GZ 01 - J‰nner 2013.pmd - Marktgemeinde Pottendorf
10.02.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

GZ 01 - J‰nner 2013.pmd - Marktgemeinde Pottendorf

GZ 01 - J‰nner 2013.pmd - Marktgemeinde Pottendorf

GZ 01 - J‰nner 2013.pmd - Marktgemeinde Pottendorf

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
pottendorf.at

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Gemeindezeitung<br />

Amtliche Mitteilungen der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong><br />

für die Ortsteile Landegg, <strong>Pottendorf</strong>, Siegersdorf und Wampersdorf<br />

Ausgabe Nr. 1 / Jänner 2<strong>01</strong>3<br />

An einen Haushalt. Zugestellt durch Post.at<br />

www.pottendorf.at<br />

Der Umbau des ehem. Spinnereigebäudes<br />

schreitet planmäßig voran!<br />

Der Umbau des ehem. Spinnereigebäudes – Fertigstellung im Herbst 2<strong>01</strong>4 – schreitet planmäßig voran. Zur Zeit werden<br />

die großen Stahlträgerkonstruktionen aufgestellt, auf denen die Fassade befestigt wird, damit jener Teil des Gebäudes herausgebrochen<br />

werden kann, wo der Neubau errichtet wird.<br />

Beilage: Volkshochschulprogramm für das Sommersemester 2<strong>01</strong>3<br />

Aus dem Inhalt:<br />

Gemeindebedienstete 2<br />

Bericht des Bürgermeisters 3<br />

Gesundheit und Soziales 4<br />

Wirtschaft 5<br />

Sprechstunden 6<br />

Veranstaltungskalender 7<br />

Musikschule 8<br />

Kunst und Kultur 9<br />

Adventveranstaltungen 10-12<br />

Ältere Generation 13<br />

Umwelt 14/15<br />

Naturfreunde 16<br />

Informationen 17<br />

Kinder und Jugend 18/19<br />

Aus dem Bauamt 20<br />

NÖ Landtagswahl 21<br />

Ortsteilberichte 22-25<br />

Wir trauern / gratulieren ... 27<br />

Bereitschaftsdienste 28

Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2<strong>01</strong>3<br />

Gemeindebedienstete<br />

Stellenausschreibung<br />

Bürgerbüro<br />

Da im Bürgerbüro der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> erneut<br />

Nachwuchs erwartet wird, gelangt die Stelle einer<br />

Mitarbeiterin / eines Mitarbeiters des Bürgerbüros<br />

zur Besetzung, als Karenzvertretung mit 40 Wochenstunden.<br />

Arbeitsbeginn: Ab 1. März 2<strong>01</strong>3 möglich!<br />

Die Anstellung und Entlohnung erfolgt nach einer Probezeit<br />

von drei Monaten nach den Bestimmungen des NÖ<br />

Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes 1976 (GVBG)<br />

LGBl. 2420 in der jeweils geltenden Fassung. Vordienstzeiten<br />

bei öffentlichen Stellen werden vollständig<br />

angerechnet, Vordienstzeiten bei privaten Arbeitgebern bis<br />

zu 18 Monaten.<br />

Spendenübergabe an das<br />

Rote Kreuz Landegg-Ebenfurth<br />

Im Rahmen der Weihnachtsfeier der Gemeindebediensteten<br />

organisierte die Personalvertretung wieder<br />

eine Tombola. Durch den Verkauf der Tombolalose konnte<br />

ein Erlös von Euro 1.000,- erzielt werden. Dieser Betrag<br />

wurde am 7. Jänner 2<strong>01</strong>3 an das Rote Kreuz Landegg-<br />

Ebenfurth übergeben.<br />

Bezirksstellenleiter LRR Rudolf Rodinger bedankte sich für<br />

die Spende und versprach auch weiterhin alles daran<br />

zu setzen um die gute Zusammenarbeit zum Wohle der<br />

Bevölkerung der Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong> aufrecht zu<br />

erhalten.<br />

Anstellungserfordernisse:<br />

> Österreichische Staatsbürgerschaft oder Staatsbürgerschaft<br />

eines EU bzw. EWR Mitgliedstaates<br />

> Körperliche Eignung<br />

> Strafregisterbescheinigung (nicht älter als drei<br />

Monate, erst bei einer Probeanstellung erforderlich)<br />

> Kaufmännische Ausbildung wird bevorzugt<br />

> Hauptwohnsitz in der Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong> von<br />

Vorteil!<br />

Hauptaufgaben:<br />

Meldewesen, Vorbereitung von Wahlen und Volksbegehren,<br />

Kassa- und Telefondienst, Friedhof, Fundwesen,<br />

Veranstaltungswesen, Ehrungen, Essen auf Rädern, div.<br />

Serviceleistungen<br />

Anforderungsprofil:<br />

EDV-Kenntnisse, Organisationstalent, Bürgernähe,<br />

Bereitschaft für Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen,<br />

Kommunikationsfähigkeit, Soziale Kompetenz, Gruppenfähigkeit<br />

/ Teamwork, Genauigkeit und Belastbarkeit,<br />

Selbstsicherheit und sicheres Auftreten<br />

Die eigenhändig geschriebene Bewerbung ist unter<br />

Anschluss der erforderlichen Nachweise bis spätestens<br />

15. Februar 2<strong>01</strong>3 bei Amtsleiterin Andrea Zich am<br />

Gemeindeamt <strong>Pottendorf</strong> abzugeben.<br />

Bez.Stl. LRR Rudolf Rodinger, Bgm. Ing. Thomas Sabbata-<br />

Valteiner, AL Andrea Zich, Personalvertretungsobfrau Ingrid<br />

Haslinger, Natascha Trimmel sowie Brigitte Meyer und<br />

Andrea Brunenr von der Personalvertretung.<br />

Aushilfskräfte<br />

in den drei Kindergärten gesucht<br />

Immer wieder benötigt die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong><br />

Aushilfskräfte (Krankenstandsvertretungen usw.) in den drei<br />

Kindergärten der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong>.<br />

Haben Sie Interesse daran, in den Kindergärten unserer<br />

Gemeinde als Krankenstandsvertretung auszuhelfen?<br />

Wenn Sie an der Betreuung von Kindern Freude haben, und<br />

bereit sind die anfallenden Reinigungsarbeiten im Kindergarten<br />

zu erledigen, bitten wir Sie, sich am Gemeindeamt bei<br />

Amtsleiterin Andrea Zich oder Natascha Trimmel zu melden.<br />

Seite 2

Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2<strong>01</strong>3<br />

Bericht des Bürgermeisters<br />

Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen!<br />

Sehr geehrte Gemeindebürger!<br />

Liebe Jugend!<br />

Gemeinderatssitzung<br />

10. Dezember 2<strong>01</strong>2<br />

Bei der Gemeinderatssitzung am<br />

10. Dezember 2<strong>01</strong>2 – 27 Gemeinderatsmitglieder<br />

(18 SPÖ, 7 ÖVP, 2 FPÖ)<br />

waren anwesend – wurden viele<br />

wichtige Beschlüsse gefasst, die<br />

meisten davon einstimmig.<br />

Entsendung in Verbände<br />

Für den neuen Wasserverband Fischa<br />

und Piesting wurden folgende Mitglieder<br />

einstimmig in die von der <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> zu nominierenden<br />

Funktionen entsandt:<br />

Vorstandsmitglied:<br />

GR DI Andreas Csukovich<br />

Vorstandsmitglied-Ersatz:<br />

Vzbgm. Johann Kitzinger<br />

Rechnungsprüfer:<br />

GGR Wilhelm Szivacz<br />

Schlichtungsstelle:<br />

GGR Ludwig Tuschek<br />

Beschlussfassung<br />

über Auftragsvergaben<br />

Um die Ölschadensanierung am<br />

Gelände des ehem. Kindergartens in<br />

der Thorntongasse 2 abschließen zu<br />

können wurde die Restsanierung<br />

ausgeschrieben. Bei dieser Ausschreibung<br />

ist die Fa. ABO mit<br />

Euro 461.252,74 exkl. MWSt. als Billigstbieter<br />

hervorgegangen, weshalb der<br />

Gemeinderat diese damit einstimmig<br />

beauftragte. (Siehe auch Bericht auf<br />

Seite 15.)<br />

Genehmigung von Verträgen, Urkunden,<br />

Erklärungen, Vereinbarungen<br />

Einstimmig gelöscht wurden einige Vorund<br />

Wiederkaufsrechte der <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong>, da die Verkaufsbedingungen<br />

erfüllt wurden.<br />

Um den Fahrbahnteiler in Wampersdorf<br />

errichten zu können war der Abschluss<br />

eines Vertrages mit der NÖ Landesregierung<br />

notwendig, welcher auch einstimmig<br />

beschlossen wurde.<br />

In Siegersdorf wurde einstimmig ein<br />

72 m² großes Grundstück hinter dem<br />

Buswartehäuschen an die angrenzende<br />

Anrainerin verkauft.<br />

Beschlussfassung über das Schulgeld<br />

für sprengelfremde Schüler für das<br />

Jahr 2<strong>01</strong>3<br />

Wie jedes Jahr war auch für 2<strong>01</strong>3 das<br />

Schulgeld für sprengelfremde Schüler zu<br />

beschließen. Für die Hauptschule/Neue<br />

Mittelschule beträgt das Schulgeld<br />

von anderen Gemeinden an die <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> Euro 2.214,23 und<br />

für die Volksschule Euro 2.038,76.<br />

Diese Beiträge müssen auswärtige<br />

Gemeinden bezahlen, deren Schüler-<br />

Innen bei uns die Schule besuchen.<br />

Behandlung<br />

der vorliegenden Kontrollberichte<br />

Prüfungsausschussobmann GR Werner<br />

Grünauer berichtete über die stattgefundene<br />

Sitzung des Prüfungsausschusses<br />

und bestätigte die<br />

korrekte Kassenführung der <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong>.<br />

Beschlussfassung über die Haftungsübernahme<br />

eines Darlehens für die<br />

<strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> KG<br />

Die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> KG hat<br />

zur Finanzierung ihrer Aufgaben die<br />

Aufnahme eines Darlehens in der Höhe<br />

von Euro 11,5 Mio ausgeschrieben. Nach<br />

den Nachverhandlungen steht die Volksbank<br />

als Billigstbieter fest. Um die<br />

gleichen guten Konditionen wie die<br />

<strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> in Anspruch<br />

nehmen zu können, soll die <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> die Haftung für<br />

dieses Darlehen übernehmen. Mit diesem<br />

Darlehen wird der Feuerwehrhausneubau<br />

in Siegersdorf und der Spinnereigebäudeumbau<br />

finanziert.<br />

Die Haftungsübernahme wurde mit den<br />

Stimmen von SPÖ und FPÖ bei Stimmenthaltung<br />

der ÖVP beschlossen.<br />

Beschlussfassung über den Voranschlag<br />

2<strong>01</strong>3 und den mittelfristigen<br />

Finanzplan 2<strong>01</strong>3-2<strong>01</strong>6<br />

Der Voranschlag für 2<strong>01</strong>3 sowie der<br />

mittelfristige Finanzplan 2<strong>01</strong>3-2<strong>01</strong>6<br />

wurde bereits in der letzten Gemeindezeitung<br />

vorgestellt. Die Beschlussfassung<br />

erfolgte einstimmig.<br />

Beschlussfassung über die Auszahlung<br />

der Subventionen 2<strong>01</strong>3<br />

Ebenfalls einstimmig wurden die<br />

Subventionen und die Auszahlungsmodalitäten<br />

für 2<strong>01</strong>3 beschlossen. Die<br />

Aufstellung war ebenfalls bereits in der<br />

letzten Gemeindezeitung zu finden.<br />

Zusatzvereinbarung Powerwings<br />

Durch eine Zusatzvereinbarung mit der<br />

Fa. Powerwings konnte ein zusätzliches<br />

Entgelt pro Windradstandort ausverhandelt<br />

werden. Durch diese einstimmig<br />

angenommene Vereinbarung erhält<br />

die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> um rund<br />

Euro 10.000,- pro Jahr mehr Geld.<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Ing. Thomas Sabbata-Valteiner<br />

Bürgermeister der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong><br />

Gasthof zur<br />

Leithabrücke<br />

Neu gestalteter<br />

Veranstaltungssaal<br />

A-2485 Wampersdorf<br />

Wiener Straße 1<br />

Tel.Nr. +43 2623-72646<br />

Fax.Nr. +43 2623-72656<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

Montag Ruhetag<br />

Dienstag - Samstag: 9 - 23 Uhr<br />

Sonntag: 9 - 22 Uhr<br />

www.gasthofzurleithabruecke.at<br />

Seite 3

Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2<strong>01</strong>3<br />

Gesundheit und Soziales<br />

Informationsabend<br />

der Aktiven Diabetiker Austria (ADA)<br />

Die Aktiven Diabetiker Austria - Gruppe <strong>Pottendorf</strong> -<br />

laden zum Informationsabend mit Ingrid Cemper in das<br />

Gasthaus Kellner, Esterhazystr. 21, in <strong>Pottendorf</strong> ein<br />

(Tel.: 0699 / 19460458).<br />

Montag, 18. Februar 2<strong>01</strong>3<br />

18 Uhr: „Das Wunderwerk Fuß“<br />

Orthopädieschuhmacher<br />

Michael Wegscheider<br />

Zu dieser Veranstaltung sind alle<br />

Interessierten eingeladen - nicht nur Diabetiker!<br />

Eine optimale Kombination aus professioneller<br />

Ernährungsberatung und der richtigen Bewegung<br />

finden Sie im power-fit Studio <strong>Pottendorf</strong>.<br />

Wenn Sie:<br />

- Ihre Gewichtsprobleme dauerhaft lösen wollen…<br />

- Ihre Gesundheit ganzheitlich fördern wollen…<br />

- Ihre Energie und Vitalität steigern wollen…<br />

- Möglichst fit und gesund bis ins hohe Alter<br />

sein wollen…<br />

…sind Sie herzlich eingeladen zu unserem<br />

Vortrag und Infoabend<br />

Datum: Donnerstag, 14.02.2<strong>01</strong>3<br />

Ort: power-fit Studio - Hartlgasse 4,<br />

2486 <strong>Pottendorf</strong><br />

Zeit:<br />

18:30 Uhr<br />

Anmeldung: 0650 / 5252388<br />

Voranmeldung erbeten!<br />

Referenten: Eva Neuzil (power-fit Studio) und<br />

Dr. med. univ. Dorit Wintersperger<br />

Vorstellung eines individuellen Ernährungsprogramms<br />

zur Regulation Ihres Stoffwechsels unter persönlicher<br />

ärztlicher Betreuung und<br />

Informationen und Angebot sowie Kennenlernen eines<br />

effektiven Power Plate Trainings.<br />

powerfit@powerplate-pottendorf.at<br />

Inh. Fr. Eva Neuzil: 0650 / 52 52 388<br />

„Gesund und nachhaltig abnehmen“<br />

Gewichtsregulierung und Ernährungsumstellung<br />

mit Hilfe von metabolic balance®<br />

www.metabolic-balance.com/at<br />

Dr. med. Dorit Wintersperger<br />

Wahlärztin – Ordination Hartlgasse 15, 2486 <strong>Pottendorf</strong>,<br />

0676 / 30 46 066<br />

Weihnachtsfeier des<br />

Roten Kreuzes Landegg-Ebenfurth<br />

Wie schon in den vergangenen Jahren so wurde auch heuer<br />

die Bezirksstellenversammlung mit der Weihnachtsfeier<br />

verbunden und am Freitag, 14. Dezember 2<strong>01</strong>2 im<br />

Kommunikationszentrum in Landegg abgehalten. Dazu<br />

waren neben den Mitgliedern und Funktionären auch<br />

Gemeindevertreter und Helfer des vergangenen Volksfestes<br />

geladen.<br />

Dort wurde von Bezirksstellenleiter LRR OSR Dipl. Päd.<br />

Rudolf Rodinger, BezStKdt Erwin Grossmaier und den<br />

Finanzverantwortlichen Rückschau auf das Jahr 2<strong>01</strong>1<br />

gehalten und eine durchaus positive Bilanz gelegt. Dabei<br />

wurde betont, dass die gestellten Aufgaben durch die<br />

Einsatzfreude aller Mitarbeiter erfüllt, der Ausbau des<br />

Dachgeschoßes in Landegg begonnen und ein neues Rettungsfahrzeug<br />

für Ebenfurth angeschafft wurde. Gemeinsam<br />

wurden die Schwerpunkte und Hauptaufgaben für 2<strong>01</strong>3<br />

fixiert. Besonderes Augenmerk wird auf den Ausbau<br />

des Gesundheits- und Sozialdienstes (GSD) und die<br />

Finanzierung eines weiteren Rettungswagens für Landegg<br />

gelegt werden. Der Neubau eines Dienststellengebäudes<br />

in Ebenfurth wurde grundsätzlich beschlossen und die<br />

Vorarbeiten eingeleitet.<br />

Der Kommandant hob vor allem die Leistungen aller<br />

Mitarbeiter zum Wohle der Mitbürger hervor. So wurden bis<br />

Ende Oktober 7451 Transporte durchgeführt und dabei<br />

212.048 km zurückgelegt. Zur Abdeckung des Dienstes<br />

waren 41.861 Stunden notwendig, wovon 21.049 von Freiwilligen,<br />

6.354 von Hauptamtlichen und 14.458 von Zivildienern<br />

geleistet wurden.<br />

Im Namen aller Gemeindevertreter drückte der <strong>Pottendorf</strong>er<br />

Bürgermeister Ing. Thomas Sabbata-Valteiner den anwesenden<br />

Rot-Kreuz-Mitarbeitern seinen Dank und die Anerkennung<br />

für die geleistete Arbeit im vergangenen Jahr aus<br />

und betonte, dass die lückenlose und rasche Hilfe ohne Freiwillige<br />

undenkbar wäre. Er sagte auch weiterhin die Unterstützung<br />

der Gemeinden zu.<br />

Im Anschluss daran wurden Beförderungen ausgesprochen<br />

und Verdienstzeichen verliehen.<br />

Nach einem guten Abendessen und angeregter Plauderei<br />

endete diese Feier mit den besten Wünschen zum<br />

Weihnachtsfest und für das kommende Jahr.<br />

Seite 4

Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2<strong>01</strong>3<br />

Wirtschaft<br />

AdventSchauFenster-Aktion 2<strong>01</strong>2<br />

Alte Schillinge wurden gewechselt, alle Euro gezählt – der<br />

Reinerlös der AdventSchauFenster-Aktion der <strong>Pottendorf</strong>er<br />

WIRtschaftstreibenden von Euro 4.780,- kann sich sehen<br />

lassen.<br />

Der Spendenerlös aus 23 AdventSchauFenster-Events wird<br />

für soziale Projekte in unserer Großgemeinde eingesetzt.<br />

Mit diesem WIR-Sozialfond soll unbürokratisch und rasch<br />

bei Notsituationen geholfen werden. Als Spendenpatin<br />

stellte sich in diesem Jahr Hedi Kanzian zur Verfügung –<br />

sie übernahm symbolisch den Scheck und wird auch die<br />

Verteilung des Geldes kontrollieren.<br />

WIR danken all unseren Kunden, Freunden und Mitarbeitern<br />

die sich für diese vorweihnachtliche Aktion eingesetzt<br />

haben!<br />

Mewald verschenkte Bargeld<br />

Drei Tor- und Zaunkunden der Mewald GmbH trafen das<br />

Christkind heuer schon im Advent. Rechtzeitig zum<br />

Weihnachtseinkauf erhielten sie ihr Preisgeld als Sieger<br />

der zweiten Ziehung des Mewald-Gewinnspiels in bar ausbezahlt.<br />

Euro 1.000,- gingen an Maria Freisinger aus der Maria<br />

Theresiensiedlung, über Euro 750,- freute sich Michael<br />

Schantl aus Margarethen am Moos. Ernst Bruckner aus<br />

Kottingbrunn verließ den größten Tormarkt Österreichs<br />

mit Gattin und Euro 500,- mehr im Börsel. Über den<br />

unerwarteten Zuschuss zeigten sich alle Preisträger hoch<br />

erfreut, ebenso wie über Qualität und Service bei ihren<br />

Mewald-Produkten.<br />

Inhaber Klaus Mewald überreichte überdies Blumen und<br />

beste Wünsche für Weihnachten und Neujahr. Die nächste<br />

Ziehung findet am 21. Juni 2<strong>01</strong>3 statt. Mehr über Tore,<br />

Zäune, Torantriebe und Ihre Gewinnchancen im nächsten Jahr<br />

erfahren Sie unter www.mewald.at oder direkt im Torfachmarkt<br />

in <strong>Pottendorf</strong>, Industriestraße 2 - Tel. 02623/72225.<br />

Die WIRtschaftstreibenden am 24. Dezember bei der<br />

Veröffentlichung des Spendenergebnisses. (Foto: Roman Seidl)<br />

Ausg´steckt is´<br />

... in Wampersdorf<br />

5. - 10. Februar 2<strong>01</strong>3<br />

Heuriger Lanmüller, Untere Hauptstraße 7<br />

Michael Schantl, Klaus Mewald, Maria Freisinger und Ernst<br />

Bruckner bei der Preisgeldübergabe.<br />

(Foto: zVg.)<br />

... in Siegersdorf<br />

17. Jänner - 3. Februar 2<strong>01</strong>3<br />

Heuriger Klampfl, Fischastraße 43<br />

14. - 24. Februar 2<strong>01</strong>3<br />

Heuriger Lechner, <strong>Pottendorf</strong>er Straße 88<br />

28. Februar - 17. März 2<strong>01</strong>3<br />

Heuriger Klampfl, Fischastraße 43<br />

Seite 5

Sprechstunden öffentlicher Einrichtungen<br />

BÜRGERBÜRO im Gemeindeamt<br />

Montag, Mittwoch und Freitag 8 - 12 Uhr<br />

Dienstag<br />

14 - 16 Uhr<br />

Mittwoch<br />

16 - 19 Uhr<br />

Telefon: 02623 / 7 22 78, Fax DW 24<br />

E-Mail: gemeindeamt@pottendorf.gv.at<br />

Internet: www.pottendorf.at<br />

SPRECHSTUNDEN des Bürgermeisters<br />

<strong>Pottendorf</strong>: Montag 11 - 12 Uhr<br />

Gemeindeamt Dienstag 14 - 16 Uhr<br />

Mittwoch 17 - 19 Uhr<br />

Freitag 11 - 12 Uhr<br />

Der Bürgermeister ist auch Wohnungsreferent. Alle<br />

Wünsche bzgl. Gemeindewohnungszuteilung<br />

können in den Sprechstunden des Bürgermeisters<br />

vorgebracht werden!<br />

SPRECHSTUNDEN der Ortsvorsteher<br />

Landegg: Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat<br />

Kommunikationszentrum - Eisenstädter Str. 13 16.30 - 17.30 Uhr<br />

Siegersdorf: Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat<br />

Amtshaus - <strong>Pottendorf</strong>er Str. 29<br />

18 - 19 Uhr<br />

Wampersdorf: Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat<br />

Amtshaus - Untere Hauptstraße 2<br />

18 - 19 Uhr<br />

Gemeindewohnungen<br />

Ihre Ansprechpartner am Gemeindeamt sind zu<br />

den Parteienverkehrszeiten für folgende Anliegen<br />

erreichbar:<br />

Finanzielle Anliegen:<br />

Andrea Brunner 02623 / 7 22 78 - 13<br />

Ingrid Haslinger 02623 / 7 22 78 - 31<br />

Bauliche Anliegen:<br />

Ing. Wolfgang Schweinzer 02623 / 7 22 78 - 22<br />

Ing. Josef Graf 02623 / 7 22 78 - 23<br />

Haustechniker:<br />

Leopold Serentschy 0676 / 38 38 278<br />

BH-AUSSENSTELLE<br />

Amtshaus 2, Hauptstraße 9, Tel.: 02623 / 7 22 78 - 32<br />

4. und 18. Februar 2<strong>01</strong>3 : 7.30-13 Uhr<br />

SPRECHSTUNDE NOTAR - Dr. Hans Zak<br />

Mittwoch, 13. Februar 2<strong>01</strong>3: 8 - 9 Uhr<br />

Amtshaus 1 - Hauptstraße 11<br />

ALTSTOFFSAMMELZENTRUM<br />

<strong>Pottendorf</strong>, Industriestraße 10, Tel.: 02623 / 7 23 94 5<br />

Mittwoch: 8.00 - 10.00 Uhr<br />

Freitag: 10.30 - 12.30 Uhr<br />

Samstag: 8.00 - 11.30 Uhr<br />

An Sonn- und Feiertagen keine Entsorgung!<br />

DEPONIE Siegersdorf<br />

Winterpause bis 31. März 2<strong>01</strong>3!<br />

Der Grünschnitt kann in dieser Zeit am Altstoffsammelzentrum<br />

in der Industriestraße abgegeben werden!<br />

Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2<strong>01</strong>3<br />

Seite 6<br />

PENSIONSVERSICHERUNGSANSTALT<br />

Sprechtage in der Bezirksstelle<br />

der NÖ-Gebietskrankenkasse Baden<br />

Vöslauer Straße 8, 1. Stock<br />

Jeden Montag und Donnerstag<br />

von 8-11.30 und 12.30-14 Uhr, Tel.: 05 / 08 99 - 6100<br />

KRIEGSOPFER- UND BEHINDERTEN-<br />

VERBAND - BEHINDERTENBERATUNG<br />

Sprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle Baden<br />

Elisabethstraße 38<br />

6. und 20. Februar 2<strong>01</strong>3: 13 - 14.30 Uhr<br />

KONSUMENTENBERATUNG<br />

Sprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle Baden<br />

Elisabethstraße 38, Tel.: 05 / 71 71 - 5250<br />

6., 13., 20. und 27. Februar 2<strong>01</strong>3:<br />

9 - 12.30 Uhr und 13 - 16 Uhr<br />

SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT<br />

DER BAUERN<br />

Sprechtage in der Bezirksbauernkammer Baden,<br />

Pfaffstättner Straße 3, Tel.: 05 / 0259 - 40 200<br />

11. Februar 2<strong>01</strong>3: 8-12 und 13-15 Uhr<br />

SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT<br />

DER GEWERBLICHEN WIRTSCHAFT<br />

Sprechtage in der Servicestelle Baden<br />

Waltersdorfer Straße 31, Tel.: 05 08 08 - 2761<br />

12. Februar 2<strong>01</strong>3: 7-12 Uhr<br />

26. Februar 2<strong>01</strong>3: 7-12 Uhr u. 13-14.30 Uhr<br />

VOLKSHOCHSCHULE POTTENDORF<br />

Gemeindeamt - Hauptstraße 11<br />

Tel.: 0650 / 7 22 78 14 - VHS-Leitung: Eva Blümel<br />

Montag, 18. und 25. Februar 2<strong>01</strong>3: 8-10 Uhr<br />

Mittwoch, 20. und 27. Februar 2<strong>01</strong>3: 17-19 Uhr<br />

HEIMATMUSEUM Rother Hof<br />

<strong>Pottendorf</strong>, Hauptstraße 25, Tel.: 02623 / 737 55<br />

Gruppenführungen sind nach telefonischer Vereinbarung<br />

jederzeit möglich. Otto Gutmann, Tel.: 0680 / 31 29 199<br />

FEUERWEHRMUSEUM<br />

Privatmuseum - Esterhazystraße 10<br />

Besichtigung nur nach Voranmeldung bei Alois Weiss<br />

unter der Tel.: 02623 / 7 23 29.<br />

Redaktionsschluss<br />

für die nächste Gemeindezeitung:<br />

10. Februar 2<strong>01</strong>3<br />

Erscheinungstermin:<br />

Ende Februar 2<strong>01</strong>3

Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2<strong>01</strong>3<br />

Veranstaltungskalender Februar 2<strong>01</strong>3<br />

Freitag, 1. Februar Rot-Kreuz-Ball<br />

20 Uhr, Gemeindesaal <strong>Pottendorf</strong>, Rotes Kreuz<br />

Samstag, 2. Februar USC-Sportlergschnas<br />

20.30 Uhr, Gasthaus zur Leithabrücke, USC Wampersdorf<br />

Sonntag, 3. Februar Evangelischer Gottesdienst<br />

9.30 Uhr, Kapelle Landespflegeheim <strong>Pottendorf</strong><br />

Mittwoch, 6. Februar Pensionistennachmittag<br />

14.30-18 Uhr, Kommunikationszentrum Landegg,<br />

Pensionistenverband OG <strong>Pottendorf</strong><br />

Donnerstag, 7. Februar Faschingsfeier<br />

16 Uhr, Rother Hof, Generation 50+<br />

Samstag, 9. Februar Sportlergschnas SVg. <strong>Pottendorf</strong><br />

20.30 Uhr, VJH-Saal, SVg. <strong>Pottendorf</strong><br />

Samstag, 9. Februar Faschingswagen der Faschingsgilde<br />

Wampersdorf ist wieder in Wampersdorf unterwegs!<br />

Faschingsamstag (9. Februar): ab 10 Uhr<br />

Faschingmontag (11. Februar): ab 16 Uhr<br />

Faschingdienstag (12. Februar): ab 9 Uhr<br />

Sonntag, 10. Februar Kath. Kinderwortgottesdienst<br />

9.35 Uhr, Pfarrsaal <strong>Pottendorf</strong>, Kath. Pfarre<br />

Sonntag, 10. Februar Kinderfaschingsfest der ÖVP<br />

15 Uhr, Gemeindesaal <strong>Pottendorf</strong><br />

Montag, 11. Februar Ball des Pensionistenverbandes<br />

15 Uhr, Gemeindesaal <strong>Pottendorf</strong>, OG <strong>Pottendorf</strong><br />

Dienstag, 12. Februar Sauschädlessen mit Faschingsverbrennung,<br />

11.11 Uhr, ehem. Gemeindehaus Siegersdorf<br />

Dienstag, 12. Februar Blunzenessen<br />

17 Uhr, Kommunikationszentrum Landegg, SPÖ Frauen<br />

Samstag, 16. Februar Blutspendeaktion<br />

9-12 und 13-15 Uhr, Rot-Kreuz Bezirksstelle Landegg<br />

Sonntag, 17. Februar Kath. Familienmesse und<br />

Suppensonntag, 11 Uhr, Pfarrkirche Wampersdorf<br />

Montag, 18. Februar Infoabend der ADA: „Das Wunderwerk<br />

Fuß“, 18 Uhr, Gasthaus Kellner/Blüml, ADA<br />

Dienstag, 19. Februar Spielenachmittag des<br />

Pensionistenverbandes, 14 Uhr, Weiglgasse 3<br />

Samstag, 23. Februar Trompetenmarathon<br />

11 Uhr, VJH-Saal, Musikschule <strong>Pottendorf</strong><br />

Sonntag, 24. Februar Kath. Jungscharmesse<br />

9.45 Uhr, Pfarrsaal <strong>Pottendorf</strong>, Kath. Jungschar<br />

Sonntag, 24. Februar Marialena´s Matinee<br />

11 Uhr, VJH-Saal, Verein Jugendhilfe<br />

Bitte beachten Sie auch die Ankündigungen auf den<br />

Plakaten. Änderungen der Daten sind veranstalterbedingt<br />

möglich.<br />

NICHTAUFSCHEINENDE VERANSTALTUNGEN KONNTEN<br />

MANGELS MELDUNG AN DAS GEMEINDEAMT NICHT<br />

BERÜCKSICHTIGT WERDEN!!!<br />

Seite 7

Achtsames Umgehen mit dir und<br />

mir - Soziales Lernen mit Musik,<br />

Bewegung und Shiatsu<br />

Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2<strong>01</strong>3<br />

Musikschule<br />

In der Musikschule <strong>Pottendorf</strong> wird ab Beginn des<br />

Sommersemesters ein neuer Workshop mit dem Thema „Wie<br />

gehe ich gut mit dir und mir um“ angeboten. Über die<br />

Beschäftigung mit Musik, Bewegung und Shiatsu soll den<br />

Kindern mehr Bewusstsein für die Wichtigkeit von Respekt<br />

und Wertschätzung anderer als auch sich selbst gegenüber<br />

vermittelt werden. Der Kurs richtet sich an Kinder<br />

von der 2. bis zur 6. Schulstufe. Geleitet wird der 8-wöchige<br />

Workshop von Mag. Sophie Sedlic, die an unserer Musikschule<br />

Violoncello, Blockflöte und Klavier unterrichtet und<br />

weiters ausgebildete Shiatsu-Praktikerin ist. Finanziell<br />

unterstützt wird das Projekt vom Elternverein der Musikschule.<br />

Die Gitarrenklasse beim Konzert. (Fotos: zVg.)<br />

Mit einem köstlichen Buffet rundete der Elternverein der<br />

Musikschule den gelungenen Abend ab.<br />

Vielen Dank an alle Beteiligten!<br />

Trompetenmarathon<br />

Alexandra Moftah<br />

Am 23. Februar 2<strong>01</strong>3 ist es wieder so weit. Die Trompetenklasse<br />

von Mag. Gerhard Cernek wird sich bei einer Matinee<br />

um 11 Uhr im Verein Jugendhilfe von der besten Seite<br />

präsentieren. Neben unseren jüngsten Trompetenstars<br />

werden auch zwei mutige und sehr begabte Talente ihr<br />

Programm für den Landeswettbewerb Prima La Musica<br />

vortragen.<br />

Hot News<br />

Kursbeginn: Freitag, 22. Februar 2<strong>01</strong>3<br />

Kurszeit (voraussichtlich): 15-16.30 Uhr<br />

Kursort: Musikschule <strong>Pottendorf</strong>, EG 10a (Medienraum)<br />

Unkostenbeitrag: Euro 24,- (gesamter Kurs)<br />

Schnupperstunde: Freitag, 15. Februar 2<strong>01</strong>3, 15 Uhr<br />

Um Anmeldung in der Musikschule (Liste befindet sich am<br />

MS Board) wird gebeten, da begrenzte Teilnehmerzahl!<br />

Gitarrenkonzert<br />

der Klasse Alexandra Moftah<br />

Mag. Sophie Sedlic<br />

In der Musikschule <strong>Pottendorf</strong> ist ein Platz in der Hornklasse<br />

frei geworden! Wer Interesse hat Horn zu lernen,<br />

kann sich jederzeit in der Musikschule weitere<br />

Informationen holen bzw. für eine Schnupperstunde<br />

anmelden!<br />

Mag. Dominik Taschler<br />

Gitarre verschwunden<br />

Am Freitag, 21.12. 2<strong>01</strong>2 abends wurde am Parkplatz zwischen<br />

Pruco und Schule eine Gitarre in einem schwarzen<br />

Koffer vergessen. Falls sie jemand in Gewahrsam genommen<br />

hat, bitten wir um eine Rückmeldung unter der Handy<br />

Nummer: 0676-76 78 907 oder in der Musikschule!<br />

Mit traditionellen Weihnachtsliedern, gesungen und gespielt<br />

von Schülern der Gitarrenklasse von Alexandra<br />

Moftah, wurde am 14. Dezember 2<strong>01</strong>2 ein stimmungsvolles<br />

Adventkonzert im Rothen Hof gegeben. Neben zahlreichen<br />

Ensembledarbietungen absolvierten sogar Anfänger ihre<br />

ersten Soloauftritte.<br />

Das aufmerksame Publikum dankte mit viel Applaus und<br />

die zufriedenen, jungen Künstler schmiedeten hinter der<br />

Bühne bereits Pläne für das nächste Konzert.<br />

Seite 8

Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2<strong>01</strong>3<br />

Kunst und Kultur<br />

kleinKunst-Klappstuhl<br />

an Thomas Stipsits<br />

Anlässlich 15 Jahre kleinKunst im VJH-Saal wählten<br />

die Gäste des <strong>Pottendorf</strong>er Kabarettherbstes ihren<br />

Lieblingskabarettisten. Zum Publikumsliebling wurde Thomas<br />

Stipsits gewählt, der bereits vor 10 Jahren als „Neuling“<br />

auf unserer Bühne stand. 2<strong>01</strong>2 erhielt er gemeinsam mit<br />

Manuel Rubey für das Stück „Triest“ den „Österreichischen<br />

Kabarettpreis“ mit dem die beiden Künstler auch an zwei<br />

Abenden im Rahmen des Kabarettherbstes auftraten.<br />

Das diesjährige kleinKunst-Programm an den sieben<br />

Spieltagen konnte sich im Jubiläumsjahr sehen lassen. Mit<br />

Gery Seidl, Angelika Niedetzky, Paul Pizzera, Klaus Eckl,<br />

Günther Lainer, Manuel Rubey und Thomas Stipsits konnten<br />

wir sieben namhafte Künstler mit tollen Programmen auf<br />

unserer Bühne begrüßen.<br />

Das kleinKunst-Team des Vereines Jugendhilfe dankt allen<br />

Gästen für die langjährige Treue, der <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> für die Unterstützung und allen Sponsoren, die<br />

seit 15 Jahren diese Kulturinitiative des VJH begleiten!<br />

Das Jubiläumsjahr 2<strong>01</strong>4<br />

Für das VJH-kleinKunst-Team<br />

DI Heinz Hamp<br />

Wie bereits in der ARGE Zeitung November 2<strong>01</strong>2 angekündigt,<br />

plant die ARGE Heimatforschung <strong>Pottendorf</strong> im Herbst<br />

2<strong>01</strong>4 eine große Ausstellung vor allem über das Schicksalsjahr<br />

1914 durchzuführen. Dass die Welt heute so ausschaut<br />

wie sie ausschaut, geht vor allem auf den 28. Juli 1914 zurück,<br />

als Kaiser Franz Joseph Serbien den Krieg erklärte<br />

und daraus der „Große Weltkrieg“ entstand; mit furchtbaren<br />

Opfern bei allen Kriegsteilnehmern. Doch damit nicht genug,<br />

der Hass vor allem unter den europäischen Ländern führte<br />

25 Jahre später und zwar am 1. September 1939, zum zweiten<br />

und noch furchtbareren Weltkrieg.<br />

Vor allem beim 1. Weltkrieg war <strong>Pottendorf</strong> selbst und durch<br />

die heutigen Ortsteile Siegersdorf und Landegg ganz eng<br />

mit den Ereignissen verstrickt. Hier sei vor allem das Groß<br />

Mittel und damit Siegersdorf mit seinem gewaltigen Barak-<br />

kenlager und den für heutige Zeiten unvorstellbar großen<br />

Munitionsfabriken in Wöllersdorf, Blumau und Sollenau erwähnt.<br />

Alleine diese drei Fabriken beschäftigten um 1917<br />

nahezu 80.000 Personen in der Munitionserzeugung.<br />

In Landegg in der heutigen San Lorenzo Siedlung befand<br />

sich damals ein Barackenlager für meist italienische ausgesiedelte<br />

Menschen aus dem Raum Görz, die auf Grund der<br />

Kämpfe am Isonzo ihre Heimat verlassen mussten.<br />

Im Landegger Lager lebten im Jahr 1917 ungefähr 7.000<br />

Menschen, heute ca. 300 Personen.<br />

Zu dieser Ausstellung wird auch ein ca. 500 Seiten starkes<br />

Buch aufgelegt, das mit hunderten Fotos ausgestattet wird<br />

und in welchem Personen aus der Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong><br />

sowohl über den 1. Weltkrieg aber natürlich auch über die<br />

Zwischenkriegszeit sowie über den 2. Weltkrieg berichten<br />

werden. In diesem Buch wird z.B. über DI Hermann Niehrig,<br />

Jahrgang 1885, berichtet werden, der im 1. Weltkrieg als<br />

Fähnrich und später als Leutnant auf dem berühmten<br />

Panzerkreuzer „Sankt Georg“ als Maschineningenieur eingesetzt<br />

wurde. Auf der St. Georg kam es im Jahr 1918 zu<br />

einer Meuterei, nach deren Ende einige der meuternden<br />

Matrosen zum Tod verurteilt und hingerichtet wurden.<br />

Ein anderes Kapitel wird sich mit dem Wampersdorfer<br />

Schuhmachermeister Josef Sautner beschäftigen, der im<br />

Jahr 1949 einen russischen Soldaten mit dem Messer in die<br />

Brust stach und trotzdem von einem russischen Militärgericht<br />

freigesprochen wurde.<br />

Eine ganz andere Erzählung hat Herr Leopold Huber zu<br />

berichten, der ab 1. Jänner 1946 beim ehemaligen Bäckermeister<br />

und legendären Rettungschef und Feuerwehrkommandanten<br />

von Landegg, Herrn Leopold Serentschy,<br />

als Bäckerlehrling anfing und bis 1949 diesen Beruf<br />

erlernte.<br />

In diesem Buch werden noch viele andere Personen aus der<br />

Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong> zu Wort kommen. Unser Wunsch<br />

ist es, dass Personen, die Fotos, Berichte, Zeitungsausschnitte<br />

und ähnliches im Zusammenhang mit unserer<br />

Großgemeinde besitzen, uns diese zur Verfügung stellen.<br />

Diese Fotos werden dann von uns abgelichtet und danach<br />

wieder der Besitzerin / dem Besitzer zurückgegeben. Vor<br />

allem suchen wir Personen, die interessante Begebenheiten<br />

erzählen können und die wir in dem bereits erwähnten<br />

Buch veröffentlichen würden. Jede/jeder kennt irgendjemanden,<br />

der Außergewöhnliches erlebt hat. Man ist fasziniert<br />

von ihrer/seiner Erzählung, denkt, das gehöre eigentlich<br />

aufgeschrieben und veröffentlicht, vergisst im Laufe der<br />

Zeit das Gehörte und einige Jahre später ist alles vergessen.<br />

Ansprechpartner ist Hans Leopold<br />

2486 Landegg, Stollenbachgasse 47<br />

Telefonnummer: 02623/731760 oder 0664/ 8912130<br />

E-Mail Adresse: e.h.leopold@aon.at<br />

Wir freuen uns auf Ihre Mitarbeit!<br />

Hans Leopold<br />

Seite 9

Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2<strong>01</strong>3<br />

Berichte über Adventveranstaltungen<br />

Entgegen anderslautenden Behauptungen gab es im Dezember<br />

2<strong>01</strong>2 so viele Adventveranstaltungen und Punschhütten<br />

in der Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong> wie noch nie. Aufgrund<br />

dieser vielen Veranstaltungen gab es täglich (früher meist<br />

nur an den Wochenenden) die Möglichkeit zwei oder<br />

mehrere Adventfensterveranstaltungen (Punschstände) zu<br />

besuchen. Lediglich die politischen Parteien schenkten<br />

keinen Punsch mehr aus.<br />

Hier finden Sie einen Überblick über die öffentlichen<br />

Veranstaltungen im Dezember 2<strong>01</strong>2. Natürlich gab es auch<br />

viele Firmen- und Vereinsweihnachtsfeiern, die jedoch nur<br />

für die jeweiligen Firmenangehörigen oder Vereinsmitglieder<br />

zugänglich waren. Die Berichte darüber sind auf den<br />

jeweiligen Vereinshomepages abrufbar.<br />

Weihnachtsmarkt<br />

der Bastelrunde Landegg<br />

Am 24. und 25. November 2<strong>01</strong>2 fand im Feuerwehrhaus<br />

Landegg der traditionelle Weihnachtsmarkt der Bastelrunde<br />

Landegg statt. Die Mitglieder der Bastelrunde boten wieder<br />

Selbstgebasteltes, hausgemachte Weihnachtsbäckerei usw.<br />

Der Reinerlös kommt wie immer dem Roten Kreuz Landegg-<br />

Ebenfurth und der Freiwilligen Feuerwehr Landegg zugute.<br />

Höhe von Euro 2.410,30 wurde der Freiwilligen Feuerwehr<br />

Siegersdorf übergeben.<br />

Adventfensteraktion<br />

WIRtschaftstreibende<br />

Siehe Bericht auf Seite 5.<br />

Wichteladventmarkt in Landegg<br />

Im ehem. Gasthaus Berg veranstaltete Fam. Held an vier<br />

Dezemberwochenenden mit einigen Freunden erstmals<br />

einen Wichteladventmarkt. Der Reinerlös ging zu 2/3 an den<br />

Tierhof Loipersdorf/Kitzladen und zu 1/3 an das Rote Kreuz<br />

Landegg-Ebenfurth.<br />

Punschstand und Perchtenlauf<br />

der FF Wampersdorf<br />

Die Punschhütte der Freiwilligen Feuerwehr Wampersdorf<br />

ist in der Vorweihnachtszeit bereits zu einem Fixpunkt im<br />

Veranstaltungskalender für viele Besucher aus Nah und Fern<br />

geworden. So wurden auch heuer wieder keine Mühen gescheut<br />

den vielen BesucherInnen das gewohnte Ambiente<br />

bieten zu können. Was natürlich auch nicht fehlen durfte,<br />

war der Perchtentanz der „Goldberg Teufeln“ aus Reisenberg,<br />

welcher wieder großen Zuspruch fand. Für eine Kinderüberraschung<br />

sorgte der Nikolaus, welcher für jedes Kind<br />

ein kleines Sackerl mit Süßigkeiten parat hatte.<br />

Volles Feuerwehrhaus beim Landegger Weihnachtsmarkt.<br />

Adventmarkt in Baumi´s Hof<br />

Am 1. und 2. Dezember 2<strong>01</strong>2 fand im Innenhof des Gasthauses<br />

Baumgartner ein Adventmarkt statt, bei dem Punsch,<br />

Glühwein, Schmankerl, Steirisches Kletzenbrot, Weihnachtsbäckerei,<br />

Keramik, Basteleien, Honig, Adventkränze,<br />

Gestecke und vieles anderes mehr angeboten wurde.<br />

Adventfensteraktion Siegersdorf<br />

In Siegersdorf fand auch heuer wieder eine Adventfensteraktion<br />

statt, bei der von 1. – 23. Dezember 2<strong>01</strong>2 jeweils<br />

ein Adventfenster geöffnet wurde. Bei einigen gab es gegen<br />

freie Spenden Punsch oder Glühwein. Der Reinerlös in der<br />

Der Auftritt der „Goldberg Teufel“ aus Reisenberg war das<br />

Highlight des Feuerwehrpunschstandes. (Foto: FF Wampersdorf)<br />

USC-Punschstand<br />

und Christbaumverkauf<br />

Wie schon seit vielen Jahren wurden von 8. – 23. Dezember<br />

am Sportplatz Christbäume verkauft. Dabei gab es auch<br />

köstlichen Punsch und Glühwein sowie Maroni und andere<br />

Leckereien.<br />

Seite 10

Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2<strong>01</strong>3<br />

Berichte über Adventveranstaltungen<br />

Christbaumversenken in Siegersdorf<br />

Am Samstag, dem 8. Dezember 2<strong>01</strong>2 wurde im Mühlbach<br />

von der Wasserrettung wieder ein Christbaum versenkt und<br />

im Anschluss bei Familie Pfeffer eine Adventfeier abgehalten.<br />

21. Adventabend<br />

der ARGE Heimatforschung<br />

Es war bereits das 21. Mal in Folge, dass die Leitung der<br />

ARGE Heimatforschung <strong>Pottendorf</strong> am 8. Dezember zum<br />

Adventabend in den Rothen Hof einlud und 56 Personen nahmen<br />

daran teil. Obmannstellvertreterin Elisabeth Leopold<br />

begrüßte die Anwesenden. Abwechselnd lasen dann Hedi<br />

Kanzian und Elisabeth Leopold aus verschiedenen Büchern<br />

besinnliche und heitere Weihnachtsgeschichten vor, meist<br />

in Mundart und immer wieder wurden die vortragenden<br />

Damen für ihre ausgewählten Geschichten mit heftigem<br />

Applaus belohnt. Pfarrer Mag. Wilfried Wallner erzählte ebenfalls<br />

eine Geschichte, die zum Nachdenken anregte.<br />

Zwischen den Erzählungen sang Susi Schwarzl immer<br />

wieder Weihnachtslieder und das Publikum wurde ersucht<br />

mitzumachen. Dazu lagen auf den Tischen Textmappen<br />

auf und jede/jeder konnte nach Herzenslust die populären<br />

Weihnachtslieder mitsingen. Etwas Besonderes waren<br />

dazwischen die von Margarethe Pfaringer auf ihrer Zither<br />

gespielten Lieder, die diesen Adventabend zu einem<br />

besonderen Erlebnis machten.<br />

Der Männergesangverein konnte hiefür auch die Musikschule<br />

<strong>Pottendorf</strong> mit ihrem Leiter Mag. Gerhard Cernek<br />

und vielen engagierten Lehrern begeistern, und so wurde<br />

zusätzlich zu den wunderschönen Adventliedern des MGV<br />

ein sehr abwechslungsreiches und stimmiges Programm<br />

vom Streicherensemble, Flötenensemble, Bläserensemble<br />

und dem gemischten Chor der Musikschule geboten.<br />

Der Männergesangverein stand diesmal unter der Leitung<br />

des Musikschullehrers Mag. Marcus Pokorny, der auch<br />

für den gemischten Chor der Musikschule verantwortlich<br />

ist. Einige Texte wurden von DI Karl Schwarz vorgetragen.<br />

Im Anschluss an das Konzert wurde auf dem Kirchenvorplatz<br />

noch vom Bläserensemble unter der Leitung von<br />

Dir. Mag. Gerhard Cernek vorweihnachtliche Stimmung -<br />

zu Brötchen und Punsch - verbreitet.<br />

Zum Finale des stimmungsvollen Adventkonzertes in der<br />

<strong>Pottendorf</strong>er Pfarrkirche sangen der Musikschulchor und der<br />

Männergesangverein begleitet vom Bläserensemble der<br />

Musikschule gemeinsam das schöne französische<br />

Weihnachtslied „Engel singen Jubellieder“. (Foto: Hildegard Schwarz)<br />

Punschstand des<br />

Verschönerungsvereines Landegg<br />

Der Verschönerungsverein Landegg schenkte beim<br />

Vereinshaus am Spielplatz Landegg auch heuer in der Vorweihnachtszeit<br />

wieder Punsch, Glühwein und auch eine<br />

„Kramurisuppe“ aus. Dieses Angebot wurde von vielen gerne<br />

angenommen.<br />

Margarethe Pfaringer, Hedi Kanzian, Elisabeth Leopold<br />

und Susi Schwarzl am Schluss der Vorstellung vor ihrem<br />

begeisterten Publikum. (Foto: Hans Loepold)<br />

Adventkonzert<br />

in der Pfarrkirche <strong>Pottendorf</strong><br />

Am Sonntag, dem 9. Dezember 2<strong>01</strong>2 fand in der Pfarrkirche<br />

<strong>Pottendorf</strong> über Initiative des Männergesangvereines<br />

<strong>Pottendorf</strong> (MGV) ein sehr gut besuchtes Adventkonzert statt.<br />

Seite 11

Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2<strong>01</strong>3<br />

Berichte über Adventveranstaltungen<br />

15. Siegersdorfer Weihnachtsmarkt<br />

Der bereits 15. Siegersdorfer Weihnachtsmarkt des<br />

Vereines SEHIBE (Selbsthilfegruppe Behinderten Erzieher)<br />

am 15. und 16. Dezember 2<strong>01</strong>2 war trotz teilweisen Regenwetters<br />

gut besucht.<br />

Viele Standlerinnen und Standler boten eine große Auswahl<br />

an Weihnachtsdekorationen. Für das leibliche Wohl für die<br />

verschiedensten Geschmäcker wurde bestens gesorgt.<br />

Maronibrater, Weihnachtsmann und Pferdekutschenfahrten<br />

verschönerten die beiden Tage für die Kinder.<br />

Auch die Riesentombola durfte natürlich nicht fehlen<br />

und wurde mit großer Begeisterung von den BesucherInnen<br />

angenommen!<br />

Hauspunsch<br />

Am Sonntag, dem 23. Dezember 2<strong>01</strong>2 luden Judith,<br />

Thomas und Tim Sabbata-Valteiner zum Hauspunsch<br />

zugunsten des Roten Kreuzes Landegg ein. Trotz heftigen<br />

Regens kamen rund 200 BesucherInnen, die bei Schmalzbroten,<br />

Weihnachtsbäckerei, Punsch und Glühwein den<br />

Advent ausklingen ließen. Bei dieser Hauspunschaktion<br />

wurden von den anwesenden BesucherInnen Euro 925,27<br />

gespendet, welche Familie Sabbata-Valteiner Bezirksstellenleiter<br />

LRR Rudolf Rodinger vom Roten Kreuz Landegg<br />

übergeben konnte. Auch 2<strong>01</strong>3 wird es in der Adventzeit<br />

wieder einen Hauspunsch bei Familie Sabbata-Valteiner geben,<br />

zu dem wie auch dieses Jahr alle GemeindebürgerInnen<br />

herzlich eingeladen sind!<br />

Sissy Zeitler am SEHIBE-Stand mit Birgit Zeman-Bärhold.<br />

(Foto: zVg.)<br />

Ing. Thomas, Judith und Tim Sabbata-Valteiner bei<br />

der Spendenübergabe an LRR Rudolf Rodinger vom<br />

Roten Kreuz Landegg.<br />

Weltladen Ebreichsdorf<br />

Hauptplatz 10 Tel.: 0699 12 48 61 27<br />

Vielfältiges Taschenangebot:<br />

Ledertaschen und originelle Recyclingtaschen<br />

Landtechnik<br />

SEDERL<br />

Lußweg 36<br />

2724 Hohe Wand-Gaaden<br />

Tel.: 02638/88294<br />

www.landtechnik-sederl.at<br />

GmbH<br />

Ehrenhöfer & Häusler<br />

Rechtsanwälte GmbH<br />

2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 17<br />

E-mail: lawyers@rechtsexperte.at<br />

Tel.: 02622/23221-0, 23796-0, Fax 02622/23221-22<br />

Mitglieder der Treuhandrevision<br />

Ehe- und Familienrecht, Ehe- und Wirtschaftsmediation, Vertragsgestaltungen aller Art,<br />

Liegenschaftsverkehr, Miet-, Wohn- und Baurecht, Gesellschaftsrecht, Unternehmensberatung,<br />

Insolvenzen, Schadenersatz, Verkehrsrecht, Arbeits- und Sozialrecht,<br />

Grund- und Firmenbuchverfahren, Verlassenschaften, Strafverteidigung<br />

Seite 12

Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2<strong>01</strong>3<br />

Ältere Generation<br />

Die GENERATION 50+<br />

beim Bergadvent<br />

Am 3. Adventwochenende findet alljährlich in Rohr im<br />

Gebirge der Bergadvent statt. Im Jahr 1995 hat eine<br />

Interessensgemeinschaft diesen Rohrer Bergadvent ins<br />

Leben gerufen und heute ist fast der ganze, zwar kleine,<br />

aber idyllische Ort mit sämtlichen Vereinen und<br />

Professionisten aktiv daran beteiligt.<br />

55 Teilnehmer der GENERATION 50+ wollten daher am<br />

15. Dezember 2<strong>01</strong>2 diese Adventstimmung einfangen und<br />

wurden wirklich nicht enttäuscht. Zuerst gab es eine<br />

Adventstunde in der Kirche, wo nicht nur ein gemischter<br />

Chor viele sehr bekannte Weihnachtslieder gesungen hat,<br />

es gab auch ein Klarinetten-Trio, eine Stubenmusik mit<br />

Harfe und Zither, einen jungen Mann an der Steirischen<br />

Harmonika und ein Bläserquintett, die alle für außergewöhnliche<br />

Klangerlebnisse sorgten. Danach besuchten wir den<br />

Stadel und die verschiedenen Hütten, wo Horn- und Holzschnitzer,<br />

Glasbläser, Silberschmiede und Töpfer in lebendigen<br />

Werkstätten bewundert werden konnten. Es gab aber<br />

auch selbstgezogene Kerzen, schöne Keramik und romantisches<br />

Kunsthandwerk. Mit Sterz und Klachlsuppe, Holzknechtranken,<br />

Glühmost und Weihnachtsgebäck nach uralten<br />

Rezepten war für außergewöhnliche Stärkung gesorgt.<br />

Weihnachtsfeier<br />

beim Pensionistennachmittag<br />

Am Mittwoch, dem 12. Dezember 2<strong>01</strong>2 fand im voll besetzten<br />

Kommunikationszentrum Landegg eine stimmungsvolle<br />

Weihnachtsfeier beim Pensionistennachmittag des<br />

Pensionistenverbandes Ortsgruppe <strong>Pottendorf</strong> statt.<br />

Ortsgruppenobmann Johann Zechmeister freute sich über<br />

den regen Besuch und darüber, dass auch Landesrätin<br />

Mag. Karin Scheele, LAbg. Franz Gartner, Bgm.<br />

Ing. Thomas Sabbata-Valteiner und Bezirksschulinspektorin<br />

RR Elisabeth Leopold an dieser Weihnachtsfeier teilnahmen.<br />

Nach der Begrüßung durch den Obmann berichtete<br />

Reiseleiter Vzbgm. Johann Kitzinger über die nächsten<br />

geplanten Veranstaltungen und Bgm. Ing. Thomas Sabbata-<br />

Valteiner über den Gemeindeheizkostenzuschuss, sowie<br />

weitere Gemeindeangelegenheiten. Landesrätin Mag. Karin<br />

Scheele dankte den engagierten Ortsgruppenausschussmitgliedern<br />

für ihr Wirken und wünschte allen ein frohes<br />

Weihnachtsfest, sowie viel Glück und Gesundheit im<br />

Jahr 2<strong>01</strong>3.<br />

Danach spielte die Theatergruppe Hirtenberg ein Stück,<br />

in welchem die Entstehung des Liedes „Stille Nacht“<br />

beschrieben wurde. Im Anschluss las BSI RR Elisabeth<br />

Leopold ernste und heitere Weihnachtsgeschichten vor,<br />

bevor alle Weihnachtsfeiergäste zu einer Jause eingeladen<br />

wurden. Zusätzlich wurde jedes Mitglied mit Honig aus<br />

<strong>Pottendorf</strong> beschenkt.<br />

Bei ausgiebigen Gesprächen klang diese stimmungsvolle<br />

Weihnachtsfeier gemütlich aus.<br />

(Foto: Generation 50+)<br />

Einige AusflugsteilnehmerInnen bei einer kleinen Stärkung.<br />

Außerdem gab es eine lebende Krippe – in der das Baby,<br />

das das Jesuskind darstellte, friedlich schlief, obwohl viele<br />

Menschen darum herumstanden und es auch fotografierten<br />

– und den schon weithin bekannten Eisbaum, der natürlich<br />

am späten Nachmittag gut beleuchtet besonders glänzend<br />

zur Geltung kam.<br />

Alle Gäste wurden zu einer Jause eingeladen.<br />

Zusammenfassend kann man sagen, dass es ein sehr<br />

stimmungsvoller Abschluss des Jahres 2<strong>01</strong>2 war. Den Start<br />

in das Jahr 2<strong>01</strong>3 haben wir ja - wie schon seit vielen Jahren<br />

- wieder mit dem Neujahrskonzert in Baden erlebt, wo<br />

heuer Starsopranistin Natalia Ushakova für besondere<br />

Begeisterung sorgte.<br />

Eva Sokele<br />

Seite 13

Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2<strong>01</strong>3<br />

Umwelt<br />

Baumuntersuchung in der Johann-Zisser-Straße<br />

Da bei der Bauverhandlung im Zuge des BILLA-<br />

Neubaues auch über die Neugestaltung der Johann-Zisser-<br />

Straße gesprochen wurde und dabei über die eventuelle<br />

Neupflanzung der derzeit bestehenden Allee diskutiert<br />

wurde, sammelten Mag. Brigitte Glock und Christa Reiter<br />

189 Unterschriften, dass eine eventuelle Neupflanzung<br />

nur nach einer Begutachtung dieser Bäume erfolgen soll.<br />

von Umweltgemeinderat DI Andreas Csukovich am<br />

18. Dezember 2<strong>01</strong>2 bei der auch Mag. Brigitte Glock<br />

und Christa Reiter anwesend waren, erläuterte Gutachter<br />

DI Stefan Pichler von der Arbeitsgruppe Baum das<br />

Gutachten.<br />

Da diese Begutachtung von Seiten der Gemeindeführung<br />

Grundvoraussetzung für eine eventuelle Alleeneupflanzung<br />

war, beschloss der Gemeinderat am 10. September 2<strong>01</strong>2<br />

einstimmig ein solches Gutachten in Auftrag zu geben.<br />

Mit der Begutachtung der Bäume und der Erstellung<br />

eines Gutachtens wurde die „Arbeitsgruppe Baum“, ein<br />

zertifiziertes Sachverständigenbüro, beauftragt. Anfang<br />

November 2<strong>01</strong>2, nach dem Ende der Außenanlagenumbauten<br />

beim BILLA-Neubau wurde ein sehr umfangreiches<br />

49 Seiten starkes Gutachten über den Zustand der<br />

13 betroffenen Bäume erstellt. Es wurde dabei jeder<br />

einzelne Baum untersucht, der IST-Zustand dokumentiert<br />

und die unbedingt notwendigen bzw. möglichen Maßnahmen<br />

zur Erhaltung der einzelnen Bäume beschrieben.<br />

Bei einer Umweltausschusssitzung, unter dem Vorsitz<br />

Diese Allee ist laut Gutachten an ihre physiologische<br />

Altersgrenze gekommen.<br />

Es wurde im Gutachten zusammenfassend festgehalten,<br />

dass die gesamte Baumallee sich bereits nahe an der<br />

Erreichung ihrer physiologischen Altersgrenze befindet.<br />

Durch maschinelle Grabungen in den letzten Jahrzehnten<br />

(Straßenbau, Kanal- und Wasserleitung usw.), Verkehrsunfälle<br />

(manche Bäume wurden in den letzten Jahrzehnten<br />

durch Autounfälle beschädigt), den Befall der meisten<br />

Bäume durch den Hallimaschpilz und noch anderer<br />

weiterer Schäden ist die Gewährleistung der Verkehrssicherheit<br />

der Bäume ohne tiefgreifende Einschnitte nicht<br />

möglich.<br />

Tiefe Einschnitte heißt, dass einige Bäume aufgrund akuter<br />

Umbruchgefahr unmittelbar gerodet und die restlichen<br />

Bäume massiv eingekürzt (20 – 30 %) werden müssten,<br />

damit keine Gefahr für die Verkehrssicherheit gegeben ist.<br />

Aufgrund dieses Gutachtens wird empfohlen die Allee<br />

so bald als möglich zu ersetzen.<br />

Deshalb hat man sich im Umweltausschuss auch darauf<br />

geeinigt, bei der Straßenneugestaltung die Neuanlage<br />

der Allee mit zu planen. Eine dementsprechende Anrainerbesprechung<br />

findet dann im Frühjahr 2<strong>01</strong>3 statt.<br />

Dass der Zustand dieser Allee kein guter war konnte<br />

man schon sehen, dass er so schlecht ist wie das<br />

Gutachten zeigt, war dann doch für alle in dieser<br />

Deutlichkeit überraschend und zwingt die Gemeinde<br />

nun auch zum Handeln, weil die Verantwortung bei<br />

einem Unfall nun eindeutig bei der Gemeinde liegt.<br />

Seite 14

Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2<strong>01</strong>3<br />

Umwelt<br />

Ölverunreinigung beim ehem. Kindergarten in der Thorntongasse<br />

Bereits im Jänner 2<strong>01</strong>2 (!) wurde in der Gemeindezeitung<br />

über einen Ölschaden im ehem. Kindergarten <strong>Pottendorf</strong> 1 –<br />

Thorntongasse 2 – berichtet. Damals waren die Untersuchungen<br />

noch im Gang und es konnte noch nicht<br />

verifiziert werden wie groß der Schaden ist und welche<br />

Sanierungsmaßnahmen notwendig sind.<br />

Seit September 2<strong>01</strong>1 wird das Öl aus dem Erdreich gepumpt<br />

und gereinigt.<br />

In mehreren Verhandlungen mit der zuständigen Wasserrechtsbehörde<br />

– Bezirkshauptmannschaft Baden – wurde<br />

das Schadensgebiet durch zahlreiche Untersuchungen eingegrenzt<br />

und mehrere Firmen zur Vorlage von Sanierungskonzepten<br />

eingeladen.<br />

Vieles wurde diskutiert. Zum einen wie diese<br />

Ölschadenssanierung mit geringem baulichen Aufwand und<br />

zum anderen so kostengünstig als möglich zu bewerkstelligen<br />

ist. Und natürlich die Frage gestellt, wer diese Sanierung<br />

zu bezahlen hat?<br />

Nachdem nun das Schadensgebiet aufgrund von Untersuchungen<br />

und Messungen eingegrenzt wurde (betroffen<br />

sind das Kindergartengrundstück, der Straßenbereich vor dem<br />

Kindergarten in der Thorntongasse und vier weitere Grundstücke<br />

vis-a-vis des ehem. Kindergartengebäudes) wurde<br />

durch die verschiedenen Verhandlungen und Angebote<br />

folgendes entschieden:<br />

Das Gebäude des ehem. Kindergartens wird abgerissen und<br />

das kontaminierte Erdreich unmittelbar um den ehem.<br />

Kindergarten entsorgt. Der größte Teil des Ölschadens<br />

kann mit dieser Maßnahme entfernt werden. Auch der<br />

Straßenbereich, der von der Verunreinigung betroffen ist wird<br />

abgetragen und durch neues Material ersetzt. Mit diesen<br />

Arbeiten wird im Frühjahr 2<strong>01</strong>3 begonnen, sobald es die<br />

Witterung zulässt und auch die letzten Verhandlungen dazu<br />

abgeschlossen sind. Im Gemeinderat wurden diese<br />

Sanierungsmaßnahmen einstimmig beschlossen!<br />

Weiters wird eine Kontrollstation am ehem. Kindergartengrundstück<br />

errichtet (diese wird voraussichtlich zwei Jahre<br />

in Betrieb sein) welche die Bohrungen und Sonden auf den<br />

betroffenen anderen Grundstücken mit Sauerstoff und<br />

ölzersetzenden Stoffen versorgt und den Zerfall sowie Abbau<br />

des Altöles kontrolliert.<br />

Bereits realisiert wurde der Aushub einer ca. 100 m³ großen<br />

Mülldeponie direkt neben dem Kindergartengebäude, welche<br />

aus der Zeit nach 1945 bis in die späten 1970er-Jahre<br />

zurückgehen dürfte. Unter anderem wurden dort Panzerräder,<br />

Kanister, Eternit-Dachschindeln usw. gefunden, die sich<br />

eindeutig zeitlich zuordnen lassen.<br />

Insgesamt wird dieser Ölschaden, der aus der Zeit vor<br />

1993 stammen muss, da 1994 die Ölheizung durch eine<br />

Gasheizung ersetzt wurde und sich auch kein Öltank<br />

mehr im Gebäude befindet, entstanden sein. Aufgrund der<br />

geschätzten versickerten Ölmenge von mehreren zehntausenden<br />

(!) Litern Heizöl muss das Heizöl über mehrere<br />

Jahre im Erdreich versickert sein. Da aus dieser Zeit<br />

keine Aufzeichnungen über den Heizölverbrauch vorliegen<br />

kann auch nicht mit Sicherheit gesagt werden wann der<br />

Schaden begann und wie viel Heizöl ausgetreten ist.<br />

Da die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> das Grundstück erst 1989<br />

vom Verein Jugendhilfe angekauft hat und vorher einige<br />

Jahre nur Pächter war, kann aufgrund der vorliegenden<br />

Versicherungsunterlagen noch immer nicht verifizert werden,<br />

ob und in welchem Umfang eine Haftpflichtversicherung<br />

vorlag. Die Ermittlungen und Verhandlungen mit den<br />

involvierten Versicherungen dauern zur Zeit noch an. Weiters<br />

wird nachdem feststeht ob die Versicherung die gesamten<br />

Kosten oder einen Teil davon übernimmt, auch mit dem Land<br />

Niederösterreich über eine Kostenbeteiligung – es ist ja<br />

ein NÖ Landeskindergarten – verhandelt. Dies kann erst<br />

jetzt geschehen da die notwendigen Sanierungsschritte und<br />

Kosten nun definitiv festgelegt wurden.<br />

Alles zusammen gerechnet wird die Ölschadenssanierung<br />

rund Euro 981.000,- inkl. MWSt. kosten. Zur Zeit muss<br />

die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> diese Kosten vorfinanzieren.<br />

Tatsache ist, dass Öl über einen längeren Zeitraum aus<br />

dem ehem. Kindergarten ausgetreten ist und mehrere<br />

Grundstücke von dieser Ölverschmutzung betroffen<br />

sind. Es ist leider auch Tatsache, dass einige kolportieren,<br />

dass diese Schadenssanierung die Gemeinde –<br />

falls die Versicherung und das Land Niederösterreich<br />

diese Kosten nicht übernehmen – viel Geld kostet, nur<br />

weil ein privater Häuselbauer auf seinem Grundstück<br />

diesen Schaden entdeckt hat. Hätte er nicht gebaut<br />

müsste niemand etwas bezahlen wird behauptet. Es<br />

kann doch nicht der Ernst dieser Personen sein, dass<br />

nun jemand dafür verantwortlich gemacht wird, der<br />

einen Schaden entdeckt hat den wer anderer verursacht<br />

hat. Und wäre es vielleicht besser gewesen dieses<br />

Öl sollte weitere Jahre und Jahrzehnte unentdeckt<br />

bleiben und weiteren Schaden an der Umwelt anrichten?<br />

Es ist immer noch der Verursacher eines solchen<br />

Schadens – egal wer dies ist – Schuld und nicht<br />

jemand der betroffen ist. In diesem Fall sind es acht<br />

Grundstückseigentümer die unter diesen Folgen zu<br />

leiden haben aber wer weiß wieviele in den letzten<br />

20 Jahren durch diese Ölkontamination bereits<br />

betroffen und geschädigt waren?<br />

Die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> nimmt ihre Pflicht wahr,<br />

den Ölschaden nun zu beseitigen. Wer letztendlich und in<br />

welchem Verhältnis die Kosten tragen muss wird sich im<br />

Lauf der nächsten Monate herauskristallisieren. In der<br />

Gemeindezeitung wird darüber weiter berichtet und zwar<br />

dann, wenn es weitere gesicherte Fakten gibt.<br />

Seite 15

Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2<strong>01</strong>3<br />

Naturfreunde<br />

Adventwanderung 2<strong>01</strong>2<br />

Bei grimmigen 10 Grad minus fanden sich 20 Naturfreunde<br />

ein um an der diesjährigen Adventwanderung auf der Hohen<br />

Wand teilzunehmen.<br />

Von der Kleinen Kanzel führte die Wanderung entlang der<br />

Neuen Forststraße auf den höchsten Punkt der Hohen Wand,<br />

den Plackles mit 1132 m. Danach abwärts ins Wanddörfl<br />

und über die Turmsteighütte wieder leicht bergauf zur Wilhelm<br />

Eicherthütte. Hier wärmten sich die Wanderer innerlich<br />

und äußerlich bei herrlichen Speisen auf. Anschließend ging<br />

es in die Sepp-Steinwender Hütte der Bergrettung Grünbach.<br />

Um die Tradition aufrecht zu erhalten, wurden bei Tee und<br />

köstlichen selbstgebackenen Mehlspeisen Gedichte und<br />

Weihnachtslieder zum Besten gegeben. Der Rückweg war<br />

danach umso leichter zu bewältigen.<br />

Silvesterwanderung<br />

18 TeilnehmerInnen waren am Start. Bei strahlend schönem<br />

Wetter wanderten wir vom Parkplatz in Gainfarn zur<br />

Burgruine Merkenstein. Wir umwanderten die gewaltigen<br />

Mauerreste und konnten Einblicke in die ehemaligen<br />

großzügigen Räumlichkeiten werfen. An Hand einer mitgebrachten<br />

(kopierten) Zeichnung aus dem Jahr 1812 konnte<br />

man weit besser als heute erkennen, welch gewaltige Burg<br />

Merkenstein einst gewesen ist. Im Jahre 1683 zog ein<br />

großes Türkenheer in Richtung Wien und die südlich von<br />

Wien gelegenen Orte fürchteten nicht zu Unrecht, dass<br />

dieses Heer rücksichtslos vorgehen würde. Daher wurde<br />

beschlossen, dass das Archiv des <strong>Pottendorf</strong>er Schlosses<br />

in die vermeintlich sichere Burg Merkenstein gebracht<br />

werden sollte. Gesagt, getan! Tatsächlich aber wurde über<br />

Fürbitte eines Nachfahren der Familie Nadasdy Schloss<br />

<strong>Pottendorf</strong> von den Türken nicht behelligt, dafür aber die Burg<br />

Merkenstein verwüstet und das wertvolle <strong>Pottendorf</strong>er<br />

Schlossarchiv dabei vernichtet.<br />

Die Ausflugsgruppe vor der Bergrettungshütte. (Foto: Robert Glock)<br />

Die Teilnehmer waren von der traumhaften Winterlandschaft<br />

und dem herrlichen Raureif begeistert.<br />

Robert Glock<br />

Besuchen Sie unsere neue Homepage:<br />

www.naturfreunde.pottendorf.at<br />

Die Wandergruppe vor der Ruine Merkenstein. (Foto: Hans Leopold)<br />

Immer durch den Wald ging es anschließend hinauf bis<br />

zu jenem Punkt, wo ein steiler Wanderweg begann und<br />

einige WanderInnen auf einem anderen Weg zum Parkplatz<br />

zurück gingen. Neun Personen stiegen weiter hinauf in<br />

Richtung Eisernes Tor und nach insgesamt zwei Stunden<br />

war das Ziel erreicht. Von der Plattform der Sina-Aussichtswarte<br />

gibt es einen traumhaften Blick in die nähere und<br />

weitere Umgebung. Danach folgte eine Rast im Schutzhaus<br />

Eisernes Tor, welches kaum dem Besucheransturm<br />

gewachsen war. Beim Rückweg wurde ein anderer Wanderweg<br />

benützt. Insgesamt wurden 530 Höhenmeter dabei<br />

überwunden. Anschließend obligater Heurigenbesuch beim<br />

Heurigen Schiefer in Wampersdorf.<br />

Hans Leopold<br />

Offenlegung lt. § 25 des Mediengesetzes: Name des Medieninhabers: <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong>. Informationsblatt der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> zur<br />

Information der Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger. Der Medieninhaber<br />

ist zu 100 % Eigentümer des Unternehmens. Redaktion und für den Inhalt<br />

verantwortlich: Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, 2486 <strong>Pottendorf</strong>. Druck:<br />

Probst-Print, 2483 Ebreichsdorf. Alle Fotos ohne Fotonachweisbezeichnung<br />

stammen von der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong>.<br />

Seite 16

Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2<strong>01</strong>3<br />

Informationen<br />

Schnee-Räumung<br />

Im Schnitt alle 7-10 Jahre gibt es größere Schneemengen.<br />

In der dritten Jännerwoche war es wieder einmal so weit.<br />

Innerhalb weniger Stunden fielen bei uns zwischen 40 und<br />

60 cm Neuschnee, den es zu beseitigen galt.<br />

Natürlich standen die Gemeindearbeiter und die von der<br />

<strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> für den Winterdienst aufgenommenen<br />

Landwirte bereit um die angekündigten Schneemassen<br />

zu räumen. Niemanden haben die angekündigten<br />

Schneemassen überrascht, doch Schnee kann erst geräumt<br />

werden, wenn er gefallen ist!<br />

Und nein, es kann nicht nach nur wenigen Zentimetern<br />

bereits geräumt werden, da Schnee nur wenige<br />

Zentimeter hoch, sich nicht räumen lässt, sondern es<br />

nur passiert, dass er dabei zusammengepresst wird<br />

und vereist.<br />

Hingegen bei größeren Schneemengen ist die Haftung so<br />

groß, dass diese auch dementsprechend geräumt werden<br />

können. Der Schnee wird jedoch wie immer nur auf die Seite<br />

geschoben, meist in Grüninseln bzw. auf den Parkstreifen<br />

zusammengeschoben. Eine Räumung im Sinne von Schnee<br />

aufzuschaufeln und wegzuführen läßt weder die Zeit noch<br />

der personelle Einsatz zu.<br />

Bei so großen Schneemengen werden zuerst immer<br />

die Hauptverbindungsstraßen und danach die weniger<br />

befahrenen Straßen sowie Siedlungsgebiete geräumt. Nach<br />

diesen Räumungen werden dann die geräumten<br />

Straßen weiter geräumt. Parallel dazu werden jene Gehsteige<br />

geräumt, für deren Räumung die <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> zuständig ist. Für ca. 80 % aller Gehsteige ist die<br />

<strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> jedoch NICHT zuständig. Es<br />

obliegt hier laut Gesetz den Grundeigentümern für die<br />

ordnungsgemäße Räumung zu sorgen!<br />

Wir versichern Ihnen, die eingesetzten Schneeräumkräfte<br />

tun ihr Bestes, sie können jedoch nicht überall gleichzeitig<br />

sein und die Räumung der Straßen erfolgt nach einem<br />

Prioritätenplan (je nachdem wie viel oder wenig die Straßen<br />

befahren werden) der seit Jahrzehnten gleichgeblieben ist.<br />

Wie immer nur Halbwahrheiten!<br />

Es ist nicht das erste Mal, dass der Herausgeber von<br />

Servus Nachbar Halbwahrheiten verbreitet. So wieder<br />

geschehen in der Jänner-Ausgabe dieses Gratisblättchens.<br />

Er behauptet, dass Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner ihn<br />

beschimpft hätte. Er hätte ihm vorgeworfen ein Kasperltheater<br />

aufzuführen. Doch warum dies gesagt wurde schrieb<br />

er nicht! Tatsache ist, dass der <strong>Pottendorf</strong>er Bürgermeister<br />

von Landtagspräsident Bgm. Alfredo Rosenmaier und<br />

LRR Rudolf Rodinger gebeten wurde an der Einweihnung des<br />

neuen Einsatzfahrzeuges des Roten Kreuzes Landegg-<br />

<strong>Pottendorf</strong> teilzunehmen, da ja die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong><br />

50% des Kostenbeitrages der Gemeinden bezahlt.<br />

Nach dem offiziellen Teil sollte ein Gruppenfoto gemacht<br />

werden. Bgm. Rosenmaier und LRR Rodinger wollten auch,<br />

dass der <strong>Pottendorf</strong>er Bürgermeister als Vertreter der wie<br />

schon erwähnt größten beitragszahlenden Gemeinde auch<br />

auf dem Gruppenfoto ist. Der Herausgeber von Servus Nachbar<br />

lehnte dies laut gestikulierend ab und „drohte“, dann eben<br />

kein Foto in Servus Nachbar zu veröffentlichen. Da der<br />

<strong>Pottendorf</strong>er Bürgermeister abseits stand und diesem<br />

unwürdigen Schauspiel ein Ende bereiten wollte ging er<br />

auf die Dreiergruppe zu und meinte: „Machts ruhig ein<br />

Gruppenfoto ohne mich damit dieses Kasperltheater endlich<br />

beendet ist!“. Daraufhin schrie Dr. Nevlacsil für alle Anwesenden<br />

gut hörbar, dass er den <strong>Pottendorf</strong>er Bürgermeister<br />

verklagen wird falls dieser nochmal Kasperltheater sagt. Dass<br />

er daraufhin natürlich ausgelacht wurde, trieb ihn zur<br />

Weißglut. Bgm. Rosenmaier und LRR Rodinger lehnten<br />

daraufhin ab ein Foto ohne den <strong>Pottendorf</strong>er Bürgermeister<br />

zu machen, weil sie dies lächerlich fanden.<br />

Interessant ist natürlich auch, dass auch von einem<br />

anwesenden ÖVP-Gemeinderat dieses Verhalten von<br />

Dr. Nevlacsil ebenfalls als Kasperltheater bezeichnet<br />

wurde, so wie von mehreren Teilnehmern dieses Festaktes.<br />

Und dieses Kasperltheater, wer auf Fotos und Berichten in<br />

Servus Nachbar zu sehen ist und vorkommt, geht ja<br />

nun schon seit Jahren. Während in Servus Nachbar schon<br />

Bürgermeister abgebildet wurden wenn sie Strauße<br />

fütterten, wird über <strong>Pottendorf</strong> nicht berichtet, wenn der<br />

Bürgermeister mit seinen Gemeinderatskollegen Projekte<br />

realisiert, die niemand zuvor je für möglich gehalten hätte.<br />

Gratis Kleinanzeige<br />

Wampersdorf - Schöne Eigentumswohnung<br />

südseitig, drei Zimmer,<br />

98 m² im 2. Stock - Energieausweis<br />

vorhanden.<br />

Gute Verkehrsanbindung nach Wien,<br />

Parkettböden - VB: Euro 99.500,-<br />

Auskunft unter 0676 / 35 34 775<br />

Seite 17

Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2<strong>01</strong>3<br />

Kinder und Jugend<br />

Ferienbetreuung im Sommer<br />

für Kinder von 4 bis 12 Jahren<br />

Was tun, wenn die Ferien längern dauern als der Urlaub der<br />

Eltern? – Ferien zu Hause ist die Lösung!<br />

Während Sie arbeiten, verbringt Ihr Kind einen erlebnisreichen<br />

Ferientag gemeinsam mit anderen Kindern und wird<br />

dabei von pädagogisch geschultem Personal betreut.<br />

Nach den positiven Rückmeldungen der Vorjahre wird diese<br />

Aktion auch in diesen Sommerferien wieder angeboten.<br />

Die Betreuung wird in jenen Sommerferienwochen angeboten,<br />

in denen mindestens 12 Kinder pro Woche angemeldet<br />

werden.<br />

Die Kosten pro Betreuungswoche betragen Euro 45,-<br />

(Mittagessen wird extra verrechnet).<br />

Video-Überraschung<br />

für den Bürgermeister<br />

Mit einer außergewöhnlichen Idee verliehen die <strong>Pottendorf</strong>er<br />

Kids ihrem Wunsch nach einem größeren Jugendtreff<br />

Ausdruck.<br />

Ein besonderes Geschenk überreichten die <strong>Pottendorf</strong>er<br />

Jugendlichen Bürgermeister Ing. Thomas Sabbata-Valteiner<br />

Anfang Dezember. Im Packerl versteckte sich ein brandneues<br />

Musik-Video, das die Jugendlichen exklusiv für den<br />

Bürgermeister produziert hatten. Auf mehr als zwei Minuten<br />

Länge brachten die Kids im Rap-Stil und mit guten Texten in<br />

ihrem selbstkomponierten Lied auf den Punkt, was sie schon<br />

länger bewegt: “Bürgermeister, bitte geben Sie uns einen<br />

Raum, wir brauchen unseren Freiraum…”, hieß es da im<br />

Video und: “Sie werden es keinesfalls bereuen”.<br />

Sollten Sie Interesse an einer Ferienbetreuung, und noch<br />

keine Anmeldung dafür abgegeben haben, können Sie einen<br />

Bedarfserhebungsbogen am Gemeindeamt bei Natascha<br />

Trimmel (Tel.Nr.: 02623 / 722 78 – DW 33) anfordern.<br />

Da die Sanierungsarbeiten in der Volks-, Haupt- und Musikschule<br />

<strong>Pottendorf</strong> abgeschlossen sind, findet die Ferienbetreuung<br />

ab heuer wieder im Schulzentrum <strong>Pottendorf</strong> statt!<br />

Anmeldeschluss ist am 15. März 2<strong>01</strong>3!<br />

Ferialpraktikanten<br />

am Gemeindeamt im Sommer 2<strong>01</strong>3<br />

Auch im kommenden Jahr wird die <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> wieder FerialpraktikantInnen am Gemeindeamt<br />

und am Bauhof aufnehmen. Interessierte Schülerinnen<br />

und Schüler mit Hauptwohnsitz in der Großgemeinde<br />

<strong>Pottendorf</strong> sollen sich bitte bis spätestens 8. Februar 2<strong>01</strong>3<br />

bei Amtsleiterin Andrea Zich melden. Bevorzugt werden<br />

jene Schülerinnen und Schüler, die einen Praxisnachweis<br />

für die Schule erbringen müssen!<br />

Flutlichtanlage Rodelberg Landegg<br />

Die Flutlichtanlage am Rodelberg Landegg war 2<strong>01</strong>2 dreimal<br />

das Ziel von Vandalenakten. Erst vor drei Wochen wurde der<br />

Schaltkasten angezündet. Das Feuer hat mehrere Kabel<br />

miteinander verschmelzen lassen, was zur Folge hat, dass<br />

diese teilweise neu eingezogen werden müssen. Dazu ist<br />

es auch notwendig Grabungsarbeiten durchzuführen. Der<br />

Elektriker war schon dort und hat festgestellt, dass diese<br />

Arbeiten leider erst dann durchgeführt werden können, wenn<br />

es die Witterungsverhältnisse wieder zulassen. Deshalb<br />

funktioniert die Flutlichtanlage am Rodelberg leider nicht.<br />

Vandalen haben so ein längeres Rodeln wo endlich Schnee<br />

am Rodelberg liegt verhindert!<br />

Der Bürgermeister war über die gelungene Präsentation<br />

per Beamer in den Räumlichkeiten des Vereins Jugendhilfe<br />

sichtlich erfreut und sagte zu, sich über dieses Thema<br />

Gedanken zu machen. Eine Möglichkeit für einen größeren<br />

Jugendtreff könnte sich seiner Meinung nach in der<br />

<strong>Pottendorf</strong>er Spinnerei bieten, die zur Zeit renoviert wird.<br />

Im Anschluss an die Präsentation fand im Jugendtreff noch<br />

ein Workshop zur Suchtprävention statt, der von den Jugendlichen<br />

sehr gut angenommen wurde.<br />

Auch wenn sich die Jugendlichen einen größeren Jugendtreff<br />

wünschen, ist es ihnen ein Anliegen, den bestehenden<br />

Treff so schön wie möglich zu gestalten. Aus diesem Grund<br />

startet in Kürze eine Ausmalaktion, bei der sich die Jugendlichen<br />

tatkräftig einbringen werden.<br />

JUGENDTREFF POTTENDORF<br />

jeden Donnerstag 17-21 Uhr, Hauptstraße 9<br />

Info: www.menschen-leben.at<br />

Mario David, 0664 / 82 36 212,<br />

david@menschen-leben.at<br />

Viktoria Zillich, 0664 / 82 36 232<br />

zillich@menschen-leben.at<br />

Seite 18

Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2<strong>01</strong>3<br />

Kinderbetreuung<br />

Mäusenest-Aktivitäten<br />

Am 15. November 2<strong>01</strong>2 waren alle Eltern und Kinder im<br />

Kindertreff Mäusenest versammelt, um gemeinsam ein<br />

Lichterfest zu feiern. Als Höhepunkt kam der Kasperl vorbei<br />

und erzählte den Kindern die Geschichte von der gestohlenen<br />

Laterne. Bei Bratkartoffeln, Keksen und Punsch nahm<br />

das Fest im Schein vieler Lichter seinen Ausklang!<br />

Kindergarten <strong>Pottendorf</strong> 2<br />

am Adventmarkt<br />

Am Mittwoch, 5. Dezember 2<strong>01</strong>2 fuhren die Kinder des<br />

Kindergartens <strong>Pottendorf</strong> 2 mit dem Autobus zum Altwiener<br />

Adventmarkt auf der Freyung in Wien. Nach einer<br />

gemütlichen Besichtigungsrunde durch den Adventmarkt<br />

stärkten sich alle bei Kinderpunsch und Würstel. Beim<br />

Rückweg zum Autobus durch die Innenstadt konnten wir<br />

Eindrücke von Wien sammeln und auch Fiaker bestaunen.<br />

Ein besonderes Ereignis war die Fahrt mit der U-Bahn. Ein<br />

besonderer Dank geht an die Mamas, Papas und Omas die<br />

uns begleiteten. Es war ein erlebnisreicher Tag!<br />

Kindergarteneinschreibung<br />

Von 24. bis 26. Jänner 2<strong>01</strong>2 fand in der Großgemeinde<br />

<strong>Pottendorf</strong> die Kindergarteneinschreibung für das<br />

Kindergartenjahr 2<strong>01</strong>2/2<strong>01</strong>3 statt.<br />

Alle Kinder, die an diesem Termin für einen Kindergartenplatz<br />

angemeldet wurden, werden nach Möglichkeit der<br />

Plätze für eine Aufnahme berücksichtigt.<br />

Ab Mai 2<strong>01</strong>2 erhalten alle Familien die jeweilige Zusage für<br />

einen Kindergartenplatz bzw. ein Absageschreiben, falls die<br />

verfügbaren Plätze nicht ausreichen.<br />

Bei weiteren Fragen stehen Ihnen Bürgerbüromitarbeiterin<br />

Natascha Trimmel (Tel.Nr.: 02623 / 722 78 - 33) oder<br />

Kindergartenausschussobfrau GGR Dir. Elvira Schmidt<br />

(Tel.Nr.: 0664 / 540 97 87) gerne zur Verfügung.<br />

Einige Kinder und BelgeiterInnen des Kindergartens<br />

<strong>Pottendorf</strong> 2 am Altwiener Adventmarkt. (Fotos: KIGA 2)<br />

Nikolaus<br />

im Kindergarten <strong>Pottendorf</strong> 2<br />

Am 6. Dezember 2<strong>01</strong>2 besuchte der Nikolaus den Kindergarten<br />

<strong>Pottendorf</strong> 2. Die Kinder hatten ein Lied für ihn vorbereitet<br />

und nach einer gemeinsamen Feier überreichte der<br />

Nikolaus die mit Nüssen, Äpfel, Mandarinen und Schokolade<br />

gefüllten Nikolaussäckchen. Als Dankeschön trugen die<br />

Kinder noch ein Gedicht vor. Es war ein toller und aufregender<br />

Vormittag! Herzlichen Dank an den bürgermeisterlichen<br />

Nikolaus!<br />

Neues Programm<br />

der Volkshochschule <strong>Pottendorf</strong><br />

für das Sommersemester 2<strong>01</strong>3<br />

Dieser Ausgabe der Gemeindezeitung liegt das neue<br />

Programm der Volkshochschule <strong>Pottendorf</strong> für das<br />

Sommersemester 2<strong>01</strong>3 bei!<br />

www.pottendorf.at/volkshochschule<br />

Seite 19<br />

Der Nikolaus zu Besuch im Kindergarten <strong>Pottendorf</strong> 2.

Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2<strong>01</strong>3<br />

Aus dem Bauamt<br />

Parken auf Eigengrund<br />

Es gibt einige Straßenzüge in der Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong><br />

in denen sehr viele Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger<br />

leben. Gerade dort kommt es dann meist auch zu<br />

Problemen mit „zu wenigen“ Parkplätzen. Oft sind die Parkplätze<br />

unmittelbar im eigenen Straßenzug nur deshalb „zu<br />

wenig“ weil viele Fahrzeuge nicht auf Eigengrund geparkt<br />

werden, obwohl die Möglichkeit dazu besteht. Vor allem<br />

abends und in der Nacht, wenn die meisten Bewohnerinnen<br />

und Bewohner zuhause sind, werden die Parkplätze im eigenen<br />

Straßenzug „knapp“.<br />

Die Gemeindeverwaltung bittet deshalb Gemeindebürgerinnen<br />

und Gemeindebürger, die ihr Auto auf Eigengrund abstellen<br />

können, dies auch in ihrem eigenen Interesse zu tun<br />

(mutwillige Beschädigungen, Autoeinbrüche usw. können<br />

somit minimiert werden).<br />

Ablesung des Wasserzählerstandes<br />

Mitte Jänner wurde allen Haushalten, die über die öffentliche<br />

Wasserversorgungsanlage der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong><br />

versorgt werden (Ortsteile Landegg, <strong>Pottendorf</strong> und Siegersdorf)<br />

die Wasserablesekarte zugestellt. Der Stand des<br />

Wasserzählers ist mit dem Stichtag 15. Februar 2<strong>01</strong>3 abzulesen<br />

und bis spätestens 28. Februar 2<strong>01</strong>3 abzugeben.<br />

Im Rahmen der jährlichen Ablesung des Wasserzählerstandes<br />

wurde schon so mancher unentdeckte Wasserrohrbruch,<br />

der zu erhöhtem Verbrauch und Beschädigungen<br />

am Haus führt, bemerkt.<br />

Meldung von Störungen<br />

der Straßenbeleuchtung<br />

Defekte Straßenbeleuchtungskörper melden Sie bitte<br />

in der Abteilung Bauamt des Gemeindeamtes unter<br />

der Telefonnummer 02623/72278 - DW 21.<br />

Diese Meldungen werden wöchentlich von den<br />

MitarbeiterInnen des Bauamtes an die EVN weiter<br />

geleitet und die Störungen innerhalb einer Woche vom<br />

beauftragten Elektrounternehmen der EVN behoben.<br />

Da keine automatische Kontrolle der Straßenbeleuchtung<br />

stattfindet, ist Ihre Mithilfe bei der Behebung von<br />

Störungen der Straßenbeleuchtung unbedingt notwendig!<br />

Bitte verlassen Sie sich nicht darauf, dass jemand<br />

anderer bereits eine defekte Straßenbeleuchtung<br />

gemeldet hat, denn der andere verlässt sich vielleicht<br />

auch auf Sie und dann hat niemand diesen Defekt<br />

gemeldet und alle ärgern sich über kaputte<br />

Straßenbeleuchtungskörper!<br />

Helfen Sie durch Ihre Aufmerksamkeit mit, dass<br />

die Straßenbeleuchtung nach einem Defekt schnell<br />

repariert wird. Dies liegt im Interesse aller Gemeindebürgerinnen<br />

und Gemeindebürger!<br />

Straßenbau 2<strong>01</strong>3<br />

Mit der Beschlussfassung des Voranschlages der <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> für das Jahr 2<strong>01</strong>3 wurde auch das<br />

Straßenbauprogramm in der Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong><br />

fixiert. Die Bauarbeiten werden so geplant und durchgeführt,<br />

wie es zum einen die Witterung erlaubt und<br />

nachdem die notwendigen Vorbereitungsarbeiten getroffen<br />

wurden.<br />

In Landegg soll nach dem Wasserleitungsaustausch in<br />

der Alois-Oberger-Straße und Franz-Pfaringer-Straße<br />

der Straßenbelag erneuert werden.<br />

In <strong>Pottendorf</strong> soll die Dr.-Karl-Swoboda-Straße von<br />

der Wr. Neustädter Straße bis zur Johannes-Heigl-Gasse<br />

generalsaniert werden.<br />

Da der BILLA-Neubau abgeschlossen ist und die Maßnahmen<br />

im Bezug auf die Allee in der Johann-Zisser-<br />

Straße geklärt sind (siehe auch Artikel auf Seite 14), wird<br />

dieser Straßenzug erneuert und umgestaltet.<br />

Wie im Vorjahr angekündigt soll der Straßenzug Neustift<br />

auch aufgrund einiger Neubauten und Problemen bei der<br />

Oberflächenentwässerung 2<strong>01</strong>3 neu gestaltet werden.<br />

Je nachdem wie sich die Ölschadenssanierung (siehe auch<br />

Artikel auf Seite 15) in der Thorntongasse (Pallischgasse<br />

bis Waldhiergasse) umsetzen lässt, wird dieser Straßenzug<br />

neu gestaltet.<br />

Bei allen Straßenbauvorhaben finden natürlich wie immer<br />

dementsprechende Anrainerbesprechungen statt, um<br />

auch die Wünsche der AnrainerInnen mit einplanen zu<br />

können, wenn dies technisch und finanziell möglich und sinnvoll<br />

ist.<br />

Weiters sind in allen vier Ortsteilen notwendige Ausbesserungsarbeiten<br />

geplant, welche nach den Wintermonaten<br />

bzw. nach Wasserleitungs- und Kanalanschlussarbeiten<br />

erfolgen werden.<br />

Grundstücksverkäufe -<br />

Meldung an die Buchhaltung<br />

Im Falle eines Besitzerwechsels Ihres Grundstückes<br />

bzw. Wohnhauses in der Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong><br />

ersuchen wir um Meldung (mit Kopie des Kaufvertrages) in<br />

der Buchhaltung des Gemeindeamtes.<br />

Die Quartalsvorschreibungen können so umgehend an die<br />

neuen Eigentümer gerichtet werden.<br />

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die MitarbeiterInnen<br />

der Buchhaltung (Tel.: 02623 / 7 22 78 - DW 13, DW 25 oder<br />

DW 31).<br />

Seite 20

Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2<strong>01</strong>3<br />

NÖ Landtagswahl<br />

Sonntag, 3. März 2<strong>01</strong>3<br />

Wahlberechtigt sind alle österreichischen Staatsbürgerinnen und Staatsbürger, die spätestens am Tag der Wahl das<br />

16. Lebensjahr vollendet haben, vom Wahlrecht zum NÖ Landtag nicht ausgeschlossen sind, einen Wohnsitz in NÖ haben oder<br />

sich als Auslandsniederösterreicher in die Landeswählerevidenz eintragen ließen und am Stichtag (28. Dezember 2<strong>01</strong>2) in das<br />

Wählerverzeichnis einer niederösterreichischen Gemeinde (allenfalls im Weg eines Einspruchsverfahrens) eingetragen sind.<br />

Wahlzeit in allen 7 Wahlsprengeln:<br />

7 - 15 Uhr<br />

Wahllokale:<br />

<strong>Pottendorf</strong><br />

Wahlsprengel 1 - Amtshaus 2, BH-Außenstelle, Hauptstraße 9 - Wahlkartenwahllokal<br />

Wahlsprengel 2 - Büro Volkshochschule, Hauptstraße 11 - NEU!<br />

Wahlsprengel 3 - Schule, J.-Heigl-Gasse 2 (EG05 - Volksschulklasse, Erdgeschoß) - NEU!<br />

- Dieses Wahllokal ist barrierefrei mit dem Aufzug zu erreichen!<br />

Wahlsprengel 7 - Schule, J.-Heigl-Gasse 2 (EG06 - Volksschulklasse, Erdgeschoß) - NEU!<br />

- Dieses Wahllokal ist barrierefrei mit dem Aufzug zu erreichen!<br />

Landegg Wahlsprengel 4 - Kommunikationszentrum, Eisenstädter Straße 13<br />

- Dieses Wahllokal ist barrierefrei zu erreichen!<br />

Siegersdorf Wahlsprengel 5 - Ehem. Gemeindeamt, <strong>Pottendorf</strong>er Straße 29<br />

- Dieses Wahllokal ist barrierefrei zu erreichen!<br />

Wampersdorf Wahlsprengel 6 - Ehem. Gemeindeamt, Untere Hauptstraße 2<br />

Jede Wahlberechtigte/jeder Wahlberechtigte erhält rechzeitig vor der Wahl eine Mitteilung, unter welcher Nummer er in seinem<br />

Wahllokal in der Wählerliste eingetragen ist. Zur Erleichterung der Arbeit der Wahlbehörden wird gebeten, diese Verständigungskarte<br />

bei der Stimmabgabe dem Wahlleiter vorzuweisen! Für die Landtagswahl gibt es einen amtlichen Stimmzettel, der im<br />

Wahllokal vom Wahlleiter überreicht wird.<br />

Wahlkarten - Briefwahl<br />

Alle Wahlberechtigten haben mit der Wählerverständigungskarte auch einen Antrag auf Ausstellung einer Wahlkarte<br />

bekommen. Sollten Sie am Wahltag nicht in Ihrem Wahllokal wählen gehen können, können Sie rechtzeitig eine<br />

Wahlkarte mit diesem Antrag am Gemeindeamt <strong>Pottendorf</strong> beantragen.<br />

Die Mitarbeiterinnen im Bürgerbüro erklären Ihnen die Handhabung der Wahlkarte bzw. Ihre Briefwahlmöglichkeit. Da die<br />

Briefwahlkarte nun bereits am Wahltag (3. März 2<strong>01</strong>3) bei der zuständigen Bezirkswahlbehörde einlangen muss um<br />

gezählt zu werden muss diese rechtzeitig aufgegeben werden.<br />

Die Wahlkarten werden ca. 14 Tage vor dem Wahltag erhältlich sein!<br />

Seite 21

Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2<strong>01</strong>3<br />

Landegg<br />

Kindermaskenball Landegg<br />

Der 1. Kindermaskenball der SPÖ Landegg fand am<br />

17. Jänner 1990 im Gasthaus Hamberger statt und eine<br />

große Zahl von Kindern folgte unserer Einladung. Die<br />

Masken der Kinder waren dem Zeitpunkt der frühen 90er Jahre<br />

angepasst, so waren z.B. einige Kinder als „Phantom<br />

der Oper“ geschmückt, ein Hit des damaligen Zeitgeistes.<br />

Für die Spiele und Animation sorgte bereits damals das<br />

bewährte Robin Hood Duo und dafür wollen wir uns auf<br />

diesem Weg herzlich bedanken.<br />

Heuer kamen wegen der grassierenden Grippe etwas<br />

weniger Kinder als im Vorjahr, diese aber unterhielten sich<br />

prächtig. Zahlreiche Preise, zur Verfügung gestellt von den<br />

Banken, der Geschäftswelt und den MandatarInnen, konnten<br />

wieder im Rahmen einer Verlosung an die Kinder weiter<br />

gegeben werden. Die FunktionärInnen der SPÖ boten den<br />

Kindern und Erwachsenen einen angenehmen Nachmittag.<br />

Herzlicher Dank gebührt wieder einmal der FF Landegg,<br />

welche zur Sicherung der Veranstaltung ein Fahrzeug<br />

unmittelbar vor dem Landegger Kommunikationszentrum<br />

abgestellt hatte um im Notfall sofort reagieren zu können.<br />

Jahreshauptversammlung der<br />

Freiwilligen Feuerwehr Landegg<br />

Am Freitag, dem 18. Jänner 2<strong>01</strong>3 fand die Jahreshauptversammlung<br />

der Freiwilligen Feuerwehr Landegg im Gasthaus<br />

Hamberger statt, bei der Kommandant OBI Kurt<br />

Schöppl neben zahlreichen Feuerwehrkameraden auch<br />

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner und Ortsvorsteher<br />

Vzbgm. Johann Kitzinger begrüßen konnte.<br />

Nach einer Gedenkminute für die verstorbenen Kameraden<br />

berichtete LM d. V Alfred Weber über die sehr positive<br />

finanzielle Gebarung der Freiwilligen Feuerwehr Landegg<br />

und bedankte sich bei allen, die zu diesem guten Ergebnis<br />

beigetragen haben. Nach dem Bericht der Kassakontrollore<br />

wurde dem Kassier die einstimmige Entlastung ausgesprochen.<br />

Kommandant OBI Kurt Schöppl berichtete über die<br />

Aktivitäten der Landegger Wehr – Mannschaftsstand 65:<br />

Aktive: 54, Reservisten: 11 - im Jahr 2<strong>01</strong>2: 6 Brandeinsätze,<br />

27 technische Einsätze, 6 Brandsicherheitswachen,<br />

39 Übungen und 174 sonstige Tätigkeiten.<br />

Als Neuzugang konnte HFM Harald Frenzl begrüßt und<br />

zum OFM Jochen Schmidt befördert werden. Besonders<br />

hervorgehoben wurde auch die neu gestaltete Homepage<br />

der FF Landegg durch V Florian Fetty – www.ff-landegg.at.<br />

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner bedankte sich bei<br />

den Feuerwehrmännern für ihren Einsatz für die Bevölkerung<br />

und freute sich, dass diese Arbeit von der Bevölkerung durch<br />

die großartigen Festbesuche und Spenden honoriert wird.<br />

Wie immer wurden viele Spiele gespielt und die Kinder<br />

amüsierten sich prächtig. (Foto: Hans Leopold)<br />

Transportunternehmen<br />

Komm.-Rat HANS REINBOLD<br />

PROBLEMSTOFFENTSORGUNG STRASSEN-KANALREINIGUNG MÜLLABFUHR<br />

TELESKOPARBEITSBÜHNEN mit Knickarm MARCHSANDGEWINNUNG CONTAINERDIENST<br />

2291 Lassee, Hauptplatz 6, Telefon 02213/24<strong>01</strong>, 2236 – FAX 23 98<br />

www.reinbold.at<br />

Seite 22

Am Freitag, dem 21. Dezember 2<strong>01</strong>2 luden die <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> und die gemeinnützige Wohnungsgesellschaft<br />

Arthur Krupp zur Spatenstichfeier in die<br />

Krennergasse 1. Rund 100 Gäste folgten dieser Einladung<br />

und freuten sich über den nun offiziellen Baubeginn dieses<br />

zukunftsweisenden Projektes.<br />

Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2<strong>01</strong>3<br />

<strong>Pottendorf</strong><br />

Spatenstichfeier „Krennergasse 1“<br />

Nach einem Eröffnungslied durch vier Schüler der Musikschule<br />

<strong>Pottendorf</strong> begrüßte Bgm. Ing. Thomas Sabbata-<br />

Valteiner die zahlreichen Festgäste. Der Bürgermeister<br />

konnte unter anderem Pfarrer Mag. Wilfried Wallner, in Vertretung<br />

von LH Dr. Erwin Pröll den 2. Landtagspräsidenten<br />

Mag. Johann Heraus und in Vertretung von LH-Stv. Dr. Sepp<br />

Leitner, LAbg. Vzbgm. Franz Gartner und an der Spitze<br />

der zahlreichen Gemeinderatsmitglieder Vzbgm. Johann<br />

Kitzinger begrüßen. Vom zuverlässigen Partner in Sachen<br />

Wohnungssanierung und Wohnungsneubau konnte er den<br />

Obmann der Wien-Süd, Dr. Maximilian Weikart und von der<br />

Arthur Krupp GmbH Geschäftsführer Dr. Friedrich Klocker<br />

begrüßen. Auch der planende Architekt DI Felix Stika<br />

konnte bei der Spatenstichfeier begrüßt werden.<br />

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner bedankte sich bei<br />

allen die diesen Neubau möglich gemacht haben. Beim Land<br />

Niederösterreich durch die Gewährung der Wohnbauförderung,<br />

bei seinen GemeinderatskollegInnen für die<br />

einstimmige Beschlussfassung der notwendigen Verträge,<br />

bei den jetzigen und zukünftigen MieterInnen für ihr<br />

Verständnis und das Mittragen dieser Neubaulösung sowie<br />

der gemeinnützigen Wohnungsgesellschaft Arthur Krupp, die<br />

wieder für ein Projekt als Partner gewonnen werden konnte.<br />

Danach stellte Dr. Friedrich Klocker das Projekt vor<br />

und informierte die Anwesenden, dass in den 1. Bauabschnitt<br />

– zwei Wohnhäuser mit je acht Wohneinheiten – rund<br />

2,1 Millionen Euro investiert werden.<br />

LAbg. Vzbgm. Franz Gartner gratulierte der <strong>Marktgemeinde</strong><br />

zu diesem Projekt und betonte die Wichtigkeit der<br />

Wohnbauförderung in Niederösterreich.<br />

Gemeinsam nahmen dann Dr. Friedrich Klocker,<br />

LAbg. Vzbgm. Franz Gartner, Bgm. Ing. Thomas Sabbata-<br />

Valteiner, Landtagspräsident Mag. Johann Heuras, GR Johann<br />

Frommwald, GGR Klaus Eder, Ing. Horst Eisenmenger<br />

und Dr. Maximilian Weikart den offiziellen Spatenstich vor.<br />

Da der 2. Bauabschnitt – zwei Wohnhäuser mit je elf<br />

Wohnungen – erst eingereicht und bauverhandelt wird<br />

ist zur Zeit auch noch keine Anmeldung für dort freie<br />

Wohnungen möglich. Sobald eine Anmeldung dafür<br />

möglich ist, werden Sie in der Gemeindezeitung<br />

darüber informiert!<br />

Wohnhausübergabe<br />

Am Donnerstag, dem 13. Dezember 2<strong>01</strong>2 wurden vier<br />

Doppelwohnhäuser der Fa. Kohlbacher in der Dr.-Johann-<br />

Tanzer-Straße/Dr.-Karl-Swoboda-Straße bei einem kleinen<br />

Festakt den zukünftigen EigentümerInnen übergeben.<br />

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner der zur Übergabe eingeladen<br />

war und dies mit Vertretern der Fa. Kohlbacher auch<br />

gerne vornahm, begrüßte die neuen WohnhausbesitzerInnen<br />

in <strong>Pottendorf</strong> und informierte diese über die Großgemeinde<br />

<strong>Pottendorf</strong>.<br />

2. Landtagspräsident Mag. Johann Heraus betonte in<br />

seiner Festrede ebenfalls die Wichtigkeit der Wohnbauförderung<br />

und strich vor allem den sozialen Aspekt des<br />

Wohnbaues hervor.<br />

Bevor das Team des Gasthauses Baumgartner eine<br />

heiße Gulaschsuppe sowie heiße und kalte Getränke<br />

servierte, wurde die offizielle Feier mit der ersten Strophe<br />

der NÖ Landeshymne beschlossen.<br />

Der 1. Bauabschnitt wird im Herbst 2<strong>01</strong>4 von den zukünftigen<br />

MieterInnen bezogen. Alle Wohnungen sind bereits vergeben,<br />

da diese als Ersatzwohnungen für die derzeitigen MieterInnen<br />

der Gemeindewohnhausanlage Krennergasse 1 und 3 dienen.<br />

Die neuen WohnhauseigentümerInnen mit Bürgermeister<br />

Ing. Thomas Sabbata-Valteiner und Vertretern der<br />

Fa. Kohlbacher. (Foto: zVg.)<br />

Seite 23

Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2<strong>01</strong>3<br />

Wampersdorf<br />

137. Mitgliederversammlung der<br />

Freiwilligen Feuerwehr Wampersdorf<br />

Am Freitag, dem 4. Jänner 2<strong>01</strong>3 fand die 137. Mitgliederversammlung<br />

der Freiwilligen Feuerwehr Wampersdorf<br />

im Gasthaus zur Leithabrücke statt. Zu Beginn der Mitgliederversammlung<br />

begrüßte Feuerwehrkommandant<br />

HBI Erich Knötzl die anwesenden Feuerwehrkameraden.<br />

Außerdem konnten Bürgermeister Ing. Thomas Sabbata-<br />

Valteiner, GGR Ing. Richard Lanmüller und GR Johann<br />

Frommwald begrüßt werden.<br />

Danach gaben HBI Erich Knötzl und BI Bernhard Leitgeb<br />

einen ausführlichen Jahresrückblick über die Feuerwehrtätigkeiten<br />

im Jahr 2<strong>01</strong>2, sowie einen kleinen Ausblick auf<br />

2<strong>01</strong>3 und das neue Einsatzfahrzeug.<br />

Feuerwehrball der<br />

Freiwilligen Feuerwehr Wampersdorf<br />

Am Samstag, dem 12. Jänner 2<strong>01</strong>3 fand der traditionelle<br />

Feuerwehrball der Freiwilligen Feuerwehr Wampersdorf im<br />

Gasthaus zur Leithabrücke statt.<br />

Pünktlich um 20.30 Uhr wurde der diesjährige Feuerwehrball<br />

mit einem dreiteiligen Eröffnungstanz – acht Jungfeuerwehrmänner<br />

mit ihren Tanzpartnerinnen studierten seit<br />

November 2<strong>01</strong>2 diesen Eröffnungstanz unter der Leitung von<br />

Julia Halbauer und Doris Schweinzer ein – gestartet.<br />

Folgende Beförderungen wurden vorgenommen:<br />

Zum Probefeuerwehrmann (PFM): PFM Hallbauer Daniel,<br />

PFM Hatter Jakob, PFM Pichler Patrick<br />

Zum Feuerwehrmann (FM): FM Hatter Dominik, FM Hauser<br />

Franz, FM Knötzl Stefan, FM Mozelt Lukas<br />

Zum Hauptfeuerwehrmann (HFM): HFM Lanmüller Martin,<br />

HFM Lanmüller Richard<br />

Zum Löschmeister (LM): LM Eder Andreas (Feuerwehrjugendführer),<br />

LM Gsellmann Josef<br />

Zum Oberlöschmeister (OLM): OLM Blüml Christian,<br />

OLM Blüml Johannes<br />

Zum Sachbearbeiter Nachrichtendienst (SB NRD): FM Wlzek<br />

Bastian<br />

Verwalter Christian Sustr berichtete in seinem Finanzbericht<br />

in Form einer Gegenüberstellung von Einnahmen und Ausgaben<br />

über das durchaus positive Gesamtergebnis für das<br />

Kalenderjahr 2<strong>01</strong>2.<br />

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner bedankte sich<br />

namens der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> für die Tätigkeiten<br />

der Feuerwehr Wampersdorf und sicherte auch weiterhin<br />

die finanzielle Unterstützung zu. Weiters bedankte er sich<br />

für die positive Zusammenarbeit hinsichtlich der Fahrzeugersatzbeschaffung.<br />

Die Abschlusshebefigur der dreiteiligen Polonaise.<br />

Feuerwehrkommandant HBI Erich Knötzl konnte sich<br />

über einen vollen Ballsaal und viele Ehrengäste – unter<br />

ihnen Feuerwehrkurat Pfarrer Mag. Wilfried Wallner, Bgm.<br />

Ing. Thomas Sabbata-Valteiner und Vzbgm. Johann Kitzinger<br />

an der Spitze zahlreicher Gemeinderatsmitglieder,<br />

vieler Feuerwehrfunktionäre aus dem gesamten Bezirk und<br />

LRR Rudolf Rodinger – freuen.<br />

„Die Feistritztaler“ aus dem Wechselland sorgten für eine<br />

gute Stimmung und eine volle Tanzfläche.<br />

Wie jedes Jahr gab es auch diesmal eine Versteigerung,<br />

einen Juxbasar sowie eine große Verlosung mit wertvollen<br />

Preisen.<br />

Wampersdorfer Faschingswagen<br />

unterwegs<br />

Auch in diesem Fasching wird die Wampersdorfer Faschingsgilde<br />

wieder mit ihrem Faschingswagen unterwegs sein.<br />

Traditionell wird der Faschingswagen am Faschingsamstag<br />

– 9. Februar 2<strong>01</strong>3 ab 10 Uhr, Rosenmontag – 11. Februar<br />

2<strong>01</strong>3 ab 16 Uhr sowie am Faschingdienstag – 12. Februar<br />

2<strong>01</strong>3 ab 9 Uhr unterwegs sein.<br />

Bei guter Stimmung wird an den bekannten Standorten<br />

in Wampersdorf für das leibliche Wohl der BesucherInnen<br />

gesorgt.<br />

Seite 24

Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2<strong>01</strong>3<br />

Siegersdorf<br />

Feuerwehrball der Freiwilligen Feuerwehr Siegersdorf<br />

Traditionell am 5. Jänner findet seit vielen Jahren der<br />

Feuerwehrball der FF Siegersdorf statt. So auch heuer<br />

wieder. Feuerwehrkommandant OBI GR Gerhard Pfneiszl<br />

konnte im voll besetzten Saal des Vereines Jugendhilfe<br />

zahlreiche BallbesucherInnen begrüßen. Unter diesen<br />

befanden sich Feuerwehrkurat Pfarrer Mag. Wilfried<br />

Wallner, Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, Vzbgm.<br />

Johann Kitzinger, Ortsvorsteher GGR Josef Schweidler,<br />

GGR Wilhelm Szivacz, GGR Ing. Richard Lanmüller,<br />

GGR Klaus Eder, GR Aloisia Baumann, GR Astrid Kopinits.<br />

VM GR Gerd Kiefl und GR Alexandra Frania BA, MA. Weiters<br />

konnte er zahlreiche Feuerwehrfunktionäre des gesamten<br />

Abschnittes Ebreichsdorf, sowie LRR Rudolf Rodinger<br />

begrüßen.<br />

Zwischen den beiden Verlosungen bei denen es zahlreiche<br />

schöne Preise zu gewinnen gab, fand eine Mitternachtseinlage<br />

der Tanzschule Weninger statt, die von den Ballgästen<br />

mit viel Applaus bedacht wurde. Danach wurde noch<br />

bis in die frühen Morgenstunden im Ballsaal und an der Bar<br />

gefeiert.<br />

Bevor Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner den Ball offiziell<br />

nach der Eröffnungspolonaise der Tanzschule Weninger eröffnete,<br />

übergaben die „Siegersdorfer Mädls“ Kommandant<br />

OBI GR Gerhard Pfneiszl den Reinerlös der Siegersdorfer<br />

Adventfensteraktion in der Höhe von Euro 2.410,30.<br />

Musikalisch wurden die Ballgäste von „Austria Express“<br />

unterhalten und kulinarisch vom Team des Gasthauses<br />

Baumgartner verwöhnt.<br />

Die „Siegersdorfer Mädls“ übergaben beim Feuerwehrball<br />

den Reinerlös der Adventfensteraktion an Kommandant<br />

OBI GR Gerhard Pfneiszl. (Foto: FF Siegersdorf)<br />

Seite 25

Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2<strong>01</strong>3<br />

!!! Wichtige Informationen !!!<br />

Kundmachung<br />

über die Auflegung des Jagdpachtverteilungsplanes und Auszahlung des Jagdpachtschillings.<br />

Der Jagdpachtschilling für die Genossenschaftsjagd Landegg, <strong>Pottendorf</strong>, Siegersdorf und Wampersdorf wurde bei der<br />

Gemeindekassa erlegt.<br />

Gemäß § 37 Abs. 3 NÖ Jagdgesetz 1974, LGBl. 6500<br />

i.d.g.F., lag bzw. liegt das Jagdpachtverteilungsverzeichnis<br />

für die vier Ortsteile Landegg, <strong>Pottendorf</strong>, Siegersdorf und<br />

Wampersdorf von 4. - 18. Februar 2<strong>01</strong>3 am Gemeindeamt<br />

<strong>Pottendorf</strong> zur öffentlichen Einsicht auf.<br />

Auszahlung der Anteile: 4. März - 5. April 2<strong>01</strong>3<br />

Landegg und Siegersdorf<br />

bei der Raiffeisenkasse <strong>Pottendorf</strong><br />

Wampersdorf bei der Raiffeisenkasse Wampersdorf<br />

<strong>Pottendorf</strong> bei der Volksbank <strong>Pottendorf</strong><br />

Gratis Kleinanzeige<br />

Zwei Perserteppiche: 250 x 350 cm – Farbe rot und<br />

350 x 450 cm – Farbe beige und neue Vita Life Magnetfeld-Matte<br />

zu verkaufen. Tel.Nr.: 0676 / 921 27 12<br />

Volksbefragung 20. Jänner 2<strong>01</strong>3<br />

Abstimmungsergebnis<br />

der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong><br />

Ortsteil WB AS US GS<br />

<strong>Pottendorf</strong> 3087 1382 32 1350<br />

Landegg 0831 0431 09 0422<br />

Siegersdorf 0417 0254 05 0249<br />

Wampersdorf 0676 0393 12 0381<br />

Großgemeinde 5<strong>01</strong>1 2460 58 2402<br />

WB = Wahlberechtigte AS = abgegebene Stimmen<br />

US = ungültige Stimmen GS = gültige Stimmen<br />

Es wurden 161 Wahlkarten ausgestellt die im<br />

Wahlergebnis und bei der Wahlbeteiligung nicht<br />

berücksichtigt sind!<br />

Winterdienst<br />

Um in den Wintermonaten eine optimale Schneeräumung<br />

zu gewährleisten, oder in engen Straßen überhaupt die<br />

Schneeräumung durchzuführen, bitten wir Sie auch in<br />

diesem Jahr wieder, Ihre Fahrzeuge nach Möglichkeit auf<br />

Eigengrund abzustellen. Sollte dies nicht möglich sein,<br />

bitten wir Sie, Ihr Fahrzeug so zu parken, dass der Schneepflug<br />

ungehindert vorbeifahren kann. Dabei ist es vielleicht<br />

notwendig das Auto nicht direkt vor dem eigenen Haus abzustellen<br />

bzw. in engen Straßen nur auf einer Straßenseite<br />

zu parken. Da es immer wieder Schwierigkeiten bei der<br />

Schneeräumung gibt, werden Autos, die die Schneeräumung<br />

beeinträchtigen ausnahmslos zur Anzeige gebracht. Wir<br />

ersuchen Sie auch noch auf der Straße abgelagerte<br />

Baumaterialien rasch zu beseitigen.<br />

Wir machen alle GrundstückseigentümerInnen und<br />

HausbesitzerInnen darauf aufmerksam, dass Sie<br />

verpflichtet sind, in der Zeit von 6 bis 22 Uhr, die Gehwege<br />

vor Ihren Liegenschaften von Schnee zu<br />

säubern bzw. bei auftretender Glätte für eine wirksame<br />

Streuung zu sorgen. Wo kein Gehweg vorhanden<br />

ist, muss von den EigentümerInnen ein 1 m breiter<br />

Straßenstreifen gesäubert und gestreut werden.<br />

Weiters ist dafür zu sorgen, dass Schneewächten und<br />

Eisbildungen von den Dächern Ihrer an der Straße<br />

gelegenen Gebäude entfernt werden.<br />

Bei Unfällen ist der Grundstückseigentümer strafbar!<br />

Ortsteil Berufsheer/Sozialjahr Wehrpflicht/Zivildienst Wahlbeteiligung<br />

<strong>Pottendorf</strong> Stimmen 1657 0693 1382<br />

48,67 % 51,33 % 44,77 %<br />

k<br />

Landegg Stimmen 0217 0205 0431<br />

51,42 % 48,58 % 51,87 %<br />

Siegersdorf Stimmen <strong>01</strong>24 <strong>01</strong>25 0254<br />

49,80 % 50,20 % 60,91 %<br />

Wampersdorf Stimmen <strong>01</strong>92 <strong>01</strong>89 0381<br />

50,39 % 49,61 % 58,14 %<br />

Großgemeinde Stimmen 1190 1212 2460<br />

49,54 % 50,46 % 49,09 %<br />

Seite 26

Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2<strong>01</strong>3<br />

Die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> gratuliert ...<br />

... zur Geburt<br />

Aubke Tim<br />

Landegg<br />

... zum 85. Geburtstag<br />

Bali Güllü<br />

<strong>Pottendorf</strong><br />

Lörner Margot <strong>Pottendorf</strong><br />

Török Hildegard Landegg<br />

Strobl Alfred<br />

Siegersdorf<br />

Moritz Swoboda mit seiner Mutter<br />

Manuela und seinem Bruder Maximilian.<br />

Samuel Staudinger mit seinen Eltern<br />

Sheila-Jean Staudinger und Ilyas El<br />

Mrimi und seiner Schwester Samira.<br />

... zum 50. Geburtstag<br />

GR Andrea Hauser Landegg<br />

... zum 75. Geburtstag<br />

Fazla Feride<br />

Zegini Josef<br />

Landegg<br />

<strong>Pottendorf</strong><br />

... zum 90. Geburtstag<br />

Glock Anna<br />

<strong>Pottendorf</strong><br />

Pfohl Franziska Siegersdorf<br />

... zur Goldenen Hochzeit<br />

Stadler Gerlinde und Rudolf, Landegg<br />

Nicolas Gutmann mit seinem Vater<br />

Mag. (FH) Alexander Gutmann.<br />

Josef Zegini aus <strong>Pottendorf</strong> feierte<br />

seinen 75. Geburtstag.<br />

... zum 80. Geburtstag<br />

Fassl Heinrich<br />

Cenek Edith<br />

Steiger Ferdinand<br />

<strong>Pottendorf</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong><br />

Gerlinde und Rudolf Stadler aus Landegg<br />

feierten ihre Goldene Hochzeit.<br />

… Frau Nora Gselmann, BA<br />

aus Landegg zur erfolgreichen Ablegung<br />

der Diplomprüfung „Sozialwirtschaft und<br />

Soziale Arbeit“ an der Fachhochschule<br />

Campus Wien sowie zur Erlangung des<br />

akademischen Grades „Master of Arts<br />

in Social Sciences“ und wünschen ihr<br />

für ihren weiteren beruflichen Werdegang<br />

alles Gute und viel Erfolg.<br />

Sophie Angerer mit ihren Eltern Daniela<br />

Angerer und Andreas Nekolar.<br />

Timurhan Dogan mit seinen Eltern Özlem<br />

und Mesut und seinem Bruder Kubilay.<br />

... zur Hochzeit<br />

Regina Grein-Gsellmann und Ewald<br />

Grein, Wampersdorf<br />

Wir trauern um ...<br />

Wutzl Katharina 87 Jahre Landegg<br />

Löffler Lucia 78 Jahre <strong>Pottendorf</strong><br />

Senkerik Edith 68 Jahre <strong>Pottendorf</strong><br />

Pechhacker Eckhard 63 Jahre <strong>Pottendorf</strong><br />

Pfingstl Adolf 71 Jahre <strong>Pottendorf</strong><br />

Pichler Anna 78 Jahre Wampersdorf<br />

Steiner Elfriede 82 Jahre <strong>Pottendorf</strong><br />

Valenta Walter 79 Jahre <strong>Pottendorf</strong><br />

Wutzl Franz 55 Jahre Landegg<br />

Gselmann August 86 Jahre Landegg<br />

Kopinits Anneliese 73 Jahre Wampersdorf<br />

Erhardt Josefa 96 Jahre <strong>Pottendorf</strong><br />

Chmelik Franz 85 Jahre <strong>Pottendorf</strong><br />

Pinkava Theresia 99 Jahre <strong>Pottendorf</strong><br />

Löw Theresia 82 Jahre Landegg<br />

Krickl Anna 81 Jahre <strong>Pottendorf</strong><br />

Seite 27

Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2<strong>01</strong>3<br />

Medizinische Bereitschaftsdienste Februar 2<strong>01</strong>3<br />

Ärzte Apotheken Zahnärzte<br />

02. und 03. Feb. 2<strong>01</strong>3 Ebreichsdorf Apotheke Unterwaltersdorf DDr. Petra Maleschitz Gramatneusiedl 02234/72325<br />

19. und 10. Feb. 2<strong>01</strong>3 Landegg Apotheke Ebreichsdorf Dr. Sylvia Aixberger Bad Vöslau 02252/76574<br />

16. und 17. Feb. 2<strong>01</strong>3 Ebreichsdorf Apotheke Ebenfurth Dr. Petra Stangl-Pusch Pottenstein 02672/88826<br />

23. und 24. Feb. 2<strong>01</strong>3 Landegg Apotheke <strong>Pottendorf</strong> Dr. Georg Eder Wr. Neustadt 02622/22885<br />

Ärztebereitschaft:<br />

Der Bereitschaftsdienst beginnt<br />

am Samstag um 7 Uhr und endet<br />

am Montag um 7 Uhr früh.<br />

Der Feiertagsdienst beginnt um 20 Uhr<br />

des vorhergehenden Tages und endet<br />

nach dem Feiertag um 7 Uhr früh.<br />

Den Bereitschaftsarzt am Wochenende<br />

erreichen Sie direkt unter der<br />

Handynummer 0664/40 80 141,<br />

eine telefonische Voranmeldung<br />

vor dem Ordinationsbesuch ist erforderlich.<br />

Von Montag bis Freitag erreichen Sie<br />

während der Nachtstunden (19 Uhr -<br />

7 Uhr), mit Ausnahme vor und an einem<br />

Feiertag, den NÖ-Ärztedienst<br />

unter der Telefonnummer 141!<br />

Ärztenotdienststellen:<br />

2483 Ebreichsdorf, Gnadenbachweg 9<br />

2486 Landegg, Badener Straße 5<br />

Zahnärztebereitschaft:<br />

Die Zahnbehandler sind an den angeführten<br />

Tagen in der Zeit von 9 Uhr bis<br />

14 Uhr für Leistungen zur Schmerzbeseitigung<br />

bzw. eines Notfalles in<br />

ihren Ordinationen erreichbar.<br />

Apothekenbereitschaft:<br />

Wochenenddienst:<br />

Samstag ab 12 Uhr bis<br />

Montag um 8 Uhr<br />

Apothekennotruf: 1455<br />

Feiertagsdienst:<br />

18 Uhr vorhergehender Wochentag<br />

bis 8 Uhr nachfolgender Wochentag<br />

Apotheke <strong>Pottendorf</strong> 02623/72275<br />

Apotheke Ebreichsdorf 02254/72220<br />

Apotheke Ebenfurth 02624/54045<br />

Apotheke Neufeld 02624/52312<br />

Apotheke Hornstein 02689/22090<br />

Apotheke Unterwaltersdorf 02254/74844<br />

Ordinationszeiten der praktischen Ärzte<br />

MR Dr. Horst Birkner - Tel.: 72268<br />

<strong>Pottendorf</strong> - Bahnstraße 8<br />

Mo, Di, Mi, Fr: 8 - 11 Uhr;<br />

Di: 16 - 18 Uhr; Fr: 15 - 17 Uhr<br />

Wampersdorf - Mo: 17 - 18.30 Uhr<br />

Wahlärzte Dr. Oliver Rückert (Tel.Nr.:<br />

0699 / 10 74 75 48) und Dr. Barbara<br />

Rückert-Mücke (Tel.Nr.: 0664 / 10 35<br />

885) nach telefonischer Vereinbarung.<br />

Dr. Michael Schuck - Tel.: 72289<br />

<strong>Pottendorf</strong> - Hauptstr. 13<br />

Mo: 7 - 11 Uhr; Mi: 14 - 18 Uhr;<br />

Do: 8 - 11 Uhr; Fr: 8 - 11 Uhr<br />

Zahnärztlicher Notdienst<br />

Dr. Michael Jozsa<br />

Wahlarzt in Weigelsdorf<br />

Schmerztelefon Mo - Fr: 8 - 18 Uhr<br />

Tel.: 0664/4230209<br />

Dr. Ursula Leitner - Tel.: 73147<br />

<strong>Pottendorf</strong> - Hartlgasse 15<br />

Mo, Di, Do, Fr: 7.30 - 11.30 Uhr;<br />

Mo: 15 - 17 Uhr, Do: 16 - 18 Uhr<br />

Dr. Dorit Wintersperger<br />

Nach telefonischer Vereinbarung unter<br />

der Tel.Nr.: 0676 / 304 60 66<br />

Wahlärztin in der Ordination<br />

von Dr. Ursula Leitner<br />

Sozialmedizinische Dienste in <strong>Pottendorf</strong><br />

Caritas Esterhazystraße 8 Tel.: 7 46 00<br />

NÖ Hilfswerk Am Rothen Hof 5 Tel.: 7 49 00<br />

Pflegeheim Esterhazystraße 27 Tel.: 7 52 15<br />

Notrufe: Feuerwehr 122 Rettung 144<br />

Polizei 133 Gasnotruf 128<br />

Polizeiinspektion <strong>Pottendorf</strong> 05 / 91 33 - 33 11<br />

Vergiftungszentrale <strong>01</strong> / 406 43 43<br />

ZAHNÄRZTIN DR. DOSTI<br />

Marktplatz 5 - <strong>Pottendorf</strong><br />

Voranmeldung unter 02623/73853<br />

Mo: 9 - 19 Uhr; Di: 9 - 15 Uhr<br />

Mi: 9 - 16 Uhr; Do: 12 - 19 Uhr; Fr: 12 - 19 Uhr<br />

Alle Kassen!<br />

Behandlung in Narkose möglich.<br />

ZAHNARZT DR. HACKER<br />

<strong>Pottendorf</strong> - Wiener Straße 3 - 02623/73585<br />

Ordinationszeiten: MO 10.30-16 Uhr,<br />

DI und DO 12-18 Uhr, FR 10-14 Uhr<br />

Mundhygiene; festsitzende<br />

und abnehmbare Zahnspangen<br />

Alle Kassen<br />

Termine und Notdienst nach<br />

Vereinbarung - Tel. 02623/72227<br />

Seite 28

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!