Voranschlag 2013 - Marktgemeinde Pottendorf

Aus dem Inhalt:
Volksbefragung 2
Bericht des Bürgermeisters 3
Subventionen 2013 4
Voranschlag 2013 5
Sprechstunden 6
Gemeindezeitung
Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Pottendorf
für die Ortsteile Landegg, Pottendorf, Siegersdorf und Wampersdorf
Ausgabe Nr. 13 / Dezember 2012
An einen Haushalt. Zugestellt durch Post.at
www.pottendorf.at
Ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück im Jahr 2013
Foto: Ing. Robert Zinnecker
wünschen allen
Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern
Bürgermeister Ing. Thomas Sabbata-Valteiner,
die Damen und Herren des Gemeinderates und die Gemeindebediensteten der Marktgemeinde Pottendorf!
Veranstaltungskalender 7
Musikschule 8
Wirtschaft 9
Gesundheit und Soziales 10/11
Kindergärten 12
Schulberichte 13
Naturfreunde 14
Umwelt 15
Absage Perchtenlauf 2012 16
Spatenstichfeier 17
Wichtige Informationen 18
Wir trauern ... 19
Wir gratulieren ... 19
Bereitschaftsdienste 20

Gemeindezeitung Nr. 13 / Dezember 2012
Volksbefragung - 20. Jänner 2013
Wahllokale in der Großgemeinde Pottendorf
Pottendorf: Wahlsprengel 1 Hauptstraße 9, BH-Außenstelle
Wahlsprengel 2 Hauptstraße 11, Büro der Volkshochschule
Wahlsprengel 3 Johannes-Heigl-Gasse 2, Schule, Volksschulklasse EG 005
Erdgeschoß. Dieses Wahllokal ist barrierefrei!
Wahlsprengel 7 Johannes-Heigl-Gasse 2, Schule, Volksschulklasse EG 006
Erdgeschoß. Dieses Wahllokal ist barrierefrei!
Landegg: Wahlsprengel 4 Kommunikationszentrum, Eisenstädter Straße 13
Dieses Wahllokal ist barrierefrei!
Siegersdorf: Wahlsprengel 5 Pottendorfer Straße 29, ehem. Amtshaus
Wampersdorf: Wahlsprengel 6 Untere Hauptstraße 2, ehem. Amtshaus
Wahlzeit in allen 7 Sprengeln: 7 - 15 Uhr
Bitte gehen Sie rechtzeitig zur Wahl!
Wahlberechtigt sind alle österreichischen StaatsbürgerInnen,
die spätestens am Volksbefragungstag (20. Jänner 2013)
das 16. Lebensjahr vollendet haben und vom Wahlrecht nicht
ausgeschlossen sind.
Jede/r Wahlberechtigte erhält rechtzeitig vor der Wahl eine
Mitteilung, unter welcher Nummer er/sie in seinem/ihren
Wahllokal in der Wählerliste eingetragen ist. Zur Erleichterung
der Arbeit der Wahlbehörden wird höflichst
gebeten, diese Wahllegitimation bei der Stimmabgabe
dem Wahlleiter vorzuweisen!
Für die Volksbefragung gibt es einen amtlichen Stimmzettel,
der im Wahllokal vom Wahlleiter überreicht wird.
www.volksbefragung2013.at
Seite 2

Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen!
Sehr geehrte Gemeindebürger!
Liebe Jugend!
Wechsel im Gemeinderat
Mit 29. November 2012 hat GR Alexander
Wolfsbauer sein Gemeinderatsmandat
zurückgelegt, da ihm aufgrund
seiner Abendarbeitszeit die Teilnahme
an den Sitzungen nicht mehr möglich
war. Ich darf ihm an dieser Stelle für seine
2 ½-jährige Gemeinderatstätigkeit
herzlich danken und wünsche ihm im
Namen des Gemeinderates alles Gute.
Kurz vor der Gemeinderatssitzung am
10. Dezember 2012 wurde Alexandra
Tuma-Kubysta von mir als neue Gemeinderätin
angelobt, womit das 19-köpfige
Gemeinderatsteam der SPÖ wieder komplett
ist. Ich wünsche ihr für ihre Tätigkeit
im Gemeinderat alles Gute und bedanke
mich schon jetzt für ihre Bereitschaft
als Gemeinderätin tätig zu sein.
Gemeinderatssitzung - 10. Dezember 2012
Bei der Gemeinderatssitzung am
10. Dezember 2012 waren
27 Gemeinderatsmitglieder (18 SPÖ,
7 ÖVP und 2 FPÖ) anwesend. Einen
ausführlichen Bericht zu dieser Sitzung
finden Sie in der nächsten Gemeindezeitung.
Voranschlag 2013
In den vergangenen Wochen wurde von
Finanzreferent GGR Wilhelm Szivacz,
den BuchhaltungsmitarbeiterInnen und
mir der Voranschlag der Marktgemeinde
Pottendorf für das Jahr 2013 erstellt und
in Parteiengesprächen, dem Finanzausschuss
und dem Gemeindevorstand
ausführlich beraten und ergänzt. Aufgrund
dieser hervorragenden Vorarbeit für die
ich mich bei allen Beteiligten bedanken
möchte, konnte dieser Voranschlag 2013
bei der Gemeinderatssitzung am
10. Dezember 2012 beschlossen
werden. Die Erläuterungen dazu finden
Sie auf Seite 5 dieser Gemeindezeitung.
Subventionen und Zuschüsse 2013
Obwohl immer wieder zu lesen und zu
hören ist, dass Gemeinden es immer
schwerer haben einen ausgeglichenen
Haushalt zu erstellen, ist dies in unserer
Gemeinde sehr wohl möglich und so
Gemeindezeitung Nr. 13 / Dezember 2012
Bericht des Bürgermeisters
müssen auch die Subventionen für
die vielen Vereine und Blaulichtorganisationen
nicht gekürzt werden,
sondern können auch 2013 in der
gleichen Höhe wie 2012 gewährt werden.
Mittelfristiger Finanzplan 2013 - 2016
Mit dem Voranschlag 2013 musste auch
der sogenannte Mittelfristige Finanzplan
(MFP) 2013-2016 erstellt werden. Hier
werden alle bekannten Werte
(Darlehenstilgungen, Zinszahlungen,
Gehälter, Betriebskosten, Mietzahlungen
usw.) eingesetzt und so der Spielraum
den die Marktgemeinde Pottendorf im
ordentlichen Haushalt hat berechnet.
Obwohl wir bereits alle Steigerungen
im Sozialbereich, der Krankenhauszuzahlungen,
alle Darlehensrückzahlungen,
die Zahlungen für den
Spinnereiumbau ab 2014 usw. einberechnet
haben, kann die Marktgemeinde
Pottendorf jedes Jahr zwischen
Euro 415.000,- und Euro 560.000,- im
ordentlichen Haushalt für Projekte im außerordentlichen
Haushalt erwirtschaften.
Aufgrund dieser sehr guten Ergebnisse
im ordentlichen Haushalt sinkt der
Schuldenstand bis Ende 2016 um rund
Euro 5,5 Millionen. Dieses Ergebnis
zeigt deutlich den positiv eingeschlagenen
Weg, der auch die große
Investitionsbereitschaft der Marktgemeinde
Pottendorf in das neue Siegersdorfer
Feuerwehrhaus und die Revitalisierung
des Spinnereigebäudes rechtfertigt.
Haftungen der Gemeinde
Im Vergleich zum direkten Schuldenstand
der Marktgemeinde Pottendorf
steigen mit dem Bau des Siegersdorfer
Feuerwehrhauses und der Revitalisierung
des ehem. Spinnereigebäudes die
Haftungen um rund Euro 10 Mio. welche
jedoch durch die Mieteinnahmen der
Wohnungsvermietungen sowie die Mietzahlungen
der Marktgemeinde Pottendorf
gedeckt werden. Diese Werte sind im
oben erwähnten MFP bereits berücksichtigt
und kommen nicht zusätzlich dazu!
Rückblick 2012
Blickt man auf das Jahr 2012 zurück
muss man feststellen, dass sich in der
Großgemeinde Pottendorf einiges getan
und manches grundlegend verändert hat.
Seite 3
Durch die Gründung der Marktgemeinde
Pottendorf KG wurde zweifelsohne
die Gemeindestruktur grundlegend verändert
und ein Großprojekt begonnen,
mit welchem viel bewegt und verändert
werden kann.
Persönlich bin ich mir natürlich bewusst,
dass ich als Vorsitzender des Gemeinderates
auch die Hauptverantwortung tragen
muss. Ich habe gesehen wie schnell
man ins politische Schussfeld eines „anonymen“
Anzeigers gerät. Sie können
mir glauben, all diese Ermittlungen waren
nicht ohne, vor allem wenn man für
etwas beschuldigt wird, obwohl man
weiß, dass diese Anschuldigungen nicht
zutreffen. Als Bürgermeister muss man
diese Verantwortung auch wahrnehmen
und ich hätte mich gewundert, wenn bei
einem so großen Projekt sich jeder im
Sinne der Gemeinde freuen würde und
das Potential dieser Entscheidung
erkennt. Aber das ist eben Politik!
Als stolzer Familienvater können Sie mir
jedoch glauben, ich setze weder die
finanzielle Zukunft ihres noch meines
Kindes auf das Spiel! Wir haben alle
Szenarien für die Gemeinde durchgerechnet!
Mein Team und ich sind zur
Erkenntnis gekommen, dass wir als
Marktgemeinde Pottendorf dieses
Projekt problemlos realisieren können.
Der MFP 2013-2016 bestätigt dies in
eindrucksvoller Weise!
In diesem Sinn wünsche ich allen
Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger
ein paar besinnliche Festtage
und viel Glück sowie Gesundheit im
Jahr 2013!
Mit
freundlichen
Grüßen
Ing. Thomas Sabbata-Valteiner
Bürgermeister der Marktgemeinde Pottendorf

Subventionen:
Gemeindezeitung Nr. 13 / Dezember 2012
Subventionen und Zuschüsse 2013
Im Jahr 2013 werden die Subventionen (sofern ein Auszahlungsansuchen schriftlich am Gemeindeamt vorliegt) mit 16. Februar
2013 ausbezahlt. Wird ein Gesamtsubventionsbetrag von Euro 1.500,- überschritten, erfolgt die Auszahlung in je vier gleichen
Teilen am 16. Februar 2013, 16. Mai 2013, 16. August 2013 und 16. November 2013 bzw. nach Vorlage der Rechnungen und
Abrechnungen des Subventionszweckes.
Nachfolgende Subventionen und Zuschüsse - diese können in der gleichen Höhe wie 2012 gewährt werden - sowie die Auszahlungsmodalitäten
wurden vom Gemeinderat einstimmig bei der Gemeinderatssitzung am 10. Dezember 2012 beschlossen:
Schulungs-/Klubbeiträge Euro 2.900,-
Österr. Wasserrettung Euro 600,-
NÖ Berg- u. Naturwacht Euro 100,-
Österr. Zivilschutzverband Euro 900,-
Kath. Jugend Pottendorf Cafe for You Euro 800,-
Kath. Jungschar Pottendorf-Landegg Euro 1.100,-
Verein Jugendhilfe Euro 700,-
Sondersubvention LBA f. Kabarettherbst Euro 2.000,-
Kath. Jugend Wampersdorf Euro 600,-
Kinderpfarrgruppe Lion´s Euro 400,-
Union Turnverein Euro 900,-
Kegelklub SKC Euro 200,-
TTC Wampersdorf Euro 2.100,-
Billardclub Pottendorf Euro 800,-
SVg. Pottendorf Euro 6.700,-
USC Wampersdorf Euro 6.700,-
TC Landegg Euro 400,-
Männergesangverein Pottendorf Euro 500,-
Kirchenchor Pottendorf Euro 400,-
Kirchenchor Wampersdorf Euro 400,-
Siedlerverein Euro 400,-
Hundesportklub Euro 300,-
Schachklub Pottendorf Euro 300,-
Schachklub Wampersdorf Euro 200,-
Kleintierzüchterverein Pottendorf Euro 400,-
Seite 4
Verschönerungsverein Landegg Euro 400,-
Pensionistenverband Euro 400,-
Generation 50+ Euro 400,-
ARGE Heimatforschung Euro 3.000,-
Zuschüsse:
NÖ Hilfswerk Euro 23.000,-
Tagesmütter NÖ Hilfswerk Euro 14.000,-
Caritas Euro 11.000,-
NÖ Volkshilfe Euro 2.300,-
Tagesmütter NÖ Volkshilfe Euro 2.600,-
Frauenhaus Baden Euro 400,-
Verein Undine für bedrohte Frauen Euro 100,-
Hospiz Gruppe Pottendorf Euro 200,-
FF-Pottendorf Euro 20.125,-
FF-Landegg Euro 13.800,-
FF-Wampersdorf Euro 13.800,-
FF-Siegersdorf Euro 13.800,-
Rotes Kreuz (gesetzlicher Beitrag) Euro 28.500,-
Rotes Kreuz (freiwilliger Beitrag) Euro 4.900,-
Rotes Kreuz Fahrzeugankauf Euro 10.000,-
Arbeitersamariterbund Euro 1.500,-
Güterwegeinstandhaltung Pottendorf Euro 4.100,-
Güterwegeinstandhaltung Landegg Euro 2.300,-
Güterwegeinstandhaltung Siegersdorf Euro 2.300,-
Güterwegeinstandhaltung Wampersdorf Euro 2.500,-

Wie bereits leztes Jahr angekündigt,
sind heuer einige außerordentliche
Belastungen weggefallen. Die Erstellung
des ordentlichen Haushalts
2013 war daher trotz der prognostizierten
Fortsetzung der Wirtschaftskrise
einfacher als in den Vorjahren.
Der Voranschlag 2013 stellt sich wie
folgt dar:
Einnahmen und Ausgaben im OHH
betragen jeweils Euro 10,310.900,-
Einnahmen und Ausgaben im AOHH
betragen jeweils Euro 02,447.300,-
Die geplanten Zuführungen vom OHH an
den AOHH Euro 00, 518.200,-
Das sind rund Euro 200.000,- mehr
als 2012!
OHH – Ordentlicher Haushalt
Wir haben wie gewohnt alle Zinsen,
Darlehensrückzahlungen und fixen
Verpflichtungen im Voranschlag 2013
berücksichtigt. Im Vergleich zum
Nachtragsvoranschlag 2012 sind
folgende Änderungen/Abweichungen
anzumerken:
Die Projekte der Kleinregion Ebreichsdorf,
Gewaltpräventionsmaßnahmen in
der Schule und das Engagement der
mobilen Jugendarbeit werden weiterhin
unterstützt und sind entsprechend
budgetiert.
Die Personalausgaben in den Kindergärten
sind dem notwendigen Stundeneinsatz
der Betreuerinnen folgend angesetzt.
Die Wünsche der Eltern werden
dabei berücksichtigt und die Kosten
entwickeln sich dementsprechend.
Bei der Volkshochschule wird nächstes
Jahr wieder ausgeglichen bilanziert.
Im Schulbereich wurden die zusätzlichen
Darlehenstilgungen berücksichtigt.
Auf der Einnahmenseite wirkt
sich die Neue Mittelschule Pottendorf
finanziell weiter positiv aus.
Bei der Musikschule ist der Abgang 2013
deutlich kleiner geworden. Mit einem prognostizierten
Abgang von Euro 105.000,ist
die angepeilte Abgangsgrenze von
Euro 100.000,- schon fast erreicht.
Gemeindezeitung Nr. 13 / Dezember 2012
Voranschlag 2013
Die notwendigen Erneuerungen und
Wartungen der Spielgeräte auf
allen Kinderspielplätzen sind mit
Euro 25.000,- berücksichtigt.
Die Weiterführung der Heizkostenzuschussaktion
der Marktgemeinde
Pottendorf wurde im Voranschlag 2013
berücksichtigt.
Erfreulich ist, dass auch im Jahr 2013
keine Erhöhung bei den Wasser- und
Abwassergebühren notwendig sein wird!
Die vorgeschriebene Neuberechnung
der Gebühren und Abgaben ergab nach
wie vor eine Kostendeckung in beiden
Bereichen.
Die vorgesehenen Beiträge zum Wasserverband
und Abwasserverband wurden
im Voranschlag berücksichtigt und im
Bereich der Gemeindewohnhäuser
wurden Anpassungen aufgrund der tatsächlichen
Kosten vorgenommen.
Die Grund- und Kommunalsteuer wurde
den Angaben des Landes bzw. des
Verbandes folgend eingesetzt. Bei der
Kommunalsteuer bleiben wir vorsichtig
und haben keinen Mehrerlös für 2013
eingesetzt.
Bei den Aufschließungsbeiträgen
wurden 12 „normale“ Grundstücke
berücksichtigt. Bei den Kanal- und
Wasseranschlussgebühren wurden 15
Wohnhäuser eingerechnet.
Die Ertragsanteile, Aufstockungsbeiträge
und Bedarfszuweisung I (stieg
um Euro 156.000,-) wurden laut Landesvorgabe
eingesetzt. Die Ertragsanteile
sind wieder gestiegen, jedoch auch die
Ausgaben im Sozialbereich – Stichwort
Vorwegabzug Landespflegegeld
(Euro 111.100,-) – und der Beitrag zu den
Krankenhäusern (Euro 100.600,-).
AOHH – Außerordentlicher Haushalt
Feuerwehrwesen – Einsatzfahrzeug
FF-Wampersdorf Euro 155.100,-
Straßenbau Euro 750.000,-
Grundstücksankäufe/-verkäufe
Euro 200.000,-
Feldwege und Güterwege laut Land
Niederösterreich Euro 025.000,-
Seite 5
Sanierung Gemeindewohnhäuser
Schulgasse 3 Euro 150.000,-
Allg. Wohnungssanierungsmaßnahmen
Euro 050.000,-
Flurbereinigung – Rückführung für das
Naturdenkmal Euro 025.000,-
Schulsanierung – Förderungsabwicklung
Euro 256.200,-
Schlosspark – Kleinsanierungsmaßnahmen
Euro 010.000,-
FF Haus Siegersdorf – Rückführung für
GrundstücksankaufEuro 075.000,-
Kanalkataster Euro 075.000,-
Wasserleitungskataster
Euro 035.000,-
Ölschadensanierung ehem. Kindergarten
Euro 581.600,-
Platzgestaltung beim alten FF-Haus
Wampersdorf Euro 050.000,-
- Der Schuldenstand der Gruppen 1-4
sinkt um rund Euro 865.600,-.
- Der Darlehensstand beim Wasserund
Abwasserverband sinkt um rund
Euro 52.800,-.
- Die Leasingverbindlichkeiten sinken
um rund Euro 94.000,-.
Mit dem Versprechen seines optimalen
Einsatzes für unsere schöne und
lebenswerte Großgemeinde Pottendorf,
verbleibt Ihr Finanzreferent
GGR Wilhelm Szivacz

Sprechstunden öffentlicher Einrichtungen
BÜRGERBÜRO im Gemeindeamt
Montag, Mittwoch und Freitag 8 - 12 Uhr
Dienstag 14 - 16 Uhr
Mittwoch 16 - 19 Uhr
Telefon: 02623 / 7 22 78, Fax DW 24
E-Mail: gemeindeamt@pottendorf.gv.at
Internet: www.pottendorf.at
SPRECHSTUNDEN des Bürgermeisters
Pottendorf: Montag 11 - 12 Uhr
Gemeindeamt Dienstag 14 - 16 Uhr
Mittwoch 17 - 19 Uhr
Freitag 11 - 12 Uhr
Der Bürgermeister ist auch Wohnungsreferent. Alle
Wünsche bzgl. Gemeindewohnungszuteilung
können in den Sprechstunden des Bürgermeisters
vorgebracht werden!
SPRECHSTUNDEN der Ortsvorsteher
Landegg: Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat
Kommunikationszentrum - Eisenstädter Str. 13 16.30 - 17.30 Uhr
Siegersdorf: Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat
Amtshaus - Pottendorfer Str. 29 18 - 19 Uhr
Wampersdorf: Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat
Amtshaus - Untere Hauptstraße 2
Gemeindewohnungen
18 - 19 Uhr
Ihre Ansprechpartner am Gemeindeamt sind zu
den Parteienverkehrszeiten für folgende Anliegen
erreichbar:
Finanzielle Anliegen:
Andrea Brunner 02623 / 7 22 78 - 13
Ingrid Haslinger 02623 / 7 22 78 - 31
Bauliche Anliegen:
Ing. Wolfgang Schweinzer 02623 / 7 22 78 - 22
Ing. Josef Graf 02623 / 7 22 78 - 23
Haustechniker:
Leopold Serentschy 0676 / 38 38 278
BH-AUSSENSTELLE
Amtshaus 2, Hauptstraße 9, Tel.: 02623 / 7 22 78 - 32
7. und 21. Jänner 2013 : 7.30-13 Uhr
SPRECHSTUNDE NOTAR - Dr. Hans Zak
Mittwoch, 9. Jänner 2013: 8 - 9 Uhr
Amtshaus 1 - Hauptstraße 11
ALTSTOFFSAMMELZENTRUM
Pottendorf, Industriestraße 10, Tel.: 02623 / 7 23 94 5
Mittwoch: 8.00 - 10.00 Uhr
Freitag: 10.30 - 12.30 Uhr
Samstag: 8.00 - 11.30 Uhr
An Sonn- und Feiertagen keine Entsorgung!
DEPONIE Siegersdorf
Winterpause bis 31. März 2013!
Der Grünschnitt kann in dieser Zeit am Altstoffsammelzentrum
in der Industriestraße abgegeben werden!
Gemeindezeitung Nr. 13 / Dezember 2012
Seite 6
PENSIONSVERSICHERUNGSANSTALT
Sprechtage in der Bezirksstelle
der NÖ-Gebietskrankenkasse Baden
Vöslauer Straße 8, 1. Stock
Jeden Montag und Donnerstag
von 8-11.30 und 12.30-14 Uhr, Tel.: 05 / 08 99 - 6100
KRIEGSOPFER- UND BEHINDERTEN-
VERBAND - BEHINDERTENBERATUNG
Sprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle Baden
Elisabethstraße 38
2. und 16. Jänner 2013: 13 - 14.30 Uhr
KONSUMENTENBERATUNG
Sprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle Baden
Elisabethstraße 38, Tel.: 05 / 71 71 - 5250
9., 16., 23. und 30. Jänner 2013:
9 - 12.30 Uhr und 13 - 16 Uhr
SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT
DER BAUERN
Sprechtage in der Bezirksbauernkammer Baden,
Pfaffstättner Straße 3, Tel.: 05 / 0259 - 40 200
14. und 28. Jänner 2013: 8-12 und 13-15 Uhr
SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT
DER GEWERBLICHEN WIRTSCHAFT
Sprechtage in der Servicestelle Baden
Waltersdorfer Straße 31, Tel.: 05 08 08 - 2761
15. und 29. Jänner 2013: 7-12 Uhr u. 13-14.30 Uhr
GEMEINDEBIBLIOTHEK
Die Gemeindebibliothek wurde im Rahmen der Umbauarbeiten
des Schulzentrums in das Obergeschoß
verlegt und wird daher aus organisatorischen
Gründen nur mehr als Schulbibliothek genutzt.
VOLKSHOCHSCHULE POTTENDORF
Gemeindeamt - Hauptstraße 11
Tel.: 0650 / 7 22 78 14 - VHS-Leitung: Eva Blümel
Keine Sprechstunde im Jänner 2013!
HEIMATMUSEUM Rother Hof
Pottendorf, Hauptstraße 25, Tel.: 02623 / 737 55
Gruppenführungen sind nach telefonischer Vereinbarung
jederzeit möglich. Otto Gutmann, Tel.: 0680 / 31 29 199
FEUERWEHRMUSEUM
Privatmuseum - Esterhazystraße 10
Besichtigung nur nach Voranmeldung bei Alois Weiss
unter der Tel.: 02623 / 7 23 29.
Redaktionsschluss
für die nächste Gemeindezeitung:
10. Jänner 2013
Erscheinungstermin:
Ende Jänner 2013

Gemeindezeitung Nr. 13 / Dezember 2012
Veranstaltungskalender Jänner 2013
Dienstag, 1. Jänner Neujahrskonzert im Stadttheater
Baden, 15 Uhr, Generation 50+
Samstag, 5. Jänner Feuerwehrball Siegersdorf
20.30 Uhr, VJH-Saal, FF Siegersdorf
Sonntag, 6. Jänner Festmesse mit den Sternsingern
8.30 Uhr, Pfarrkirche Wampersdorf
9 Uhr, Pfarrkirche Pottendorf
9 Uhr, Filialkirche Siegersdorf
Montag, 7. Jänner Christbaumabfuhr
ab 7 Uhr, Großgemeinde Pottendorf
Mittwoch, 9. Jänner Pensionistennachmittag
14.30 Uhr, Kommunikationszentrum Landegg,
Pensionistenverband OG Pottendorf
Samstag, 12. Jänner Kindermaskenball Landegg
15 Uhr, Kommunikationszentrum Landegg, SPÖ Landegg
Samstag, 12. Jänner Feuerwehrball Wampersdorf
20.30 Uhr, Gasthaus zur Leithabrücke, FF Wampersdorf
Sonntag, 13. Jänner Kath. Kinderwortgottesdienst
9.35 Uhr, Pfarrsaal Pottendorf, Kath. Pfarre
Dienstag, 15. Jänner Spielenachmittag
14 Uhr, SPÖ-Klublokal, Pensionistenverband OG Pottendorf
Samstag, 19. Jänner Bürgerball der ÖVP Großgemeinde
Pottendorf, 20.30 Uhr, Gemeindesaal Pottendorf
Sonntag, 20. Jänner Volksbefragung
7 - 15 Uhr, Großgemeinde Pottendorf
Sonntag, 20. Jänner Kath. Familienmesse
11 Uhr, Pfarrkirche Wampersdorf, Kath. Pfarre
Montag, 21. Jänner Infoabend der ADA: „Diabetes und Auge“
10 Uhr, Gasthaus Kellner/Blüml, Aktive Diabetiker Austria
Dienstag, 22. Jänner Kindergarteneinschreibung 2013/2014
für die Kinder aus Pottendorf, 13 - 17 Uhr, Kindergarten
Pottendorf 2
Dienstag, 22. Jänner Kindergarteneinschreibung 2013/2014
für die Kinder aus Siegersdorf und Wampersdorf
13 - 17 Uhr, Kindergarten Wampersdorf
Mittwoch, 23. Jänner Kindergarteneinschreibung 2013/
2014 für die Kinder aus Pottendorf, 13 - 15 Uhr, Kindergarten
Pottendorf 2
Samstag, 26. Jänner SPÖ-Ball „Sinfonie in Rot
20.30 Uhr, Gemeindesaal Pottendorf
Sonntag, 27. Jänner Kindermaskenball SPÖ Siegersdorf
14 Uhr, Gemeindesaal Pottendorf, SPÖ Siegersdorf
Seite 7
Sonntag, 27. Jänner Kindermaskenball Wampersdorf
14.30 Uhr, Gasthaus zur Leithabrücke, Freizeitverein
Wampersdorf
Bitte beachten Sie auch die Ankündigungen auf den
Plakaten. Änderungen der Daten sind veranstalterbedingt
möglich.
NICHTAUFSCHEINENDE VERANSTALTUNGEN KONNTEN
MANGELS MELDUNG AN DAS GEMEINDEAMT NICHT
BERÜCKSICHTIGT WERDEN!!!
Werbung in der
Gemeindezeitung
bringt´s!

Akkordeon & Saxophone go Classic
Am 22. November 2012 fand im Rothen Hof wieder ein
Konzert zweier Klassen der Musikschule statt. Unter dem
Titel „Akkordeon & Saxophone go Classic“ veranstaltete die
Akkordeon-Klasse von Sissy Zeitler gemeinsam mit
der Saxophon-Klasse von Ferdinand Habersak diesmal ein
Klassik-Konzert. Eröffnet wurde die knapp einstündige
Veranstaltung durch drei Klassik-Stücke, gespielt von einem
Ensemble von fünf Akkordeons, vier Saxophonen und drei
Klarinetten. Nach Beethoven’s „Für Elise“, vorgetragen von
einer jungen Keyboard-Schülerin, spielte das Akkordeon-
Ensemble gemeinsam mit zwei Saxophonen zahlreiche
Ouvertüren und Walzer. Obwohl die Melodien der
vorgetragenen Stücke durchwegs bekannt waren, war das
Publikum von der stimmkräftigen Kombination Saxophon
und Akkordeon begeistert und wurde auch mit einer Zugabe
belohnt. Im Anschluss gab es noch ein geselliges
Beisammensein in den Veranstaltungs-Räumlichkeiten
des Rothen Hofes, wo sowohl für Musiker wie Publikum vom
Verein der Eltern und Förderer der Musikschule (VEF)
Snacks, Kuchen und Getränke vorbereitet waren und wo auch
schon die nächsten musikalischen Projekte besprochen
wurden.
Johannes Jirsa
Christa Feiner, Ferdinand Habersak, Sissy Zeitler, Johannes
Jirsa, Natalie Julk und Erik Baumgarten beim Konzert
am 22. November 2012 im Rothen Hof (Foto: Heinz Letofsky)
Offenlegung lt. § 25 des Mediengesetzes: Name des Medieninhabers: Marktgemeinde
Pottendorf. Informationsblatt der Marktgemeinde Pottendorf zur
Information der Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger. Der Medieninhaber
ist zu 100 % Eigentümer des Unternehmens. Redaktion und für den Inhalt
verantwortlich: Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, 2486 Pottendorf. Druck:
Probst-Print, 2483 Ebreichsdorf. Alle Fotos ohne Fotonachweisbezeichnung
stammen von der Marktgemeinde Pottendorf.
Gemeindezeitung Nr. 13 / Dezember 2012
Musikschule
Seite 8
Hot News
In der Musikschule Pottendorf ist ein Platz in der
Schlagzeug-Klasse frei geworden! Wer Interesse hat
Schlagzeug zu lernen, kann sich jederzeit in der Musikschule
weitere Informationen holen bzw. für eine Schnupperstunde
anmelden!
Georg Mittermüller, M.A.
Wenn die ersten Schneeflocken fallen und die Turmbläser
von Weihnachtsmarkt zu Weihnachtsmarkt auf Rudolph´s
Schlitten dahinzischen, dann freue ich mich im Namen
der Musikschule Pottendorf unseren Musikschülern, Musiklehrern
und natürlich Ihnen werte Gemeindebürgerinnen
und Gemeindebürger, frohe Weihnachten und Prosit 2013
zu wünschen.
Mag. Gerhard Cernek
Gasthof zur
Leithabrücke
Neu gestalteter
Veranstaltungssaal
A-2485 Wampersdorf
Wiener Straße 1
Tel.Nr. +43 2623-72646
Fax.Nr. +43 2623-72656
ÖFFNUNGSZEITEN
Montag Ruhetag
Dienstag - Samstag: 9 - 23 Uhr
Sonntag: 9 - 22 Uhr
www.gasthofzurleithabruecke.at

Eröffnung der neuen BILLA-Filiale
in Pottendorf
Die neue BILLA-Filiale in Pottendorf öffnete am Dienstag,
dem 27. November 2012 erstmals die Türen für die KundInnen.
Neben einem modernen Shop-Design, breitgefächerter
Produktvielfalt und Einkaufskomfort setzt die neue Filiale
Maßstäbe hinsichtlich Umwelt- und Klimaschutz. Die Zahlen
und Fakten kurz zusammengefasst: rund 600 m²
Verkaufsfläche – rund 176 Regalmeter – über 8.500 Artikel –
65 Kundenparkplätze – 19 MitarbeiterInnen.
Die neue BILLA-Filiale am Eröffnungsabend. (Foto: BILLA)
Bei der offiziellen Eröffnungsfeier am 27. November 2012
freuten sich BILLA-Regionalmanager Wolfgang Gartner,
BILLA-Vorstand Josef Siess, BILLA-Vertriebsmanager
Kai Pataky und Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner in
ihren Ansprachen über den gelungenen Neubau. Und auch
darüber, dass die „alte“ BILLA-Filiale bald zu einem modernen
BIPA-Markt umgebaut und im Jänner 2013 öffnen wird.
BILLA-Regionalmanager Wolfgang Gartner, BILLA-Vorstand
Josef Siess, BILLA-Marktmanagerin Yerlikaya Sariye, Bgm.
Ing. Thomas Sabbata-Valteiner und BILLA-Vertriebsmanager
Kai Pataky nach der offiziellen Eröffnungsfeier. (Foto: BILLA)
Am Mittwoch, dem 28. November 2012 konnten dann die
KundInnen das erste Mal in der neuen BILLA-Filiale bei
“-10 % auf Alles” einkaufen.
Gemeindezeitung Nr. 13 / Dezember 2012
Wirtschaft
Seite 9
1 Jahr Style Inn
Seit einem Jahr betreibt Doris Larosch ihr Frisörgeschäft
in der Dr.-Adolf-Schärf-Straße 6 in Pottendorf. Das erste erfolgreiche
Geschäftsjahr wurde mit den Kundinnen und Kunden
Ende November gefeiert. Mit ihrem, bereits erweiterten,
Team wird alles rund um das Haar als Damen-, Herren- und
Kinderfrisör angeboten.
Auch die neue Trendfarbe „Wella „llumina“ ist im Salon
Style Inn erhältlich.
Kommen Sie und lassen Sie sich verwöhnen! Termine nach
telefonischer Vereinbarung unter 0650 / 411 426 6.
Doris Larsoch und das Style-Inn-Team
Öffnungszeiten:
Montag, Donnerstag, Freitag: 9 - 19 Uhr
Dienstag, Samstag: 8 - 13 Uhr
David Larosch, Deniz Iyisan, Doris Larosch,
Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner und Daniela Schwarz
bei der Einjahresfeier.

Laternenfest des Hilfswerkes
Auch dieses Jahr nahmen wieder viele Kinder und Eltern an
dem zur Tradition gewordenen Laternenumzug in Landegg
teil. Der Umzug startete bei der Landegger Kirche und im
Anschluss führte der Umzug mit lautem Gesang durch
Landegg.
Nach dem Umzug führten einige Kinder der Volksschule
Pottendorf in der Kirche ein Martinsspiel auf. Ein besonderer
Dank gilt Anna Freiler, den Volksschullehrerinnen Susanne
Schwarzl und Simone Polka und Marianne Knötzl für die
Unterstützung. Mit einer Agape im Kirchenhof klang der
Abend gemütlich aus.
Danke für die zahlreiche Teilnahme und eine besinnliche
(Vor)Weihnachtszeit wünscht das Hilfswerk Pottendorf-
Seibersdorf.
Viele Kinder und Erwachsene beim Umzug durch Landegg.
(Foto: Hilfswerk Pottendorf-Seibersdorf)
Gemeindezeitung Nr. 13 / Dezember 2012
Gesundheit und Soziales
Ehrenhöfer & Häusler
Rechtsanwälte GmbH
2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 17
E-mail: lawyers@rechtsexperte.at
Tel.: 02622/23221-0, 23796-0, Fax 02622/23221-22
Mitglieder der Treuhandrevision
Ehe- und Familienrecht, Ehe- und Wirtschaftsmediation, Vertragsgestaltungen aller Art,
Liegenschaftsverkehr, Miet-, Wohn- und Baurecht, Gesellschaftsrecht, Unternehmensberatung,
Insolvenzen, Schadenersatz, Verkehrsrecht, Arbeits- und Sozialrecht,
Grund- und Firmenbuchverfahren, Verlassenschaften, Strafverteidigung
Seite 10
Vandalismus am Friedhof
Leider hat in letzter Zeit der Vandalismus in unserer Großgemeinde
wieder zugenommen. Auch der Friedhof
Pottendorf blieb von Vandalenakten leider nicht verschont.
Es wurden Grabstellen beschmiert, Blumen ausgerissen,
Kerzenwachs auf Grabsteine geleert usw., was für
die BesitzerInnen einen enormen Kostenaufwand für die
Reparaturarbeiten bedeutet.
Wir bitten Sie vermehrt Acht zu geben und Vandalenakte
bzw. Übeltäter zu melden bzw. zur Anzeige
zu bringen!
Blutspendenaktion
am 1. Dezember 2012 in Landegg
Bei dieser Aktion haben 53 SpenderInnen ihr Blut dem
Roten Kreuz zur Verfügung gestellt. Leider mussten
weitere zwei Spendenwillige aus medizinischen Gründen abgewiesen
werden.
Herzlichen Dank an alle SpenderInnen!
Die nächste Blutspendeaktion in Landegg findet am
Samstag, dem 16. Februar 2013 statt.
Volkshochschule
Pottendorf
Die Volkshochschule der Markgemeinde Pottendorf wünscht
Ihnen Frohe Weihnachten und alles Gute für das Jahr 2013!
Das Frühjahrs-Programm der Volkshochschule finden Sie in
der Jänner 2013-Ausgabe der Gemeindezeitung.
VHS-Leiterin Eva Blümel steht Ihnen für Fragen und
Anregungen gerne zur Verfügung – Tel.: 0650 / 722 78 14
oder volkshochschule@pottendorf.at.

Informationsabend
der Aktiven Diabetiker Austria (ADA)
Die Aktiven Diabetiker Austria - Gruppe Pottendorf -
laden zum Informationsabend mit Ingrid Cemper in das
Gasthaus Kellner, Esterhazystr. 21, in Pottendorf ein
(Tel.: 0699 / 19460458).
Montag, 21. Jänner 2013
18 Uhr: „Diabetes und Auge“
Dr. Wilfried Obermayer
Zu dieser Veranstaltung sind alle
Interessierten eingeladen - nicht nur Diabetiker!
Heizkostenzuschuss und
Weihnachtsgutscheine
Für all jene Anspruchsberechtigten, die am Donnerstag,
dem 13. Dezember 2012, den Heizkostenzuschuss des
Landes und der Gemeinde nicht beantragt haben oder nicht
beantragen konnten, besteht bis 31. Jänner 2013 weiterhin
die Möglichkeit zu den Öffnungszeiten des Gemeindeamtes
die Anträge zu stellen. Die Mitarbeiterinnen des Bürgerbüros
helfen Ihnen gerne dabei. Auch besteht weiterhin für alle
Pensionistinnen und Pensionisten, deren Einkommen unter
den angegebenen Einkommensgrenzen liegen die
Möglichkeit sich Weihnachtsgutscheine der Marktgemeinde
Pottendorf abzuholen.
Für alle GemeindebürgerInnen mit Behindertenausweis
besteht nach wie vor die Möglichkeit sich die Weihnachtsgutscheine
(hier gibt es keine Einkommensgrenzen) am
Gemeindeamt abzuholen bzw. abholen zu lassen.
Ärzteurlaube
Dr. Ursula Leitner
24. Dezember 2012 bis 4. Jänner 2013
Dr. Karin Dosti
24. Dezember 2012 bis 6. Jänner 2013
Gemeindezeitung Nr. 13 / Dezember 2012
Gesundheit und Soziales
Seite 11
Neues Rettungsfahrzeug gesegnet
Im Zuge des Ebenfurther Adventmarktes wurde von
Pfarrer Franjo Radek ein neues Rettungsauto gesegnet.
Bezirksstellenleiter LRR OSR Dipl. Päd. Rudolf Rodinger
begrüßte die zahlreichen Gäste, ganz besonders den
3. Landtagspräsidenten Bgm. Alfredo Rosenmaier und
Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, LRR Ida Steiner vom
RK Götzendorf, die Vertreter der Feuerwehr VI Eduard
Schlögl aus Haschendorf und GR OBI Gerhard Pfneiszl
aus Siegersdorf sowie die Familie Nechansky als Vertreter
des Sponsors und die Fahrzeugpatin Gudrun Glock. Er
wies darauf hin, dass aus dem Spezialfahrzeug
Sanitätseinsatzwagen erst durch die Leistung der MitarbeiterInnen
des Roten Kreuzes – ob hauptamtlich
angestellt, freiwillig oder Zivildiener – ein Rettungsfahrzeug
wird. Dafür sprach er der angetretenen Mannschaft Dank
und Anerkennung aus.
Bei den Gemeinden, der Bevölkerung und insbesonders bei
dem Sponsor NECHANSKY UNITED OPTICS bedankte er
sich für die finanzielle Unterstützung, die die Finanzierung
des Autos erleichterte.
Landtagspräsident Bgm. Alfredo Rosenmaier betonte, dass
die Mitfinanzierung des Fahrzeuges für die Gemeinden eine
Selbstverständlichkeit ist. Er danke den Bürgermeistern der
Mitgliedsgemeinden für die gute Zusammenarbeit in diesem
Bereich. Weiters bedankte er sich bei den Sanitätern für ihre
Leistung und versprach größtmögliche Unterstützung beim
Neubau einer neuen Rettungsstelle in Ebenfurth.
Danach segnete Pfarrer Franjo Radek Fahrzeug und
Mannschaft mit dem Wunsch, dass sie möglichst erfolgreich
helfen können und von allen Einsätzen gesund und
unversehrt nach Hause kommen.
Die Fahrzeugpatin Frau Gudrun Glock wünschte ebenfalls
alles Gute. Danach wurde mit einem Glas Sekt auf eine gute
Zukunft angestoßen.
(Foto: Rotes Kreuz Landegg-Ebenfurth)
Die Festgäste mit der Rot-Kreuz-Mannschaft freuten sich
über die Indienststellung des neuen Einsatzfahrzeuges.

Kinderflohmarkt
Kindergarten Pottendorf 2
Am 18. November 2012 organisierte der Elternbeirat des
Kindergarten Pottendorf 2 einen Kinderflohmarkt im
Verein Jugendhilfe in Pottendorf.
An dieser Stelle gebührt ein großes Dankeschön dem
Verein Jugendhilfe Pottendorf-Landegg, der den Saal
kostenlos zur Verfügung stellte.
Das Interesse war groß und die zahlreichen Besucher
konnten bei Kaffee und Kuchen durch das vielfältige
Kindersachensortiment stöbern.
Die Einnahmen aus den Standgebühren, dem Kuchenbuffet
und ein vom Kindergarten selbst betreuter Flohmarktstand
(Verkauf von Eltern gespendeten Kindersachen) kommen
den Kindern des Kindergarten 2 zugute. Recht herzlichen
Dank an alle helfenden Hände, ohne die dieser Flohmarkt
nicht zustande gekommen wäre. Es war ein Erfolg!
Das Initiatorenteam vor der vielen Flohmarktware.
(Text und Foto: Kindergarten Pottendorf 2)
Nikolaus
im Kindergarten Wampersdorf
Am 6. Dezember 2012 besuchte der Hl. Nikolaus die Kinder
und das Team im Kindergarten Wampersdorf.
Die Kinder freuten sich sehr über den Besuch und überraschten
den Nikolaus mit einem Nikolauslied, einem Gedicht und
einem Fingerspiel.
Die Kinder erhielten vom Nikolaus ihre selbst gebastelten
Nikolaus-Packerl, gefüllt mit einer Überraschung.
Im Anschluss an den Besuch wurde im Turnsaal die gemeinsame
Nikolaus-Jause gegessen. Herzlichen Dank an den
Nikolaus!
Gemeindezeitung Nr. 13 / Dezember 2012
Kindergärten
Seite 12
Die Kinder der blauen Gruppe des Kindergartens
Wampersdorf mit dem Nikolaus.
(Foto: Kindergarten Wampersdorf)
Kindergarteneinschreibung
für 2013/2014
Die Kindergarteneinschreibung für das Kindergartenjahr
2013/2014 findet zu folgenden Zeiten statt:
Für die Kinder aus Wampersdorf und Siegersdorf
erfolgt die Einschreibung am Dienstag, dem 22. Jänner
2013 von 13 bis 17 Uhr im Kindergarten Wampersdorf,
Weingartenstraße 6.
Für die Kinder aus Pottendorf und Landegg erfolgt
die Einschreibung am Dienstag, dem 22. Jänner 2013
von 13 bis 17 Uhr und am Mittwoch, dem 23. Jänner
2013 von 13 bis 15 Uhr im Kindergarten Pottendorf 2,
Otto-Glöckel-Straße 23.
Aufnahmevoraussetzung ist grundsätzlich, dass das
Kind und mindestens ein Erziehungsberechtigter den
Hauptwohnsitz in der Großgemeinde Pottendorf haben,
Mindestalter von 2 ½ Jahren.
Grundsätzlich werden Kinder, die am Beginn
des Kindergartenjahres 2 ½ Jahre alt sind, in einem
Kindergarten der Großgemeinde Pottendorf aufgenommen.
Kinder, die nach Beginn des Kindergartenjahres
2 ½ Jahre werden, können nur nach Maßgabe
vorhandener Plätze aufgenommen werden.
Bitte bringen Sie Ihr Kind zur Kindergartenanmeldung
mit!
Außerdem benötigen Sie bei der Einschreibung den
Meldezettel des Kindes und den Mutter-Kind-Pass
mit Impfpass.

Die Hans Hofer Schule Ebreichsdorf
dankt den Gewerbetreibenden!
Mit großem Engagement beteiligte sich die örtliche Wirtschaft
an der diesjährigen Sponsoring-Aktion, die wir in Zusammenarbeit
mit der Schulsporthilfe durchgeführt haben.
Dank der zahlreichen Teilnahme unserer Gewerbetreibenden
konnten – zur Freude der SchülerInnen und LehrerInnen –
unsere Unterrichtsmittel um Einiges erweitert werden.
Durch Ihre finanziellen Zuwendungen war es uns möglich,
mehrere Hilfsmittel für den Turn- und Musikunterricht sowie
eine PC-Ausstattung zu erwerben. Außerdem bekamen wir
besondere Fördermaterialien für den Sprachunterricht, welche
die soziale Kompetenz unserer SchülerInnen erweitern.
Sehr beliebt bei unseren Kindern ist die neue Riesenweltkugel
in Verbindung mit der großen Weltkarte.
Die SchülerInnen und LehrerInnen bedanken sich recht herzlich
für Ihre Unterstützung!
OSR Anna Helene Wuchty
Gemeindezeitung Nr. 13 / Dezember 2012
Schulberichte
Seite 13
Neue Mittelschule Pottendorf:
Fußballteam U-13 unter den Top 3
Die Neue Mittelschule Pottendorf sicherte sich am
5. Dezember 2012 beim Vorrunden-Hallenturnier in Bad
Vöslau durch eine starke Leistung den dritten Platz. Acht
Mannschaften aus dem Bezirk Baden kämpften dabei
um den Einzug ins Finale, das am 19. Dezember 2012,
ebenfalls in der Thermenhalle Bad Vöslau, stattfindet. Dabei
werden die besten Teams um die Krone im Hallenfußball
kicken. Für die NMS Pottendorf ist alleine der Einzug in
dieses Finale ein großer Erfolg. Man wird sicherlich alles
geben, um eine tolle Platzierung zu erlangen.
Mit fünf Siegen aus insgesamt sieben Spielen (15 Punkte)
konnte die NMS Pottendorf mit 15 Punkten am Ende jubeln
und den Einzug ins Hallenfinale feiern. Hervorzuheben sind
sicherlich die Siege gegen die Sportmittelschule Bad Vöslau
(4:2), gegen die IMS Leobersdorf (3:1) und die NMS Baden
(2:0).
Kader: Babuscu Tolga, Bojanic Aleksandar, Dostal Lukas,
Fazla Can, Gabriel Aram, Heiss Luca, Knötzl Florian,
Konstanzer Klaus, Petraru Mathias
Torschützen: Knötzl Florian (10 Tore), Dostal Lukas (4 Tore),
Fazla Can (3 Tore), Babuscu Tolga (2 Tore)
www.hs-pottendorf.at
Landtechnik
Foto: NÖN Baden (Wolfgang Wallner)
Florian Knötzl (rechts im Bild) von der NMS Pottendorf erzielte
im Rahmen des Turnieres zehn Tore.
SEDERL
Lußweg 36
2724 Hohe Wand-Gaaden
Tel.: 02638/88294
www.landtechnik-sederl.at
GmbH

Wir leben Natur
Unter dem Motto „Wir leben Natur“ laden die Naturfreunde
Österreich alle natur- und bergbegeisterten Menschen ein,
gemeinsam die Schönheiten der Natur zu erleben, Sport zu
betreiben sowie sich aktiv am Umweltschutz zu beteiligen.
Ein riesiges Freizeitangebot
Bei den Naturfreunden fühlen sich Kinder, Jugendliche,
Familien, Paare, Singles und SeniorInnen gleichermaßen
wohl. Das riesige Angebot von Freizeitaktivitäten lockt
selbst „Muffel“ aus ihren vier Wänden.
Mit den Naturfreunden können Sie nach Herzenslust
wandern, bergsteigen, sport-, fels- und eisklettern, Rad
fahren, mountainbiken, paddeln, raften, Ski fahren, snowboarden,
Skitouren gehen, langlaufen sowie Orientierungslauf
und Nordic Walking betreiben. Darüber hinaus gibt
es bei den Naturfreunden eine breite Palette von Aus- und
Weiterbildungskursen, eigene Fotogruppen und eine Fülle
von Reisen in die ganze Welt.
Gute Betreuung auf allen Ebenen
Bei allen Unternehmungen der Naturfreunde stehen den
TeilnehmerInnen bestens geschulte MitarbeiterInnen und
staatlich geprüfte InstruktorInnen als kompetente
FreizeitpartnerInnen zur Verfügung. Rund 8000 ehrenamtliche
FunktionärInnen und MitarbeiterInnen organisieren
in rund 500 Ortsgruppen in ganz Österreich die verschiedensten
Freizeitaktivitäten.
Die Naturfreunde legen größten Wert darauf, dass ihre
MitarbeiterInnen fachlich top sind. Genauso wichtig ist es
ihnen aber auch, dass das gemeinsame Erleben passt: dass
die Gruppen gut geführt werden, dass aufeinander und auf
die Natur Rücksicht genommen wird, dass gemeinsam
risikobewusst gehandelt wird, dass man miteinander
freundschaftlich umgeht. Die Naturfreunde sehen sich als
Gemeinschaft, in der immer der Mensch in seiner nachhaltigen
Beziehung zur Natur im Mittelpunkt steht.
Gemeindezeitung Nr. 13 / Dezember 2012
Naturfreunde
Seite 14
Die Naturfreunde der Ortsgruppe Pottendorf laden auch Sie
ein, bei unseren vielfältigen Freizeitaktivitäten mitzumachen.
Informationen finden Sie auf unserer neuen Homepage:
www.pottendorf.naturfreunde.at
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein friedvolles
Weihnachtsfest, ein Prosit 2013, sowie eine schneereiche,
sonnige und unfallfreie Wintersportsaison.
Foto: Robert Glock
Der Vorstand der Naturfreunde Pottendorf

Christbaumspenden
Herzlichen Dank allen Spenderinnen und Spendern, die
dieses Jahr einen der schönen Christbäume für die
weihnachtliche Gestaltung in allen vier Ortsteilen
gespendet haben. Sollten auch Sie für das kommende
Jahr einen Baum spenden wollen, setzen Sie sich bitte
mit Bauhofleiter Johann Zweng, Tel.: 0650 / 722 78 10, in
Verbindung.
Christbaumabfuhr
Die Christbaumabfuhr wird von der Gemeinde Pottendorf
am Montag, dem 7. Jänner 2013 in allen vier Ortsteilen
der Großgemeinde durchgeführt.
Der Abtransport beginnt bereits um 7 Uhr früh!
Wir bitten Sie, Ihren Christbaum rechtzeitig zur Entsorgung
vor Ihrem Grundstück bereitzustellen. Beachten Sie dabei,
dass es bei der Deponierung des Christbaumes zu keiner
Behinderung des Straßenverkehrs kommt und dass auch die
Gehsteige freigehalten werden.
Winterpause der
Grünschnittdeponie Siegersdorf
Von 14. November 2012 bis 31. März 2013 ist die
Grünschnittdeponie in Siegersdorf geschlossen. Grünschnitte
können in dieser Zeit am Altstoffsammelzentrum
bei der Kläranlage Pottendorf abgegeben werden.
Grund für diese Winterpause sind die schlechten Lichtverhältnisse,
sowie die bei Schlechtwetter vorherrschende
schlechte Befahrbarkeit der Grünschnittdeponieanlage!
Müllkalender 2013
Der letzten Ausgabe der Gemeindezeitung - Nr. 12/2012
November 2012 - lag der Müllabfuhrplan (Müllkalender) 2013
für unsere Großgemeinde bei! Heben Sie sich bitte diesen
Plan gut auf damit Sie genau wissen wann welche Mülltonnen
abgeholt werden.
Weitere Exemplare können Sie von der Homepage der Marktgemeinde
Pottendorf – www.pottendorf.at – downloaden oder
sich im Bürgerbüro der Marktgemeinde Pottendorf abholen.
Gemeindezeitung Nr. 13 / Dezember 2012
Umwelt
Seite 15
Vorankündigung Sperrmüll- und
Problemstoffsammlung 2013
Sperrmüllsammlung (in allen vier Ortsteilen)
12. und 13. April 2013
bzw. 19. und 20. April 2013
Mobile Problemstoff-Sammlung
(nur in den Ortsteilen Landegg, Wampersdorf
und Siegersdorf) 12. Oktober 2013
Tierfütterung
Immer wieder wird festgestellt, dass auf diversen Plätzen
im Gemeindegebiet Essensreste (Knochen, Fleischstücke,
Brot in großen Mengen, usw.) ausgestreut werden, um die
freilebenden Tiere, v.a. Vögel, bei der Nahrungssuche zu
unterstützen.
Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass solche
gut gemeinten Tierfütterungen aus gesundheitlichen
Gründen verboten sind, da diese eine Rattenplage
verursachen könnten.
Wenn Sie Vögel z.B. im Winter unterstützen möchten, so
bringen Sie Futterringe oder Meisenknödel an Bäumen
an. Essensreste gehören in die Biotonne und nicht auf
öffentliche Wiesen. Wir danken für Ihr Verständnis.
Die Gemeindeverwaltung

Auf der Titelseite der letzten Seite
wurde für Sonntag, den 2. Dezember
2012 ein Perchtenlauf im Schlosspark
Pottendorf angekündigt. Vom Veranstalter,
dem Unterstützungsverein der
Freiwilligen Feuerwehr Pottendorf,
wurden alle notwendigen Vorkehrungen
getroffen. Jedoch gab es am Donnerstag
und Freitag (29. und 30. November
2012) Eingaben und Anzeigen gegen
diese Veranstaltung bei der Bezirkshauptmannschaft
Baden.
Es wurde versucht über das
Internetportal FACEBOOK und die
Gemeindehomepage www.pottendorf.at
alle eventuellen BesucherInnen von der
Absage zu informieren.
Diese Anzeigen und Eingaben
wurden teils anonym und teils
namentlich erstattet. Es wurden von
einigen enttäuschten BesucherInnen
gleich Vermutungen angestellt
welche Anzeigen es gewesen sein
könnten, wer diese gemacht hat oder
ob die Marktgemeinde Pottendorf
sich diese Veranstaltung nicht mehr
leisten kann.
Dazu sei zum Einen festgestellt, dass
die Marktgemeinde Pottendorf nicht der
Veranstalter war sondern wie immer bei
Veranstaltungen im Schlosspark die
Infrastruktur (WC-Anlage, Strom,
Wasser, Arbeitseinsatz der Gemeindearbeiter
usw.) zur Verfügung stellt und
somit diese Veranstaltungen unterstützt.
Somit ist auch klargestellt, dass es nicht
an der finanziellen Unterstützung der
Marktgemeinde Pottendorf scheitert,
dass es keinen Perchtenlauf bzw.
keinen Weihnachtsmarkt im Schlosspark
Pottendorf gegeben hat! Die Marktgemeinde
Pottendorf steht finanziell
bestens da, wie es auch der Voranschlag
2013 sowie der Mittelfristige
Finanzplan 2013-2016 zeigen.
Gemeindezeitung Nr. 13 / Dezember 2012
Absage Perchtenlauf 2012
Der Veranstalter des 2. Pottendorfer
Perchtenlaufes hat folgende
Stellungnahme auf FACEBOOK zur
Absage abgegeben, die eigentlich alles
erklärt:
„Als Veranstalter des 2. Perchtenlaufs
im Schlosspark Pottendorf, ersuchen wir
um Verständnis! Aber bei der Anzahl
von angekündigten Maßnahmen die Veranstaltung
zu verhindern, ist es nicht zu
verantworten 18 Perchtengruppen aus
ganz Österreich und teilweise aus dem
Ausland anreisen zu lassen, obwohl es
durch diese Aktionen schon eindeutig
ersichtlich ist, dass diese Veranstaltung
verhindert werden soll!
Eines lässt sich aber auch ganz sicher
sagen, dass die Aktionen gegen die
Veranstaltung weder parteipolitisch sind
und auch nichts mit der Großgemeinde
Pottendorf zu tun haben.
Hier gibt es in der Perchtenszene leider
eine kleine Gruppe die es einfach nicht
verkraften konnte, dass sie den
Perchtenlauf im Schlosspark nicht veranstalten
konnte!
Natürlich ist es ihnen gelungen, dass
diese Veranstaltung jetzt nicht stattfindet.
Aber unter dem Motto -“ um so
schwieriger desto größer die Herausforderung“
garantieren wir euch, (aber
auch dieser Randgruppe von schwarzen
Schafen) es gibt den Perchtenlauf 2013
im Schlosspark Pottendorf wieder
(die organisatorischen Vorbereitungen
sind bereits im November angelaufen).
Dass sich diese Randgruppe, mit dieser
Aktion sicherlich in der Brauchtumsszene
keine Freunde gemacht hat - ist
natürlich klar! Wir wünschen uns,
und hoffen, dass viele von euch ein
solches Verhalten das Brauchtum zu
beschmutzen nicht billigen!“
Der Siedlerverein Pottendorf-Landegg
wünscht allen Mitgliedern und Gartenfreunden
Frohe Weihnachten sowie Gesundheit, Glück
und viel Erfolg im Jahr 2013!
Der Vorstand des Siedlervereines Pottendorf-Landegg
Seite 16
Sie sehen, sehr geehrte Gemeindebürgerinnen
und Gemeindebürger,
es war keine Verhinderungsaktion
innerhalb der Großgemeinde
Pottendorf und es hat nichts mit
etwaigen vermuteten finanziellen
Engpässen - die es nicht gibt - zu tun!
Alle arbeiten daran, im Jahr 2013 wieder
einen Weihnachtsmarkt mit Perchtenlauf
im Schlosspark Pottendorf durchführen
zu können!
Natürlich muss jedoch auch alles in
einem finanziell überschaubaren
Rahmen bleiben, denn wenn Restkosten
zu finanzieren bleiben und diese die
Marktgemeinde Pottendorf tragen muss,
zahlen es alle GemeindebürgerInnen.
Die Gemeinde sind wir alle!
Anregungen wie ein Weihnachtsmarkt
im Schlosspark aussehen soll bzw. was
man sich unter einem solchen vorstellt,
werden gerne per Post oder per e-mail
gemeindeamt@pottendorf.gv.at entgegengenommen!
Die Siegersdorfer
Heurigenbetriebe
danken für Ihren Besuch
und wünschen
ein gesegnetes
Weihnachtsfest
und ein glückliches
und gesundes Jahr 2013!

Die Marktgemeinde Pottendorf
und die
Gemeinnützige Wohnungsgesellschaft
„Arthur Krupp“ Ges.m.b.H.
laden Sie herzlich zur
SPATENSTICHFEIER
der Wohnhausanlage in 2486
Pottendorf,
„Krennergasse 1“,
am Freitag, den 21. Dezember 2012,
um 15 Uhr, ein.
Begrüßung: Ing. Thomas Sabbata-Valteiner
Bürgermeister
Zum Projekt: Dr. Friedrich Klocker
Geschäftsführer GEWOG
„Arthur Krupp“ GesmbH
Grußworte
Festrede: Mag. Johann Heuras
Zweiter Präsident des NÖ Landtages
in Vertretung von Landeshauptmann
Dr. Erwin Pröll
Ort des Festaktes ist 2486 Pottendorf, Krennergasse 1.
Im Anschluss an den Festakt
werden Speisen und Getränke gereicht.
Musikalische Umrahmung
Gemeindezeitung Nr. 13 / Dezember 2012
Spatenstichfeier / Gemeindezeitung
Seite 17
Artikel für die Gemeindezeitung
Da unsere Gemeindemitarbeiterin Brigitte Theuerweckl ab
21. Dezember 2012 bereits in Karenz ist und zu
Redaktionsschluss dieser Gemeindezeitung noch nicht feststand,
wer die Karenzvertretung werden wird, bitten wir alle,
die für die kommende Ausgabe der Gemeindezeitung
(Redaktionsschluss: 10. Jänner 2013 – Verteilung an die
Haushalte in der Großgemeinde Pottendorf: Ende Jänner
2013) Artikel abgeben möchten, diese an Amtsleiterin
Andrea Zich – andrea.zich@pottendorf.gv.at – zu senden!
Frohe Weihnachten
und viel Glück im Jahr 2013!
Wir laden Sie ein, am Montag,
dem 31. Dezember 2012
von 8-12 Uhr mit einem Glas Sekt
auf das Jahr 2013 anzustoßen!

Katholische Weihnachtsgottesdienste
am 24. Dezember 2012
15.30 Uhr Kinderkrippenfeier der Kath. Jungschar
in der Pfarrkirche Pottendorf
16 Uhr Krippenfeier der Nazaretgruppen
in der Pfarrkirche Wampersdorf
21 Uhr Christmette in der Filialkirche Siegersdorf
22 Uhr Christmette in der Filialkirche Landegg
22 Uhr Christmette in der Pfarrkirche Wampersdorf
24 Uhr Christmette in der Pfarrkirche Pottendorf
mit Weihnachtssingen des Kirchenchores
Pottendorf ab 23.30 Uhr
Weihnachtsgottesdienst
der Evangelischen Gemeinde
am 24. Dezember 2012
15 Uhr – Kapelle des Landespflegeheimes Pottendorf
Friedenslicht aus Bethlehem
Gemeindezeitung Nr. 13 / Dezember 2012
!!! Wichtige Informationen !!!
Wie jedes Jahr kann das Friedenslicht aus Bethlehem am
24. Dezember 2012 von 8 bis 12 Uhr auf der Rot-Kreuz-
Dienststelle in Landegg abgeholt werden. Bei Bedarf wird
das Friedenslicht auch zu Ihnen nach Hause gebracht
(Anruf unter der Telefonnummer 02255 / 72 00 bei der
Dienststelle Deutsch-Brodersdorf erbeten).
Sie können das Friedenslicht am 24. Dezember 2012 in
der Zeit von 9 bis 12 Uhr auch im Feuerwehrhaus Pottendorf
abholen.
In Siegersdorf wird das Friedenslicht am 24. Dezember 2012
ab 8 Uhr verteilt.
Keine Silvesterknallerei!
Bitte um Rücksichtnahme!
Anlässlich des bevorstehenden Jahreswechsels und
den damit in Verbindung stehenden Silvesterfeiern ersuchen
wir alle Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger aus
Rücksichtnahme insbesondere auf ältere Personen und
Haustiere um Zurückhaltung bei der Verwendung von
Knall- und Feuerwerkskörpern in der Silvesternacht und verweisen
auf die damit verbundenen Strafen bei Verstößen
gegen die bestehenden Rechtsvorschriften.
Vielen Dank.
Seite 18
Winterdienst
Um in den Wintermonaten eine optimale Schneeräumung
zu gewährleisten oder in engen Straßen überhaupt die
Schneeräumung durchzuführen, bitten wir Sie auch in
diesem Jahr wieder, Ihre Fahrzeuge nach Möglichkeit auf
Eigengrund abzustellen. Sollte dies nicht möglich sein,
bitten wir Sie, Ihr Fahrzeug so zu parken, dass der Schneepflug
ungehindert vorbeifahren kann. Dabei ist es vielleicht
notwendig das Auto nicht direkt vor dem eigenen Haus
abzustellen bzw. in engen Straßen nur auf einer Straßenseite
zu parken. Da es immer wieder Schwierigkeiten bei
der Schneeräumung gibt, werden Autos, die die Schneeräumung
beeinträchtigen ausnahmslos zur Anzeige gebracht.
Wir ersuchen Sie auch noch auf der Straße abgelagerte
Baumaterialien noch rasch zu beseitigen.
Wir machen alle GrundstückseigentümerInnen und
HausbesitzerInnen darauf aufmerksam, dass sie
verpflichtet sind, in der Zeit von 6 bis 22 Uhr, die Gehwege
vor ihren Liegenschaften von Schnee zu
säubern bzw. bei auftretender Glätte für eine wirksame
Streuung zu sorgen. Wo kein Gehweg vorhanden
ist, muss von den EigentümerInnen ein 1 m breiter
Straßenstreifen gesäubert und gestreut werden.
Weiter ist dafür zu sorgen, dass Schneewächten und
Eisbildungen von den Dächern ihrer an der Straße
gelegenen Gebäude entfernt werden.
Bei Unfällen ist der Grundstückseigentümer strafbar!
Ausg´steckt is´
... in Wampersdorf
31. Dezember 2012 - 6. Jänner 2013
Heuriger Schiefer, Untere Hauptstraße 21
... in Siegersdorf
2. - 16. Jänner 2013
Heuriger Zehetner, Fischastraße 31
17. Jänner - 3. Februar 2013
Heuriger Klampfl, Fischastraße 43
Transportunternehmen
Komm.-Rat HANS REINBOLD
PROBLEMSTOFFENTSORGUNG � STRASSEN-KANALREINIGUNG � MÜLLABFUHR
TELESKOPARBEITSBÜHNEN mit Knickarm � MARCHSANDGEWINNUNG � CONTAINERDIENST
2291 Lassee, Hauptplatz 6, Telefon 02213/2401, 2236 – FAX 23 98
www.reinbold.at

... zur Geburt
Angerer Sophie Pottendorf
Staudinger Samuel Pottendorf
Dogan Timurhan Pottendorf
Theuerweckl Mathias Siegersdorf
Wehrberger Marie Pottendorf
Luca Pleninger aus Wamperdorf mit
seinen Eltern Sandra und Alexander
sowie seiner großen Schwester Lea.
Maximilian Heidušek aus Pottendorf
mit seinen Eltern Alexander Gindl und
Susanne Heidušek sowie seiner
Schwester Lisa.
Arel Fazla mit seiner Mutter Sedef
Fazla.
... zum 50. Geburtstag
GR OBI Gerhard Pfneiszl Siegersdorf
Gemeindezeitung Nr. 13 / Dezember 2012
Die Marktgemeinde Pottendorf gratuliert ...
... zum 75. Geburtstag
Gassner Josef Pottendorf
Dr. Sheriff Ejaz Ahmed Landegg
Putsche Martha Wampersdorf
Martha Putsche aus Wampersdorf
feierte ihren 75. Geburtstag.
Josef Gassner aus Pottendorf feierte
seinen 75. Geburtstag.
Wir trauern um ...
Seite 19
... zum 80. Geburtstag
Steuer Johann Wampersdorf
Rösel Franz Siegersdorf
Feichtinger Maria Wampersdorf
Kodnar Henriette Pottendorf
Heggenberger Leopold Wampersdorf
... zum 85. Geburtstag
Knötzl Helene Pottendorf
Lischka Franz Siegersdorf
Hierweck Maria Siegersdorf
... zum 90. Geburtstag
Waginger Stefanie Pottendorf
... zur Goldenen Hochzeit
Gmeiner Helga und Willibald,
Pottendorf
Posch Friederike und Herbert,
Pottendorf
Schloffer Regina und Johann,
Siegersdorf
Gsellmann Ingrid und Alfred,
Wampersdorf
Renner Maria und Johann,
Wampersdorf
Kristofek Theresia 99 Jahre Landegg
Kokanovic Nedjeljko 61 Jahre Pottendorf
Vuckovic Erna 86 Jahre Pottendorf
Thiel Walter 83 Jahre Siegersdorf
Schrödl Walter 85 Jahre Pottendorf
Wir sagen Danke!
Für Ihr Vertrauen, Ihre Aufträge und Ihre Treue!
Wir wünschen ein friedvolles Weihnachtsfest!

ZAHNÄRZTIN DR. DOSTI
Marktplatz 5 - Pottendorf
Voranmeldung unter 02623/73853
Mo: 9 - 19 Uhr; Di: 9 - 15 Uhr
Mi: 9 - 16 Uhr; Do: 12 - 19 Uhr; Fr: 12 - 19 Uhr
Alle Kassen!
Behandlung in Narkose möglich.
Gemeindezeitung Nr. 13 / Dezember 2012
Medizinische Bereitschaftsdienste Jänner 2013
Ärzte Apotheken Zahnärzte
24. und 01. Jän. 2013 Ebreichsdorf Apotheke Ebenfurth DDr. Marzieh Sohrabi-Moayed Guntramsdorf 02236/52292
15. und 16. Jän. 2013 Landegg Apotheke Ebenfurth Dr. Brigitte Käsmayer Baden 02252/45375
12. und 13. Jän. 2013 Ebreichsdorf Apotheke Pottendorf Dr. Wolfgang Dormuth Bad Vöslau 02252/76465
19. und 20. Jän. 2013 Landegg Apotheke Hornstein Dr. Patricia Eder Wr. Neustadt 02622/22885
26. und 27. Jän. 2012 Ebreichsdorf Apotheke Neufeld Dr. Karin Dosti Pottendorf 02623/73853
Ärztebereitschaft:
Der Bereitschaftsdienst beginnt
am Samstag um 7 Uhr und endet
am Montag um 7 Uhr früh.
Der Feiertagsdienst beginnt um 20 Uhr
des vorhergehenden Tages und endet
nach dem Feiertag um 7 Uhr früh.
Den Bereitschaftsarzt am Wochenende
erreichen Sie direkt unter der
Handynummer 0664/40 80 141,
eine telefonische Voranmeldung
vor dem Ordinationsbesuch ist erforderlich.
MR Dr. Horst Birkner - Tel.: 72268
Pottendorf - Bahnstraße 8
Mo, Di, Mi, Fr: 8 - 11 Uhr;
Di: 16 - 18 Uhr; Fr: 15 - 17 Uhr
Wampersdorf - Mo: 17 - 18.30 Uhr
Wahlärzte Dr. Oliver Rückert (Tel.Nr.:
0699 / 10 74 75 48) und Dr. Barbara
Rückert-Mücke (Tel.Nr.: 0664 / 10 35
885) nach telefonischer Vereinbarung.
Von Montag bis Freitag erreichen Sie
während der Nachtstunden (19 Uhr -
7 Uhr), mit Ausnahme vor und an einem
Feiertag, den NÖ-Ärztedienst
unter der Telefonnummer 141!
Ärztenotdienststellen:
2483 Ebreichsdorf, Gnadenbachweg 9
2486 Landegg, Badener Straße 5
Apothekenbereitschaft:
Wochenenddienst:
Samstag ab 12 Uhr bis
Montag um 8 Uhr
Apothekennotruf: 1455
Ordinationszeiten der praktischen Ärzte
Dr. Michael Schuck - Tel.: 72289
Pottendorf - Hauptstr. 13
Mo: 7 - 11 Uhr; Mi: 14 - 18 Uhr;
Do: 8 - 11 Uhr; Fr: 8 - 11 Uhr
Dr. Holger Broschek
nach telefonischer Vereinbarung unter
der Tel.Nr.: 0650 / 627 35 72
Wahlarzt in der Ordination
von Dr. Michael Schuck
APOTHEKE
ZUM
ST. NIKOLAUS
Tel.: 02623-72275 Fax: 02623-72460
Mo-Fr: 7.30-12 Uhr und 14.30-18 Uhr
Sa: 8-12 Uhr
Seite 20
Feiertagsdienst:
18 Uhr vorhergehender Wochentag
bis 8 Uhr nachfolgender Wochentag
Apotheke Pottendorf 02623/72275
Apotheke Ebreichsdorf 02254/72220
Apotheke Ebenfurth 02624/54045
Apotheke Neufeld 02624/52312
Apotheke Hornstein 02689/22090
Zahnärztebereitschaft:
Die Zahnbehandler sind an den angeführten
Tagen in der Zeit von 9 Uhr bis
14 Uhr für Leistungen zur Schmerzbeseitigung
bzw. eines Notfalles in
ihren Ordinationen erreichbar.
Dr. Ursula Leitner - Tel.: 73147
Pottendorf - Hartlgasse 15
Mo, Di, Do, Fr: 7.30 - 11.30 Uhr;
Mo: 15 - 17 Uhr, Do: 16 - 18 Uhr
Dr. Dorit Wintersperger
Nach telefonischer Vereinbarung unter
der Tel.Nr.: 0676 / 304 60 66
Wahlärztin in der Ordination
von Dr. Ursula Leitner
Zahnärztlicher Notdienst Dr. Michael Jozsa
Wahlarzt in Weigelsdorf - Schmerztelefon Mo - Fr: 8 - 18 Uhr - Tel.: 0664/4230209
Sozialmedizinische Dienste in Pottendorf
Caritas Esterhazystraße 8 Tel.: 7 46 00
NÖ Hilfswerk Am Rothen Hof 5 Tel.: 7 49 00
Pflegeheim Esterhazystraße 27 Tel.: 7 52 15
Notrufe: Feuerwehr 122 Rettung 144
Polizei 133 Gasnotruf 128
Polizeiinspektion Pottendorf 05 / 91 33 - 33 11
Vergiftungszentrale 01 / 406 43 43
ZAHNARZT DR. HACKER
Pottendorf - Wiener Straße 3 - 02623/73585
Ordinationszeiten: MO 10.30-16 Uhr,
DI und DO 12-18 Uhr, FR 10-14 Uhr
Mundhygiene; festsitzende
und abnehmbare Zahnspangen
Alle Kassen
Termine und Notdienst nach
Vereinbarung - Tel. 02623/72227