GZ 04 - April 2011.pmd - Marktgemeinde Pottendorf

Gemeindezeitung
Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Pottendorf
für die Ortsteile Landegg, Pottendorf, Siegersdorf und Wampersdorf
Ausgabe Nr. 4 / April 2011
An einen Haushalt. Zugestellt durch Post.at
www.pottendorf.at
Aus dem Inhalt:
Bericht des Bürgermeisters 2/3
Rechnungsabschluss 2010 4
Sprechstunden 6
Veranstaltungskalender 7
Ältere Generation 8/9
Gesundheit und Soziales 10
Kunst und Kultur 11-13
Musikschule 14/15
Pottendorf 16/17
Wampersdorf/Landegg/Siegersdorf 18/19
Aus dem Bauamt 20
Windkraftanlage Pottendorf-Tattendorf21
Jugend/Schulen 22/23
Sport 25
Schlosspark/Umwelt 26/27
Naturfreunde/Umwelt 28/29
VHS 30
Wir gratulieren / trauern ... 31
Bereitschaftsdienste 32

Gemeindezeitung Nr. 4 / April 2011
Bericht des Bürgermeisters
Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen!
Sehr geehrte Gemeindebürger!
Liebe Jugend!
Gemeinderatssitzung
28. März 2011
Bei der ersten Gemeinderatssitzung
des Jahres 2011 waren 25 Mitglieder
anwesend. Alle Beschlüsse, über die
ich Sie nachstehend informieren
möchte, wurden einstimmig gefasst!
Wahlen
in die Gemeinderatsausschüsse
Aufgrund des Rücktrittes von Petra
Krause als Gemeinderätin wurde
GR Johann Frommwald als FPÖ-Mitglied
in die Gemeinderatsausschüsse Kultur
und Gesundheit sowie Kindergärten,
Schulen und Soziales gewählt.
Sanierung Pallischgasse
Im Zuge der Sanierung des Gemeindewohnhauses
Pallischgasse 1a-c soll
aufgrund der Vorbauten und der Veränderung
der Gehsteiganlagen dieser letzte
Bereich der Pallischgasse der bis jetzt
noch nicht saniert wurde, auch saniert
werden. Dies ist der Bereich Hartlgasse
bis Bahnstraße.
Die Arbeiten werden laut
Gemeinderatsbeschluss durch die
Fa. STRABAG um Euro 83.811,50 inkl.
MWSt. durchgeführt. Die Fertigstellung
wird in den nächsten zwei Wochen
erfolgen.
Genehmigung von Verträgen, Urkunden,
Erklärungen, Vereinbarungen
Kaufvertrag mit Dr. Ahmed Sheriff
erfüllt wurden, wurde das Vor- und
Wiederkaufsrecht der Marktgemeinde
Pottendorf bei beiden Grundstücken
gelöscht.
Mietvertrag Am Rothen Hof 5/10
Die Wohnung Am Rothen Hof 5 / 10
wurde mit 1. April 2011 an Irene Köppel
vermietet.
Vereinbarungen ehem. Wassergraben
Wampersdorf
Aufgrund des Teilungsplanes des
DI Wolfgang Tschida wurden Teile des
ehem. Wassergrabens in Wampersdorf
an die jeweiligen angrenzenden Grundeigentümer
verkauft.
Anna und Karl Hallbauer - Teilstück
Nr. 4 im Ausmaß von 55 m².
Auftragsvergaben
Fahrzeugankauf FF Landegg
Für den Ankauf eines neuen Einsatzfahrzeuges
– Löschfahrzeug Allrad –
wurden die notwendigen Ausschreibungen
getätigt und die Angebote eingeholt
sowie begutachtet. Nach dieser Begutachtung
durch eine Kommission der FF-
Landegg wurde entschieden das neue
Fahrzeug bei der Firma Rosenbauer um
Euro 289.993,20 inkl. MWSt. anzukaufen.
Die Bedeckung dafür erfolgt über
Bedarfszuweisungen durch das Land
NÖ, den festgelegten Finanzierungssatz
des Landes NÖ, Eigenmittel der
FF-Landegg und der Restbetrag durch
die Marktgemeinde Pottendorf.
Beim Grundstück 241/1 des Dr. Sheriff
in Landegg soll eine Berichtigung der
Grundstückgrenzen vorgenommen
werden. Diese 9 m² wurden Dr. Sheriff
von der Marktgemeinde Pottendorf
verkauft.
Gestattungsvertrag Powerwings
GmbH und Dienstbarkeitsvertrag
Powerwings GmbH
Siehe Artikel Seite 21.
Löschung Vor- und Wiederkaufsrechte
in Pottendorf
Da alle Vertragspunkte mittlerweile
durch die Firmen Mijailovic und
Gsellmann (Gewerbegebiet Bahnstraße)
Ehrenhöfer & Häusler
Rechtsanwälte GmbH
2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 17
E-mail: lawyers@rechtsexperte.at
Tel.: 02622/23221-0, 23796-0, Fax 02622/23221-22
Mitglieder der Treuhandrevision
Ehe- und Familienrecht, Ehe- und Wirtschaftsmediation, Vertragsgestaltungen aller Art,
Liegenschaftsverkehr, Miet-, Wohn- und Baurecht, Gesellschaftsrecht, Unternehmensberatung,
Insolvenzen, Schadenersatz, Verkehrsrecht, Arbeits- und Sozialrecht,
Grund- und Firmenbuchverfahren, Verlassenschaften, Strafverteidigung
Engelbert und Hermine Illetits - Teilstück
Nr. 2 im Ausmaß von 3 m².
Herbert Trabichler - Teilstück Nr. 1 im
Ausmaß von 18 m².
Bericht über die Gebarungseinschau
durch das Land NÖ
Siehe Artikel auf Seite 5.
Behandlung der vorliegenden Kontrollberichte
und des Prüfberichtes
über den Rechnungsabschluss 2010
Der Prüfungsausschuss hat am
14. Dezember 2010 und 22. März 2011
getagt und keine Mängel festgestellt.
Beschlussfassung über die Zuführungen
zum außerordentlichen Haushalt
Um den Rechnungsabschluss 2010
beschließen zu können sind die
möglichen Zuführungen vom ordentlichen
Haushalt in den außerordentlichen und
die Rückführung von Vorhaben des
außerordentlichen Haushalts an andere
Vorhaben des außerordentlichen Haushalts
zu beschließen.
Dies geschah aufgrund des Antrages
von Gemeindefinanzreferent GGR
Wilhelm Szivacz einstimmig.
Seite 2

Gemeindezeitung Nr. 4 / April 2011
Bericht des Bürgermeisters
Beschlussfassung über den
Rechnungsabschluss 2010
Der Rechnungsabschluss ist in der Zeit
von 15. – 28. März 2011 zur allgemeinen
Einsichtnahme aufgelegen. Schriftliche
Stellungnahmen dazu wurden nicht eingebracht.
Nachdem der Finanzausschuss
und der Prüfungsausschuss
die Annahme empfohlen haben erfolgte
diese einstimmig. Siehe auch den
Bericht auf Seite 4.
BILLA Neubau
Seit einigen Wochen gibt es die
Gerüchte, dass in Pottendorf ein neuer
BILLA-Markt errichtet werden soll. Nachdem
nun ein derartiges Projekt bei der
BH Baden als zuständiger Behörde eingereicht
wurde, kann ich diese Absicht
der Fa. BILLA bestätigen.
Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner beim Besuch zum 100. Geburtstag
(28. April 2010) von Schwester Flora Zarl in Hainstetten. So behalten wir sie gerne
in Erinnerung.
Der neue moderne BILLA Markt wird
rechts vom jetzigen BILLA-Markt-
Standort in der Wiener Straße 3, also in
der Wiener Straße 5 errichtet. Im Zuge
dieser Neuerrichtung wird auch der
Einfahrtsbereich in die Johann-Zisser-
Straße verbreitert und der Gehsteig hinter
die Baumreihe (diese bleibt erhalten)
verlegt. Da noch einige Vertragsdetails
und die Auflagen der BH Baden abzuwarten
sind, kann derzeit noch kein
genauer Baubeginn bekannt gegeben
werden. Sobald die endgültigen Pläne
und der Bauzeitplan vorliegt werden wir
Sie wieder informieren.
Abschied von Schwester Flora Zarl
Kurz vor ihrem 101. Geburtstag am
28. April 2011 schloss die Ehrenringträgerin
der Gemeinden Landegg und
Pottendorf, Schwester Maria Flora
Barbara Zarl am Freitag, dem 15. April
2011 für immer die Augen. Schwester
Flora wurde am 28. April 1910 in
Stefanshart als jüngstes von vier Kindern
geboren. Nach ihrer Schulzeit wurde sie
mit 16 Jahren in die Kongregation der
Schulschwestern aufgenommen. Sie
wurde zur Kindergärtnerin ausgebildet.
Am 4. August 1930 legte sie die
Erstprofess ab und wurde am 28. August
1930 nach Pottendorf versetzt wo sie bis
1975 blieb. Insgesamt betreute sie in
dieser Zeit über 2.200 Kindergartenkinder
aus unserer Gemeinde.
Von 1975 bis 1987 leitete Schwester Flora
den Pfarrkindergarten in Wien-
Meidling und übersiedelte dann 1987
nach Hainstetten.
Für ihren unermüdlichen Einsatz in der
Großgemeinde Pottendorf erhielt sie
1970 den Ehrenring der Gemeinde
Landegg und 1986 den Ehrenring der
Marktgemeinde Pottendorf. Im Jahr
2009 wurde als sichtbares Zeichen an
ihr Wirken in unserer Großgemeinde
der neue Kindergarten in der Bahnstraße
29 in Pottendorf nach ihr benannt
worüber sie sich sehr freute.
Gemeinsam mit ihren Mitschwestern
und einigen GemeindebürgerInnen der
Großgemeinde Pottendorf haben wir
Schwester Flora nach einem Begräbnisgottesdienst
welcher von Pfarrer Anton
Zach zelebriert wurde am 20. April 2011
zu ihrer letzten Ruhestätte am
Schwesternfriedhof in Hainstetten
begleitet.
Danke, liebe Schwester Flora für Ihr
Wirken in unserer schönen Großgemeinde
die immer eine zweite Heimat
für sie war, wie sie stets betonte!
Der Herr schenke ihr die ewige Ruhe und
vergelte ihr ihr irdisches Wirken.
Mit freundlichen Grüßen
Ing. Thomas Sabbata-Valteiner
Bürgermeister der Marktgemeinde Pottendorf
Seite 3

Gemeindezeitung Nr. 4 / April 2011
Rechnungsabschluss 2010
Bei der Gemeinderatssitzung am
28. März 2011 wurde der
Rechnungsabschluss der Marktgemeinde
Pottendorf behandelt und
einstimmig beschlossen.
Aufgrund laufender Kostenkontrolle,
sparsamen Wirtschaftens und
Optimierung der Verwaltung konnte die
geplante Zuführung vom ordentlichen
in den außerordentlichen Haushalt von
Euro 5.000,- auf Euro 326.114,47 erhöht
werden. Ein Ergebnis welches nicht viele
Gemeinden in Niederösterreich in dieser
Größenordnung aufweisen können.
Trotz der hohen Einnahmenentfälle
durch die „Wirtschaftskrise“ (Verringerung
der Ertragsanteile) und der
vielen Großinvestitionen der letzten
sechs Jahre (Sanierung der Gemeindewohnhäuser
Otto-Glöckel-Hof und
Pallischgasse 1a-c, Ankauf und Revitalisierung
Schlosspark, Neubau Kindergarten
Pottendorf I, Neubau Feuerwehrhaus
Wampersdorf, Ankauf von vier
Einsatzfahrzeugen für die vier Ortsfeuerwehren,
unzählige Straßensanierungen
usw.) ist der Gesamtstand
an Verbindlichkeiten zwischen 2005 und
2010 „nur“ um Euro 111.543,01 gestiegen.
In den Jahren 1985-2005 stieg der
Stand an Verbindlichkeiten im Durchschnitt
um Euro 500.000,- jährlich (!).
Sie sehen, sehr geehrte Gemeindebürgerinnen
und Gemeindebürger, „Ihr
Geld“ ist bei uns in guten Händen. Ich
kann Ihnen versprechen, dass wir
weiterhin sehr sorgsam mit „Ihrem
Steuergeld“ umgehen werden.
GGR Wilhelm Szivacz
Gemeindefinanzreferent
Rechnungsabschluss 2010 in Zahlen
Ordentlicher Haushalt
Einnahmenabstattung Euro 18.469.068,54 Zuführung an den AOHH
Ausgabenabstattung Euro 18.469.068,54 Euro 326.114,47
Einnahmenrückstände Euro 00.353.471,81
Ausgabenrückstände Euro 00.061.104,56
Jahresüberschuss Euro +00.292.367,25
Außerordentlicher Haushalt
Einnahmenabstattung Euro 03.292.900,05
Ausgabenabstattung Euro 03.372.167,20
Kassenbestand Euro 00-079.267,15
Einnahmenrückstände Euro 00.000.762,00
Ausgabenrückstände Euro 00.330.272,40
Soll-Fehlbetrag Euro - 00.408.777,55
Darlehensstand Gemeindedarlehen
Darlehensstand per 31. 12. 2005 Euro 11.529.132,03
Darlehensstand per 31. 12. 2010 Euro 12.366.170,03
Darlehensstand der Darlehen
22047/1 und 22047/2 per 31. 12. 2009 Euro 01.893.886,95
Darlehensstand der Darlehen
22047/1 und 22047/2 per 31. 12. 2010 Euro 01.567.923,34
Erhöhung aller Darlehensstände um Euro 0 511.074,39
Leasingverbindlichkeit per 31. 12. 2005 Euro 01.217.435,43 exkl. USt.
Leasingverbindlichkeit per 31. 12. 2010 Euro 00.817.904,05 exkl. USt.
Verringerung der Leasingverbindlichkeit um Euro 0 399.531,38
Erhöhung aller Verbindlichkeiten um Euro 00.111.543,01
Brunch, 21. Mai, 9 – 13 Uhr
Frühstücksbuffet 14. + 28. 5, 9.00 - 11.30 Uhr
beim Weltladen Ebreichsdorf, Hauptplatz 10
Tel.: 0699 12 48 61 27, Mail: ebreichsdorf@weltladen.at
Aktion gültig
bis 30. Juni 2011
Raiffeisenkasse Ebreichsdorf
Meine BeraterBank
Gasthof zur
Leithabrücke
2485 Wampersdorf
Wiener Straße 1
Tel.Nr.: (02623) / 72646
Fax.Nr.: (02623) / 72656
Montag Ruhetag
Dienstag-Samstag: 7-24 Uhr
Veranstaltungssaal Sonntag: 8-22 Uhr
www.gasthofzurleithabruecke.at
GRATIS-Gehaltskonto und
Tankgutscheine sichern! *
* Neukunden bezahlen 6 Monate keine Kontoführungsgebühr bei Erfüllung banküblicher Kriterien!
Seite 4

Gemeindezeitung Nr. 4 / April 2011
Gebarungseinschau
Sehr geehrte GemeindebürgerInnen!
Im Herbst 2010 fand eine sogenannte
Gebarungseinschau durch Beamte des
Landes Niederösterreich bei der Marktgemeinde
Pottendorf statt. Solch eine
Gebarungseinschau findet routinemäßig
alle 3-5 Jahre statt. Dabei wird
überprüft, ob die Gemeindeorgane
(Bürgermeister, Gemeindevorstand,
Gemeinderat, Gemeindeverwaltung) die
Landesgesetze und die gemeindeeigenen
Verordnungen einhalten und ob alle
Möglichkeiten Einnahmen zu erzielen,
auch wirklich genutzt werden.
Bei der vorjährigen Gebarungseinschau
wurde festgestellt, dass die Kassenführung
übereinstimmend ist, alle
Belege in Ordnung sind, und die Zinssätze
für die Konten der Marktgemeinde
Pottendorf marktkonform sind.
In der Folge möchte ich Ihnen die
Details der Gebarungseinschau näher
bringen.
Darlehen
Es wird für sämtliche Darlehen - bis auf
Eines bei der Raika Ebreichsdorf mit
5,35 % Verzinsung (mittlerweile auf
4,9 % gesunken) - ein marktkonformes
Ergebnis ausgewiesen. Dieses eine Darlehen
wurde 1998 für den Austausch der
Fenster am Hennebergplatz 2 aufgenommen
und wird vom Land NÖ mit Zuschüssen
subventioniert. Die Zinsen werden
durch einen Annuitätenzuschuss des
Landes NÖ gedeckt.
Aufschließungsabgabe
Es wird angeregt, den Einheitssatz überprüfen
zu lassen. Eine Angebotseinholung
war bereits während der
Prüfung im Gange, die Beschlussfassung
erfolgte bereits in der Gemeinderatssitzung
im Dezember 2010.
Den Einheitssatz anzuheben war eine
Auflage des Landes Niederösterreich!
Schlosspark Pottendorf
Es wird das Vorhaben Schlossparkankauf
und Schlossparksanierung
angeführt. Es werden vorläufige Gesamtkosten
von rund Euro 1.150.000,- inklusive
Ankauf ausgewiesen. Subtrahiert
man die Einnahmen von Euro 261.832,73
ergeben sich Gesamtausgaben von
Euro 888.167,27 (inkl. Grundankauf).
Die Grundlage für die Revitalisierung war
das Gutachten der Fa. Bodi KEG,
welches bei rund Euro 500.000,- lag. Die
Umsetzung wurde im zuständigen
Umweltausschuss, der für dieses
Thema extra um weitere Experten und
Interessierte erweitert wurde, besprochen.
Da der Durchführungsumfang
aufgrund des Naturdenkmalbescheides
nicht von vorne herein abzusehen war,
wurde dann jährlich durch den jeweiligen
Voranschlag die Revitalisierung Schritt
für Schritt beschlossen.
Für alle anderen größeren bzw. mehrjährigen
Projekte werden immer im
Vorhinein die gesamten Projektkosten
ermittelt.
Wasserversorgung
Hier wird darauf hingewiesen, dass
dieser Betrieb kostendeckend zu führen
ist und ein neuer Betriebsfinanzierungsplan
vorgelegt werden muss. Dies ist
bereits im Dezember 2010 geschehen.
Die dafür notwendigen Beschlussfassungen
wurden durchgeführt, wodurch
die Sperre der Bedarfszuweisungen
für 2011 wieder aufgehoben
wurde. Hier sieht man, dass die durchgeführte
Erhöhung aufgrund dieser
Empfehlung erfolgte und nicht weil die
Marktgemeinde Pottendorf dies wollte.
Abwasserbeseitigung
Hier wurde ebenfalls eine kostendeckende
Führung verlangt. Ein
Betriebsfinanzierungsplan wurde erstellt.
Eine Gebührenanpassung für 2011 war
nicht notwendig.
Wohn- und Geschäftsgebäude
Der „Abgang“ beim Kommunikationszentrum
Landegg war der Zuschuss zur
Kinderbetreuungseinrichtung. Deshalb
wurde dieser Bereich im Voranschlag
2011 auch einer anderen Gruppe wie von
den Prüfern vorgeschlagen zugerechnet.
Die Hauptmietzinsreserven liegen nun
vor. Diese wurden auf die einzelnen
Häuser aufgeteilt. Die Gegenüberstellung
der einzelnen Kosten der Häuser ist mit
dem Voranschlag 2011 erfolgt. Ob
sogenannte „unwirtschaftliche Häuser“
verkauft werden sollen oder andere
Maßnahmen getroffen werden, wird der
Gemeinderat zum gegebenen Zeitpunkt
zu entscheiden haben.
Subventionen
Eine Überarbeitung mit Augenmaß durch
den zuständigen Ausschuss soll heuer
erfolgen.
Musikschule
Seit der Übernahme der Musikschulleitung
durch Mag. Gerhard Cernek wird
im Sinne der Empfehlungen - höhere
Einnahmen, mehr Förderungen, weniger
Ausgaben - gearbeitet.
Finanzlage
Aufgrund der vorgeschriebenen Berechnung
wird eine sogenannte „negative
Finanzspitze“ ausgewiesen. Diese
kommt zu Stande, da in den Zeiten der
Wirtschaftskrise in den Jahren 2008/
2009 rund Euro 200.000,- und 2009/
2010 rund Euro 230.000,- weniger
Einnahmen aus Ertragsanteilen lukriert
werden konnten. Der Rechnungsabschluss
2010 zeigt jedoch klar, dass die
Großgemeinde Pottendorf sehr wirtschaftlich
arbeitet und positiv bilanziert!
Man muss auch wissen, dass in die
„freie Finanzspitze“ nur fixe Einnahmen
eingerechnet werden. Jährliche „Einmaleinnahmen“
jedoch werden, obwohl
vorhanden nicht eingerechnet. Aus dem
Bericht können auch die Gründe für die
positive, finanzielle Entwicklung der
Marktgemeinde Pottendorf wie folgt
zusammengefasst werden: eine äußerst
geringe Verschuldung und die wieder
stabilen Einnahmen aus der Kommunalsteuer.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr
GGR Wilhelm Szivacz e.h.
Gemeindefinanzreferent
Seite 5

Sprechstunden öffentlicher Einrichtungen
BÜRGERBÜRO im Gemeindeamt
Montag, Mittwoch und Freitag 8 - 12 Uhr
Dienstag
14 - 16 Uhr
Mittwoch
16 - 19 Uhr
Telefon: 02623 / 7 22 78, Fax DW 24
E-Mail: gemeindeamt@pottendorf.gv.at
Internet: www.pottendorf.at
SPRECHSTUNDEN des Bürgermeisters
Pottendorf: Montag 08 - 10 Uhr
Gemeindeamt Dienstag 14 - 16 Uhr
Mittwoch 17 - 19 Uhr
Landegg: Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat
Kommunikationszentrum - Eisenstädter Str. 13 16.30 - 17.30 Uhr
Siegersdorf: Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat
Amtshaus - Pottendorfer Str. 29
18 - 19 Uhr
Wampersdorf: Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat
Amtshaus - Untere Hauptstraße 2
18 - 19 Uhr
Der Bürgermeister ist auch Wohnungsreferent. Alle
Wünsche bzgl. Gemeindewohnungszuteilung
können in den Sprechstunden des Bürgermeisters
vorgebracht werden!
Gemeindewohnungen
Ihre Ansprechpartner am Gemeindeamt sind zu
den Parteienverkehrszeiten für folgende Anliegen
erreichbar:
Finanzielle Anliegen:
Andrea Brunner 02623 / 7 22 78 - 13
Ingrid Haslinger 02623 / 7 22 78 - 31
Bauliche Anliegen:
Ing. Wolfgang Schweinzer 02623 / 7 22 78 - 22
Brigitte Meyer 02623 / 7 22 78 - 21
FABENA Psychologisch-pädagogische Beratung
Sprechstunden von Erziehungsberaterin Alexandra
Weiss gegen tel. Voranmeldung - 0699 / 17 12 76 24.
Jeden FREITAG kostenlose Informationsgespräche!
BH-AUSSENSTELLE
2. und 16. Mai 2011 : 7.30 - 13 Uhr
Amtshaus 2 - Hauptstraße 9
SPRECHSTUNDE NOTAR - Dr. Hans Zak
Mittwoch, 11. Mai 2011: 8 - 9 Uhr
Amtshaus 1 - Hauptstraße 11
ALTSTOFFSAMMELZENTRUM
Pottendorf, Industriestraße 10, Tel.: 02623 / 7 23 94 5
Mittwoch: 8.00 - 10.00 Uhr
Freitag: 10.30 - 12.30 Uhr
Samstag: 8.00 - 11.30 Uhr
An Sonn- und Feiertagen keine Entsorgung!
DEPONIE Siegersdorf
Siegersdorf, Anton-Mach-Straße
Dienstag: 17 – 19 Uhr und Samstag: 8 – 10 Uhr
An Feiertagen keine Entsorgung!
Gemeindezeitung Nr. 4 / April 2011
PENSIONSVERSICHERUNGSANSTALT
Sprechtage in der Bezirksstelle
der NÖ-Gebietskrankenkasse Baden
Vöslauer Straße 8, 1. Stock
Jeden Montag und Donnerstag
von 8-11.30 und 12.30-14 Uhr, Tel.: 05 / 08 99 - 6100
KRIEGSOPFER- UND BEHINDERTEN-
VERBAND - BEHINDERTENBERATUNG
Sprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle Baden
Elisabethstraße 38
4. und 18. Mai 2011: 13 - 14.30 Uhr
KONSUMENTENBERATUNG
Sprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle Baden
Elisabethstraße 38, Tel.: 05 / 71 71 - 5250
4. und 18. Mai 2011: 9-12 Uhr
11. und 25. Mai 2011: 9-12.30 und 13-16 Uhr
SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT
DER BAUERN
Sprechtage in der Bezirksbauernkammer Baden,
Pfaffstättner Straße 3, Tel.: 05 / 0259 - 40 200
2. und 16. Mai 2011 von 8-12 und 13-15 Uhr
SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT
DER GEWERBLICHEN WIRTSCHAFT
Sprechtage in der Wirtschaftskammer NÖ, Baden,
Bahngasse 8, Tel.: 02252 / 48 312
10. und 24. Mai 2011: 7-12 Uhr u. 13-14.30 Uhr
GEMEINDEBIBLIOTHEK
Mittwoch 17 - 19 Uhr (außer an schulfreien Tagen)
Erdgeschoß - Schule Pottendorf
VOLKSHOCHSCHULE POTTENDORF
Sprechstunde: Mittwoch, 4. Mai 2011: 18-19 Uhr
Gemeindeamt - Hauptstraße 11
Tel.: 0650 / 7 22 78 14 – VHS-Leitung: Martina Bayer
HEIMATMUSEUM Rother Hof
Öffnungszeiten: Sonn- und Feiertag von 14 bis 17 Uhr
Pottendorf, Hauptstraße 25, Tel.: 02623 / 737 55
Gruppenführungen sind nach telefonischer Vereinbarung
jederzeit möglich. - Otto Gutmann: 0680 / 3129 199
FEUERWEHRMUSEUM
Privatmuseum - Esterhazystraße 10
Besichtigung nur nach Voranmeldung bei Alois Weiss
unter der Tel.: 02623 / 7 23 29.
Redaktionsschluss
für die nächste Gemeindezeitung:
15. Mai 2011
Erscheinungstermin:
Ende Mai 2011
Seite 6

Gemeindezeitung Nr. 4 / April 2011
Veranstaltungskalender Mai 2011
Sonntag, 1. Mai Wanderung auf die Hohe Wand
Abfahrt um 9 Uhr vom Marktplatz, Naturfreunde Pottendorf
Sonntag, 1. Mai Maibaumaufstellen in Siegersdorf
9.30 Uhr, Dorfplatz, SPÖ Siegersdorf
Sonntag, 1. Mai Maibaumaufstellen in Wampersdorf
10 Uhr, Feuerwehrhaus Wampersdorf, FF Wampersdorf
Sonntag, 1. Mai „Ganz Österreich spielt Tennis“
10 Uhr, Tennisplatz Landegg, TC Pottendorf-Landegg
Mittwoch, 4. Mai bis Freitag, 17. Juni
Musikschuleinschreibung für das Schuljahr 2011/2012 in
der Direktion der Musikschule, jeweils Mittwoch von
10.30 bis 11.30 Uhr und 17.45 bis 18.30 Uhr sowie
Donnerstag von 11 bis 12.30 Uhr (ausgenommen an
schulfreien Tagen)
Mittwoch, 4. Mai Pensionistennachmittag
14.30 Uhr, Kommunikationszentrum Landegg,
Pensionistenverband OG Pottendorf
Donnerstag, 5. Mai „Mein 1. Konzert“
18 Uhr, VJH-Saal, Musikschule Pottendorf
Freitag, 6. Mai 8. SPÖ-Preisschnapsen
18 Uhr, Kommunikationszentrum Landegg
Freitag, 6. bis Sonntag, 15. Mai USC Mostheuriger
am Sportplatz Wampersdorf
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag: 16 - 24 Uhr
Sonntag: 9 - 24 Uhr
Samstag, 7. Mai Besuch des Stiftes Zwettl und Nationalpark
Blockheide, Abfahrt vom Marktplatz um 8 Uhr, Naturfreunde
Pottendorf
Samstag, 7. Mai bis Sonntag, 8. Mai
ÖRV Mannschafts-Cup, Hundesportklub Pottendorf
Samstag, 7. Mai Florianifeier in Pottendorf
17 Uhr, Feuerwehrhaus Pottendorf
Sonntag, 8. Mai Kath. Jungscharmesse
9.45 Uhr, Pfarrkirche Pottendorf, Kath. Jungschar
Montag, 9. Mai Infoabend der Aktiven Diabetiker Austria
18 Uhr, Gasthaus Kellner/Blüml
Mittwoch, 11. Mai Mutter-Vatertagsausflug
Pensionistenverband OG Pottendorf
Donnerstag, 12. Mai Ausflug der Generation 50+
Abfahrt um 8 Uhr vom Marktplatz Pottendorf
Donnerstag, 12. Mai bis Mittwoch, 18. Mai
Sonderreise: Kanada, Pensionistenverband OG Pottendorf
Freitag, 13. Mai Kaffee und Kuchen
17 Uhr, ehem. Gemeindehaus Siegersdorf, SPÖ-Frauen
Freitag, 13. bis Sonntag, 15. Mai 43. Rot-Kreuz-
Volksfest, Festwiese Landegg
Samstag, 14. Mai Eröffnung: Land-Art im Schlosspark
Pottendorf, 16 Uhr, Industrieviertel 2011 – Viertelsfestival
Samstag, 14. Mai Radwanderung
Abfahrt um 8 Uhr vom Marktplatz, Naturfreunde Pottendorf
Sonntag, 15. Mai Kath. Familienmesse
11 Uhr, Pfarrkirche Wampersdorf
Montag, 16. Mai Jahrmarkt
7 – 13 Uhr, Marktplatz Pottendorf
Freitag, 20. Mai 27. Museumsstammtisch
19 Uhr, Rother Hof, ARGE Heimatforschung
Freitag, 20. bis Sonntag, 22. Mai Feuerwehrfest in
Wampersdorf, Feuerwehrhaus Wampersdorf
Freitag, 20. Mai 30-Jahr-Feier des Billardclubs Pottendorf
17 Uhr, Kommunikationszentrum Landegg
Freitag, 20. Mai Theatervorstellung der Volksschule
Pottendorf, 18 Uhr, Gemeindesaal Pottendorf
Sonntag, 22. Mai Kath. Kinderwortgottesdienst
9.35 Uhr, Pfarrsaal Pottendorf, Kath. Pfarre
Sonntag, 22. Mai Maibaumumschneiden in Wampersdorf,
18 Uhr, Feuerwehrhaus Wampersdorf, FF
Freitag, 27. Mai Kaffee und Kuchen
17 Uhr, ehem. Gemeindehaus Siegersdorf, SPÖ-Frauen
Freitag, 27. Mai Lange Nacht der Kirche
18 Uhr, Pfarrkirche Pottendorf, Kath. Pfarre
Samstag, 28. Mai Ausflug der Kath. Jungschar
Kath. Jungschar Pottendorf-Landegg
Samstag, 28. Mai Mutter-Vatertagsfeier der Marktgemeinde,
15 Uhr, Gemeindesaal Pottendorf
Samstag, 28. Mai Flohmarkt
10-17 Uhr, Landespflegeheim Pottendorf
Samstag, 28. Mai Wanderung: Prein an der Rax
Abfahrt um 8 Uhr vom Marktplatz, Naturfreunde Pottendorf
Sonntag, 29. Mai Spinnereiführungen
1. Führung: 14.30 Uhr, 2. Führung: 16 Uhr
Sonntag, 29. Mai Kirchenchorkonzert: Weit, weit weg…
17 Uhr, Gasthaus zur Leithabrücke, Kirchenchor
Wampersdorf
Dienstag, 31. Mai Maibaumumschneiden in Landegg
19 Uhr, Feuerwehrhaus Landegg, FF Landegg
Bitte beachten Sie auch die Ankündigungen auf den
Plakaten. Änderungen der Daten sind veranstalterbedingt
möglich.
NICHTAUFSCHEINENDE VERANSTALTUNGEN KONNTEN
MANGELS MELDUNG AN DAS GEMEINDEAMT NICHT
BERÜCKSICHTIGT WERDEN!!!
Rund um die Uhr erreichbar:
Marktgemeinde Pottendorf
www.pottendorf.at
Seite 7

Gemeindezeitung Nr. 4 / April 2011
Ältere Generation
Generation 50+
Am 24. März 2011 fand im Rothen Hof der Jahresrückblick
statt, für den 40 Personen reges Interesse zeigten. Nach
kurzen Stellungnahmen des Vorstandes über die
Kassengebarung und die geplanten Aktivitäten kam der wichtigste
Teil des Abends: der Film über die Veranstaltungen
der Generation 50+ im Jahre 2010. Aus unzähligen Fotos
von fünf Teilnehmern hat Gerhard Wiedenhofer einen
wunderschönen Film „gebastelt“, der von GGR Klaus Eder
präsentiert wurde und lustige oder aufregende Augenblicke,
aber auch manche Emotionen, und viel Vergessenes wieder
aufleben ließ. Sehr viel gelacht wurde auch über ein
Fotoportrait der heurigen Faschingsfeier unter dem Motto
„Unsere Welt ist nicht nur grau …“. Beim anschließenden
gemütlichen Teil konnten dann noch Geschichterl und
Erinnerungen zu den Ausflügen ausgetauscht werden.
Der zweite März-Termin war ein kurzfristig eingeschobener
Ausflug nach St. Pölten. 41 Interessenten besichtigten am
30. März 2011 das NÖ-Pressehaus, das nicht nur das
größte Druckzentrum des Landes NÖ ist, sondern auch auf
eine sehr lange, erfolgreiche Geschichte zurückblicken
kann. Es werden hier nicht nur alle regionalen Ausgaben
der NÖN und alle burgenländischen Lokalausgaben mit
modernsten Maschinen gedruckt, es erscheinen auch
unzählige Fachzeitschriften und Kochjournale im NÖ-
Pressehaus. Außerdem werden alle Bücher des Residenzverlages
in dieser Druckerei erzeugt.
Nach dem Mittagessen ging es – umleitungsbedingt –
etwas stressig in das Cinema Paradiso, wo der Film von
Reinhold Bilgeri „Der Atem des Himmels“ gezeigt wurde.
Die Geschichte handelt vor dem Hintergrund der größten Lawinenkatastrophe
des Alpenraumes (11. Jänner 1954) und
spiegelt die Kollision zweier Welten wider: die feingliedrige
Kultiviertheit einer verarmten Adeligen und die trotzigen, wortkargen
Menschen am Berg. Weil der Film teilweise sehr
berührend, manchmal auch bedrückend war, hat allen der
strahlende Sonnenschein auf dem Rathausplatz von
St. Pölten sehr gut getan und die Kaffeepause im Freien
wurde daher besonders genossen.
Eva Sokele
Deutschlandrundfahrt des
Pensionistenverbandes
36 PensionistenInnen nahmen von 12. bis 16. April 2011 an
einer von Vzbgm. Johann Kitzinger gemeinsam mit dem
Reisebüro Hietz organisierten Fahrt nach Deutschland mit
Besichtigung der Städte Prag, Dresden und Berlin teil.
Am ersten Tag gab es nach dem Eintreffen in Prag ein
Mittagessen in der Altstadt und danach eine mehrstündige
Stadtbesichtigung mit einer Stadtführerin. Dabei wurden
unter anderem die Prager Altstadt und die Karlsbrücke besichtigt.
Anschließend besuchten wir die Prager Burg. Am
späten Nachmittag erfolgte die Weiterreise nach Dresden.
Nach dem Frühstück im Hotel PARK INN in Dresden erwartete
uns eine Stadtführerin zu einer Stadtführung wobei eine
Fülle von Baudenkmälern - Frauenkirche, Zwinger, Oper,
Schloss und Hofkirche - und ein Blick bei einer Rundfahrt auf
das herrliche Elbtal am Programm standen. Im Anschluss
setzten wir unsere Reise mit dem Ziel Berlin fort.
Am zweiten Tag, nach dem Frühstück im PARK HOTEL
BLUB in Berlin - Neukölln, fuhren wir zum Alexanderplatz ins
Stadtzentrum, wo uns ein Stadtführer erwartete. Bei einer
Rundfahrt wurde uns gezeigt und erklärt, wie sich die Weltmetropole
Berlin in den letzten Jahren rasant verändert hat.
Eine Besichtigung des Olympiastadions, Potsdam, Königsschlösser,
Wannsee, Fahrt durch den Grunewald stand am
Programm.
Am dritten Tag wurde das Stadtzentrum - Unter den Linden,
Regierungsviertel, Potsdamerplatz, Brandenburger Tor,
Kurfürstendamm, Reichstag, Berliner Dom und die Berliner
Mauer - besichtigt.
Die Reisegruppe vor dem
Brandenburger Tor.
Ein Teil der Ausflugsgruppe bei der Führung im
NÖ-Pressehaus. (Generation 50+)
Obwohl das Wetter nicht immer das Beste war und es in
Berlin durch eine Konferenz der EU-Außenminister einen riesigen
Verkehrsstau gab, waren alle Teilnehmer von den Besichtigungen
von den schönsten Städten Deutschlands und
der goldenen Stadt Prag beeindruckt. Am Ende der Reise
hatten wir zwar ca. 1.670 Kilometer zurückgelegt, aber alle
waren von dem Gesehenen beeindruckt und bedankten sich
beim Busfahrer Miro für seine verlässliche und sichere Fahrt
bei dieser Reise.
Vzbgm. Johann Kitzinger
Seite 8

Gemeindezeitung Nr. 4 / April 2011
Ältere Generation
Die Generation 50+ an der Amalfitana
Von 12. bis 19. April 2011 waren 21 Mitglieder der
Generation 50+ mit Moser-Reisen auf der Frühlingsreise
des NÖ-Seniorenbundes in Süditalien.
Geflogen wurde nach Neapel, gewohnt in einem sehr
schönen Hotel in Sorrent mit Blick auf den Vesuv, und
die täglichen Ausflüge waren wirklich erlebenswert.
Zuerst war es die Insel Capri - mit Bootsfahrt rund um Capri
bei strahlendem Sonnenschein - Auffahrt nach Anacapri mit
Besichtigung der Villa San Michele von Axel Munthe, und
Spaziergang durch die Augustus-Gärten.
Die Fahrt zum seit 1944 erloschenen Vulkan Vesuv, die
Wanderung zum Vesuvkrater und die Besichtigung der
im Jahr 79 n.Chr. vom Vulkanausbruch völlig verschütteten
Stadt Pompeij stand als nächstes auf dem Programm.
In Salerno gab es eine Dom-Besichtigung, dann die Weiterfahrt
nach Paestum mit den Ausgrabungen aus der Römerzeit,
und den Besuch einer großen Büffelfarm, in der fast
„vollautomatisch“ Büffel-Mozarella-Käse hergestellt wird.
Selbstverständlich kamen die beiden Städte Sorrent und
Neapel nicht zu kurz und wurden auch gern zum Einkaufen
genutzt. Besonders begeistert waren wir jedoch nicht nur
vom Wetter und dem vielschichtigen Programm, sondern vor
allem von den herrlich duftenden Zitronen- und Orangenbäumen
und den vielen blühenden Sträuchern und Obst- und
Gemüsepflanzen. Wir werden sicher noch einige Zeit
brauchen, um alle Eindrücke zu verarbeiten.
Eva Sokele
Der Besuch des Klosters Montecassino (das im Jahr 529
vom Hl. Benedikt als erstes Kloster gegründet und im Jahr
1944 aus Versehen dem Erdboden gleich gemacht worden
war) mit dem angeschlossenen Soldatenfriedhof, war ein sehr
berührender Ausflug in die Geschichte.
Etwas ganz Besonderes war die Fahrt über die Amalfitana
(eine der schönsten Küstenstraßen der Welt) nach Amalfi
(wo im normannischen Dom, in dem der Apostel Andreas
begraben liegt, gerade die Palmweihe stattgefunden hat), und
weiter nach Positano und Ravello (mit der Villa Rufolo,
in der jährlich klassische Konzerte stattfinden). Diesen
Küstenstreifen haben wir dann per Boot in umgekehrter
Richtung mit ganz neuen Eindrücken nochmals erlebt.
Die Reisegruppe bei einer Führung in der Villa San Michele.
(Foto: Generation 50+)
Seniorenurlaub 2011 der Marktgemeinde Pottendorf in Puchberg
In diesem Jahr findet der Seniorenurlaub der Marktgemeinde Pottendorf in Puchberg am Schneeberg statt. Mildes Klima,
malerische ruhige Lage inmitten von Puchberg - der Bruckerhof liegt in ruhiger grüner Umgebung mit Schneeberg-Blick und
bietet Ihnen Erholung für das ganze Jahr.
Freizeitangebote vor dem Haus: Wandern, Bergsteigen – mit Zahnradbahn, Salamander oder 4-er Sesselbahn auf den
Schneeberg, Bootfahren im Kurpark, Kneipp-Gesundheitspfad, Geschichts- und Kulturpfad, Freibad, Tennisplätze, Minigolf,
Radrundwanderweg und noch vieles mehr.
Die Küche ist das „Gustostückerl“ des Bruckerhofes. Auf Wunsch wird auch Diätküche serviert.
Termin: Sonntag, 26. Juni bis Sonntag, 3. Juli 2011 - Anreise mit dem Autobus
Unterkunft: Pension Bruckerhof – Familie Stadlmann
Schneebergstraße 23, 2734 Puchberg am Schneeberg, Tel.Nr.: 02636/2315, Internet: www.bruckerhof.at
Kosten: Eine Woche Vollpension Euro 301,- p.P. (Einzelzimmerzuschlag Euro 28,- pro Woche!)
Ausstattung: Zimmer mit Bad oder Dusche und WC, Balkon und Sat-TV, Personenlift vorhanden!
Frühstücksbuffet, Diätküche auf Wunsch, absolut ruhige Lage, große Liegewiese, Massage nach Voranmeldung
Anmeldung: Sekretariat des Gemeindeamtes - Tel.Nr.: 02623 / 722 78 -15
Seite 9

Gemeindezeitung Nr. 4 / April 2011
Gesundheit und Soziales
Informationsabend
der Aktiven Diabetiker
Austria (ADA)
Die Aktiven Diabetiker Austria - Gruppe
Pottendorf - laden zum Informationsabend
mit Ingrid Cemper in das
Gasthaus Kellner, Esterhazystr. 21, in
Pottendorf ein (Tel.: 0699 / 19460458):
Montag, 9. Mai 2011
18 Uhr: Fit mit Sigrid und Ingrid
18.15 Uhr: „Mit Diabetes auf den
höchsten Berg Afrikas“ mit
Mag. Barbara Wagner
Zu dieser Veranstaltung sind alle
Interessierten eingeladen - nicht nur
Diabetiker!
Die Marktgemeinde Pottendorf lädt ein zur
Mutter-Vatertagsfeier
für alle Mütter und Väter unserer Großgemeinde
Samstag, 28. Mai 2011
15 Uhr, Gemeindesaal Pottendorf
Im Namen der Gemeindevertretung
laden wir alle Mütter und Väter
zu dieser Veranstaltung herzlich ein.
Alle GemeindebürgerInnen die für den Besuch der
Mutter-Vatertagsfeier eine Mitfahrgelegenheit
benötigen können sich am Gemeindeamt bei Brigitte
Theuerweckl (02623/72278-15) vormerken lassen.
Ing. Thomas Sabbata-Valteiner e.h.
GGR Elvira Schmidt e.h.
Bürgermeister Organisationsverantwortliche
Sissi’s Eck
natürlich Essen
02623/72263
0699/10126602
2486 Pottendorf, Marktplatz 3
sissis.eck@gmx.at
Sprechtag der Schuldnerberatung NÖ gemeinnützige GmbH
Vertrauliche Beratung bei der Bezirkshauptmannschaft
Die Schuldnerberatung Niederösterreich gemeinnützige GmbH bietet regelmäßig Sprechtage bei
der Bezirkshauptmannschaft Baden an.
Frau Mag. Petra Jaidhauser steht Ihnen für Fragen zu Krediten, Konto, Leasing und Bürgschaft, sowie
bei Zahlungsrückständen, Mahnungen und Lohnpfändungen zur Verfügung. Angeboten wird eine
vertrauliche rechtliche und banktechnische Beratung, es werden Wege aus der Ver(Über)schuldung
aufgezeigt.
Der Sprechtag findet 3 x monatlich im Besprechungszimmer 433, 4. Stock, statt.
Die kostenlose Beratung erfolgt nur nach telefonischer Terminvereinbarung unter 02622 / 848 55!
Seite 10

Saisoneröffnung im Heimatmuseum
Am Ostermontag, dem 25. April 2011 lud die ARGE Heimatforschung
zur traditionellen Saisoneröffnung des Heimatmuseums
in den Rothen Hof ein.
Um 14 Uhr gab es nach altem Brauch einen Bissen
geweihtes Brot, Schinken und einen Schluck Wein.
Natürlich gab es auch Kaffee und hausgemachte Mehlspeisen,
welche den Gästen sehr mundeten.
Gemeindezeitung Nr. 4 / April 2011
Kunst und Kultur
Kurz nach 15 Uhr wurde den interessierten Besucherinnen
und Besuchern an Hand der „Lichtleiter-Reliefkarte“ die
Besiedelung Pottendorfs erläutert.
Der Holzschnitzrunde um Otto Gutmann konnte man dabei
zusehen wie sie einige Holzschnitzarbeiten fertig gestellt
haben.
Für die kleinen Besucher (bis 14 Jahre) gab es dann ein
Ostereiersuchspiel im Museum. Dabei wurden zehn
goldene Ostereier versteckt. Die Finder durften diese
behalten. Da war die Freude darüber groß.
Zum Abschluss des ereignisreichen Saisoneröffnungstages
wurde ein kleines Osterfeuer entzündet.
Einige der Besucherinnen und Besucher die zur Saisoneröffnung
in den Rothen Hof gekommen waren. (Foto: Hans Leopold).
27. Museumsstammtisch
Herzliche Einladung zum 27. Museumsstammtisch
der ARGE Heimatforschung am Freitag, 20. Mai 2011
um 19 Uhr im Rothen Hof.
Der Vorstand der ARGE Heimatforschung freut sich auf
Ihren zahlreichen Besuch.
Seite 11

Gemeindezeitung Nr. 4 / April 2011
Kunst und Kultur
Schlagkräftige Marialenas Matinee
Rund 40 Schlaginstrumente - vom Klangholz bis zur großen
Trommel, vom Xylophon bis zum Rasselei - füllten am
10. April 2011 den VJH-Saal. Gespielt wurde dieses Aufgebot
an Instrumenten von Wiener MusikstudentInnen sowie
Schülern der Musikschule Retz anlässlich der Generalprobe
zu einem gemeinsamen Auftritt im Wiener Musikverein.
Marialena Fernandes bot an diesem gelungenen Vormittag
verschiedensten Generationen eine musikalische Plattform
– Höhepunkt der Darbietungen war ein Medley aus Hits von
Michael Jackson, gespielt von allen mitwirkenden Schlagwerkern.
Marialena Fernandes und Heinz Hamp mit den Schülern und
StudentenInnen der Schlagwerkklassen von Kevan Teherani
und Oliver Madas. (Foto: zVg.)
Industrieviertelfestival 2011
Vielleicht ist Ihnen schon aufgefallen, dass beim
Schlossparkeingang im Schlossmühlenbereich eine Skulptur
entsteht?
Der Pottendorfer Keramikkünstler Otto Ederer-Burger lässt
diese Skulptur entstehen, leben vergehen: Auf einem Fundament
aus von Menschen erdachten und geschaffenen,
unverrottbaren Industrieprodukten wie Gummi, Metall, Plexiglas
etc., die unseren Alltag bestimmen und sich dennoch
vielleicht in nicht allzu ferner Zukunft bereits als unnötig, als
Müll erweisen werden, ruht eine liegende Frau mit Kind, geformt
aus rohem Ton.
Die sich ineinander verkeilenden, unverwüstlichen Materialien
des Sockels von 3 x 15 m tragen zehn Tonnen Naturton,
der sich seiner Umwelt nicht entgegenstellt, sondern im Lauf
der Zeit mit ihr verschmelzen wird. Die modellierten Figuren,
bestreut mit Blütensamen, saugen das Regenwasser auf,
werden von der Sonne gebrannt, lassen Blumen aus ihren
Körpern wachsen, weichen auf, brechen, zerfallen, verlieren
ihre Formen, bewegen sich zurück zu der Erde, die sie
ursprünglich waren. Ihre Lebenszeit bestimmen die
Elemente.
Der Künstler und die Marktgemeinde Pottendorf laden herzlich
zur offiziellen Eröffnung der Skulptur am Samstag, dem
14. Mai 2011 um 16 Uhr in den Schlosspark Pottendorf
(Schlossmühleneingang) mit Buffet ein!
Seite 12

Gemeindezeitung Nr. 4 / April 2011
Kunst und Kultur
Musikschule
im Landespflegeheim
Am 7. April 2011 besuchten fünf
Schülerinnen der Musikschule Pottendorf
mit dem neuen Leiter der Musikschule,
Mag. Gerhard Cernek und mit
Gesangslehrerin Ritsuko Tokunaga die
Bewohner des Landespflegeheimes in
Pottendorf. Bewohner wie Pflegepersonal
hatten viel Freude mit den
dargebotenen Liedern. Man sah den
jungen Künstlerinnen an, dass sie mit
viel Freude bei der Sache waren und
dies übertrug sich rasch auf die Heimbewohner,
die mit Begeisterung mitsangen.
Als Belohnung gab es im Anschluss an
das Konzert Wurst- und Käsesemmeln,
sowie eine Kokosschnitte von der Heimküche.
Für 15. Juni 2011 ist schon das nächste
Konzert im Landespflegeheim geplant,
dieses Mal dürfen sich die Bewohner auf
die Keyboard-Klasse der Musikschule
freuen.
Marktgemeinde
Pottendorf
Einladung
zur
Spinnereibesichtigung
Kultur
Sonntag, 29. Mai 2011
1. Führung:
14.30 Uhr
2. Führung:
16 Uhr
Treffpunkt:
Haupteingang Spinnereigebäude
Alle Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger sind
herzlich eingeladen an den Führungen durch das alte
Spinnereigebäude teilzunehmen!
Teilnahme an der Besichtigung auf eigene Gefahr!
Die Spinnereibesichtigung findet bei JEDEM Wetter statt!
Ritsuko Tokunaga, Dir. Mag. Gerhard
Cernek und die Schülerinnen der
Musikschule mit Bewohnerinnen und
Pflegepersonal des Landespflegeheimes
Pottendorf. (Foto: LPH)
Offenlegung lt. § 25 des Mediengesetzes: Name des Medieninhabers: Marktgemeinde Pottendorf. Informationsblatt
der Marktgemeinde Pottendorf zur Information der Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger.
Der Medieninhaber ist zu 100 % Eigentümer des Unternehmens. Redaktion und für den Inhalt verantwortlich:
Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, 2486 Pottendorf. Druck: Probst-Print, 2483 Ebreichsdorf. Alle Fotos ohne
Fotonachweisbezeichnung stammen von der Marktgemeinde Pottendorf.
Seite 13

Gemeindezeitung Nr. 4 / April 2011
Musikschule
Kammermusik im Rothen Hof
Trotz frühsommerlichen Wetters war der Veranstaltungssaal
des Rothen Hofes am Sonntag, dem 3. April 2011 bis
auf den letzten Platz voll besetzt. Grund dafür war, dass
die Musikschule Pottendorf zu einem Kammermusikkonzert
einlud.
Musikschuldirektor Mag. Gerhard Cernek freute sich über
den voll besetzten Veranstaltungssaal und den Besuch von
Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, Vzbgm. Johann
Kitzinger, GGR Wilhelm Szivacz, GR Alois Fasching,
GR Heinz Hamp und GR Gerhard Pfneiszl.
Die Schülerinnen und Schüler der Musikschule Pottendorf
sowie die Gäste wurden von Musikschullehrerin Monika
Swoboda-Holzer durch ein abwechslungsreiches Programm
geführt. Nach dem gelungenen Kulturteil gab es Kaffee und
Kuchen vom Feinsten!
Elementare Musikpädagogik (EMP)
– Infoabend
Die ersten Gehversuche in Sachen Musik werden oft schon
im frühen Alter unternommen. Am 12. Mai 2011 wird Sissy
Zeitler um 18 Uhr in den Räumlichkeiten der Musikschule ihr
EMP Programm präsentieren. Alle interessierten Eltern und
Kinder sind herzlich dazu eingeladen.
Über eine sehr gut besuchte Vorspielstunde konnten sich
die Schülerinnen und Schüler der Klassen Habersak und
Zeitler am 13. April 2011 freuen. Die Kinder gaben ihr Bestes
und wurden dafür mit reichlichem Applaus belohnt.
Das Blechbläserquintett eröffnete mit „Sarabande von
J. S. Bach“ den Kammermusiknachmittag.
„House-musik“ der besonderen Art
Als Marie letztens Jean-Louis von „Peter und der Wolf“
erzählt hat und von der Klarinette, von der sie bei Sissy
gelernt haben, hat er die Klarinette ausgepackt und die beiden
haben gemeinsam Musik gemacht. Marie hat Noten aufgeschrieben
und „vorgespielt“ und ihr Papa durfte das dann
nachspielen. Elisabeth Varvier
Beim gemütlichen Beisammensein nach dem Konzert meinte
eine Mutti: „Ich freue mich jedes Jahr auf diesen Tag um
mein Kind in der Öffentlichkeit spielen zu hören, weiter so!“
Liebe Mutti, das versprechen wir gerne. Wir werden sehr fleißig
üben, damit wir nächstes Jahr noch bessere, schönere
und schwierigere Stücke vortragen können.
Sissy Zeitler
Seite 14

Gemeindezeitung Nr. 4 / April 2011
Musikschule
Mein 1. Konzert – 5. Mai 2011
Früh übt sich, wer ein Meister werden will. Die meisten
von unseren jungen Meistern lernen noch nicht einmal seit
einem Jahr und schon drängen sie auf die Bühne! Recht so,
und obwohl wir John Belushi für diesen Job nicht mehr gewinnen
konnten - wir haben sie wieder zusammengestellt ...
freuen Sie sich auf Die Band!
Musikschulgeld
Nicht nur auf Anraten der NÖ Landesregierung, sondern
auch aufgrund der Tatsache, dass die Schulgelder für
unsere Musikschule seit 2003 nicht erhöht wurden, sehen
wir uns leider gezwungen, die Tarife für das nächste Schuljahr
um 15 – 20 % anzuheben. Trotz dieser Erhöhung liegen
die Tarife der Pottendorfer Musikschule, aufgrund der großzügigen
Unterstützung unserer Gemeinde, immer noch
unter dem Schnitt der umliegenden Nachbargemeinden.
Einschreibung 2011/12
Festmatinee am 22. Mai 2011
um 11 Uhr im VJH-Saal
Unter dem Motto Witziges, Wienerisches, Weltliches werden
erstmals Mitglieder des Schrammelensembles der
Musikschule mit Musikern der Wien.Ton:Schrammeln, sowie
Marialena Fernandes (Professorin an der Musikuniversität
Wien) gemeinsam das Programm gestalten. Das
neugegründete Schrammelensemble unserer Musikschule
hat es sich unter der Leitung von Geigenlehrer Johannes
Mantler zum Ziel gesetzt, diese traditionelle, nur im Großraum
Wien typische Volksmusik, bei uns in Pottendorf aufleben
zu lassen, um die Freude an dieser Musik an nächste
Generationen weitergeben zu können.
Bereits am 3. April 2011 hat das Schrammelensemble im
Rothen Hof mit der Veilchenpolka von Alois Strahmayer sein
Debüt gegeben und vom Publikum sehr viel Applaus erhalten.
Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt sein und so können
sich alle schon auf einen schönen Vormittag freuen.
Johannes Mantler
Lange Nacht der Kirche
Am 27. Mai 2011 beteiligt sich heuer zum ersten Mal auch
die Pfarrkirche Pottendorf an der Langen Nacht der Kirche
und wir freuen uns ganz besonders, dass bei dieser Premiere
auch die Musikschule musikalisch vertreten sein darf.
Während Das Konzert von 20 – 21 Uhr in Darbietungen der
Musik- und Hauptschule verschiedene Solisten und
Ensembles vorstellen wird freue ich mich ganz besonders
auf die Eröffnung um 18 Uhr. Nach dem Motto Lassen Sie
sich überraschen, verrate ich Ihnen jetzt schon, dass wir
das Plural im Titel Mit Pauken und Trompeten definitiv ernst
genommen haben... Es darf ruhig mal laut werden!
Sollten Sie von den Aktivitäten unserer Musikschule Feuer
gefangen haben, und möchten auch Sie, dass Ihre Kinder
von einem hoch motivierten und qualifizierten Team
musikalisch ausgebildet werden, dann freue ich mich Sie
vom 4. Mai – 17. Juni 2011 zur Musikschuleinschreibung
begrüßen zu dürfen. Sprechstunden für diesen Zeitraum sind
Mittwoch von 10.30 – 11.30 Uhr und 17.45 – 18.30 Uhr,
sowie Donnerstag von 11 – 12.30 Uhr (ausgenommen an
schulfreien Tagen). Telefonisch sind wir während der
Bürozeiten unter 02623/72238-4 zu erreichen. Natürlich
bieten wir auch heuer wieder Schnupperstunden für
Unentschlossene nach Vereinbarung an, doch bitte nicht
vergessen: wer zuerst kommt mahlt zuerst!
Unser Fächer- und Ensembleangebot
Akkordeon, Blockflöte, Flügelhorn, Gesang, Gitarre,
Horn, Klarinette, Keyboard, Klavier, Musikalische Früherziehung
(EMP), Musical Express, Posaune, Querflöte,
Saxophon, Schlagwerk, Tenorhorn, Trompete, Tuba,
Violine, Violoncello.
Mag. Gerhard Cernek
Seite 15

Gemeindezeitung Nr. 4 / April 2011
Pottendorf
Neubau der Gemeindewohnhausanlage Krennergasse 1-3
Da die erst 1986/87 sanierte Gemeindewohnhausanlage
Krennergasse 1-3 wieder generalsaniert werden müsste,
weil die meisten Wasser- und Kanalleitungen kaputt (diese
wurden damals nicht saniert), die Fenster undicht und
enorme Feuchtigkeitsschäden vorhanden sind, hat die
gemeinnützige Wohnungsgenossenschaft „Ing. Arthur
Krupp GmbH.“ ein Sanierungs- und Finanzierungskonzept
erarbeitet. Da es zu sehr hohen Kosten führte, wurde parallel
dazu ein Neubaukonzept erstellt.
Bei zwei Mieterversammlungen erläuterte Wohnungsreferent
Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner den Mieterinnen und
Mietern der Gemeindewohnhausanlage (35 der 43 Wohnungen
sind derzeit bewohnt) die beiden Varianten (Generalsanierung
und Neubau).
Nach dem Kostenvergleich Sanierung – Neubau und den damit
entstehenden finanziellen Belastungen entschieden sich
die Mieterinnen und Mieter einstimmig für einen Neubau
der Wohnhausanlage welcher wie folgt aussehen soll.
Es werden vier Wohnhäuser mit 38 Wohneinheiten (zwei
Wohnhäuser mit drei Ebenen und je acht Wohneinheiten;
zwei Wohnhäuser mit vier Ebenen und je elf Wohneinheiten)
errichtet. 18 Wohnungen werden rund 50 m² groß sein,
20 Wohnungen werden rund 70 m² groß sein. Die Wohnhäuser
sind nicht unterkellert, die notwendigen Nebenräume
sind im Erdgeschoß untergebracht. Die Erdgeschoß-
Wohnungen haben einen kleinen Gartenbereich, die
anderen Wohnungen einen Balkon bzw. Terrasse. Beheizt
werden die auf Niedrigenergiebasis errichteten Wohnhäuser
über eine Gemeinschaftsheizanlage.
Nach Einreichung und Genehmigung durch das Land
Niederösterreich könnte mit dem Neubau – zwei Wohnhäuser
werden im hinteren Grundstücksbereich errichtet
während die Mieterinnen und Mieter noch alle in der
bestehenden Anlage wohnen – im Frühjahr/Sommer 2012
begonnen werden. Dieser erste Bauabschnitt könnte im
Herbst 2014 von den Mieterinnen und Mietern des rechten
Gebäudeteils bezogen werden. Danach würde der rechte
Gebäudeteil abgerissen und in diesem Bereich die beiden
anderen Wohnhäuser errichtet, welche im Frühjahr 2016
bezugsfertig wären. Danach wird der Rest der alten Wohnhausanlage
abgerissen und die erforderlichen Außenanlagen
samt Parkplätzen errichtet.
Die Wohnungen werden Mietwohnungen mit einem
Baukostenanteil sein. Die Marktgemeinde Pottendorf wird
das Grundstück mittels Baurechtsvertrag zur Verfügung
stellen. Nach Ablauf von 35 Jahren wird dann die gesamte
Wohnhausanlage ins Eigentum der Marktgemeinde
Pottendorf übergehen. Die Vergabe der Wohnungen erfolgt
über Vorschlag der Marktgemeinde Pottendorf.
Wir werden laufend (der nächste Bericht folgt im
Herbst 2011) über die Realisierung dieses Vorhabens
berichten. Nähere Informationen erhalten Sie gerne am
Gemeindeamt bei Wohnungsreferent Bgm. Ing. Thomas
Sabbata-Valteiner.
So könnte die neue Wohnhausanlage mit vier Wohnhäusern
und Nebenanlagen aussehen.
Seite 16

Gemeindezeitung Nr. 4 / April 2011
Pottendorf
Besuch der 3. Klassen Volksschule am Gemeindeamt
Die 3. Klassen der Volksschule Pottendorf besuchten am 7. April 2011 im Rahmen des Sachunterrichtes das Gemeindeamt
um den Betrieb und die Arbeit der Gemeinde näher kennen zu lernen.
Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner begrüßte die Schülerinnen und Schüler mit ihren Lehrerinnen am Gemeindeamt
und führte sie durch die Abteilungen. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Gemeindeamtes freuten sich über den Besuch
der 3. Klassen und erklärten den interessierten Schülerinnen und Schülern die Aufgabengebiete und beantworteten auch sehr
gerne die gestellten Fragen.
Im Anschluss an den Rundgang durch das Gemeindeamt wurden die Klassen zu einer Jause in den Gemeinderatssitzungssaal
eingeladen.
Andrea Zich erklärt der 3a-Klasse mit
ihrer Klassenlehrerin Nicole Dreier ihre
Aufgaben als Amtsleiterin.
Erfolg im Radsport
Die Klasse 3b mit ihrer Klassenlehrerin
Christine Lackinger im Bürgerbüro des
Gemeindeamtes Pottendorf.
Die Schülerinnen und Schüler der 3c mit
Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner
im Trauungssaal.
Judy Winkler aus Pottendorf fährt für den Radclub ARBÖ
Merida Polizei Wien und hat beim Wienerwald Radmarathon
am 10. April 2011 ihre Altersklasse gewonnen, im Gesamtresultat
der Damen erreichte sie den fünften Platz. (Foto: zVg.)
Eingeschränkter Betrieb beim Post.Partner
Die Post bittet um Verständnis, dass beim Pottendorfer
Post.Partner (Fa. pruco EDV-Systeme VertriebsgmbH) am
Mittwoch, dem 4. Mai 2011 wegen einer EDV-Umstellung
nur eingeschränkter Betrieb möglich ist. Die Abholung von
Brief- und Paketsendungen ist möglich. Für alle anderen
wichtigen Angelegenheiten bitten wir sie eines der nächstgelegenen
Postämter aufzusuchen.
Seite 17

Gemeindezeitung Nr. 4 / April 2011
Wampersdorf
Johann Frommwald –
neuer Gemeinderat
Kurz vor der Gemeinderatssitzung am Montag, dem
28. März 2011 wurde Johann Frommwald aus Wampersdorf
als neuer Gemeinderat angelobt. Er übernahm somit das
Gemeinderatsmandat von Petra Krause (FPÖ) welche Ende
Februar 2011 ihren Rücktritt bekannt gab.
Johann Frommwald (er gehörte bereits von 1989 bis 1990
dem Gemeinderat als ÖVP-Gemeinderat an) wird zukünftig
für die FPÖ in den Gemeinderatsausschüssen – Kultur
und Gesundheit, Kindergärten, Schule und Soziales – tätig
sein. Er ist auch der neue Klubvorsitzende der FPÖ-
Gemeinderäte.
Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner hat GR Johann
Frommwald vor der letzten Gemeinderatssitzung angelobt.
Mostheuriger des USC Wampersdorf
6. bis 15. Mai 2011
Klubhaus – Sportplatz Wampersdorf
Öffnungszeiten:
Montag bis Samstag: 16 - 24 Uhr und Sonntag: 9 - 24 Uhr
Der USC Wampersdorf freut sich auf Ihren Besuch!
Seite 18

Gemeindezeitung Nr. 4 / April 2011
Landegg / Siegersdorf
Die Ratschenkinder
waren wieder unterwegs
In den Ortsteilen Landegg, Siegersdorf und Wampersdorf
waren am Karfreitag und Karsamstag traditionell die
Ratschenkinder unterwegs um die „nach Rom geflogenen
Glocken“ zu ersetzen.
Fri (t) sches „Siegersdorfer“ Bier
Die Region rund um Pottendorf hatte immer schon
Bierbrautradition – Der Siegersdorfer Thomas Fritsche möchte
diese neu beleben und bereichert den traditionellen Weinort
Siegersdorf mit seinem „Siegersdorfer Bauern Bräu“.
Die ersten Brauversuche startete er bereits im Jahr 2007,
besuchte daraufhin die Berufsschule für Bierbrauer und
Mälzer in Wien und machte aus seiner Leidenschaft ein
zweites berufliches Standbein.
Seit Kurzem hat er seine kleine „Brauwerkstatt“ mit
Sudhaus, Kühlraum, Bierlager und Verkostungsraum in der
Pottendorfer Straße 106 bezogen. Die kleine Brauerei
besticht durch die Vielfalt der Biere – vom traditionellen
„Hellen“ bis zum „Jakobi-Bier“ – gebraut wird mit Leidenschaft
und Liebe zu den Zutaten.
Hier ein Gruppenbild der Landegger Ratschenkinder bei der
Weggabelung Pflanzsteige/Hauptstraße. (Foto: zVg.)
Abgefüllt wird das „Siegersdorfer“ in Bügelflaschen oder
Fässern und ist erhältlich im Sixpack oder in der 20er-Kiste.
Für Privatfeste wird eine kleine Zapfanlage zur Verfügung
gestellt. Bestellungen werden unter der Bierhotline
0680 / 20 42 899 entgegengenommen.
Infos gibt es auch im Internet unter: www.siegersdorfer.at
Seite 19
Bierbrauer Thomas Fritsche beim Zapfen seines Schwarzbieres,
dem „Siegersdorfer Stout“. (Foto: zVg.)
Vakuumschachtabdeckung
Wir möchten darauf hinweisen, dass die Deckel des Vakuumschachtes
auf den privaten Liegenschaften des gesamten
Ortsteiles Siegersdorf nicht zugeschüttet oder verwachsen
sein dürfen, da ansonsten die benötigte Luftzufuhr nicht gewährleistet
ist und daher eine Erneuerung des Vakuumventils
notwendig werden könnte. Die Abdeckung ist ab Deckelunterkante
mind. 10 cm frei zu halten. Eine Erneuerung des
Vakuumventils wäre mit enormen Kosten verbunden!
Weiters ersuchen wir Sie, unübliche Geräusche im Zusammenhang
mit dem Vakuumkanal bei unseren Klärwärtern
Herrn Eder, Tel. 0650/7227812 oder Herrn Ing. Tarnok, Tel.
0650/7227813 zu melden.

Gemeindezeitung Nr. 4 / April 2011
Informationen des Bauamtes
Straßenbau 2011
Die Leopold-Serentschy-Straße in Landegg wurde fertig
gestellt.
Beteiligung an Ökostromprojekten und den Bezug
von Ökostrom. Der Appell an die Möglichkeiten und die Verantwortung
jedes einzelnen Haushalts, ressourcenschonend
mit dem Gut Energie umzugehen, erfolgt vor dem Hintergrund
der aktuellen Ereignisse in Japan und dem weltweit
wachsenden Stromverbrauch.
Die Spezialisten geben Auskunft zu Fragen wie „Welche
Heizung ist die günstigste?“, „Wie dick muss die Dämmung
sein, damit man eine bestimmte Energiekennzahl erreicht?“
oder „Wann beginnt der nächste Ausbildungskurs für
EnergieberaterInnen?“. Niedrige Betriebskosten entlasten das
Familienbudget, gute Dämmung und richtige Baustoffe reduzieren
Kohlendioxidemissionen und sorgen für gesundes
Raumklima. Die Energieberatung NÖ informiert hier gezielt,
um Kosten und Umwelt zu schonen.
Die NÖ Energieberatungs-Hotline 02742/22 1 44 erreicht
man Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von
9 bis 15 Uhr bzw. Mittwoch von 9 bis 17 Uhr, oder per
E-Mail unter office@energieberatung-noe.at sowie
www.energieberatung-noe.at.
Verstärkte Verkehrsüberwachung
Im 2. Quartal des Jahres 2011 wird das Thema Verhalten
gegenüber Fußgängern und Radfahrern (insbesondere im
Bereich von Schutzwegen und Radfahrerüberfahrten) schwerpunktmäßig
von Organen der Polizei überwacht.
Rechte und Pflichten der Autofahrer
Die Straßenzüge „Hinter den Gärten“ …
Grundsätzlich hat ein Autofahrer einem Fußgänger das ungehinderte
und ungefährliche Überqueren der Straße auf dem
Schutzweg zu ermöglichen.
Es ist nicht immer notwendig das Auto anzuhalten,
wenn sich ein Fußgänger bloß einem Zebrastreifen nähert.
Allerdings muss der Autofahrer stehen bleiben, wenn dem
Fußgänger auf andere Art das ungefährdete und ungehinderte
Überqueren der Fahrbahn nicht möglich ist. Daher darf
sich der Fußgänger dem Fußgängerübergang nur mit einer
solchen Geschwindigkeit nähern, dass er rechtzeitig stehen
bleiben kann.
… und die Brunnfeldgasse (Neustiftgasse bis Wilhelm-Sailer-
Straße) in Pottendorf sind ebenfalls fertig gestellt.
Energiesparen im eigenen Haushalt
Die Experten der Energieberatung NÖ informieren über die
Förderungen für erneuerbare Energien und den sorgsamen
Umgang mit Strom sowie über alle Möglichkeiten des
Stromsparens, der Stromerzeugung im eigenen Haushalt, der
Auch beim Einbiegen muss der Fahrzeuglenker aufpassen
und er darf die Fußgänger weder gefährden noch behindern.
Das gilt auch bei einer geregelten Kreuzung, wenn der abbiegende
Autofahrer und der geradeaus gehende Fußgänger
bei einer Ampelanlage grünes Licht haben.
Rechte und Pflichten der Fußgänger
Für den Fußgänger gilt erstens die Verpflichtung, den Schutzweg
nicht unmittelbar vor einem herannahenden Fahrzeug
und für den Lenker überraschend zu betreten. Zweitens hat
ein Fußgänger den Schutzweg „in angemessener Eile“
zu überqueren und so, dass der Fahrzeugverkehr nicht
behindert wird.
Seite 20

Gemeindezeitung Nr. 4 / April 2011
Windkraftanlage Pottendorf-Tattendorf
Bereits in Gemeindezeitungsausgabe - Nr. 3 März 2009 –
haben wir von der geplanten Errichtung eines Windparkprojektes
zwischen Pottendorf und Tattendorf berichtet.
Damals war die Aufstellung von 22 Windrädern geplant. Aufgrund
verschiedener durchgeführter Verfahren sowie technische
Erneuerungen und anderer Anlagen ist dieses Projekt
nun fertig geplant und sieht nunmehr die Aufstellung von
15 Windrädern vor. Davon liegen 13 im Gemeindegebiet
von Pottendorf (drei davon können nur mit Zustimmung der
Stadtgemeinde Ebreichsdorf errichtet werden) und zwei im
Gemeindegebiet von Tattendorf.
Damit die Fa. Powerwings GmbH diesen Windpark errichten
kann, war es notwendig mit den einzelnen GrundeigentümerInnen
einen Dienstbarkeitsvertrag für die
Aufstellung und andererseits mit der Marktgemeinde
Pottendorf einen Gestattungsvertrag abzuschließen. Dieser
Gestattungsvertrag wurde bei der Gemeinderatssitzung am
28. März 2011 EINSTIMMIG im Gemeinderat beschlossen.
Was sieht dieser Gestattungsvertrag vor?
Zum einen sind in diesem Gestattungsvertrag die
Bedingungen für die Kabelverlegungen und die Nutzung der
Wege zu den Windkraftanlagen geregelt und zum
anderen die Entschädigungen für diese Rechte.
Die Marktgemeinde Pottendorf erhält ab Aufstellung der
Windkraftanlagen pro Windrad Euro 9.000,- pro Jahr (exkl.
USt.) im Gemeindegebiet von Pottendorf (= 10 x Euro 9.000,-
= Euro 90.000,- und 3 x Euro 6.000,- = Euro 18.000,-
bei Zustimmung der Stadtgemeinde Ebreichsdorf) =
Euro 108.000,- (exkl. USt) pro Jahr!
Weiters bezahlt die Fa. Powerwings pauschal Euro 5.000,-
(exkl. USt.) pro Jahr pro errichtetem Windrad
(= max. Euro 75.000,- bei 15 Windrädern) an die Marktgemeinde
Pottendorf die wie folgt aufgeteilt werden müssen:
Euro 65.000,- erhalten die Grundeigentümer (das Gebiet
zwischen Schlossstraße, Tattendorfer Straße, Piesting und
Autobahn ist ca. 330 ha groß). Die Auszahlung erfolgt
ähnlich dem Jagdpachtsystem. Euro 6.000,- erhält die
Freiwillige Feuerwehr Pottendorf und Euro 4.000,- das Rote
Kreuz Landegg. Diese Zahlungen sind Indexgesichert!
Diese zusätzlichen Einnahmen für die Marktgemeinde
Pottendorf sollen zum Großteil für die Finanzierung der sehr
kostenaufwendigen Schulsanierung verwendet werden.
Ein Teil des Geldes (ca. Euro 20.000,- bis Euro 30.000,- pro
Jahr) sollen in Form von Gemeindeförderungen für die
Errichtung von Photovoltaikanlagen, Solaranlagen und
Wärmepumpen ausgeschüttet werden. Und zwar ab dem
Jahr in dem die Gelder erstmals an die Marktgemeinde
Pottendorf fließen. Dies könnte nach Abschluss aller
Verfahren Ende 2012 / Anfang 2013 der Fall sein.
Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Umweltgemeinderat
DI Andreas Csukovich und Bgm. Ing. Thomas Sabbata-
Valteiner gerne zur Verfügung!
Piesting
Autobahn A3
Tattendorfer Straße
Seite 21

1. Kinderflohmarkt
der Marktgemeinde Pottendorf
Am Samstag, dem 9. April 2011 fand im Kommunikationszentrum
Landegg der 1. Kinderflohmarkt, veranstaltet von
der Marktgemeinde Pottendorf durch Jugendgemeinderat
Harald Steiner, statt. Kinder im Alter von bis zu 15 Jahren
hatten die Möglichkeit einen Verkaufstisch um Euro 5,- zu
mieten und ihre Spielsachen, Fahrräder usw. zu verkaufen.
Die sieben Anbieter konnten doch einiges verkaufen und
freuten sich so über einen kleinen Verkaufserlös. Im Herbst
soll dieser Kinderflohmarkt wiederholt werden!
Gemeindezeitung Nr. 4 / April 2011
Jugend
Trommelprojekt
Jugendgemeinderat Harald Steiner organisierte den
1. Kinderflohmarkt im Kommunikationszentrum Landegg.
Mobile Jugendarbeit - MoJuBa
Was geht ab im Jugendtreff!? Letztes Monat veranstalteten
die Mobilen JugendarbeiterInnen einen DVD-Abend zum
Thema Freundschaft und Cliquenbildung. Außerdem durften
sich die Jugendlichen über einen Karaokeabend freuen.
Für die kommenden Monate sind ein Vortragsabend (zum
Thema Jugendsubkulturen) und weitere Highlights geplant.
An zwei Freitagen im Frühling waren ungewöhnliche Geräusche
aus den Mauern des Schulgebäudes in Pottendorf zu
hören, denn in der Klasse 3a stand ein Rhythmus- und
Trommelprojekt auf dem Stundenplan. Renate Harter aus
Wiener Neustadt, die schon lange in verschiedenen Akustikformationen
mitwirkt, erarbeitete mit den Kindern verschiedenste
rhythmische Klangfolgen und das auf originalen Instrumenten.
Die Kinder waren mit Begeisterung bei der Sache
und hatten viel Freude und Spaß daran, endlich einmal
nach Herzenslust „Lärm“ machen zu dürfen. „Lärm“ in Form
von getrommelten Rhythmusfolgen, bei dem sie auch einfache
Schlagtechniken erlernten. Es ist schön zu sehen, wie
sich die Kinder nach einem kurzen, aber völlig natürlichem
musikalischen „Einstiegsdurcheinander“ durch Aufeinanderhören,
Aufeinandereingehen schnell in einem harmonischen
Rhythmus wiederfinden, der ihnen – so eines der Ziele –
auch im restlichen Schul- und Lebensalltag erhalten bleibt.
www.menschen-leben.at
Seite 22

Gemeindezeitung Nr. 4 / April 2011
Hauptschulberichte
Glückslotterie
im Pottendorfer Schnürlregen
Am Dienstag, dem 12. April 2011, fand das Bezirksfinale
des Raiffeisen U15-Juniorcups auf der Sportanlage
Pottendorf statt.
Vor den Augen von fast 150 Zuschauern geriet das Team
der Hauptschule Pottendorf im Spiel um Platz 3 gegen die
Hauptschule Teesdorf schon nach wenigen Minuten mit
0:1 in Rückstand. Danach aber erfing sich die Blazanovic-
Truppe und drehte die Partie durch zwei Tore von Robert
Eder noch vor der Pause. Als nach Seitenwechsel Regen
und starker Gegenwind einsetzten, geriet Pottendorf
zusehends unter Druck.
Aktion „Saubere Gemeinde“
Auch heuer ließen es sich die Schüler/Innen der ersten
Klassen der Interessensorientierten Mittelschule in Pottendorf
nicht nehmen, am „Frühlingsputz“ der Gemeinde
teilzunehmen. Von der Gemeinde mit Handschuhen, Warnwesten
und Müllsäcken ausgerüstet, beteiligten sich die
Jugendlichen mit großem Eifer an der Aktion.
Die Belohnung – Wurstsemmeln und Getränke – schmeckten
nach getaner Arbeit besonders gut.
Der Ausgleich war logisch, trotzdem gelang der Hauptschule
Pottendorf durch einen Konter, den Markus
Steigleder abschloss, die neuerliche Führung. Im Finish
kassierten unsere Jungs dann doch noch das 3:3. Somit
wurde ein Elfmeterschießen notwendig.
Torhüter Marcel Weisz konnte einen Strafstoß abwehren,
leider vergaben mit Patrick Dostal und Ümit Er zwei
Pottendorfer ihre Penaltys. Somit gewannen die Gäste aus
Teesdorf das Entscheidungsschießen mit 4:3 und durften
über den dritten Platz jubeln. Im Bezirksfinale machte die
Sporthauptschule Bad Vöslau kurzen Prozess mit dem
Don Bosco-Gymnasium Unterwaltersdorf.
Der Endstand hieß 6:0 (4:0). Der Dank gilt der
SVg. Pottendorf und Raiffeisenbank Ebreichsdorf-
Pottendorf für die Unterstützung.
Filip Blazanovic
Arbeitseinsatz am Spielplatz Hennebergplatz.
(Foto: zVg.)
Heinrich Gsellmann
Bauspenglerei & Dachdeckung
A-2486 Pottendorf, Bahnstraße 43,
Tel./Fax: 02623-74512 oder 0664-3142140
Homepage:
www.bauspenglerei-gsellmann.com
Die „Blazanovic-Truppe“. (Foto: zVg.)
Jugendtreff Pottendorf
Jeden Donnerstag: 17-21 Uhr
Hauptstraße 9, Pottendorf
Sämtl. Spenglerarbeiten auf Neubauten
sowie Flachdachsanierungen,
Blechdacheindeckung, Kaminverkleidungen,
Dachflächenfenstereinbau,
Reparaturen & Rostschutzanstriche
uvm.
Leichtdacheindeckungen:
besonders geeignet für Eternitdachüberdeckungen
(Well- & Schindeleternit)
sowie Neubauten
Seite 23

Gemeindezeitung Nr. 4 / April 2011
Sport
Erfolgreicher Abschluss der Hallensaison
beim TC Pottendorf-Landegg
Mitte April wurden die Plätze in Landegg eröffnet und der
Spielbetrieb aufgenommen. Mittlerweile haben wir unser
traditionelles Mascherlturnier zum Saisonstart gespielt
und der Aktionstag „Ganz Österreich spielt Tennis“ am 1.Mai
steht vor der Tür.
Aber auch im Winter sind viele Mitglieder des Vereins in den
umliegenden Tennishallen sehr aktiv. Seit einigen Jahren ist
die Teilnahme am Wintercup in der Tennishalle Skarics in
Ebreichsdorf fixer Bestandteil des Vereins und heuer
konnten wir wieder einmal eine Siegermannschaft stellen. In
der Kategorie Herren +35 wurde Pottendorf mit vier Siegen
und zwei Unentschieden ungeschlagen Wintercupsieger.
Wir gratulieren und hoffen, dass das gleichzeitig ein gutes
Omen für die bevorstehende, Mitte Mai beginnende,
niederösterreichische Mannschaftsmeisterschaft ist.
Schöne Erfolge
des Pottendorfer Billardsportklubs
Bei der heurigen Dreiband-Staatsmeisterschaft in Wien
Augarten konnte der Pottendorfer Herbert Szivacz Vize-
Staatsmeister werden. Es wurde auf 50 Punkte gespielt.
Herbert Szivacz musste sich dem 3-fach Staatsmeister
Andreas Effler um nur zwei Punkte geschlagen geben.
Bei der Dreiband-Staatsmeisterschaft für Mannschaften in
Wien traten die vier Jahresbesten gegeneinander an. Staatsmeister
wurde BK Elite vor BK Leopoldstadt, Dritter wurde
der 1. BSK Pottendorf. Für Pottendorf spielten John Tijssens,
Herbert Szivacz, Alfred Nebuda, Alexander Weiss und René
Gorthan.
Beim Meisterschaftsfinale der 2. Nationalliga Dreiband für
Mannschaften in Pottendorf wurde die zweite Mannschaft
Pottendorf überlegen Meister. Für die Mannschaft spielten:
René Gorthan, Lothar Eder, Andreas Prieler, Gustav Prieber
und Leonhard Kellner.
1. Pottendorf 2 (hat alle vier Spiele gewonnen)
2. Eisenstadt 2
3. Innsbruck 2
30-Jahrfeier des BSK Pottendorf -
Welt- und Europameister
in Pottendorf
Die erfolgreiche Siegermannschaft Herren +35.
(Foto: zVg.)
Hier versuchen wir mit insgesamt neun Mannschaften zu Titelehren
zu gelangen. Die Meisterschaftstermine werden rechtzeitig
auf unserer Homepage – www.tc-pottendorf-landegg.at
– bekannt gegeben. Interessierte Besucher sind natürlich
herzlich willkommen, neue Mitglieder werden ebenfalls
jederzeit gerne aufgenommen.
Mit etwas Verspätung feiert der 1. BSK Pottendorfs ein
30-jähriges Bestandsjubiläum. Der Klub wurde im
September 1980 im Gasthaus Kellner-Blüml gegründet.
Am Freitag, dem 20. Mai 2011 um 17.30 Uhr findet im
Kommunikationszentrum Landegg eine Festsitzung mit
anschließendem Buffet statt. Um 19 Uhr ist Anstoß zur
Billard-Exhibition im Klublokal Landegg (Burgenlandstraße
2). Zur Exhibition konnten zwei Weltklassespieler
verpflichtet werden. Aus Italien Welt- und Europameister
Marco Zanetti, aus Holland Europameister John Tijssens.
Interessierte Freunde des Billardsports der Großgemeinde
sind zur Exhibition herzlichst eingeladen.
Gustav Prieber
Obmann-Stellvertreter
Transportunternehmen
Komm.-Rat HANS REINBOLD
PROBLEMSTOFFENTSORGUNG STRASSEN-KANALREINIGUNG MÜLLABFUHR
TELESKOPARBEITSBÜHNEN mit Knickarm MARCHSANDGEWINNUNG CONTAINERDIENST
2291 Lassee, Hauptplatz 6, Telefon 02213/2401, 2236 – FAX 23 98
www.reinbold.at
Seite 25

Gemeindezeitung Nr. 4 / April 2011
Schlosspark Pottendorf
Schafe sind wieder da!
Seit Karsamstag (23. April 2011) sind wieder sechs Schafe
(fünf weiße und ein schwarzes) zu Gast auf der Schlossinsel.
Diese werden in den kommenden Monaten (je nach
Witterung bis November 2011) dafür sorgen, dass das Gras
auf der Schlossinsel kurz gehalten wird.
Ein herzliches DANKE gilt wieder der Fa. Vorreiter aus
Siegersdorf die uns die vor allem bei Kindern sehr beliebten
Schlossinselbewohner unentgeltlich zur Verfügung stellt!
Schlossteichräumung
Als nächster großer und zugleich letzter großer Schritt bei
der Revitalisierung des Pottendorfer Schlossparks soll
die Räumung (Entschlammung) des großen Teiches im
Winter 2011/2012 erfolgen. Ein dementsprechendes Projekt
ist in Ausarbeitung und soll demnächst verhandelt werden.
Hundeauslaufzone
Die angedachte Hundeauslaufzone (abgezäuntes Gebiet) im
Schlosspark Pottendorf auf Höhe des ehem. Jägerhauses
könnte bei gutem Willen aller Projektbeteiligten ebenfalls
noch heuer realisiert werden.
WC-Anlage
Um sich bei den vielen Veranstaltungen im Schlosspark
Pottendorf die dauernde Anmietung und den damit
verbundenen Auf- und Abbau der mobilen WC-Anlagen zu
ersparen sollen entlang der Schlossmauer in der Badener
Straße auf Höhe der Stromanschlussstelle eine fixe
WC-Anlage installiert werden.
Die sechs neuen Schafe fühlen sich schon sehr wohl auf der
Schlossinsel.
Brückenbau
Bis auf die Brücke vom Festland zur Schlossinsel sind nun
alle Brücken (acht Brücken) laut Revitalisierungsplan fertig
gestellt. Einem Rundgang im Park steht nun nichts mehr im
Weg.
Schlossparkverein
Da viele Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger
fragen wie sie die Revitalisierung des Schlossparks
Pottendorf finanziell, materiell oder einfach durch ihre
Ideen und Arbeitskraft unterstützen können, kam bereits im
Vorjahr die Idee auf, einen Schlossparkverein zu gründen,
der die Arbeit der Marktgemeinde Pottendorf unterstützen
kann.
Nach langem Nachdenken wie ein solcher Verein funktionieren
und welche Aufgaben er erfüllen könnte ist es nun
soweit. Mit 1. Juli 2011 soll der Verein seine Tätigkeit
aufnehmen. Viele Funktionärinnen und Funktionäre konnten
gefunden werden.
Wir werden in den nächsten Ausgaben der Gemeindezeitung
über die Vereinsgründung und wie Sie dann den Verein als
Mitglied unterstützen können, berichten!
Bankpatenschaften
Einige Personen/Vereine haben bereits Bankpatenschaften
für Sitzbänke im Schlosspark Pottendorf übernommen.
Die Schilder wurden bereits montiert. Dafür ein herzliches
DANKE! Sollte noch jemand Interesse an einer Bankpatenschaft,
haben bekommen Sie die Informationen dazu
am Bauamt bei Brigitte Meyer (Tel.: 02623 / 7 22 78 – 21).
Baumpatenschaften
Nach den erfolgreichen Baumpflanzungen im Herbst 2009
war angedacht auch im Herbst 2010 eine Baumpflanzaktion
im Schlosspark Pottendorf durchzuführen. Einige
Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger haben sich
schon für eine Patenschaft angemeldet. Leider wurden bis
jetzt noch keine geeigneten Plätze dafür gefunden und genehmigt.
Dies soll im Zuge der Schlossteichräumung neu
mitverhandelt werden. Alle die sich bis jetzt für eine Baumpatenschaft
angemeldet haben werden bis spätestens Ende
September über die möglichen Standorte und Baumsorten
informiert! Eine nochmalige Anmeldung ist nicht erforderlich!
Veranstaltungen 2011
Für das Jahr 2011 sind wieder einige Veranstaltungen im
Schlosspark geplant. So hat die Jungschar bereits ein Geländespiel
(Samstag, 16. April 2011) im Park veranstaltet.
Hier sind die größeren, bis jetzt bekannten Veranstaltungen
aufgelistet, welche Sie sich bereits jetzt in ihrem Terminkalender
eintragen sollten.
Seite 26

Gemeindezeitung Nr. 4 / April 2011
Schlosspark / Umwelt
Industrieviertelfestival
Der Pottendorfer Künstler Otto Ederer-Burger nimmt
am Industrieviertelfestival teil. Seine Skulptur LAND ART
wird am Samstag, dem 14. Mai 2011 um 16 Uhr feierlich
eröffnet. Alle GemeindebürgerInnen und interessierten
Gäste aus nah und fern sind herzlich bei einem Buffet zur
offiziellen Eröffnung eingeladen! Treffpunkt ist beim
Schlossparkeingang bei der SCHLOSSMÜHLE!
Ferienspiel
Am Donnerstag, dem 11. August 2011 findet wieder das
beliebte Ferienspiel der SPÖ Pottendorf im Schlosspark
Pottendorf statt. Beginn ist um 15 Uhr! Es gibt wieder viele
Überraschungen! Die Teilnahme an dieser Ferienspielaktion
ist GRATIS!
Sommerkonzert – Rondo Vienna
Zu einer Neuauflage des Sommerkonzertes mit „Rondo
Vienna – Barbara Helfgott“ und neuem Programm kommt
es am Freitag, dem 12. August 2011 um 20 Uhr. Der Kartenvorverkauf
beginnt Anfang Juli 2011. Ausführliche Hinweise
folgen in der Juni-2011-Ausgabe der Gemeindezeitung.
Filmnacht
Gleich am Tag nach dem Sommerkonzert von Rondo Vienna
- Samstag, 13. August 2011 – folgt die zweite Filmnacht im
Schlosspark Pottendorf. Die Filmnacht unter freiem Himmel
wird wieder viele Highlights bieten.
Weihnachtsmarkt
Da der Platz vor und im Feuerwehrhaus Pottendorf bereits
zu klein für den schon traditionellen Weihnachtsmarkt geworden
ist wird dieser heuer erstmals im Schlosspark
Pottendorf stattfinden!
Gemeinsam mit der Marktgemeinde Pottendorf wird der
Unterstützungsverein der Freiwilligen Feuerwehr Pottendorf
von Donnerstag, dem 1. Dezember 2011 bis Sonntag,
den 4. Dezember 2011 einen großen Weihnachtsmarkt
organisieren.
Mehr über das genaue Programm möchten wir noch nicht
verraten, lassen Sie sich überraschen!
Der angekündigte Kunstadventmarkt vor und im
Feuerwehrhaus Pottendorf am 26. und 27. November
2011 entfällt dafür!
www.pottendorf.at
Verbrennen im Freien
Das Verbrennen von Materialien im Freien wurde mit
dem Bundesluftreinhaltegesetz (BLRG), BGBl. I Nr. 77/
2010, welches am 19. August 2010 in Kraft getreten ist,
verboten!
Alle Informationen dazu finden Sie auf der Homepage der
Marktgemeinde Pottendorf - www.pottendorf.at - sowie bei
der Bezirkshauptmannschaft Baden!
Abfallstatistik GVA-Baden
der letzten 20 Jahre
Der Gemeindeverband für Abfallwirtschaft und Abgabeneinhebung
im Bezirk Baden ist für die Abholung sowie für
die Verwertung des Abfalls der Haushalte zuständig. Die
Gesamtmenge der aus Haushalten im Bezirk Baden
entsorgten Abfälle stieg im letzten Jahr gegenüber den
Vorjahren leicht an.
Seit der Gründung des GVA-Baden werden kontinuierlich
mehr wieder verwertbare Altstoffe und Bioabfall gesammelt.
Auch der Restmüll bleibt trotz Bevölkerungswachstums
kontinuierlich gleich, was auf eine bessere Mülltrennung
hinweist. Insgesamt wurde in den 20 Jahren das enorme
Gesamtgewicht von 982.941 Tonnen Abfall aus Privathaushalten
des Bezirkes ordnungsgemäß entsorgt. Vor allem
durch die Trennung in die Kategorien Restmüll/Sperrmüll,
Altstoffe, Biomüll und Problemstoffe konnte in den letzten
20 Jahren die Wiederverwertbarkeit von 14 % auf 60 %
gesteigert werden.
Mülltrennung funktioniert nur, wenn den Umweltschutz
auch alle ernst nehmen. Dies beginnt im privaten Haushaltsbereich.
Nur wenn dort bereits sorgfältig eine Trennung
vorgenommen wird, kann eine erfreuliche Wiederverwertbarkeit
erreicht werden.
Mehr Informationen zum GVA-Baden finden Sie unter
www.abfallverband.at.
Schwimmbadbefüllung
Möchten Sie Ihr Schwimmbad durch Wasserentnahme
von einem Hydranten befüllen, ersuchen wir Sie, sich
zunächst mit den Mitarbeiterinnen der Buchhaltung am
Gemeindeamt in Verbindung zu setzen (Tel.: 02623 / 7 22
78 –DW 13 oder DW 31) und anschließend erst mit der
Freiwilligen Feuerwehr des jeweiligen Ortsteiles bezüglich
Ausleihen eines Schlauches Kontakt aufzunehmen.
Die Kosten des Wasserbezuges belaufen sich pro m³ auf
Euro 0,97 + 10 % MwSt. und sind im Anschluss an die
Befüllung am Gemeindeamt bar oder mittels Erlagschein zu
begleichen (Rechnung erhalten Sie von der Buchhaltung der
Marktgemeinde Pottendorf).
Seite 27

Gemeindezeitung Nr. 4 / April 2011
Naturfreunde
Wien-Rundgang
Am 19. März 2011 organisierten Lotte und Heinz Dörfler
unterstützt von Hans Leopold einen geführten Wien-Rundgang
„Romantische Altstadt“ und eine Besichtigung der
Kapuzinergruft. Mittels Eisenbahn und U-Bahn fuhren wir
zum Stephansplatz in Wien und wenige Minuten später
waren wir am Hohen Markt, wo uns unsere Führerin zum
Rundgang „Romantische Altstadt“ empfing. Herta Hawelka,
die Tochter der 100 Jahre alt gewordenen Wiener Kaffeehauslegende
Leopold Hawelka, war eine sehr kompetente
Führerin und die mehr als 2 Stunden dauernde Führung
verstrich wie im Flug. Der Hohe Markt sowie die umliegenden
Häuser waren in den Apriltagen 1945 beim Kampf um
Wien fast vollständig ausgebrannt, nur das Denkmal
„Vermählungsbrunnen“ und die außergewöhnliche Ankeruhr
überlebten das Inferno. Hier, am Hohen Markt befindet
sich auch das Römermuseum, denn hier wurden bei Ausgrabungen
Reste des römischen Vindobonas gefunden.
Wir wanderten weiter durch die Judengasse zuerst zur
Ruprechtskirche und danach zur Synagoge in der
Seitenstettengasse. Diese Synagoge wollen wir im Winter
2012 besuchen. Hier verübten am 29. August 1989 zwei
Terroristen einen Anschlag und zwei Tote und 18 Verletzte
waren zu beklagen. Durch enge, verwinkelte Gassen im
so genannten „Bermudadreieck“ gelangten wir zum
„Griechenbeisl“ einem sehr alten Wirtshaus, berühmt
geworden durch den „Lieben Augustin“, der hier im Vollrausch
im Jahre 1679 für tot gehalten und in ein Massengrab
geworfen wurde, in dem er noch rechtzeitig aufwachte, bevor
dieses zugeschüttet wurde. Dann kamen wir zu einem Haus,
in welchem einst der Mozart Wolferl logierte und Herta
Hawelka erzählte Erlebnisse von Mozart`s Aufenthalt in Wien.
Weiter ging es zur prächtigen Griechenkirche „Heilige
Dreifaltigkeit“, zur Jesuitenkirche und schon waren wir beim
„Donnerbrunnen“, wo uns Frau Hawelka an Dr. Alexander
Stollhof übergab, der nun unser Führer in der Kapuzinergruft
wurde. Dieser Dr. Stollhof war wieder ein sehr guter Erzähler,
der seine Schäfchen zu begeistern wusste. Natürlich
wurden nicht alle 146 hier bestatteten Toten besprochen,
sondern nur die wichtigsten, diese aber sehr ausführlich.
Am meisten beindruckte die Besucher der Sarg von Maria
Theresia, die gemeinsam mit ihrem Gatten Kaiser Franz I.
von Lothringen in einem riesigen Sarkophag bestattet ist.
Und unmittelbar davor ihr nicht weniger berühmte Sohn
Josef II., der in einem überaus schlichten Sarg ruht.
Gratis Kleinanzeige
Sonnige 2-Zimmer-Eigentumswohnung in
Wampersdorf privat zu verkaufen. Wohnfläche
78 m², Wohnzimmer mit Kaminofen, Schlafzimmer,
Küche, Bad, WC, Abstellraum/Speis, Vorraum, Loggia.
2. Stock, Kellerabteil, Parkplatz, großer Garten.
Information und Besichtigung jederzeit möglich.
Tel.: 0680/134 56 30
Unsere Gruppe in Wien in der Seitenstettengasse vor der
Synagoge. In der Mitte Herta Hawelka.
(Foto: Hans Leopold)
Wanderung Köszeg
Am 16. April 2011 organisierten Peter Koutny und Hans
Leopold eine Wanderung im Wald von Köszeg und der
Innenstadt von Köszeg, 14 Personen nahmen daran teil.
Start der Wanderung war beim „Szalasi-Bunker“, wo auch
der Beginn der 14 Leidensstationen Jesu Christi begannen
(im Szalasi Bunker war im März 1945 der gesamte
ungarische Kronschatz gelagert, bevor der „Führer der
ungarischen Nation“ Ferenc Szalasi mit seinen Getreuen
nach Mattsee in Salzburg flüchtete, dort von den
Amerikanern festgenommen und 1946 in Ungarn hingerichtet
wurde).
Es ging etwas steil hinauf bis zur Kalvarienkirche und
danach weiter durch den blühenden Wald bis zur Aussichtswarte
Ohaz, wo eine Pause eingelegt wurde. Danach
Abstieg zu den „Siebenbründl“, wo, wie der Name schon
sagt, sieben Quellen aus einer Wand fließen. Rundherum
an die 100 Personen, meist Kinder, die ihre Speisen
grillten. Unmittelbar daneben noch Reste einer Kaserne, die
an den „Kalten Krieg“ erinnert, als dieses gesamte Gebiet
eine Sperrzone war, denn die Grenze Österreich - Ungarn
verläuft hier quer durch den Wald. Wir sind beim Weiterwandern
auch zum „St. Germain Kreuz“ gewandert, welches
unmittelbar neben der im Jahre 1922 festgelegten Grenze
errichtet wurde. In Köszeg angekommen wurde zuerst zu
Mittag gegessen und danach die Innenstadt von Köszeg
besucht. Prächtige Bauten schmücken sowohl den Hauptplatz
wie auch den „Jurisics“ Platz. Besonders die Herz Jesu
Kirche mit ihren prächtigen Fenstern und den wunderschönen
Pfeilern hat es uns angetan. In den Beschreibungen der
Stadtverwaltung sind all diese Prachtbauten angeführt und
näher beschrieben, aber die außergewöhnliche Synagoge
wird darin mit keinem Wort erwähnt. Wir hatten das Glück
auch diese Synagoge von innen betrachten zu dürfen, denn
es ist nur mehr eine Frage der Zeit, bis dieses außergewöhnliche
Gebäude in sich zusammenstürzen wird.
Hans Leopold
Seite 28

Gemeindezeitung Nr. 4 / April 2011
Umwelt
Bei strahlendem Sonnenschein beteiligten sich rund 130 GemeindebürgerInnen
an der Aktion „Saubere Gemeinde 2011“
Am Samstag, dem 2. April 2011 fand die traditionelle Flurreinigungsaktion „Saubere Gemeinde“ der Marktgemeinde Pottendorf
bei strahlendem Sonnenschein statt. In allen vier Ortsteilen halfen rund 130 Freiwillige mit, die Windschutzgürtel und
Straßenränder vom Müll zu befreien. Leider wurden auch dieses Jahr wieder unzählige Tonnen Müll gesammelt, die von
unachtsamen VerkehrsteilnehmerInnen einfach während der Autofahrt „entsorgt“ wurden. Als DANKE für die Mithilfe gab es in
jedem Ortsteil eine kräftige Jause.
Die Jause zum Abschluss der Reinigungsaktion in Landegg
gab es bei der Sportplatzkantine des Verschönerungsvereines
Landegg.
Die TeilnehmerInnen der Reinigungsaktion in Pottendorf
trafen sich beim Schlossparkhaupteingang. Die Jause gab´s
dann im Gasthaus Weidinger.
Auch in Siegersdorf nahmen einige OrtsbewohnerInnen
an der Reinigungsaktion und an der anschließenden Jause
beim Heurigen Klampfl teil.
Nach getaner Arbeit trafen sich die TeilnehmerInnen der
Flurreinigungsaktion in Wampersdorf im Gasthaus zur
Leithabrücke.
Seite 29

Gemeindezeitung Nr. 4 / April 2011
Hauptstraße 11 | Gemeindeamt | 0650 / 7227814
VHS-Leiterin Martina Bayer ist immer von Montag bis Donnerstag von 9 bis 11 Uhr
und 19 bis 20 Uhr telefonisch unter 0650 / 7227814 erreichbar!
Weitere Informationen zu den Angeboten der Volkshochschule Pottendorf finden Sie auch
im Internet unter www.pottendorf.at/volkshochschule.
Mit leichter und gesunder Küche
in den Frühling!
An zwei bis drei Abenden holen Sie sich das Rüstzeug für
neue kulinarische Höhenflüge am heimischen Herd!
Die asiatische Küche
Tempura, verschiedene Nudelgerichte, Frühlingsrollen und
vieles mehr.
Kursleiterin: Setsuko Seufzenecker
Ab Di., 3. 5. 2011 | 2 x 3 Einheiten
jeweils Dienstag | 18 – 21 Uhr | Euro 54,-
Die indisch-vegetarische Küche
Gemüse mit wohlriechenden und geschmackvollen
Gewürzen zubereitet.
Kursleiterin: Bharati Rajpal
Ab Mi., 4. 5. 2011 | 3 x 2,5 Einheiten
jeweils Mittwoch | 18 – 20.05 Uhr | Euro 60,-
Die ayurvedische Küche
Im Handumdrehen aus frischen Zutaten leichte und
vitaminreiche Gerichte zaubern! Alle Köstlichkeiten werden
anschließend gemeinsam verkostet. Inklusive Material und
Rezepten.
Kursleiterin: Bharati Rajpal
3 Abende | Mi., 1.6., Mi., 8. 6. und Mi., 15. 6. 2011
jeweils 18 – 21 Uhr | Euro 60,-
Ausg´steckt is´
... in Siegersdorf
13. April - 4. Mai 2011
Heuriger Zehetner, Fischastraße 31
5. - 15. Mai 2011
Heuriger Lechner, Pottendorfer Straße 88
www.heuriger-lechner.at
19. Mai - 5. Juni 2011
Heuriger Klampfl, Fischastraße 43
www.weinbau-klampfl.at
... in Wampersdorf
22. April - 1. Mai 2011
Heuriger Schiefer, Untere Hauptstraße 21
14. Mai 2011
Heuriger Lanmüller, Untere Hauptstraße 7
Tag der offenen Kellertüre
28. Mai - 5. Juni 2011
Heuriger Lanmüller, Untere Hauptstraße 7
www.laric.co.at
Seite 30

Gemeindezeitung Nr. 4 / April 2011
Die Marktgemeinde Pottendorf gratuliert ...
... zur Geburt von
... zum 75. Geburtstag
Kapan Timur
Hansel Pierre
Balla Katharina
Heider Marwin
Lischka Konstantin
Messauer Franziska
Pottendorf
Pottendorf
Pottendorf
Siegersdorf
Siegersdorf
Pottendorf
Kofler Gottfried
Konstanzer Hildegard
Andres Josef
Köchl Elisabeth
Lamprecht Anton
Landegg
Landegg
Pottendorf
Siegersdorf
Siegersdorf
Friederike Gadinger aus Siegersdorf
feierte ihren 85. Geburtstag.
... zum 90. Geburtstag
Guicking Helene
Rotter Robert
Pottendorf
Pottendorf
Anna Tack aus Landegg mit ihrer Mutter
Elena und Schwester Alexandra
Smirnova.
Hildegard Konstanzer aus Landegg
feierte ihren 75. Geburtstag.
... zum 80. Geburtstag
Schmeilzl Johanna
Mathilde Freilach
Skacel Editha
Landegg
Pottendorf
Pottendorf
Jayden Goge aus Pottendorf mit seinen
Eltern und Schwester Lara.
Robert Rotter aus Pottendorf feierte
seinen 90. Geburtstag.
... zur Goldenen Hochzeit
Knötzl Leopoldine und Ludwig,
Wampersdorf
Pierre Hansel mit seinen Eltern Margit
Hansel und Jean Dimanche.
Margarita Kaman aus Pottendorf
feierte ihren 80. Geburtstag.
... zum 85. Geburtstag
Gadinger Friederike
Schönstädt Anna
Siegersdorf
Landegg
Alle Ehrungsfotos sehen Sie unter:
www.pottendorf.at
Katharina und Josef Schweiffer aus
Landegg feierten ihre Goldene Hochzeit.
Wir trauern um ...
Schobl Stefan 16 Jahre Pottendorf
Weisz Herta 87 Jahre Pottendorf
Wolfsbauer Rosemarie 77 Jahre Pottendorf
Lanmüller Josef 76 Jahre Landegg
Juric Ruza 59 Jahre Pottendorf
Seite 31
Rosa und Josef Tomanek aus Landegg
feierten ihre Goldene Hochzeit.

Gemeindezeitung Nr. 4 / April 2011
Medizinische Bereitschaftsdienste Mai 2011
Ärzte Apotheken Zahnärzte
12. und 11. Mai 2011 Landegg Apotheke Hornstein DDr. Wilhelm Heinz Mostegel Mannersdorf 02168/63888
07. und 08. Mai 2011 Ebreichsdorf Apotheke Neufeld Dr. Helga Becker Vösendorf 01/6991393
14. und 15. Mai 2011 Ebreichsdorf Apotheke Ebeichsdorf Dr. Petra Stangl-Reiter Pottenstein 02672/88826
21. und 22. Mai 2011 Landegg Apotheke Ebenfurth Dr. Michael Bayer Sollenau 02628/47770
28. und 29. Mai 2011 Ebreichsdorf Apotheke Pottendorf Dr. Felicia Burger Hirtenberg 02256/65828
Ärztebereitschaft:
Der Bereitschaftsdienst beginnt
am Samstag um 7 Uhr und endet
am Montag um 7 Uhr früh.
Der Feiertagsdienst beginnt um 20 Uhr
des vorhergehenden Tages und endet
nach dem Feiertag um 7 Uhr früh.
Den Bereitschaftsarzt am Wochenende
erreichen Sie direkt unter der
Handynummer 0664/40 80 141,
eine telefonische Voranmeldung
vor dem Ordinationsbesuch ist erforderlich.
Von Montag bis Freitag erreichen Sie
während der Nachtstunden (19 Uhr -
7 Uhr), mit Ausnahme vor und an einem
Feiertag, den NÖ-Ärztedienst
unter der Telefonnummer 141!
Ärztenotdienststellen:
2483 Ebreichsdorf, Gnadenbachweg 9
2486 Landegg, Badener Straße 5
Apothekenbereitschaft:
Wochenenddienst:
Samstag ab 12 Uhr bis
Montag um 8 Uhr
Apothekennotruf: 1455
Feiertagsdienst:
18 Uhr vorhergehender Wochentag
bis 8 Uhr nachfolgender Wochentag
Apotheke Pottendorf 02623/72275
Apotheke Ebreichsdorf 02254/72220
Apotheke Ebenfurth 02624/54045
Apotheke Neufeld 02624/52312
Apotheke Hornstein 02689/22090
Zahnärztebereitschaft:
Die Zahnbehandler sind an den angeführten
Tagen in der Zeit von 8.30 Uhr
bis 11.30 Uhr für Leistungen zur
Schmerzbeseitigung bzw. eines Notfalles
in ihren Ordinationen erreichbar.
Tierärztlicher 24-Stunden-Notdienst-Tel.: 0664/2401640
Dr. Michael Dalik, Pottendorfer Straße 1, 2486 Siegersdorf
Tierärztlicher 24-Stunden-Notdienst-Tel.: 02623/72227
Dr. Werner Tack & Team, Burgenlandstraße 1, 2486 Landegg
Ordinationszeiten der praktischen Ärzte
MR Dr. Horst Birkner - Tel.: 72268
Pottendorf - Bahnstraße 8
Mo, Di, Mi, Fr: 8-11 Uhr;
Di: 16-18 Uhr; Fr: 15-17 Uhr
Wampersdorf - Mo: 17 - 18.30 Uhr
Wahlärzte Dr. Oliver Rückert (Tel.Nr.:
0699 / 10 74 75 48) und Dr. Barbara
Rückert-Mücke (Tel.Nr.: 0664 / 10 35
885) nach telefonischer Vereinbarung.
Dr. Michael Schuck - Tel.: 72289
Pottendorf - Hauptstr. 13
Mo: 7-11 Uhr; Mi: 14-18 Uhr;
Do: 8-11 Uhr; Fr: 8-11 Uhr
Dr. Holger Broschek
nach telefonischer Vereinbarung unter
der Tel.Nr. 0650 / 627 35 72
Wahlarzt in der Ordination
von Dr. Michael Schuck
Dr. Ursula Leitner - Tel.: 73147
Pottendorf - Hartlgasse 4
Mo, Di, Do, Fr: 7.30-11.30 Uhr;
Di, Do: 16-18 Uhr
Dr. Dorit Wintersperger
Nach telefonischer Vereinbarung unter
der Tel.Nr.. 0676 / 304 60 66
Wahlärztin in der Ordination
von Dr. Ursula Leitner
ZAHNÄRZTIN DR. DOSTI
Marktplatz 5 - Pottendorf
Voranmeldung unter 02623/73853
Mo u. Mi: 9.00 - 16.00 Uhr
Di: 9.00 - 15.00 u. Do: 12.00 - 19.00 Uhr
Alle Kassen!
Behandlung in Narkose möglich.
Zahnärztlicher Notdienst Dr. Michael Jozsa
Wahlarzt in Weigelsdorf - Schmerztelefon Mo-Fr: 8-18 Uhr - Tel.: 0664/4230209
Sozialmedizinische Dienste in Pottendorf
Caritas Esterhazystraße 8 Tel.: 7 46 00
NÖ Hilfswerk Am Rothen Hof 5 Tel.: 7 49 00
Pflegeheim Esterhazystraße 27 Tel.: 7 52 15
APOTHEKE
ZUM
ST. NIKOLAUS
Tel.: 02623-72275 Fax: 02623-72460
Mo-Fr: 7.30-12 Uhr und 14.30-18 Uhr
Sa: 8-12 Uhr
Notrufe: Feuerwehr 122 Rettung 144
Polizei 133 Gasnotruf 128
Polizeiinspektion Pottendorf 05 / 91 33 - 33 11
Vergiftungszentrale 01 / 406 43 43
ZAHNARZT DR. HACKER
Pottendorf - Wiener Straße 3 - 02623/73585
Ordinationszeiten: MO 9.30-16 Uhr,
DI & DO 11.30-18 Uhr, FR 9.30-14 Uhr
Mundhygiene; festsitzende
und abnehmbare Zahnspangen
Alle Kassen
Termine nach Vereinbarung
Tel. 02623/72227
Pottendorf - Josef Tatzelstraße 1
Tel.: 02623/72288 - Fax.: 02623/72288-11
Seite 32