeutung
sind. Von Erich Fried bis Goethe, von Pottendorfer
Sozialgeschichte bis Antoine de Saint-Exupéry reichten
die Themen. Ergänzt wurden sie von tollen Musikbeiträgen
der Schüler, Lehrer und Freunde unserer Musikschule.
Den letzten aber durchaus stimmungsvollen Akt
gab es in der Schlosskapelle, in der nach sehr vielen
Jahren wieder Live-Musik zu hören war. Kristian
Stipsich und Freunde gaben dort bis um Mitternacht Kostproben
ihres Könnens.
Nach dieser großen und, wie wir glauben, auch gelungenen
Veranstaltung möchten wir uns bei vielen bedanken: Zunächst
bei allen Mitwirkenden: den Jungschar-Gruppenleitern,
den Chören und den Chorleitern, bei den Musikern
und Musikerinnen, bei allen, die für das leibliche und
geistige Wohlbefinden gesorgt haben und bei den vielen
unbekannten Beitragenden. Nicht zuletzt gilt unser herzlicher
Dank auch der Gemeinde Pottendorf, im Besonderen
unserem Bürgermeister Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, für
die unkomplizierte und wohlwollende Unterstützung. Auch
Josef Fischer vom Bauhof der Gemeinde sei hier erwähnt,
der uns immer mit Rat, Tat und Einsatz unterstützt hat.
Ihnen allen sei an dieser Stelle herzlichst gedankt.
Pottendorfer Persönlichkeiten stellten im Rahmen der
Langen Nacht der Kirchen ihre bewegenden Texte vor.
Bewegte Marialenas Matinee
(Foto: DI Heinz Hamp)
Mit einer Fanfare von Nikolas Schöniger wurde die letzte
Matinee am Sonntag dem 2. Juni 2013, unter der Leitung
von Marialena Fernandes, lautstark eröffnet. Im VJH-Saal
trafen sich an diesem Vormittag junge Dichter, Musiker
und Tänzerinnen und boten eine gelungene Mischung
aus Klängen und Bewegung - auch das sehr zahlreich
erschienene Publikum musste seinen Teil dazu beitragen
und wurde in das Geschehen aktiv miteingebunden. In
lockerer Atmosphäre konnten die jungen Musiker und
Tänzerinnen ihre Stücke vor dem großen Konzert im Wiener
Musikverein testen - es war eine gelungene Generalprobe!
Das Team des Vereines Jugendhilfe bedankt sich bei allen
Gästen der fünf unterschiedlichen Veranstaltungen, freut
sich über das anwachsende Interesse, und hofft auf Ihre
Treue wenn im Herbst 2013 der neue Zyklus startet!
Organisationsteam der Langen Nacht der Kirche -
Pfarre Pottendorf
Marialena Fernandes mit Studierenden der Konservatorium
Privatuniversität Wien gemeinsam mit Nikolas Schöniger und
Musikschulleiter Mag. Gerhard Cernek.
(Foto: Constanze Schöniger-Müller)
Seite 9

Gemeindezeitung Nr. 6 / Juni 2013
Kunst und Kultur
Museumsstammtisch „Meierhof
in Pottendorf und Landegg“
Den Stammtisch am 7. Juni 2013 im Rothen Hof besuchten
67 Personen. Eingeleitet wurde dieser Stammtisch von
Elisabeth Leopold, die besonders darauf hinwies, welche
Bedeutung einst diese Meierhöfe, die zur Esterhazyschen
Gutsverwaltung gehörten, für die Arbeiterinnen und Arbeiter
einst hatten.
Anschließend zeigte Hans Leopold an Hand von nahezu 200
mittels Beamer vergrößerten Fotos das Leben und Arbeiten
in den Meierhöfen in Landegg und Pottendorf. Zuerst
wurden 25 Fotos vom Landegger Meierhof gezeigt, eingeleitet
durch eine alte Karte aus dem Jahr 1818, die auf Grund
der damaligen Leitharegulierung angefertigt wurde.
Zwangsarbeiter während der Nazizeit eingesperrt wurde.
Der damalige kommunistische Bürgermeister Mozelt setzte
sich ebenso für eine Freilassung von DI Pulz ein wie auch
Dr. Hertzka und andere Personen, die angaben, dass
DI Pulz während der Nazizeit immer wieder den Zwangsarbeitern
helfend zur Seite stand und sich sogar für die
unter unmenschlichen Bedingungen in den Schlossstallungen
eingesperrten ungarischen Juden einsetzte,
damals kein ungefährliches Verhalten. Zum Schluss sprach
noch die Tochter von DI Pulz, Frau Kolber, über diese
Anzeige.
Abgeschlossen wurde die Fotopräsentation mit neuen
Fotos, die zeigten, wie weit die ehemaligen Flächen des
Eisteiches und der Hendlwiese verbaut wurden.
Hans Leopold
Danach erfolgte die Präsentation des Pottendorfer Meierhofes.
Zuerst wurden Landkarten und Pläne, beginnend mit
einer Karte von Pottendorf aus dem Jahre 1683, gezeigt.
Damals bestand bereits der Pottendorfer Meierhof und das
lange, noch heute existierende Gebäude entlang der Straße
"Neustift" ist auf dieser Karte bereits eingezeichnet.
Nun wurden, beginnend mit Hilde Konstanzer, Fotos und
Dokumente einiger einst im Meierhof beschäftigten
Personen gezeigt. Hilde Konstanzer, geboren 1936, ist eine
Tochter der Familie Kaltenbrunner, welche bis Ende der
1950er Jahre im Meierhof lebte. Sie war im Herbst 1945
Zeugin bei einem schrecklichen Unglück, als eine Gruppe
spielender Kinder im Meierhof eine Granate fand und diese
im Bach versenken wollte. Diese Granate explodierte aber
und Heinrich Frania verlor dabei ein Auge. Die anderen
Buben wurden von Splittern getroffen. Alle Verletzten
wurden mit einem Pferdefuhrwerk nach Baden ins Krankenhaus
gebracht.
Nach Hilde Konstanzer wurden Fotos der Familie Frania
gezeigt, überwiegend Farbfotos, wobei bereits ein Moped
und ein kleines Autos stolz dem Fotografen präsentiert wurden.
Die nächsten Fotos stammten von Frau Török, hier
überzeugten vor allem eine Serie Fotos, bei der die Melkpartie
gebührend ins rechte Licht gerückt wurde. Danach
kam Franz Pusker. Er schilderte vor allem sein grausiges
Erlebnis, als er und der kleine Karl Polyak im Herbst 1945
miterleben mussten, als Frau Polyak von einem russischen
Soldaten vor ihren Augen erschossen wurde.
Einige Besucher des Stammtisches über die Meierhöfe in
Pottendorf und Landegg. (Foto: Hans Leopold)
Transportunternehmen
Komm.-Rat HANS REINBOLD
PROBLEMSTOFFENTSORGUNG STRASSEN-KANALREINIGUNG MÜLLABFUHR
TELESKOPARBEITSBÜHNEN mit Knickarm MARCHSANDGEWINNUNG CONTAINERDIENST
2291 Lassee, Hauptplatz 6, Telefon 02213/2401, 2236 – FAX 23 98
www.reinbold.at
Weitere Fotos wurden nun aus dem Besitz von Anastasia
Heider gezeigt. Frau Heider, die als gebürtige Slowakin
bereits damals mehrmals in Österreich gearbeitet hatte,
wurde immer wieder als Dolmetscherin herangezogen, wenn
mit russischen oder polnischen Zwangsarbeiterinnen
gesprochen werden musste. Dann kamen einige Fotos von
DI Pulz, dem damaligen Verwalter, der Ende 1945 aufgrund
einer Anzeige wegen vermutlicher Tätlichkeiten gegen
Seite 10

Gemeindezeitung Nr. 6 / Juni 2013
Kunst und Kultur
Besuch der Volksschule Pottendorf
im Rothen Hof
Die Kinder der Klassen 3a, 3b und 3c besuchten am
27. Mai 2013 das Museum im Rothen Hof in Pottendorf.
Otto Gutmann und Hans Leopold führten die Kinder durch
das Museum und erläuterten ihnen in jedem Raum die
Bedeutung der dort ausgestellten Gegenstände, Fotos und
Zeichnungen. Besonders interessiert waren die Schulkinder
natürlich im Schulzimmer, wo besonders anschaulich mit
lebensgroßen Puppen eine Schulklasse von anno dazumal
gezeigt wird.
Russischer Stahlhelm
an das Heimatmuseum übergeben
Der Höhlenforscher und Herausgeber vieler Bücher, Robert
Bouchal, wurde verständigt, dass im Schlosspark in
Pottendorf bei den Baggerarbeiten im Jahr 2012 ein Stahlhelm
gefunden wurde. Robert Bouchal barg den russischen
Stahlhelm, reinigte ihn und überreichte diesen Helm am
26. Mai 2013 den MitarbeiterInnen der ARGE Heimatforschung
Pottendorf.
Einige SchülerInnen mit ihrem Museumsführer Hans
Leopold.
(Foto: Hans Leopold)
Robert Bouchal bei der Überreichung des russischen
Stahlhelmes an Reg.Rat BSI Elisabeth Leopold im Beisein
von Ing. Roderich Blümel und Hans Leopold. (Foto: Hans Leopold)
Seite 11

Gemeindezeitung Nr. 6 / Juni 2013
Seite 12

Gemeindezeitung Nr. 6 / Juni 2013
Seite 13

Gemeindezeitung Nr. 6 / Juni 2013
Kinder und Jugend
Erfolgreiches Fußballturnier
der jugendarbeit.07
Sehr gut angenommen wurde von der Pottendorfer Jugend
am 1. Juni 2013 das Fußballturnier der jugendarbeit.07
am Gelände des Vereins Jugendhilfe. Insgesamt 50 Jugendliche
in sieben Mannschaften kämpften an diesem Tag um
Pokale und um den Titel des Torschützenkönigs. Angefeuert
wurden die Kids von den zahlreichen Zuschauern und am
Ende schafften es mit dem 1. und 3. Platz zwei Pottendorfer
Mannschaften aufs Stockerl. Der zweite Platz ging an
Trumau. Den Titel des Torschützenkönigs holten die
Ebreichsdorfer Jugendlichen. Seinen Ausklang fand das
Turnier mit einer gemütlichen Grillerei, die aktiv von den
Jugendlichen mit gestaltet wurde.
Österreichische
Bahnradmeisterschaften
Bei den Österreichischen Meisterschaften auf der Bahn
wurden die Titel für den Nachwuchs vergeben und in der
Elitekategorie um den Meistertitel im Sprint und Keirin
gekämpft.
Für Stefan Reiter waren es die ersten Meisterschaften in
der Kategorie U17 und das hieß für ihn Erfahrung sammeln.
Er konnte alle Bewerbe im guten Mittelfeld beenden.
In der Kategorie Elite gab es am zweiten Wettkampftag
eine kleine Sensation für den RC Pottendorf, denn beide
Fahrer Teimuraz Zauner und Georg Reinprecht konnten sich
für das Finale im Keirin qualifizieren und belegten dort die
Plätze 5 und 6. Keirin ist eine Bahndisziplin aus Japan und
bedeutet Kampfsprint.
Kampfsprintfahrt - Dementsprechend spektakulär wird
dieser Bewerb ausgetragen, da mit vollem Körpereinsatz
gefahren wird.
Sieger des Turnieres am 1. Juni 2013 war die Mannschaft
ASK+.
(Foto: DI Heinz Hamp)
(Foto: RC Pottendorf)
Ausblick Sommer: Jugend-Tage der jugendarbeit.07 von
2.- 4. August 2013 am Gelände des Vereins Jugendhilfe.
Auf die Jugendlichen warten abenteuerliche Tage mit
Übernachtung im Zelt, Graffiti- und Hip Hop-Workshop,
Wuzl- und Fußballturnier u.v.m. Auch Jugendliche aus
anderen Gemeinden sind herzlich willkommen. Kontakt und
Info: Viki, 0664 / 82 36 232, zillich@menschen-leben.at,
weitere Sommer-Termine werde in Kürze bekannt gegeben.
Weiterer Termin: Freitag, 28. Juni 2013 School’s Out-Party
der jugendarbeit.07 im Bahnhofspark Baden, ab 9.30 Uhr,
mit Musik, Wuzl-Turnier, Beat Box Workshop,
Graffiti-Workshop, Longboard Challenge, Slackline, Tischtennis
uvm.
JUGENDTREFF POTTENDORF
jeden Donnerstag 17-21 Uhr
im Café des Vereins Jugendhilfe, Bahnstraße 28-30
Info: Viki, 0664 / 82 36 232
zillich@menschen-leben.at
www.jugendarbeit.at
Seite 14

Gemeindezeitung Nr. 6 / Juni 2013
Ferienspiel 2013
Damit auch die kommenden Ferien sehr abwechslungsreich
werden, findet diesen Sommer bereits das 12. Ferienspiel
der Marktgemeinde Pottendorf statt. Wieder haben sich
viele Vereine und Organisationen gemeinsam mit dem
Jugend-, Sport- und Vereinsausschuss bereit erklärt Ferienspielstationen
zu betreuen, sodass es über den gesamten
Sommer verteilt 17 Ferienspielaktionen geben wird.
Wie jedes Jahr gibt es auch heuer wieder einen
Ferienspielpass, welchen Ihr bei den einzelnen Ferienspielaktionen
oder im Bürgerbüro am Gemeindeamt bekommt.
Wenn Ihr an mindestens 9 Ferienspielaktionen teilgenommen
habt, nehmt Ihr an der großen Schlussverlosung beim
Kinderfest des Vereines Jugendhilfe am 7. September 2013
teil, welches gleichzeitig den Abschluss des Ferienspiels
2013 bildet.
Bei allen Ferienspielaktionen wird immer eine Vertreterin oder
ein Vertreter der Gemeinde anwesend sein um Euch einen
Stempel in den Ferienspielpass zu geben und Euch mit Rat
und Tat zur Seite stehen, falls es irgendwelche Fragen gibt.
Viel Spaß bei den einzelnen Aktionen und einen schönen
Sommer wünschen Euch Bgm. Ing. Thomas Sabbata-
Valteiner, die Mitglieder des Jugend-, Sport- und Vereinsausschusses
und FERi, das Maskottchen des Ferienspieles
2013!
PS.: Sollte eine Ferienspielaktion
verschoben oder abgesagt werden,
wird dies bei der vorherigen
Ferienspielstation bekannt gegeben
oder mittels Flugzetteln oder
Plakaten angekündigt.
Feriengewinnspiel
Bei jeder Ferienspielaktion erhältst Du einen Stempel in Deinen
Ferienspielpass. Abgeben kannst Du Deinen
Ferienspielpass beim letzten Ferienspiel im Schlosspark am
31. August 2013 oder Du wirfst ihn bis 4. September 2013
in den Postkasten am Gemeindeamt. Ab 9 Stempel bekommst
Du einen wertvollen Preis! Also sammle so viele
Stempel wie möglich!
Bei jeder Ferienspielaktion …
… wird für Verpflegung gesorgt.
… bitte Freizeit- oder Sportbekleidung tragen.
… sind alle Kinder unfallversichert.
… gibt es einen Stempel in Deinen Spielpass.
… bitte den Ferienspielpass mitnehmen.
Sonntag, 30. Juni - Kindernachmittag am Jakobi-Kirtag
Pottendorf - VJH-Gelände, ab 14 Uhr
Freitag, 5. Juli - Ferienspiel Landegg
Landegg - Sport- und Spielplatz, 14-18 Uhr
Mittwoch, 10. Juli - Schnuppertennis
Landegg - Tennisplatz, 14-17 Uhr
Turnschuhe mit wenig Profil und eventuell eigenen
Tennisschläger mitnehmen!
Samstag, 13. Juli - Spiel & Spaß mit der FF Siegersdorf
Siegersdorf - Feuerwehrhaus, 14-17 Uhr
Dienstag, 16. Juli - Spiel im Wasser - Schnuppertauchen
Pottendorf - Abfahrt: Gemeindesaal um 14 Uhr
Bitte Badesachen und Handtuch mitnehmen!
Dienstag, 23. Juli - Ausflug in die Albertina
Abfahrt: Bahnhof Pottendorf, 8.10 Uhr
Rückkehr: Bahnhof Pottendorf, 14.49 Uhr
Kinder unter 6 Jahren nur mit Begleitperson!
Anmeldung bis 15. Juli 2013 bei Frau GR Alexandra Frania, BA, MA
0676/3733626; Unkostenbeitrag pro Kind für Zug,
Eintritt und Mittagessen: Euro 12,-
Freitag, 26. Juli - Nazaretstunde - Das Feuer im Leben Jesu
Wampersdorf - Pfarrkirche, 15-17 Uhr
Samstag, 27. Juli - Spiel & Spaß mit der FF Pottendorf
Pottendorf - Feuerwehrhaus, 14-16 Uhr
Mittwoch, 31. Juli - Freude an Tieren
Pottendorf - GH Baumgartner, Hartlgasse 8, 14-17 Uhr
Freitag, 2. August - Es lebe der Sport
Pottendorf - Sportplatz, ab 15 Uhr
Dienstag, 6. August - Erlebniswanderung
Landegg - Rodelberg, 14 Uhr
Samstag, 10. August - Dartspiel für Kinder
Landegg - Dart Club, ab 14 Uhr
Mittwoch, 14. August - Spiel & Spaß mit den Bewohnern
Pottendorf - Landespflegeheim, Esterhazystraße 27, 15-17 Uhr
Freitag, 16. August - Familienfest
Pottendorf - Schlosspark, ab 15 Uhr
Donnerstag, 22. August - Pizzabacken leicht gemacht
Pottendorf - Pizzeria Albino, Kirchenplatz 3, 14 Uhr
Samstag, 24. August - Spiel & Spaß im Rothen Hof
Pottendorf - Rother Hof, 14-17 Uhr
Samstag, 31. August - Kinderspaß im Schlosspark
Pottendorf - Schlosspark, 14-16 Uhr
Ferienspielabschluss:
Samstag, 7. September - Kinderfest
Pottendorf - VJH-Gelände, 14.30-17 Uhr
Ferienspielauskunft
02623/72278-15 - Christian Wernig (Gemeindeamt)
www.pottendorf.at/ferienspiel
Seite 15

Projekttage der dritten Klassen
am Pirkdorfer See in Kärnten
Bereits am Dienstag nach Pfingsten begaben wir uns -
23 aufgeregte SchülerInnen der dritten Klassen mit ihren
Lehrerinnen Heide Reiter, Mag. Roswitha Saffer und Helga
Gold - zunächst auf die Fahrt nach Klagenfurt, um in
Minimundus Bauwerke aller Welt im Kleinformat zu bewundern.
Dann ging es weiter zum Pirkdorfer See, wo uns ein
buntes, vielfältiges Programm erwartete.
Gemeindezeitung Nr. 6 / Juni 2013
Schulberichte
Wir konnten uns wahlweise im Reiten, Tennis spielen
oder Klettern üben, daneben durften wir Bogenschießen,
Ball spielen, Tretboot fahren …
Der Wettergott war uns hold und so konnten wir sogar ein
Bad im See genießen! In einer Glaswerkstätte erfuhren wir
nicht nur Wissenswertes über die Herstellung und Verarbeitung
von Glas, sondern stellten selber wahre Kunstwerke
her. Besonderen Mut mussten wir im Baumseilgarten in der
Tscheppaschlucht beweisen.
Alles in allem waren es spannende, interessante, lustige,
aber auch intensive Tage!
Helga Gold
Bei den Aufnahmen ging es auf jeden Fall abwechslungsreich
und lustig zu. (Fotos: NNÖMS Pottendorf)
Insektenhotel für das LPH Pottendorf
Mit großem Interesse verfolgten Bewohner und Mitarbeiter
des Landespflegeheimes Pottendorf in ihrem "Garten der
Sinne" den Aufbau eines "Insektenhotels". Es war ein Geschenk
von Schülern der Neuen Mittelschule Pottendorf an
die HeimbewohnerInnen des Landespflegeheimes Pottendorf.
Begleitet von ihrer Werklehrerin Martina Loser starteten elf
Schüler der 3a und der 3b zu Beginn dieses Schuljahres das
einzigartige Projekt. Mit viel Engagement recherchierten sie
im Internet, um die besten Anleitungen für ihr Vorhaben zu
finden und gemeinsam sammelten sie im Schlosspark
Pottendorf verschiedenste Materialien für das Innenleben
ihrer Häuser. Aus lauter Tatendrang wurden aus einem Hotel
letztendlich zwei, die mit einer Brücke verbunden wurden.
Am 6. Juni 2013 wurde das Bauwerk von den Schülern und
ihrer Lehrerin mit Unterstützung des Bauhofes der Marktgemeinde
in das Landespflegeheim gebracht und mit viel Applaus
seiner Bestimmung übergeben.
Maria Hoffmann
(Foto: Maria Hoffmann)
Filmprojekt „REAL DREAM“
Die Schülerinnen und Schüler der 4. Klasse der Neuen Mittelschule
Pottendorf arbeiten seit Wochen eifrig an ihrem
Abschlussprojekt, das sich diesmal mit dem Bereich Medienpädagogik
beschäftigt.
Aliens verschlägt es auf dem Weg zur Erde ausgerechnet
an die Pottendorfer Schule. Was da auf sie zukommt zeigt
der Film „REAL DREAM“, der im Juni 2013 uraufgeführt wird.
Die Schülerinnen und Schüler sind nicht nur Schauspieler,
sondern auch Drehbuchautoren, Grafiker, Kameramann und
Regisseur. Unterstützt wird das Filmteam von einem richtigen
Profi, Gerhard Suchy von der NÖ Media Baden, der bereits
seit Jahren an Projekten der Schule mitarbeitet.
Dir. Margit Sabary
Heimleiter Martin Wieczorek war voll des Lobes für die Burschen.
Er bedankte sich bei Albert Mustafa, Christoph
Happel, Patrick Seiler, Stefan Djukic, Jakob Konstanzer,
Tobias Pölzlbauer, Nemanja Dacic, Nico Wurm, Eric Husak,
Marcel Galhofer und Marco Kiefl je mit einem Gutschein für
ein Eis und lud Schüler wie Lehrerinnen ins Heimcafé ein.
Seite 16

Gemeindezeitung Nr. 6 / Juni 2013
Kindergartenberichte
Bei uns ist immer was los!
Ein kleiner Überblick einiger Aktivitäten des Kindergartens Pottendorf 1
Neben verschiedenen Festen, wie z.B.
dem Faschingsfest oder Familienfest
zeichnet sich unser Kindergarten durch
spezielle Aktivitäten aus, die wir hier kurz
vorstellen möchten.
hafen Wien - Schwechat, wobei wir uns
nochmals für die Begleitung und Unterstützung
der Eltern bedanken wollen.
Unser Allwetter/ Naturerlebnistag, der
wöchentlich montags stattfindet. Die
Kinder kommen an diesem Tag mit
wetterfester Kleidung und Rucksack in
den Kindergarten und erkunden die
wunderschöne Natur Pottendorfs
(Schlosspark, usw.) Die Kinder lernen
die Natur bei jedem Wetter kennen,
jausnen draußen und gehen manchmal
mit speziellen Anliegen außer Haus.
Dabei wird an unterschiedlichsten Orten
z.B. mit Magnetismus experimentiert
oder es wird Müll gesammelt.
Auch das Projekt „Krankenhaus“ wurde
in einer Gruppe genau bearbeitet. Die
Kinder besuchten Dr. Barbara Rückert-
Mücke in ihrer Praxis und bekamen
erklärt, was alles beim Arzt passiert,
wieso man zum Arzt gehen muss und
konnten sich über eine kleine Überraschung
freuen.
Eine andere Gruppe besuchte im Zuge
des Projekts Pflanzenwelt die Gärtnerei
Weber, wo die Kinder vor Ort verschiedene
Pflanzen, Bäume und Gartengeräte
kennen lernen durften.
Ebenso wurde die Apotheke ausführlich
erforscht, wobei die Kinder selbst eine
Creme mischen konnten.
Ausflüge zum Flughafen, Gärtnerei
oder Apotheke
Einige Gruppen beschäftigten sich
mit dem Projekt Flugzeug/Weltall. Es
wurden dazu Flugzeuge gebaut, es
wurde erforscht wieso Flugzeuge fliegen
können und die Abfertigung am Flughafen
wurde ebenso genauer unter die
Lupe genommen. Der krönende
Abschluss war der Besuch am Flug-
In Judith´s Blütenpracht durften die
Kinder erleben, wie ein Blumenstrauß
gebunden wird und eine Frühlingsblume
mit nach Hause nehmen.
Für das Kindergartenteam
Barbara Haas
Alle Fotos sind vom Team bzw. Eltern
des Kindergartens Pottendorf 1 zur
Verfügung gestellt worden.
Seite 17

Gemeindezeitung Nr. 6 / Juni 2013
Umwelt
Ökologisch und effizient reinigen
zahlt sich aus!
Überall wird geputzt und geschrubbt. Hier finden Sie Tipps,
wie Ihre eigenen vier Wände ohne giftige Chemie sauber
werden.
Sanfte Reinigung funktioniert
Verwenden Sie für die Reinigung sanfte, aber effektive
Produkte! Weniger aggressive Reinigungsmittel und insgesamt
weniger Chemikalieneinsatz entlasten das Abwasser
und damit auch die kommunalen Kläranlagen.
Klinisch rein muss nicht sein
Bakterien und Keime zu vernichten ist vor allem in privaten
Haushalten nicht notwendig und auch schädlich für die
Umwelt. Reiniger mit Desinfektionswirkstoffen schwächen
unser Immunsystem, fördern allergische Reaktionen und
beseitigen nützliche Bakterien sowie Mikroorganismen.
Auch Duftstoffe sind häufig Auslöser von Allergien bei
Mensch und Tier. Verzichten Sie auf WC-Beckensteine,
Weichspüler, duftende Textilerfrischer, Raumsprays und
Luftverbesserer, vor allem wenn empfindliche Personen und
Kinder im Haushalt leben.
Die Menge macht's
Bei der Verwendung von Wasch- und Reinigungsmitteln ist
es wichtig auf die richtige Dosierung zu achten, denn
Überdosierung belastet Gesundheit und Umwelt unnötig
und kostet Geld. Wichtig sind hier die Verwendung von
Dosierhilfen sowie die Beachtung der Herstellerangaben.
Kennzeichnung
Beim Kauf von ökologischen Reinigungsmitteln helfen
diverse Kennzeichnungen wie das österreichische
Umweltzeichen, das europäische Ecolabel oder der
Nordische Schwan. Die kostenlose Datenbank
www.umweltberatung.at/oekorein, mit 400 bewerteten
umwelt- und gesundheitsschonenden Mitteln zum Waschen
und Reinigen, bietet Ihnen eine praktische Hilfestellung
bei der Produktauswahl.
Reinigen auch Sie ökologisch!
Ökologische Reinigung bringt Vorteile für Haushalt,
Gemeinde, Geldbörsel, Umwelt und Gesundheit!
Weitere Informationen erhalten Sie bei der Energie- und
Umweltagentur NÖ: 02742 / 219 19 bzw. auf www.enu.at.
Verbrennen im Freien ist verboten!
Wir machen Sie erneut darauf aufmerksam,
dass das Verbrennen von Materialien im Freien mit
dem Bundesluftreinhaltegesetz (BLRG), BGBl. I
Nr. 77/2010, welches am 19. August 2010 in Kraft
getreten ist, verboten wurde!
Bitte beachten Sie, dass damit auch das Verbrennen
von nur einer kleinen Menge Grünschnitt verboten
wurde!
Ihre Grünschnitte können Sie am Altstoffsammelzentrum
Pottendorf (Mi: 8 – 10 Uhr, Fr: 10.30 – 12.30 Uhr und
Sa: 8 – 11.30 Uhr, ausgenommen Feiertage) sowie bei
der Grünschnittdeponie Siegersdorf (Di: 17 – 19 Uhr und
Sa: 8 – 10 Uhr) entsorgen.
Kosten für die Entsorgung von Grünschnitt:
1 Sack (60 l): Euro 1,-
1 kl. PKW-Anhänger: Euro 10,-
1 Traktor-Anhänger voll: Euro 60,-
1 Traktor-Anhänger ¾-voll: Euro 45,-
1 Traktor-Anhänger ½-voll: Euro 30,-
1 Traktor-Anhänger ¼-voll: Euro 15,-
Seite 18

Gemeindezeitung Nr. 6 / Juni 2013
Naturfreunde
Holunderblütenradweg
Der Name wurde während der Radtour kreiert!
Samstag, den 25. Mai 2013, war eine Radtour im schönen
Burgenland geplant. Jedoch der Wettergott spielte wieder
einmal nicht mit. Trotz relativ kalten Wetters fanden sich
neun Personen am Marktplatz mit ihren Fahrrädern ein.
Es wurde beschlossen anstatt des Kirschblütenweges,
direkt vom Marktplatz wegzufahren und eine andere Tour
zu befahren.
Wandern hebt die Stimmung
Kaum eine sportliche Betätigung ist so abwechslungsreich
und mit einfachen Mitteln durchführbar.
Gutes Schuhwerk, entsprechende Kleidung und der optimal
gepackte Rucksack reichen schon. Mehr braucht es nicht
an Ausrüstung.
Richtig losmarschiert, profitieren Körper, Geist und Seele vom
Wandern. Ideal ist, dass diese Sportart für jeden geeignet
ist, da sie individuell an die eigene Leistungsfähigkeit
angepasst werden kann.
Checkliste Wandern
Für risikobewusstes Wandern sind folgende Punkte wichtig:
Es hat sich wirklich ausgezahlt!
(Foto: Naturfreunde Pottendorf, Robert Glock)
Die Strecke ging zuerst zum ehemaligen Zylinderteich, von
dort am Leitha-Weg über Wimpassing nach Loretto. Dort
hatten wir das Glück den Start einer Sonderprüfung einer
Oldtimer-Rallye mit ansehen zu können, wunderschöne alte
Autos faszinierten uns. Unsere Strecke führte uns weiter
via Edelmühle zur neu errichteten Gedenkstelle des
Leithaprodersdorfer „Gschlössels“, das wirklich sehenswert
ist. Von dort ging der Weg der Leitha entlang durch unzählige
blühende Holundersträuche, wo Kurt den Namen für diese
Radwanderung gebar: „Holunderblütenradweg“! Jetzt war
es nicht mehr weit zum Ziel einer vernünftigen Wanderung;
zum nächstgelegenen Heurigen - in diesem Fall war es Hubert
Schiefer in Wampersdorf. Nachdem wir uns auf’s
Vortrefflichste gelabt hatten, fuhren wir über Landegg wieder
zurück.
Gustav Szivacz
- Ich bin körperlich fit und trainiere regelmäßig meine Aus
dauer.
- Ich kann mich auf einer Karte orientieren und die Gehzeiten
berechnen.
- Ich kenne den aktuellen Wetterbericht und kann diesen mit
meiner Tour in Verbindung bringen.
- Auch im weglosen Gelände bin ich trittsicher.
- Ich informiere mich immer genau über die Tour, die Öffnungszeiten
der Hütten und die An- und Rückreisemöglichkeiten.
- Ich teile immer mit wohin ich gehe, hinterlasse mein Tourenziel.
Sicheres Verhalten
- Rechtzeitiges Umkehren zeigt Stärke.
- Keinen falschen Ehrgeiz entwickeln.
- Gruppendynamik wahrnehmen.
- Offene Kommunikation.
- Richtige Selbsteinschätzung.
Wenn doch etwas passiert:
Alpin NOTRUF: 140
Robert Glock
Vorsitzender
(Foto: Naturfreunde Pottendorf, Robert Glock)
Offenlegung lt. § 25 des Mediengesetzes: Name des Medieninhabers:
Marktgemeinde Pottendorf. Informationsblatt der Marktgemeinde Pottendorf
zur Information der Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger. Der Medieninhaber
ist zu 100 % Eigentümer des Unternehmens. Redaktion und für den
Inhalt verantwortlich: Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, 2486 Pottendorf.
Druck: Probst-Print, 2483 Ebreichsdorf. Alle Fotos ohne Fotonachweisbezeichnung
stammen von der Marktgemeinde Pottendorf.
Seite 19

Gemeindezeitung Nr. 6 / Juni 2013
Pottendorf
Maibaumumschnitt
im Landespflegeheim Pottendorf
Bereits zur Tradition geworden ist der Maibaumumschnitt
vor dem Landespflegeheim Pottendorf. Am 6. Juni 2013 war
es heuer wieder so weit. HeimbewohnerInnen wie Heimleitung
freuten sich über die trotz der unsicheren Witterung
zahlreich gekommenen Gäste. Wie bestellt lachte die
Sonne auf die Festgäste und den vorerst noch stolz stehenden
Maibaum.
Hörby mit seiner steirischen Harmonika spielte groß auf
und die Gebirgstrachten- und Schuhplattlergruppe
„D‘ Riesleitner“ sorgten mit ihren Tänzen für gute Stimmung.
Chefkoch Kurt Steinbacher und sein Küchenteam kredenzten
leckere Grillkotelettes für die Gäste.
Stationsleiterin Ursula Gärtner und Veronika Steiner versuchten
als erste, den Maibaum umzuschneiden, welches gar
nicht leicht zu gelingen schien. Sie wurden dann von den
Gemeinderäten Heinz Hamp und Klaus Eder abgelöst,
die das Werk vollendeten und den Baum zum Umsturz
brachten.
Postpartner RedZac - pruco
ändert aus wirtschaftlichen Gründen
seine Öffnungszeiten
Da es uns derzeit nicht mehr möglich ist, die bisherigen
Öffnungszeiten aufrechtzuerhalten, sind wir leider
gezwungen selbige zu reduzieren. Nach reiflicher Überlegung
und sachlicher Analyse der Kundenfrequenz werden
ab 1. Juli 2013 die Öffnungszeiten wie folgt geändert:
MO, DI, MI, FR: 8-12 und 14-18 Uhr
DO: 8-12 Uhr - Donnerstag Nachmittag geschlossen!
SA: 8-12 Uhr
Die neuen Öffnungszeiten sind ab diesem Zeitpunkt ganzjährig
unverändert. Das heißt, es wird keine abweichenden
Sommeröffnungszeiten mehr geben.
Wir stehen selbstverständlich weiterhin mit vollem Einsatz
zu Ihrer Verfügung und hoffen auf Ihr geschätztes Verständnis!
Ihr Postpartner und RedZac-Händler
Thomas Hrusovar
Einladung zum Ausflug ins Waldviertel
mit dem Siedlerverein Pottendorf-Landegg
Mittwoch, 10. Juli 2013
Abfahrt:
7.45 Uhr vom Gemeindesaal
7.50 Uhr von der Schule, anschl. Landegg
1. Station Oldtimermuseum Ausstellungshalle Heldenberg
(Ankunft ca. 10 Uhr), Besuch der Ausstellung mit
Führung.
Veronika Steiner, GR Heinz Hamp, GR Ing. Werner Grünauer,
Direktor Martin Wieczorek, GGR Klaus Eder, GR Andrea
Hauser, GR Aloisia Baumann, Bgm. Ing. Thomas Sabbata-
Valteiner, GGR Josef Schweidler, GR Gerd Kiefl und Mitglieder
der „D’Riesleitner“ beim Maibaumumschnitt. (Foto: Maria Hoffmann)
Neunutzung „Schwesternhaus“
Der Verein Jugendhilfe sucht für das ehemalige „Schwesternhaus“
in der Bahnstraße 28 eine neue Nutzung bzw.
neue Nutzer. Im Jahr 1921 war in diesem Gebäude der
Pottendorfer Kindergarten untergebracht, und diente als
Wohnhaus der Kindergartenschwestern bis zu ihrem Abzug
im Jahr 1990. Danach belebten zwei Familien dieses geschichtsträchtige
Gebäude – verbunden mit verschiedenen
Aufgaben wie der Betreuung des Geländes oder der Jugendseelsorge.
Ideen, Anregungen und Anfragen bitte an Obmann
DI Heinz Hamp (0676-6048335 – vjh@dasringelspiel.at). Mehr
Informationen zum Haus finden Sie auch auf der Homepage
des Vereines unter www.dasringelspiel.at.
Anschließend Mittagessen beim Klosterheurigen.
Um ca. 14 Uhr Besuch der Amethystwelt oder
Edelsteinhaus (1 ½ Stunden)
Preis pro Person: Euro 25,-
Im Preis inbegriffen: Autobusfahrt mit dem Reisebüro
Hietz, Oldtimer Museum mit Führung und Eintritt in die
Amethystwelt.
Anmeldung:
Obmann Josef Worschitz
Tel. 0680/1454492,
e-mail: josef.worschitz@aon.at
Obmannstellvertreter
Hans Schwendenwein
Tel. 0676/9103512
Abschluss des Ausfluges bei einem Heurigen
Auf einen schönen Tag mit Ihnen freut sich
der Vorstand
Seite 20

Gemeindezeitung Nr. 6 / Juni 2013
Wampersdorf
16. Wampersdorfer Feuerwehrfest
Vom 31. Mai bis 2. Juni 2013 fand das 16. Feuerwehrfest der
Freiwilligen Feuerwehr Wampersdorf am Areal des Feuerwehrhauses
statt. Trotz des bescheidenen Wetters waren
viele Besucher zur Festeröffnung gekommen. Kommandant
HBI Erich Knötzl konnte viele Ehren- und Festgäste aus den
Bereichen Feuerwehr, Politik und Wirtschaft begrüßen -
allen voran Landtagspräsidenten Vzbgm. Franz Gartner.
Musikverein Ebreichsdorf geladen. Als Mittagsmenü wurden
Sur- und Putenschnitzel und Grillteller angeboten. Bei
Kaffee und Kuchen – die Wampersdorfer Frauen unterstützten
die Feuerwehr wieder mit köstlichen selbst gemachten
Mehlspeisen – wurde der Nachmittag verbracht.
Am Abend wurde der Maibaum umgeschnitten, was
traditionell den Abschluss des Feuerwehrfestes darstellt.
HBI Erich Knötzl und Christian Helmer, welcher auch den
Maibaum gespendet hat, legten selbst Hand an und
schnitten den Maibaum mit einer Handsäge um.
Mit der großen Verlosung, bei welcher es viele wertvolle
Preise, unter anderem auch den Maibaum, zu gewinnen gab,
endete das 16. Feuerwehrfest. HBI Erich Knötzl bedankte
sich in seinen Schlussworten bei seinen eigenen Feuerwehrkameraden,
die das Wampersdorfer Feuerwehrfest zu dem
machen was es ist – ein tolles Fest mit Wohlfühlcharakter!
Das Fest kann auch heuer als großer Erfolg bezeichnet
werden, es war an allen drei Tagen sehr gut besucht und die
Besucher fühlten sich sichtlich wohl.
(Foto: FF Wampersdorf)
Einige der Ehren- und Festgäste bei der offiziellen Festeröffnung
durch Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner.
Abschließend möchte sich die Freiwillige Feuerwehr
Wampersdorf bei allen Gästen, Gönnern, Firmen, freiwilligen
HelferInnen und natürlich auch bei den eigenen
Kameraden für deren tolle Unterstützung und Mithilfe in
jeder Form bedanken!
Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner eröffnete das Feuerwehrfest
offiziell am Freitag um 20 Uhr. Danach verbrachte man
bei guter Stimmung einen gemütlichen Abend bei chilliger
Musik für jung und alt.
Der Samstag war zuerst traditionell den kleinen Besuchern
gewidmet. Zum Kindernachmittag war die Freiwillige Feuerwehr
Pottendorf mit ihrer Teleskopmastbühne gekommen.
Wie schon im Vorjahr wurde heuer ein Kistenkletterwettbewerb
organisiert, welcher bei den „kleinen“ Besuchern
großen Anklang fand. Doch auch das Zielspritzen, bei dem
es tolle Preise zu gewinnen gab, kam bei den „kleinen“
Gästen sehr gut an. Am Abend gab es dann neben den
„Standardspeisen“ auch gegrillte und gebackene Hühnerleber
mit Dip-Saucen, als Nachspeise gab es die sehr
beliebten Wampersdorfer Feuerwehrpalatschinken.
Am Sonntag begann um 8.30 Uhr der offizielle Festakt
mit einer Heiligen Messe im Feuerwehrhaus. In seiner
Begrüßung konnte Kommandant HBI Erich Knötzl
Feuerwehrkurat Mag. Wilfried Wallner, Diakon Alfred Ofner,
Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, sowie weitere
Vertreter aus Politik, Wirtschaft und Feuerwehr willkommen
heißen. HBI Erich Knötzl erwähnte in seinen Ausführungen,
dass die Einsatzgerätschaften der Freiwilligen Feuerwehr
immer komplexer werden und dafür ein gut ausgebildetes
Feuerwehrpersonal benötigt wird. Der Grundstock der
heutigen Feuerwehrausbildung ist die Jugendfeuerwehr,
welche für Kinder im Alter von 10 bis 15 Jahren angeboten
wird. Im Anschluss wurde zum Frühschoppen mit dem
Seite 21

Gemeindezeitung Nr. 6 / Juni 2013
!!! Wichtige Informationen !!!
Stellenausschreibung Bauamt
Bei der Marktgemeinde Pottendorf ist die Stelle
einer Technikerin / eines Technikers am Bauamt
nachzubesetzen. Die Arbeitszeit beträgt 40 Wochenstunden.
Die Anstellung und Entlohnung erfolgt nach einer Probezeit
nach den Bestimmungen des NÖ Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes
1976 (GVBG) LGBl. 2420 in der
jeweils geltenden Fassung.
Anstellungserfordernisse:
> Österreichische Staatsbürgerschaft oder Staatsbürgerschaft
eines EU bzw. EWR Mitgliedstaates
> Körperliche Eignung
> Strafregisterbescheinigung (nicht älter als drei
Monate, erst bei einer Probeanstellung erforderlich)
Hauptaufgaben:
Bauamtstätigkeiten
Anforderungsprofil:
Abgeschlossene HTL-Ausbildung mit Matura - Fachrichtung
Bauwesen, der Präsenz- oder Zivildienst kann
vor oder nach einer Probeanstellung absolviert werden,
EDV-Kenntnisse, Organisationstalent, Bereitschaft für
Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen, Bürgernähe und
Kommunikationsfähigkeit, Soziale Kompetenz, Gruppenfähigkeit
/ Teamwork, Genauigkeit und Belastbarkeit,
Selbstsicherheit und sicheres Auftreten
Eine eigenhändig geschriebene Bewerbung mit
angeschlossenem Lebenslauf ist unter Anschluss der
erforderlichen Nachweise bis spätestens Freitag, den
19. Juli 2013 bei Amtsleiterin Andrea Zich am
Gemeindeamt der Marktgemeinde Pottendorf abzugeben.
Aktuelle Informationen zu
Friedhofsangelegenheiten
Die Errichtung oder Veränderungen von Grabsteinen
bzw. Grabdenkmälern sind bewilligungspflichtig. Veränderungen
dürfen nur nach erfolgter Bewilligung durchgeführt
werden. Ebenso ist die Ausgestaltung der Wegen
zwischen den Grabstellen nur in Absprache mit der
Friedhofsverwaltung gestattet; Auch das Bepflanzen der
Grabstellen mit Bäumen oder Sträuchern nur mit vorheriger
Bewilligung durch die Friedhofsverwaltung.
Gemäß § 29 Abs. 3 des NÖ Bestattungsgesetzes 2007,
LGBI. in der geltenden Fassung, wird bekanntgegeben,
dass die Benützungsrechte an den nachstehend angeführten
Grabstellen erloschen sind. Angehörige werden
ersucht, sich mit der Friedhofsverwaltung der Marktgemeinde
Pottendorf in Verbindung zu setzen, andernfalls
geht das Eigentum der Grabstelle nach Ablauf der
Kundmachungsfrist (15. Oktober 2013) an die Marktgemeinde
Pottendorf über.
Betrifft: Friedhof Pottendorf
Grabstelle Sektor A 188 Polacek Leopoldine
Grabstelle Sektor A 774/775 Kölbl Maria
Grabstelle Sektor B 515 Mozelt Jutta
... in Siegersdorf
Ausg´steckt is´
25. Juni - 3. Juli 2013
Heuriger Zehetner, Fischastraße 31
4. Juli - 21. Juli 2013
Heuriger Klampfl, Fischastraße 43
23. Juli - 7. August 2013
Heuriger Zehetner, Fischastraße 31
Seite 22

Gemeindezeitung Nr. 6 / Juni 2013
Die Marktgemeinde Pottendorf gratuliert ...
... zur Geburt
Lucy Cerny
Maria Gselmann
Tayler Hofbauer
Heinz Balasko
Tobias Graf
Landegg
Landegg
Landegg
Siegersdorf
Pottendorf
Linda Schranz aus Siegersdorf mit ihren
Eltern Sabine und Alfred Schranz.
Tobias Ellmauthaler aus Siegersdorf mit
seinen Eltern Annemarie und Clemens
Ellmauthaler und seinem großen Bruder
Sebastian.
Yekta Hyunal Sataev aus Pottendorf mit
seinen Eltern Zhulinde und Hyunal
Sataev.
... zum 80. Geburtstag
Helmut Stumpf
Anna Stachl
Elfriede Thalhammer
Pottendorf
Pottendorf
Landegg
... zum 90. Geburtstag
Josef Engl
Margarethe Nadler
Pottendorf
Pottendorf
... zur Goldenen Hochzeit
Helga und Horst Fürlinger, Pottendorf
Ingried und Friedrich Hatter,
Wampersdorf
Ingrid und Josef Eidler, Pottendorf
... zur Diamantenen Hochzeit
Maria und Franz Lischka, Siegersdorf
… Frau Mag. Bettina Koller
aus Wampersdorf zum erfolgreichen
Abschluss des Fachhochschul-
Bachelorstudienganges „Advanced Nursing
Practice“ sowie zur Erlangung des
akademischen Grades „Bachelor of
Sience in Health Studies“ und wünschen
ihr für ihren weiteren beruflichen
Werdegang alles Gute und viel Erfolg.
Nora Buresch aus Pottendorf mit ihren
Eltern Michaela und Mario Buresch.
... zur Hochzeit
Romana Gsellmann und Harald
Kopinits, beide Pottendorf
Mag. Jasmin Riesinger und Bernhard
Ulbrich, beide Blumau-Neurißhof
Heidi Czech und Peter Held,
beide Landegg
Wir trauern um ...
Helga Stricker 83 Jahre Pottendorf
Karl Kastner 85 Jahre Pottendorf
Kurt Vock 80 Jahre Pottendorf
Alois Wolfsbauer 66 Jahre Wampersdorf
Franziska Blauhut 87 Jahre Pottendorf
Ida Nastl 87 Jahre Pottendorf
Gernot Mikulits 59 Jahre Pottendorf
Heinz Warschitz 59 Jahre Pottendorf
Ludwig Kozeluha 86 Jahre Pottendorf
Gertha Schöggl 83 Jahre Pottendorf
Ehrenhöfer & Häusler
Rechtsanwälte GmbH
2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 17
E-mail: lawyers@rechtsexperte.at
Tel.: 02622/23221-0, 23796-0, Fax 02622/23221-22
Mitglieder der Treuhandrevision
Ehe- und Familienrecht, Ehe- und Wirtschaftsmediation, Vertragsgestaltungen aller Art,
Liegenschaftsverkehr, Miet-, Wohn- und Baurecht, Gesellschaftsrecht, Unternehmensberatung,
Insolvenzen, Schadenersatz, Verkehrsrecht, Arbeits- und Sozialrecht,
Grund- und Firmenbuchverfahren, Verlassenschaften, Strafverteidigung
Seite 23

Gemeindezeitung Nr. 6 / Juni 2013
Medizinische Bereitschaftsdienste Juli 2013
Ärzte Apotheken Zahnärzte
06. und 07. Juli 2013 Ebreichsdorf Apotheke Hornstein DDr. Vormwald Elisabeth Baden 02252/48629
13. und 14. Juli 2013 Ebreichsdorf Apotheke Neufeld Dr. Dworschak Kurt Berndorf 02672/82294
20. und 21. Juli 2013 Landegg Apotheke Unterwaltersdorf Dr. Staudinger Silvia Mödling 02236/26423
27. und 28. Juli 2013 Ebreichsdorf Apotheke Ebreichsdorf DDr. Sohrabi-Moayed Merzieh Guntramsdorf 02236/52292
Ärztebereitschaft:
Der Bereitschaftsdienst beginnt
am Samstag um 7 Uhr und endet
am Montag um 7 Uhr früh.
Der Feiertagsdienst beginnt um 20 Uhr
des vorhergehenden Tages und endet
nach dem Feiertag um 7 Uhr früh.
Den Bereitschaftsarzt am Wochenende
erreichen Sie direkt unter der
Handynummer 0664/40 80 141,
eine telefonische Voranmeldung
vor dem Ordinationsbesuch ist erforderlich.
Von Montag bis Freitag erreichen Sie
während der Nachtstunden (19 Uhr -
7 Uhr), mit Ausnahme vor und an einem
Feiertag, den NÖ-Ärztedienst
unter der Telefonnummer 141!
Ärztenotdienststellen:
2483 Ebreichsdorf, Gnadenbachweg 9
2486 Landegg, Badener Straße 5
Zahnärztebereitschaft:
Die Zahnbehandler sind an den angeführten
Tagen in der Zeit von 9 Uhr bis
14 Uhr für Leistungen zur Schmerzbeseitigung
bzw. eines Notfalles in
ihren Ordinationen erreichbar.
Apothekenbereitschaft:
Wochenenddienst: Samstag ab
12 Uhr bis Montag um 8 Uhr
Apothekennotruf: 1455
Feiertagsdienst:
18 Uhr vorhergehender Wochentag
bis 8 Uhr nachfolgender Wochentag
Apotheke Pottendorf 02623/72275
Apotheke Ebreichsdorf 02254/72220
Apotheke Ebenfurth 02624/54045
Apotheke Neufeld 02624/52312
Apotheke Hornstein 02689/22090
Apotheke Teesdorf 02253/80540
Apotheke Unterwaltersdorf 02254/74844
Ordinationszeiten der praktischen Ärzte
MR Dr. Horst Birkner - Tel.: 72268
Pottendorf - Bahnstraße 8
Mo, Di, Mi, Fr: 8 - 11 Uhr;
Di: 16 - 18 Uhr; Fr: 15 - 17 Uhr
Wampersdorf - Mo: 17 - 18.30 Uhr
Wahlärzte Dr. Oliver Rückert (Tel.Nr.:
0699 / 10 74 75 48) und Dr. Barbara
Rückert-Mücke (Tel.Nr.: 0664 / 10 35
885) nach telefonischer Vereinbarung.
Dr. Michael Schuck - Tel.: 72289
Pottendorf - Hauptstr. 13
Mo: 7 - 11 Uhr; Mi: 14 - 18 Uhr;
Do: 8 - 11 Uhr; Fr: 8 - 11 Uhr
Zahnärztlicher Notdienst
Dr. Michael Jozsa
Wahlarzt in Weigelsdorf
Schmerztelefon Mo - Fr: 8 - 18 Uhr
Tel.: 0664/4230209
Dr. Ursula Leitner - Tel.: 73147
Pottendorf - Hartlgasse 15
Mo, Di, Do, Fr: 7.30 - 11.30 Uhr;
Mo: 15 - 17 Uhr, Do: 16 - 18 Uhr
Dr. Dorit Wintersperger
Nach telefonischer Vereinbarung unter
der Tel.Nr.: 0676 / 304 60 66
Wahlärztin in der Ordination
von Dr. Ursula Leitner
Sozialmedizinische Dienste in Pottendorf
Caritas Esterhazystraße 8 Tel.: 7 46 00
NÖ Hilfswerk Am Rothen Hof 5 Tel.: 7 49 00
Pflegeheim Esterhazystraße 27 Tel.: 7 52 15
Notrufe: Feuerwehr 122 Rettung 144
Polizei 133 Gasnotruf 128
Polizeiinspektion Pottendorf 05 / 91 33 - 33 11
Vergiftungszentrale 01 / 406 43 43
ZAHNÄRZTIN DR. DOSTI
Marktplatz 5 - Pottendorf
Voranmeldung unter 02623/73853
Mo: 9 - 19 Uhr; Di: 9 - 15 Uhr
Mi: 9 - 16 Uhr; Do: 12 - 19 Uhr; Fr: 12 - 19 Uhr
Alle Kassen!
Behandlung in Narkose möglich.
APOTHEKE
ZUM
ST. NIKOLAUS
Tel.: 02623-72275 Fax: 02623-72460
Mo-Fr: 7.30-12 Uhr und 14.30-18 Uhr
Sa: 8-12 Uhr
ZAHNARZT DR. HACKER
Pottendorf - Wiener Straße 3 - 02623/73585
Ordinationszeiten: MO 10.30-16 Uhr,
DI und DO 12-18 Uhr, FR 10-14 Uhr
Mundhygiene; festsitzende
und abnehmbare Zahnspangen
Alle Kassen
Termine und Notdienst nach
Vereinbarung - Tel. 02623/72227
Seite 24