GZ 07 - Juli 2013.pmd - Marktgemeinde Pottendorf

Gemeindezeitung
Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Pottendorf
für die Ortsteile Landegg, Pottendorf, Siegersdorf und Wampersdorf
Ausgabe Nr. 7 / Juli 2013
An einen Haushalt. Zugestellt durch Post.at
www.pottendorf.at
Neubau
Krennergasse 1
Neugestaltung
Johann-Zisser-Straße
Ölschadensanierung
ehem. Kindergarten Pottendorf 1
Neubau Feuerwehrhaus
und Wohnhaus Siegersdorf
Neuer Heurigenankünder
Wampersdorf
Wiesenwiederherstellung
Wieseninsel Schlosspark Pottendorf
Weiterführung der Spinnereigebäudesanierung
durch die Fa. Swietelsky
Aus dem Inhalt:
Bericht des Bürgermeisters 2/3
Gesundheit und Soziales 4
Schlosspark Pottendorf 5
Sprechstunden 6
Veranstaltungskalender 7
Ältere Generation 8/9
Wirtschaft 10
Kunst und Kultur 11
Filmnacht 2013 12/13
Aus dem Bauamt 14/15
Schul- und Jugendberichte 16/17
Kindergartenberichte 18/19
Umwelt / Naturfreunde 20/21
Sport 22/23
Pottendorf 24/25
Siegersdorf/Wampersdorf 26
Wir gratulieren ... 27
Wir trauern ... 27
Bereitschaftsdienste 28

Gemeindezeitung Nr. 7 / Juli 2013
Bericht des Bürgermeisters
Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen!
Sehr geehrte Gemeindebürger!
Liebe Jugend!
Sanierungsarbeiten beim ehem.
Spinnereigebäude gehen weiter
Der Konkurs der Fa. ALPINE ist laut
Medienberichten der größte in der
2. Republik. Hunderte Baustellen in ganz
Österreich, darunter viele Gemeinde und
auch Landesspitals- oder -pflegeheimbauten
sind davon betroffen. Da das
ehem. Spinnereigebäude ebenfalls von
der Fa. ALPINE saniert wurde, geht
dieser Konkurs auch an unserer
Gemeinde nicht spurlos vorbei.
Vorweg sei gesagt, die Marktgemeinde
Pottendorf KG hat durch
diesen Konkurs kein Geld verloren!
Durch die begleitende Kontrolle durch
das Architekturbüro Knötzl wurden
immer nur jene Leistungen bezahlt, die
wirklich erbracht wurde. Es gibt eine
klare Leistungsabgrenzung die dies
zeigt. Das einzige, was verloren wurde
ist Zeit. Durch die rund sechswöchige
Unterbrechung fehlt diese Zeit beim
Baufortschritt, die vielleicht von der
neuen Baufirma wieder eingeholt werden
kann, im schlimmsten Fall verlängert
sich die Bauzeit um diese rund sechs
Wochen.
Viel hat man in den letzten Tagen und
Wochen gelesen oder gehört. Da war
die Rede davon, dass die Sanierung
des ehem. Spinnereigebäudes nicht
richtig ausgeschrieben war, dass diese
Sanierung „zu wenig“ kostet und um den
durch die Fa. ALPINE angegebenen
Preis nicht durchführbar. Obwohl im
vergangenen Jahr vier Firmen ihre
Angebote abgaben und das billigste
vom teuersten „nur“ rund Euro 900.000,-
auseinanderlag wurde Ihnen, werte
Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger
eingeredet, dass dies alles nicht
stimmen kann.
Nun, nachdem wir aufgrund des
ALPINE-Konkurses eine Baufirma
finden mussten, welche die begonnene
Spinnereigebäudesanierung zu Ende
führt, haben wir in den letzten Wochen
viele Verhandlungen geführt.
Unter dem Aspekt die Baustelle schnell
fortzuführen, nach Möglichkeit das
bisherige ALPINE-Personal mit ihrem
Fachwissen zu übernehmen und den
bisherigen Preis zu halten, haben wir
mit der Fa. Swietelsky einen Partner
gefunden der all diese Vorgaben umsetzt.
Seit Mittwoch, dem 17. Juli 2013 wird
also die Sanierung des ehem.
Spinnereigebäudes weitergeführt
und das ohne Mehrkosten für die
Marktgemeinde Pottendorf KG
in Folge des Konkurses der
Fa. ALPINE.
Als Vertreter der Marktgemeinde
Pottendorf KG habe ich in einer
Gesellschafterversammlung am Montag,
dem 15. Juli 2013 alle Gemeinderatsmitglieder
ausführlich über Aktivitäten
der Gesellschaft informiert und alle
Punkte in Zusammenhang mit dem
Neubau des Siegersdorfer Feuerwehrhauses
samt Wohnhausneubau, sowie
die Spinnereigebäudesanierung erläutert,
sodass keine Fragen mehr offen
blieben, und die Marktgemeinde
Pottendorf KG mit den Stimmen der
SPÖ- und FPÖ-Mandatare bei Stimmenthaltung
der ÖVP-Mandatare die
Weiterführung der Spinnereigebäudesanierung
beschlossen hat.
Da ich glaube, dass eine umfassende
Information wichtig ist, werde ich wie
schon im vergangenen Jahr bei der
Projektpräsentation eine Sondernummer
einer Gemeindezeitung vorbereiten, in
der die beiden Projekte der Marktgemeinde
Pottendorf KG – Feuerwehrhausneubau
und Spinnereigebäudesanierung
– ausführlich erläutert werden. Diese
Sondernummer wird im August 2013
erscheinen.
Ölschadensanierung beim
ehem. Kindergarten Pottendorf 1
Ein nicht minder brisantes Thema ist
die Ölschadensanierung beim ehem.
Kindergarten Pottendorf 1 in der Thorntongasse
2. Sicher haben viele mitverfolgt,
dass im September 2011 Altöl
am Grundstück des ehem. Kindergartens
in der Thorntongasse, sowie auch auf
vier benachbarten Grundstücken
gefunden wurde.
Seit 1 ½ Jahren wird dieser Ölschaden
schon behandelt. Es gab Sofortmaßnahmen
und danach die Ausarbeitung
eines Projektes um das Altöl (Heizöl
leicht) aus dem Boden zu bekommen.
Nachdem alle notwendigen Untersuchungen
abgeschlossen sind und ein
Projekt zur Sanierung dieses
Ölschadens bewilligt wurde, konnten wir
uns der Ursachenforschung widmen.
Sah es noch vor einem halben Jahr so
aus, als würde man nicht wirklich feststellen
können wie dieses Heizöl leicht
in den Boden gelangt ist, gab es hier
eine entscheidende Wende. Zuerst
wurde ein „Ölakt“ gefunden, welcher
einen Übertankungsvorfall am
3. Oktober 1977 dokumentierte. Aus
diesem Akt konnte man jedoch nicht
ganz genau herauslesen wie viel Öl bei
diesem Vorfall in das Erdreich gelangt
sein könnte. Erst als ein Gerichtsurteil
aus dem Jahr 1981 gefunden wurde in
welchem von ca. 4 m³ (= 4.000 Liter)
Heizöl leicht (der Tankwagen hatte jedoch
rund 18.000 l geladen) die Rede ist
welche versickert sein sollen, fanden
sich die entscheidenden Hinweise auf
den Schadensverursacher. Da noch
weitere Unterlagen vorliegen, die geprüft
werden müssen, soll es in den nächsten
Wochen zu Gesprächen kommen um
auch die finanzielle Dimension dieses
Ölschadens zu regeln. Immerhin geht es
hier um fast eine Million Euro!
Die Marktgemeinde Pottendorf , die zum
Zeitpunkt des Schadenseintrittes nicht
Grundstückseigentümer und auch nicht
Betreiber der Ölheizung war, wird und
muss alle Möglichkeiten ausschöpfen
damit der finanzielle Schaden für die
Marktgemeinde Pottendorf so gering wie
möglich ausfällt.
Das heißt auch, dass sich alle Beteiligten
zusammensetzen und ihren
Beitrag leisten müssen. Es ist nun Zeit,
dass alle gemeinsam eine tragfähige
Lösung finden. Dies soll und wird in
den nächsten Wochen geschehen.
Wenn es diese Lösung gibt, werden wir
sie gemeinsam präsentieren und damit
Seite 2

Gemeindezeitung Nr. 7 / Juli 2013
Bericht des Bürgermeisters
dann alles endgültig aufgearbeitet haben.
Erst dann wird es sinnvoll sein, auch hier
eine Sondernummer einer Gemeindezeitung
herauszugeben. Dies wird, so
schätze ich im Oktber oder November
2013 der Fall sein.
In der Zwischenzeit geht die Ölschadensanierung
wie geplant weiter. Zur Zeit
werden die notwendigen Absaugbrunnen
errichtet und die Anlage zur Grundwasserreinigung
installiert. Weiters wird
in einigen Wochen der kontaminierte
Kellerteil sowie das umliegende Erdreich
entfernt. Im Spätherbst erfolgt dann
die Verfüllung der Baugrube und die
Sanierung der Thorntongasse in diesem
Bereich. Über die genauen Sanierungsschritte
werden wir Sie in der nächsten
Ausgabe der Gemeindezeitung
informieren.
Gemeinderatssitzung
15. Juli 2013
Bei der Gemeinderatssitzung am
Montag, dem 15. Juli 2013 waren
24 Gemeinderatsmitglieder (18 SPÖ,
5 ÖVP, 1 FPÖ) anwesend. Alle Beschlüsse
wurden einstimmig gefasst.
Nach der Genehmigung des letzten
Sitzungsprotokolls wurden zwei
Löschungserklärungen sowie die Indirekteinleiterverträge
mit Betrieben
beschlossen, die für die Einbringung
ihrer Abwässer einen höheren Betrag bezahlen
müssen, da ihre Einbringungen
das Kanalsystem mehr belasten als
herkömmliche Kanalanschlüsse von Einoder
Mehrfamilienwohnhäusern.
Zudem wurden Zinsanpassungen bei
zwei Darlehen beschlossen.
Ebenfalls beschlossen wurde ein
Tauschvertrag zwischen der Marktgemeinde
Pottendorf und der Apotheke
„Zum St. Nikolaus“. Dieser sieht vor, dass
die Grundstücke Marktplatz 14 (jetziger
Gemeindesaal) und Kirchenplatz 1
(jetziges Apothekengebäude) getauscht
werden. Der Tausch soll 2014 und 2015
erfolgen. Zuerst soll eine neue Apotheke
am Marktplatz 14 errichtet werden, erst
danach erhält die Marktgemeinde
Pottendorf das jetzige Apothekenareal.
Zur Zeit wird eine Studie ausgearbeitet
welche Möglichkeiten es beim Umbau
dieser Apothekenkreuzung gibt. Es
werden drei Varianten – kleiner Kreisverkehr
und Ampelregelung sowie ein
großer Kreisverkehr – untersucht. Sobald
diese Ergebnisse auf dem Tisch liegen
wird erörtert was genau umgesetzt
werden kann und wie die Partner der
Marktgemeinde Pottendorf bei diesem
Kreuzungsumbau (Land Niederösterreich
und Republik Österreich) reagieren.
Wir werden Ihnen, sehr geehrte
Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger,
sobald diese Ergebnisse vorliegen,
ausführlich darüber Bericht erstatten,
vor allem bevor wir eine endgültige
Entscheidung treffen wie dieser
Kreuzungsumbau aussehen wird.
Auch die Umgestaltung der Johann-
Zisser-Straße und die damit verbundene
Verkehrslösung wurde beschlossen.
(Siehe Bericht auf den Seiten 14 und 15.)
Behandelt wurde auch der Bericht
der letzten Kontrollausschusssitzung
vom 4. Juni 2013, welcher keine Beanstandungen
aufweist und der Gemeindeführung
und den Kassaführerinnen ein
exzellentes Zeugnis ausstellt.
Open-Air-Festival
mit 10. Pottendorfer Filmnacht
Von 9. bis 15. August 2013 findet
im Schlosspark Pottendorf ein Open-Air-
Festival mit mehreren Konzerten,
Musicalaufführungen sowie der
10. Pottendorfer Filmnacht statt. Die
Marktgemeinde Pottendorf unterstützt
diese Veranstaltungsreihe finanziell um
allen Gemeindebürgerinnen und
Gemeindebürger diese tolle, durch engagierte
Gewerbebetriebe durchgeführte
Veranstaltungsreihe, zu ermöglichen.
Ich lade Sie herzlich ein, dieses tolle
Open-Air-Festival zu besuchen und zu
unterstützen, denn es ist eine
Veranstaltungsreihe die für Sie, sehr
geehrte Gemeindebürgerinnen und
Gemeindebürger, inszeniert wird!
Der Erfolg liegt in Ihren Händen und
Ihrem Besuch!
Mit freundlichen Grüßen
Ing. Thomas Sabbata-Valteiner
Bürgermeister der Marktgemeinde Pottendorf
Seite 3

Gemeindezeitung Nr. 7 / Juli 2013
Gesundheit und Soziales
BILDUNGSBERATUNG
NIEDERÖSTERREICH
Die BILDUNGSBERATUNG NIEDERÖSTERREICH veranstaltet
in den Räumlichkeiten der Bezirkshauptmannschaft
sowie der Arbeiterkammer Bezirksstelle Baden
regelmäßige Sprechtage.
In persönlichen Einzelgesprächen beraten wir Sie zu
Fragen wie:
• Welche Angebote für Aus- und Weiterbildung stehen
mir zur Verfügung?
• Welche Fördermöglichkeiten gibt es dazu?
• Wie bereite ich mich auf den Wiedereinstieg ins
Berufsleben vor?
• Schule oder Lehrberuf - welcher Weg ist der passende
für mich?
• Wo und wie kann ich Bildungsabschlüsse nachholen?
Die Beratungen sind kostenlos, unverbindlich und vertraulich.
Termine Bezirkshauptmannschaft, 2500 Baden,
Schwartzstraße 50: Di., 20.8, Di., 17.9., Di., 19.11.
und Di., 17.12.2013, jew. 13 bis 19 Uhr.
Termine Arbeiterkammer, 2500 Baden, Elisabethstraße
38: Do., 8.8., Do., 5.9., Do., 3.10., Do., 7.11. und
Do., 5.12.2013, jeweils 10 bis 16 Uhr.
Die Terminvergabe erfolgt ausschließlich nach vorheriger
Vereinbarung! Telefonisch: 0650/2941234 oder
per E-Mail: w.grohs@bildungsberatung-noe.at.
Weitere Informationen, sowie alle Beratungsorte und
Termine finden Sie im Internet unter:
www.bildungsberatung-noe.at.
Nutzen auch Sie dieses wertvolle Beratungsangebot
zu Ihrem persönlichen Vorteil!
Ärzteurlaube
Dr. Michael Schuck
19. Juli bis 2. August 2013
MR Dr. Horst Birkner
19. August bis 6. September 2013
NÖGKK: Mit der e-card in den Urlaub
Europäische Krankenversicherungskarte (EKVK) gilt
in 33 Staaten – neu seit 1. Juli: Kroatien
Sie befindet sich auf der Rückseite der e-card und gehört bei
den meisten Urlauben unbedingt ins Urlaubsgepäck – die
Europäische Krankenversicherungskarte, kurz EKVK. Hier
ein kurzer Überblick, wo die EKVK gilt bzw. wann andere
Maßnahmen für einen Krankenversicherungsschutz nötig
sind. Wo gilt die EKVK: In den 27 bestehenden EU-Staaten
sowie seit 1. Juli 2013 auch im neuen Mitgliedsland
Kroatien, weiters in der Schweiz, in Liechtenstein, Island,
Norwegen und Mazedonien.
Wie funktioniert die EKVK: Sie kann bei allen Vertragsärztinnen
bzw. Vertragsärzten sowie öffentlichen Spitälern
in den oben genannten Ländern verwendet werden. Der
ausländische Krankenversicherungsträger rechnet direkt mit
der NÖ Gebietskrankenkasse ab. Sollte in Einzelfällen die
EKVK abgelehnt und auf Barzahlung bestanden werden, dann
muss man sich unbedingt eine detaillierte Rechnung
ausstellen lassen. Dies gilt auch für private Kliniken und
Privatärztinnen bzw. Privatärzte. Dort muss – wie in Österreich
– die Rechnung vorerst selbst bezahlt werden. Gegen
Vorlage der Originalrechnung und Zahlungsbestätigung
gibt es bei der NÖGKK eine Kostenerstattung in Höhe von
80 Prozent der inländischen Tarife.
Für Reisen nach Bosnien-Herzegowina, Montenegro,
Serbien und in die Türkei gibt es nach wie vor einen
Urlaubskrankenschein. Diesen bekommt man beim Dienstgeber
oder bei der NÖGKK. Der Urlaubskrankenschein
muss vor Beginn der ärztlichen Behandlung beim ausländischen
Krankenversicherungsträger in einen ortsüblichen
Krankenschein eingetauscht werden. Erst dann
können ärztliche Behandlung, Medikamente oder Spital auf
Kosten der Krankenkasse in Anspruch genommen werden.
Mit allen anderen Staaten hat Österreich keine
Sozialversicherungsabkommen abgeschlossen. Wer z. B. in
die USA, nach Ägypten oder Tunesien reist und dort
ärztliche Behandlung braucht, hat die anfallenden Arzt- und
Behandlungskosten selbst zu zahlen. Die Rechnung kann
dann bei der Krankenkasse eingereicht werden. Allerdings
ist die Kostenerstattung meist geringer als der tatsächliche
Betrag, weshalb eine zusätzliche Reisekrankenversicherung
zu empfehlen ist.
Wer seinen Urlaub im Inland verbringt, kann sich mit der
e-card bei allen Vertragsärztinnen und Vertragsärzten
sowie Vertragsspitälern medizinisch behandeln lassen.
Seite 4
Tipp: Generell ist es ratsam, eine private Reisekrankenversicherung
abzuschließen. Diese deckt eventuelle Selbstbehalte
bzw. Behandlungskosten, die nicht durch die gesetzliche
Krankenversicherung gedeckt sind. So z. B. den Heimtransport
bei Unfällen oder schweren Erkrankungen.

Gemeindezeitung Nr. 7 / Juli 2013
Schlosspark Pottendorf
Wieseninsel - Wiederherstellung
Im Zuge der Ausbaggerung des Schlossteiches im vergangenen
Herbst wurde das ausgebaggerte Material auf
der Wieseninsel aufgebracht. Aufgrund der Nässe des
Materials und der ausgiebigen Regenfälle im heurigen
Frühjahr hat sich die Wiederherstellung der Wieseninsel
verzögert.
Anfang Juli 2013 war es jedoch endlich möglich, dass auf
der Wieseninsel aufgebrachte Material durchzufräsen und
zu planieren. Es wurde auch bereits die neue Wiese
angebaut. Nach einem kräftigen Regen wird die Wiese
wieder sehr schnell wachsen und dann den gewohnten
Anblick bieten.
Fotoshootings
Sie haben vielleicht bemerkt, dass in den letzten Wochen
und Monaten vermehrt Fotografen auf der Schlossinsel
waren. Da unsere Schlossruine ein beliebtes Hintergrundmotiv
darstellt, nutzen immer mehr professionele Fotografen
bzw. Fotostudios die Möglichkeit, ein Fotoshooting auf
der Schlossinsel zu buchen. Zum einen kann die Marktgemeinde
Pottendorf ein bisschen Geld einnehmen,
zum anderen wird unser Schlosspark bekannter. Mehr
auswärtige BesucherInnen im Schlosspark bedeuten auch
mehr Tagesumsätze in unseren Gastronomiebetrieben und
Geschäften.
Veranstaltungen im Schlosspark
Im Schlosspark Pottendorf finden immer wieder Veranstaltungen
statt. Entweder ist die Gemeinde Veranstalter,
ein Verein, eine Firma oder eine politische Vereinigung.
Dabei wird auch immer wieder die WC-Anlage verwendet.
Je nachdem wer Veranstalter ist oder wem der Reinerlös
einer Veranstaltung zu Gute kommt kann die
WC-Anlagen im Rahmen einer Veranstaltung verwenden.
Vorraussetzung ist immer die Rückgabe im gesäuberten
Zustand bzw. auf Wunsch wird die Anlage durch die
Marktgemeinde Pottendorf entgeltlich gesäubert.
Die Wiese wurde bereits wieder angebaut.
Biber im Schlosspark
In den letzten Wochen hat sich ein Biber im Schlosspark
angesiedelt. Leider hat er auf der Wieseninsel einige Bäume
umgebissen. Diese werden in der nächsten Zeit wieder
neu gesetzt. Die restlichen, noch nicht beschädigten
Bäume wurden bereits im unteren Bereich mit einem
Mittel eingestrichen damit sie der Biber nicht auch noch
beschädigt bzw. fällt.
Hier hat der Biber einen Baum komplett umgebissen.
Heuer gab es bereits die „Lange Nacht der Kirchen“ in
der Schlosskapelle, die Mutter- und Vatertagsfeier der
Marktgemeinde Pottendorf, eine Sonnwendfeier der SPÖ,
ein Picknick des Landespflegeheimes sowie mehrere
Fotoshootings und Filmaufnahmen.
Es folgen noch ein Open-Air-Festival vom 9. bis 15. August
2013, das Familienfest der SPÖ am 16. August 2013,
ein Ferienspiel der ÖVP am 31. August 2013, Schlossbesichtigungen
im Herbst, weitere Fotoshootings sowie der
Adventmarkt im Winter.
Ausg´steckt is´
... in Siegersdorf
23. Juli - 7. August 2013
Heuriger Zehetner, Fischastraße 31
8. - 18. August 2013
Heuriger Lechner, Pottendorfer Straße 88
14. August - 1. September 2013
Heuriger Klampfl, Fischastraße 43
... in Wampersdorf
30. August - 8. September 2013
Heuriger Schiefer, Untere Hauptstraße 21
Seite 5

Gemeindezeitung Nr. 7 / Juli 2013
Sprechstunden öffentlicher Einrichtungen
BÜRGERBÜRO im Gemeindeamt
Montag, Mittwoch und Freitag 8 - 12 Uhr
Dienstag
14 - 16 Uhr
Mittwoch
16 - 19 Uhr
Telefon: 02623 / 7 22 78, Fax DW 24
E-Mail: gemeindeamt@pottendorf.gv.at
Internet: www.pottendorf.at
SPRECHSTUNDEN des Bürgermeisters
Pottendorf: Montag 11 - 12 Uhr
Gemeindeamt Dienstag 14 - 16 Uhr
Mittwoch 17 - 19 Uhr
Freitag 11 - 12 Uhr
Der Bürgermeister ist auch Wohnungsreferent. Alle
Wünsche bzgl. Gemeindewohnungszuteilung
können in den Sprechstunden des Bürgermeisters
vorgebracht werden!
SPRECHSTUNDEN der Ortsvorsteher
In den Sommermonaten Juli und August entfallen
die Sprechstunden der Ortsvorsteher in den Ortsteilen
Landegg, Siegersdorf und Wampersdorf!
PENSIONSVERSICHERUNGSANSTALT
Sprechtage in der Bezirksstelle
der NÖ-Gebietskrankenkasse Baden
Vöslauer Straße 8, 1. Stock
Jeden Montag und Donnerstag
von 8-11.30 und 12.30-14 Uhr, Tel.: 05 / 08 99 - 6100
KRIEGSOPFER- UND BEHINDERTEN-
VERBAND - BEHINDERTENBERATUNG
Sprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle Baden
Elisabethstraße 38
Mittwoch, 7. und 21. August 2013: 13 - 14.30 Uhr
KONSUMENTENBERATUNG
Sprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle Baden
Elisabethstraße 38, Tel.: 05 / 71 71 - 5250
Mittwoch, 7., 14., 21., und 28. August 2013:
9 - 12.30 Uhr und 13 - 16 Uhr
SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT
DER BAUERN
Sprechtage in der Bezirksbauernkammer Baden,
Pfaffstättner Straße 3, Tel.: 05 / 0259 - 40 200
Montag, 5. und 26. August 2013: 8-12 und 13-15 Uhr
Gemeindewohnungen
Ihre Ansprechpartner am Gemeindeamt sind zu
den Parteienverkehrszeiten für folgende Anliegen
erreichbar:
Finanzielle Anliegen:
Andrea Brunner 02623 / 7 22 78 - 13
Ingrid Haslinger 02623 / 7 22 78 - 31
Philipp Gselmann 02623 / 7 22 78 - 25
Bauliche Anliegen:
Ing. Wolfgang Schweinzer 02623 / 7 22 78 - 22
Ing. Josef Graf 02623 / 7 22 78 - 23
Haustechniker:
Leopold Serentschy 0676 / 38 38 278
BH-AUSSENSTELLE
Amtshaus 2, Hauptstraße 9, Tel.: 02623 / 7 22 78 - 32
Montag, 5. und 19. August 2013: 7.30-13 Uhr
SPRECHSTUNDE NOTAR - Dr. Hans Zak
Im Juli und August keine Sprechstunde des Notars!
ALTSTOFFSAMMELZENTRUM
Pottendorf, Industriestraße 10
Mittwoch: 8.00 - 10.00 Uhr
Freitag: 10.30 - 12.30 Uhr
Samstag: 8.00 - 11.30 Uhr
An Sonn- und Feiertagen keine Entsorgung!
DEPONIE Siegersdorf
Anton-Mach-Straße
Dienstag: 17 - 19 Uhr, Samstag: 8 - 10 Uhr
An Feiertagen keine Entsorgung!
SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT
DER GEWERBLICHEN WIRTSCHAFT
Sprechtage in der Servicestelle Baden
Waltersdorfer Straße 31, Tel.: 05 08 08 - 2761
Dienstag, 13. und 27. August 2013:
7-12 Uhr und 13-14.30 Uhr
VOLKSHOCHSCHULE POTTENDORF
Gemeindeamt - Hauptstraße 11
Tel.: 0650 / 7 22 78 14 - VHS-Leitung: Eva Blümel
Mittwoch, 7. August 2013: 17-19 Uhr
HEIMATMUSEUM Rother Hof
Pottendorf, Hauptstraße 25, Tel.: 02623 / 737 55
Gruppenführungen sind nach telefonischer Vereinbarung
jederzeit möglich.
FEUERWEHRMUSEUM
Privatmuseum - Esterhazystraße 10
Besichtigung nur nach Voranmeldung bei Alois Weiss
unter der Tel.: 02623 / 7 23 29.
Redaktionsschluss
für die nächste Gemeindezeitung:
10. August 2013
Erscheinungstermin:
Ende August 2013
Seite 6

Gemeindezeitung Nr. 7 / Juli 2013
Veranstaltungskalender August 2013
Dienstag, 30. Juli bis Sonntag, 4. August 2013
Südtirolreise, Pensionistenverband Ortsgruppe Pottendorf
Freitag, 2. August 2013 FERIENSPIEL
Es lebe der Sport, ab 15 Uhr, Sportplatz Pottendorf
Freitag, 2. August bis Sonntag, 4. August 2013
Feuerwehrheuriger der FF Siegersdorf
Dienstag, 6. August 2013 FERIENSPIEL
Erlebniswanderung, 14 Uhr, Rodelberg Landegg
Donnerstag, 8. August 2013 Ausflug Kartause Gaming
und Lunzer See der Generation 50+, Abfahrt 8 Uhr vom
Marktplatz Pottendorf
Freitag, 9. August 2013 Konzert „Big Band Project
Katzelsdorf“, ab 20 Uhr im Schlosspark Pottendorf
Freitag, 9. bis Donnerstag, 15. August 2013 Mostheuriger
des USC Wampersdorf, Sportplatz Wampersdorf
Samstag, 10. August 2013 Wanderung Steyersberg
Schwaig-Hochwechsel der Naturfreunde Pottendorf, Abfahrt
um 7 Uhr vom Marktplatz Pottendorf
Samstag, 10. August 2013 FERIENSPIEL
Dartspiel für Kinder, ab 14 Uhr, Dartclub Landegg
Samstag, 10. August 2013 Musical Affair
ab 20.30 Uhr im Schlosspark Pottendorf
Sonntag, 11. August 2013 Frühschoppen
ab 11 Uhr im Schlosspark Pottendorf
Montag, 12. August 2013 Healing Piano
ab 19 Uhr im Schlosspark Pottendorf
Mittwoch, 14. August 2013 FERIENSPIEL
Spiel und Spaß im Landespflegeheim, 15-17 Uhr
Mittwoch, 14. August 2013 Musical „Live your dreams“
ab 20.30 Uhr im Schlosspark Pottendorf
Donnerstag, 15. August 2013 Maria Himmelfahrt
Festmesse, 9.45 Uhr, Pfarrkirche Pottendorf
Donnerstag, 15. August 2013 Filmnacht
ab 15 Uhr im Schlosspark Pottendorf
Freitag, 16. August 2013 FERIENSPIEL
Familienfest im Schlosspark, ab 15 Uhr
Donnerstag, 22. August 2013 FERIENSPIEL
Pizzabacken leicht gemacht, ab 14 Uhr, Pizzeria Albino
Samstag, 24. August 2013 FERIENSPIEL
Spiel und Spaß im Rothen Hof, 14-17 Uhr
Donnerstag, 29. August bis Dienstag, 3. September 2013
Urlaub am Ossiacher See der Generation 50+
Samstag, 31. August 2013 FERIENSPIEL
Kinderspaß im Schlosspark, 14-16 Uhr
Samstag, 31. August bis Sonntag, 1. September 2013
11. Zeughausfest der FF Landegg, Feuerwehrhaus
Bitte beachten Sie auch die Ankündigungen auf den
Plakaten. Änderungen der Daten sind veranstalterbedingt
möglich.
NICHTAUFSCHEINENDE VERANSTALTUNGEN KONNTEN
MANGELS MELDUNG AN DAS GEMEINDEAMT NICHT
BERÜCKSICHTIGT WERDEN!!!
Weltladen Ebreichsdorf, 0699 12 48 61 27
Shirts, Röcke, Kleider
Bio-Baumwolle, fair gehandelt, bis zu – 50%
Landtechnik
SEDERL
Lußweg 36
2724 Hohe Wand-Gaaden
Tel.: 02638/88294
www.landtechnik-sederl.at
GmbH
Seite 7

Gemeindezeitung Nr. 7 / Juli 2013
Ältere Generation
Die Generation 50+ am Stubenbergsee
Am Donnerstag, dem 20. Juni 2013 – dem angeblich heißesten
Tag in dieser Woche – machten sich 42 Personen auf,
um am Stubenbergsee im größten Theaterzelt Österreichs
(es hat 1800 Sitzplätze) die Operettenaufführung „Die
lustige Witwe“ von Franz Lehar zu sehen. Nach einem Glas
Sekt und zwei Brötchen genossen alle die schwungvolle
und stimmgewaltige Aufführung im gut gekühlten Zelt, wobei
vor allem auch die Balletteinlagen begeisterten.
Nach dem Mittagessen in Pöllau ging’s zum Schloss
Herberstein. Die Führung durch dieses interessante Gebäude,
das nicht nur durch seine fast 400-jährige Baugeschichte
Elemente der Gotik, der Renaissance und des Barock aufweist,
sondern auch 700 Jahre steirische, herrschaftliche
Familientradition in der 21. Generation dokumentiert, hat uns
die Steiermark deutlich näher gebracht.
Seniorenurlaub 2013
Von 23. bis 30. Juni 2013 verbrachten 8 Seniorinnen
und Senioren aus der Großgemeinde Pottendorf eine
wunderbare Urlaubswoche in Miesenbach. Der Seniorenurlaub
wurde auch heuer wieder von der Marktgemeinde
Pottendorf organisiert. Leider nahmen nur 8 Seniorinnen und
Senioren aus der Großgemeinde Pottendorf dieses Angebot
in Anspruch. Begleitet wurden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer
von Vzbgm. Johann Kitzinger, die Abholung übernahm
GGR Wilhelm Szivacz.
Die Seniorinnen und Senioren wurden im Hotel „Börsenhof
Hornung“ bestens umsorgt und verpflegt, im Rahmen
des Urlaubs führte ein Ausflug auf die Hohe Wand und ein
weiterer rund um den Schneeberg, ebenso wurden
ausgedehnte Wanderungen in der Region unternommen.
Von der Terrasse in der Buschenschank in Kaindorf gab
es dann noch einen herrlichen Blick über das Feistritztal
und natürlich manch kühles Getränk. So haben alle den
heißesten Tag der Woche ganz gut und sehr fröhlich überstanden.
Eva Sokele
Die Urlaubergruppe und GGR Wilhelm Szivacz vor dem
Börsenhof Hornung in Miesenbach.
(Foto: Generation 50+)
Ein Teil der Ausflugsgruppe in der Kapelle von Schloss
Herberstein.
Gasthof zur
Leithabrücke
Neu gestalteter
Veranstaltungssaal
A-2485 Wampersdorf
Wiener Straße 1
Tel.Nr. +43 2623-72646
Fax.Nr. +43 2623-72656
ÖFFNUNGSZEITEN
Montag Ruhetag
Dienstag - Samstag: 9 - 23 Uhr
Sonntag: 9 - 22 Uhr
www.gasthofzurleithabruecke.at
Seite 8

Gemeindezeitung Nr. 7 / Juli 2013
Ältere Generation
Pensionistenverband in Prag
Beim 3-Tagesausflug nach Tschechien von 28. bis
30. Juni 2013 waren 39 PensionistenInnen mit dabei. Die
erste Station war ein Frühstück gleich nach der tschechischen
Grenze in der „Excalibur City“. Weiter ging die Fahrt
nach Prag, wo die Gruppe von einer Reiseleiterin erwartet
wurde. Eine anschließende Stadtrundfahrt endete vorerst am
Eingang zur Prager Burg. Die Gruppe besichtigte bei einem
Spaziergang die Prager Burg und anschließend die
schönsten Gartenanlagen von Prag. Über die berühmte
Karlsbrücke über die Moldau ging es in die Altstadt zu
Mittagessen und anschließend weiter zu einer Stadtbesichtigung
der Altstadt.
Am Abend wurden die Zimmer im „4-Sterne-Hotel Olympik“
bezogen und anschließend das Abendessen eingenommen.
Nach dem Frühstück am zweiten Tag ging die Reise in die
Thermenregion - Karlsbad. Karlsbad gehört zu den berühmtesten
und traditionsreichsten Kurorten der Welt. Nach einer
Besichtigung mit einer Reiseleiterin und einem Mittagessen
ging die Fahrt weiter in den wunderschönen Kurort Marienbad,
der ebenfalls mit einer Führung der Reiseleiterin besichtigt
wurde. Anschließend war die Retourfahrt zum Abendessen
in unserem Hotel in Prag.
Am dritten Tag nach dem Frühstück ging die Fahrt Richtung
Österreich. Aber vorher besichtigten wir noch die berühmte
Bierbrauerei mit Bierverkostung in Budweis. Anschließend
ging es weiter nach Krumau wo die Reisegruppe das Mittagessen
einnahm und danach noch genug Zeit hatte die herrliche
Stadt an der Moldau zu besichtigen.
Wien-Tagesausflug des
Pensionistenverbandes
Der Höhepunkt des Wien-Tagesausfluges am 22. Juni 2013
mit 31 TeilnehmerInnen war die Führung im ORF Erlebnisstudio.
Im voll ausgestatteten sendefähigen Fernsehstudio
konnten die TeilnehmerInnen selbst Hand anlegen
und schlüpften beispielsweise in die Rolle des Moderators
oder Kameramannes und konnten selbst das Programm
gestalten. Außerdem erlebte man den Blick hinter die
Kulissen diverser Fernsehtricks wie zum Beispiel das
Fliegen in der berühmten Bluebox.
Zum Mittagessen ging es in das Restaurant „Schutzhaus
am Ameisbach“ wo im wunderschönen Gastgarten ein
qualitativ gutes Mittagsmenü genossen wurde.
Nach dem Mittagessen ging die Fahrt zum Leopoldsberg
und Kahlenberg, wo man bei einem Aufenthalt die
Josefskirche besichtigen konnte und vor allen die herrliche
Aussicht auf die Stadt Wien genoß.
Bei einer Rundfahrt durch Wien wurden alle historische
Bauwerke und auch das neue moderne Wien besichtigt.
Der Abschluss war „Star Date – Rendezvous“, eine Führung
im Planetarium im Prater.
Mit einer zufriedenen Gruppe und beeindruckt vom
Wienausflug ging es wieder nach Pottendorf wo wir auch
noch die Sonnwendfeier im Schlosspark besuchten.
Vzbgm. Johann Kitzinger
Ab 16 Uhr trat eine zufriedene Gruppe, beeindruckt von
einem erlebnisreichen Wochenende in der Tschechei wieder
die Heimreise an.
Vzbgm. Johann Kitzinger
Ein Gruppenfoto vor dem ORF-Zentrum.
Ein Teil der Ausflugsgruppe bei der Besichtigung der
Prager Burg.
Seite 9

Gemeindezeitung Nr. 7 / Juli 2013
Wirtschaft
20 Jahre Boutique LOOK
Ihr 20-jähriges Jubiläum feierte die Boutique LOOK am
1. Juli 2013 am Marktplatz 5 mit zahlreichen Kunden,
Freunden und Vertretern von Politik und Wirtschaft. Sie
alle nahmen die Gelegenheit wahr, mit der engagierten
Unternehmerin Sabine Pusch, welche die Boutique vor
fünf Jahren von Ruth Winkler übernommen hatte, dieses
Jubiläum zu feiern.
Die Boutique LOOK bietet den modebewussten Damen ein
vielfältiges Sortiment von Outfits für alle Anlässe in den
Größen 34 bis 52, inklusive passender Accessoires wie
Taschen, Gürtel und Modeschmuck. Ebenfalls geboten wird
individuelle und kompetente Kundenberatung, Farb- und
Stilberatung, sowie ein Änderungsservice.
„Chic, lebendig, jungendlich – exklusive und trendige
Mode für die anspruchsvolle Frau jeder Altersklasse und
Konfektionsgröße – dieser Linie wollen wir auch in den
nächsten Jahren treu bleiben“, betonte Sabine Pusch.
Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, GGR Dir. Elvira
Schmidt und GR Alexandra Tuma-Kubysta erhoben ihr Glas
und gratulierten der „Modeexpertin aus Überzeugung“ und
ihrer Mitarbeiterin Elfriede Kreuschitz.
GGR Dir. Elvira Schmidt, Bgm. Ing. Thomas Sabbata-
Valteiner, Sabine Pusch, GR Alexandra Tuma-Kubysta und
Elfriede Kreuschitz stießen auf 20 Jahre Boutique LOOK
an.
Transportunternehmen
Komm.-Rat HANS REINBOLD
PROBLEMSTOFFENTSORGUNG STRASSEN-KANALREINIGUNG MÜLLABFUHR
TELESKOPARBEITSBÜHNEN mit Knickarm MARCHSANDGEWINNUNG CONTAINERDIENST
2291 Lassee, Hauptplatz 6, Telefon 02213/2401, 2236 – FAX 23 98
www.reinbold.at
Seite 10

Gemeindezeitung Nr. 7 / Juli 2013
Kunst und Kultur
Bücher im Rothen Hof
Dank einer großzügigen Bücherspende der Familie Otto
Ebinger stehen wieder viele neue Bücher im Rothen Hof für
alle Leseinteressierten zur Verfügung. Wer Lust hat, kann
kommen und darf sich diese Bücher mitnehmen und auch
behalten. Die Auswahl ist groß. Schauen Sie doch einfach
einmal vorbei und machen von diesem Angebot Gebrauch.
Wir würden uns freuen, wenn Ihnen diese Aktion gefällt und
Sie eventuell wieder Ihre Freude am Lesen entdecken. Das
Tor zum Rothen Hof steht die meiste Zeit offen.
Pottendorfer Kabarettherbst 2013
JUST SMILE!
Am 1. August startet der Vorverkauf zum diesjährigen
Kabarettherbst des Vereines Jugendhilfe.
Tickets und Programminfos erhalten Sie über die Internetseite
www.dasringelspiel.at oder im Papierfachgeschäft
TSCHIDA Bahnstraße 4, in Pottendorf.
Schau´n Sie sich das an.
Heuriger der Musikschule Pottendorf
Den Umstand, dass sich der Innenhof des Rothen Hofes
ausgezeichnet für Konzert- und gesellschaftliche Veranstaltungen
eignet, hat sich am 14. Juni 2013 erstmalig
das Volksmusik-Ensemble der Musikschule Pottendorf zu
Nutze gemacht. Unter dem Titel „Ausg’steckt is‘“ hat die
Akkordeon-Klasse von Elisabeth Zeitler gemeinsam mit
Ferdinand Habersak einen Volksmusikheurigen veranstaltet.
Zahlreiche Gäste haben den lauen Frühsommer-Abend
genutzt, um klassische Volksmusik aus Österreich, aber
auch aus dem benachbarten Ausland in entspannter
Heurigen-Atmosphäre zu hören.
Die Akkordeon-Klasse von Elisabeth Zeitler gemeinsam
mit Ferdinand Habersak beim Volksmusikheurigen.
Damit bei Landler, Marsch und Bandltanz auch das leibliche
Wohl der Besucher nicht zu kurz kam, organisierte der
Elternverein der Musikschule ein Heurigenbuffet, wo es
Aufstrichbrote, Mehlspeisen und Getränke gab. Nach fast
drei Stunden Volksmusik blieb noch der eine oder
andere, um den gemütlichen Abend bei einem Glas Wein
ausklingen zu lassen.
Johannes Jirsa
Offenlegung lt. § 25 des Mediengesetzes: Name des Medieninhabers: Marktgemeinde Pottendorf. Informationsblatt der Marktgemeinde Pottendorf zur Information der
Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger. Der Medieninhaber ist zu 100 % Eigentümer des Unternehmens. Redaktion und für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Ing. Thomas
Sabbata-Valteiner, 2486 Pottendorf. Druck: Probst-Print, 2483 Ebreichsdorf. Alle Fotos ohne Fotonachweisbezeichnung stammen von der Marktgemeinde Pottendorf.
Seite 11

Gemeindezeitung Nr. 7 / Juli 2013
Seite 12

Gemeindezeitung Nr. 7 / Juli 2013
Seite 13

Gemeindezeitung Nr. 7 / Juli 2013
Aus dem Bauamt
Sanierung bzw. Neugestaltung
der Johann-Zisser-Straße
Am Mittwoch, dem 19. Juni 2013 fand die Anrainerbesprechung
zur Neugestaltung der Johann-Zisser-
Straße statt. Bei dieser Anrainerbesprechung wurde die
Neugestaltung fixiert und am Montag, dem 24. Juni 2013 mit
den Bauarbeiten begonnen.
Nachdem der BILLA-Neubau im vergangenen Winter
abgeschlossen wurde und die Neunutzung des bis dahin
brach liegenden Grundstückes (auf dem nun der neue BILLA
steht) endgültig fixiert wurde, konnte gemäß den Wünschen
der Anrainer die Johann-Zisser-Straße beim Umbau verkehrsberuhigt
werden.
Ab sofort ist die Johann-Zisser-Straße keine Verbindungsstraße
zwischen der Badener Straße und der Wiener
Straße.
Die Johann-Zisser-Straße kann nur von der Badener Straße
befahren werden, weil sie nur mehr als Sackgasse ohne
Umkehrmöglichkeit geführt wird.
Mit dem PKW oder LKW ist die Johann-Zisser-Straße
nur mehr für Anrainer bzw. Müllfahrzeuge und Zustelldienste
befahrbar. Da es keinen Umkehrplatz gibt (die
Anrainer können am eigenen Grundstück problemlos
umkehren) besteht damit keine Umkehrmöglichkeit mehr.
Seite 14

Gemeindezeitung Nr. 7 / Juli 2013
Aus dem Bauamt
Die Johann-Zisser-Straße verjüngt sich im Bereich der
Notausfahrt des BILLA-Parkplatzes (Diese Notausfahrt ist
mit Pollern versperrt. Das Umlegen der Poller kann im
Notfall nur durch die Feuerwehr erfolgen.) auf eine 1,5 m
breite Asphaltfahrbahn welche von Radfahrern, Rollstuhlfahrern
oder Behindertenfahrzeugen bzw. Personen mit
Kinderwägen problemlos benutzt werden kann.
Gleichzeitig wird mit dieser Straßenneugestaltung auch der
Vorplatz zur Schlossmühle neu gestaltet. So werden die zur
Zeit oberirdisch geführten Telefonleitungen in die Erde verlegt
und das Johannes-Nepomuk-Denkmal, welches saniert
wurde und früher in der Grüninsel vor der Apotheke stand,
dorthin versetzt.
Dieser schmale Asphaltweg ist am Beginn – Notausfahrt
BILLA-Parkplatz – und am Ende – Einfahrt von der Wiener
Straße – ebenfalls mit Pollern versperrt. Entlang dieses
Weges sind links und rechts großzügige Grünflächen angelegt
worden, in denen neue Alleebäume (Linden) gesetzt
werden, damit hier wieder eine schöne Allee entstehen kann,
welche wieder ca. 100 Jahre Bestand haben kann.
Seite 15

1a und 1b auf Erlebnistagen
in St. Corona
Als Ausklang des heurigen Schuljahres fuhren die Klassen
1a und 1b der NMS Pottendorf auf drei spannende Erlebnistage
in die Bucklige Welt im Süden von Niederösterreich.
Ziel war die Pension Orthof in Sankt Corona am Wechsel,
von wo aus zahlreiche Aktionen durchgeführt wurden. Gleich
am ersten Tag stand nach der Anreise der Besuch des Kletterparks
in Mönichkirchen auf dem Programm. Unter fachkundiger
Anleitung und gut gesichert begaben sich die
Schülerinnen und Schüler auf einen Hindernisparcours
zwischen den Bäumen des Waldes. Dabei reichte die
Palette von einfach bis anspruchsvoll. Geschickt wurden die
einzelnen Kletterrouten von den Kindern bewältigt und auch
schwindelerregende Höhen konnten ihnen nichts anhaben -
vor allem der „Flying Fox“ machte ihnen großen Spaß.
Gemeindezeitung Nr. 7 / Juli 2013
Schul- und Jugendberichte
Am zweiten Tag wurde es anstrengend. Nach dem
Frühstück begann eine ganztägige Wanderung, die durch
den Wald hinauf in eine Höhe von ca. 1500m führte. Das
Wetter war hervorragend. Blauer Himmel und angenehm
warme Temperaturen boten ideale Bedingungen und eine
fantastische Fernsicht in die Weiten der Buckligen Welt
bis hinaus nach Neunkirchen und Wiener Neustadt. Am
Gipfelkreuz (Kampsteiner Schwaig) waren alle recht stolz
auf ihre Leistung und Stärkung und Erholung beim Herrgottschnitzerhaus
kamen gerade recht. Auf dem Rückweg
wurde ein Bauernhof besucht, wo auch Zeit war, einen Blick
in den Stall zu Kühen, Hendln und Katzenbabys zu werfen.
Nach diesem Tag - es war der erste Ganztagswandertag
für die beiden Klassen - waren alle recht erschöpft und
müde. So soll es sein! Das Abendessen wurde bei dem
schönen Wetter im Freien eingenommen, danach fielen die
müden Wanderer sehr schnell in ihre Betten.
Vor der Abreise am Freitag stand in Kirchberg am Wechsel
noch ein Besuch der Herrmannshöhle, der größten Tropfsteinhöhle
Niederösterreichs, auf dem Programm, bevor die
Gruppe nach dem Mittagessen in das heimatliche Pottendorf
aufbrach. Resümee: drei erlebnisreiche, sportlich herausfordernde
und gute Tage für die Kinder und deren Klassengemeinschaft.
Dir. Margit Sabary
(Foto: NMS Pottendorf)
Die SchülerInnen am Gipfelkreuz - Kampsteiner Schwaig.
Schülerworkshop
in der Raiffeisenkasse Pottendorf
Kurz vor Schulschluss fand für die Schülerinnen und Schüler
der 4. Klasse der Neuen Mittelschule Pottendorf noch
einmal ein intensiver Workshop der Raiffeisenbank Region
Baden, Filiale Pottendorf statt. Die Referenten, Christina
Stössl (Kundenbetreuerin aus Pottendorf) und Christoph
Winter (Marketing), verschafften den Schülerinnen und
Schülern einen Einblick in die zahlreichen Sparten und Aufgaben
der Raiffeisenbank. Die verschiedenen Berufsgruppen,
von der Kundenbetreuung bis hin zur Marketingabteilung, wurden
vorgestellt und besprochen und die Jugendlichen hatten
Seite 16

Gemeindezeitung Nr. 7 / Juli 2013
Schul- und Jugendberichte
die Gelegenheit, in spielerischer Form Vorstellungsgespräche
und unterschiedliche Kommunikationstechniken zu üben.
Großen Anklang fand das Rollenspiel „Wie vermarkte ich mich
selbst“. Einer der Teilnehmer musste seinen Vater überzeugen,
dass er mehr Taschengeld benötige. Dazu schlüpften
Schüler in die Rollen der Beteiligten. Die Vorgangsweise und
Argumente der Jugendlichen waren sehr überzeugend und
schließlich konnte man sich auf eine Lösung einigen.
Auch wir als Raiffeisenbank sagen DANKE für die gute und
jahrelange Zusammenarbeit mit der NMS Pottendorf.
JUGENDTAGE in Pottendorf:
Abenteuer mit Übernachtung, Workshops,
Filmabend, Grillen, Sport & Musik
Die SchülerInnen beim Rollenspiel.
(Foto: NMS Pottendorf)
REAL DREAM - die Filmpremiere
Die 4. Klasse der Neuen Mittelschule Pottendorf nahm am
21. Juni 2013 Abschied von ihrer Mittelschulzeit und lieferte
mit der Präsentation ihres Medienpädagogikprojekts eine
großartige Darbietung. Eltern, Freunde und Gäste waren zur
Premiere des Filmes REAL DREAM eingeladen und auch
die Bezirksschulinspektorin RR Elisabeth Leopold sowie
Bürgermeister Ing. Thomas Sabbata-Valteiner ließen es sich
nicht nehmen, bei der Veranstaltung dabei zu sein.
Nach schwungvollen Sambarhythmen der Trommelgruppe
wurde REAL DREAM präsentiert. Die Vorbereitung des Filmes,
das Schreiben des Drehbuchs und die Umsetzung
hatten sich über viele Wochen gezogen und einige Drehtage
in Anspruch genommen. Die Schülerinnen und Schüler agierten,
unterstützt von Gerhard Suchy und ihrem Klassenvorstand
Andrea Weisz, als Drehbuchautoren, Regisseur,
Schauspieler, Kameramann, Assistenten und Grafiker.
Das Ergebnis der Dreharbeiten konnte sich sehen lassen:
Aliens landen in Pottendorf auf dem Dach der Schule und
begeben sich auf eine spannende Reise. Natürlich gingen
sämtliche Oscars an die 4. Klasse, die zum Abschluss die
Besucher mit einem Filmmusikmedley überraschte, das ihr
Musiklehrer Christian Prein mit ihnen einstudiert hatte.
Cineasten kamen auf ihre Kosten, die Besucher waren
begeistert und die Eltern stolz auf ihre Kinder. Den Jugendlichen
hatte die Arbeit sichtlich Spaß gemacht und sie
freuten sich über den Erfolg und das Lob der Zuschauer.
Dir. Margit Sabary
Die jugendarbeit.07 organisiert in Pottendorf von 2. bis
4. August 2013 am Gelände des Vereins Jugendhilfe ein
Jugendlager mit Übernachtung für alle Jugendlichen im Alter
von 12-23 Jahren. Auf die Kids warten spannende Tage mit
Hip Hop- und Graffiti-Workshops, Grillen, Filmabend,
Karaoke, Streetdance u.v.m. Während der Jugendtage kann
durchgehend Basketball, Fußball, Tischtennis und Wuzler
gespielt werden! Die Jugendtage sind für alle Jugendlichen
kostenlos, bei Bedarf holt das Team der Jugendarbeit die
Jugendlichen auch von zu Hause ab und bringt sie direkt
zum Gelände. Vorteilhaft ist es, wenn eigene Zelte, Schlafsäcke
und Isomatten mitgebracht werden. Gegen eine Kaution
von 50 Euro können diese auch von der Jugendarbeit
bereitgestellt werden. Die Jugendtage richten sich generell
an alle Jugendlichen aus der Region und sind somit auch für
Kids aus anderen Gemeinden offen!
Alle Jugendlichen unter 18 Jahren müssen eine Einverständniserklärung
der Eltern mitbringen! Eine entsprechende Vorlage
wird von der jugendarbeit.07 zur Verfügung gestellt.
Anmeldung & Info:
Viki: 0664 / 82 36 232, viki@menschen-leben.at
Amer: 0664 / 82 36 230, muamer@menschen-leben.at
Facebook:
Suchbegriffe: „Jugend Arbeit“, „Amer Jugendarbeiter“, „Viki
Jugendarbeiterin“
JUGENDTREFF POTTENDORF
jeden Donnerstag 17-21 Uhr
im Café des Vereins Jugendhilfe, Bahnstraße 28-30
Info: Viki, 0664 / 82 36 232
viki@menschen-leben.at
www.jugendarbeit.at
Seite 17

Gemeindezeitung Nr. 7 / Juli 2013
Kindergartenberichte
Ein gelungener Abschluss
Am 26. Juni 2013 fand unser alljährliches Schlussfest im
Verein Jugendhilfe statt, dass von unseren sehr engagierten
Elternbeiräten organisiert wurde - ein herzliches Dankeschön!
Das Fest stand unter dem Motto „Familie“. Nach einer
kurzen Begrüßung aller Kinder und Eltern durften wir auch
Kindergartenausschussobfrau GGR Dir. Elvira Schmidt bei
unserem Fest begrüßen.
An dieser Stelle nochmals ein großes Dankschön an Kian‘s
Opa, der uns ein Hochbeet aus Holz baute, nach den
angegebenen Maßen: 1x Kian breit, 2x Kian lang, und
½ Kian hoch!
Die ersten Erfolge zeigten sich rasch und stetig – das
Gemüse wächst und die Kinder naschen sehr gern von
unserem Hochbeet gesundes Gemüse!
Bepflanzung des neuen Hochbeetes. (Foto: zVg.)
Spielstation „Entenrennen“. (Foto: zVg.)
Die Kinder eröffneten das Fest mit einen Begrüßungslied
und einen anschließenden Familientanz, wobei die Kinder
ihre Familien zum Tanz aufforderten. Bevor die Spielstationen
und das Kuchenbuffet eröffnet wurden, überreichten die
Kinder ein Familiengeschenk an ihre Eltern.
Es war ein gelungenes Fest, dass allen Kindern viel Freude
bereitete. Im Namen des Kindergartenteams möchten
wir uns für diesen schönen familiären Ausklang bei allen
Beteiligten bedanken.
Vera Walker
Rückblicke - Kindergarten Pottendorf II
Blumenfest
Elternabend: Gesunde Ernährung
Mitte Mai veranstaltete der Kindergarten einen Elternabend
zum Thema „Gesunde Ernährung“.
Die eingeladene Referentin Mag. Sasha Walleczek veranschaulichte
mit vielen Beispielen wie einfach gesunde
Ernährung sein kann, aber vor allem auch, wie wichtig
gesunde Ernährung von Anfang an ist!
Ausflug
Am 10. Juni 2013 folgte dann der Ausflug mit den Kindern
im letzten Kindergartenjahr. Wir spazierten in den
Schlosspark, picknickten dort gemütlich, im Anschluss
daran fand eine Rätsel-Rally mit Schatzsuche statt. Der
Schatz war ein T-Shirt!
Bei unserem Blumenfest am 3. Mai 2013 stand alles unter
dem Motto „Säen und Wachsen“.
Die Kinder eröffneten das Fest mit einem Blumenlied
und einem Tanz. Wir freuten uns sehr, GR Beate Rainer
begrüßen zu dürfen – sie überreichte uns dankenswerter
Weise einen Ribiselstock für den Kindergarten.
Im Anschluss daran gestaltete jedes Kind seinen Blumentopf,
füllte diesen mit Erde und säte Blumensamen.
Höhepunkt des Festes war das gemeinsame (Kinder und
Eltern) Füllen und Bepflanzen des neuen Hochbeets mit
verschiedenen Kräutern, Tomaten, Gurken, Karotten,
Erbsen uvm.
Seite 18

Gemeindezeitung Nr. 7 / Juli 2013
Kindergartenberichte
Wir spielten Spiele mit dem Schwungtuch und hatten jede
Menge Spaß! Traditioneller Weise durfte dann jedes Kind in
der Pizzeria Albino seine Pizza selbst backen (Teig kneten,
ausrollen und belegen) und danach natürlich genüsslich
essen. Es war ein sehr schöner, erlebnisreicher Tag!
Sommerfest
Am 14. Juni 2013 feierten wir gemeinsam mit Eltern,
Geschwister, Verwandten und unseren Ehrengästen
Bürgermeister Ing. Thomas Sabbata-Valteiner sowie
Kindergartenausschussobfrau GGR Dir. Elvira Schmidt das
Sommerfest auf dem Gelände des Vereins Jugendhilfe,
bei dem jene Kinder mit einem Lied verabschiedet wurden,
die ab September die Volksschule besuchen werden.
Nach dem amüsanten Theaterstück „Der Ernst des Lebens“,
überreichte das Kindergartenteam feierlich die Schultüten.
Abschlussfest
Kindergarten Wampersdorf
Der Landeskindergarten Wampersdorf veranstaltete am
14. Juni 2013 bei bestem Sommerwetter ihr Abschlussfest.
Das Kindergartenteam freute sich, die Obfrau
des Kindergartenausschusses, GGR Dir. Elvira Schmidt
sowie Ortsvorsteher GGR Ludwig Tuschek, begrüßen zu
dürfen. Im Anschluss an die Darbietungen der Kindergartenkinder
wurden die ältesten Kinder mit Schultüten in die Schule
verabschiedet.
Danach konnten die Kinder verschiedene Stationen
besuchen – von Slackline über Frisbee bemalen bis Obstspieße
machen und genießen war für alle Kinder etwas
dabei. Zum Abschluss erhielt jedes Kind eine Springschnur
als Geschenk. Natürlich war auch der neue errichtete
Wasserspielplatz in Betrieb und sorgte neben
einem Eis für die notwendige Abkühlung.
Ein großer Dank gilt dem Elternbeirat für die Organisation
der Speisen und Getränke und den vielen helfenden Eltern,
die das Kindergartenteam tatkräftigst unterstützt haben!
Es war wieder ein sehr gelungenes Fest!
(Foto: zVg.)
Das Kindergartenteam mit den „SchulabgängerInnen“.
Danach wurde das Buffet eröffnet und alle konnten die
Spielstationen, wie Kübel werfen, Sackhüpfen, Scheibtruhen-Wettrennen
usw. besuchen.
Wir möchten uns nochmals herzlichst bei DI Heinz Hamp,
der uns wieder den Saal und das Gelände des Vereins
Jugendhilfe gratis zur Verfügung stellte, bedanken! Ebenso
gebührt unserem Elternbeirat, sowie auch allen helfenden
Händen ein großes Dankeschön! Es waren wieder mal zwei
gelungene Feste!
Simone Schotola
Die Kinder mit dem Kindergartenteam beim Abschlussfest.
(Foto: zVg.)
Seite 19

Hundekot in Feldern und Wiesen
sorgt für Probleme
Gemeindezeitung Nr. 7 / Juli 2013
Umwelt
Hundekot in Feldern und Wiesen sorgt für Probleme und kann
Nahrungskette empfindlich schädigen.
Vor allem Grünflächen im Bereich von beliebten Ausflugszielen
und entlang von Spazierwegen können durch Hundekot
stark belastet werden. Tierärztliche Untersuchung und regelmäßige
fachgerechte Entwurmung des Hundes stellen
eine wichtige Maßnahme dar, um mögliche Infektionskrankheiten
zu vermeiden und Infektionsketten zu unterbrechen.
Die heimischen landwirtschaftlichen Betriebe erzeugen beste
und gesunde Lebensmittel. Sauberkeit ist dabei von
eminenter Bedeutung. Es besteht allgemeine Zustimmung,
dass Hundekot auf landwirtschaftlichen Flächen generell
unhygienisch und deshalb zu vermeiden ist. Hundekot auf
den Feldern ist keinesfalls Düngung, sondern punktuelle
Verunreinigung, weil Anbauflächen von Obst und Gemüse
sowie Weiden und für Heu oder Grünfutter genutzte Wiesen
von Hundekot frei gehalten werden sollen.
Einer der Gründe: Auf landwirtschaftlichen Wiesen
wird Silage, Grünfutter oder Heu eingebracht. Die Arbeitsmaschinen
nehmen den festen Hundekot auf, der sich dann
im Futter verteilt. Dieses wird für die Tiere ungenießbar.
Wenn das Nutzvieh oder auch Pferde das verunreinigte
Futter dennoch fressen, können gefährliche Parasiten übertragen
werden, die die Organe der Tiere angreifen. In der
Folge können Rinder verwerfen bzw. Totgeburten eintreten.
Hundekot ist daher gefährlich für Nutzvieh und Pferde.
Auf Anbauflächen von Obst und Gemüse ist es allgemein
bekannt, dass Hundekot sowie dessen parasitäre Belastung
gesundheitsschädlich wirken kann.
Hingewiesen wird in diesem Zusammenhang auf die Bestimmung
des § 6 Abs. 1 NÖ Feldschutzgesetz: "Wer unbefugt
fremdes Feldgut gebraucht, verunreinigt, beschädigt oder
vernichtet, begeht eine Verwaltungsübertretung und ist mit
einer Geldstrafe bis zu Euro 730,- zu bestrafen."
Zum Feldgut gehören landwirtschaftlich genutzte Grundstücke
wie Äcker, Wiesen, Weiden etc.
Daher die Bitte an die Hundehalter:
- Bedenke Deine Verantwortung und nimm Rücksicht!
- Respektiere die Funktion der landwirtschaftlich
genutzten Flächen - diese sind kein Hundeklo!
- Hinterlasse öffentliche oder private Flächen so
sauber wie Du diese vorzufinden wünscht!
- Sammle und entsorge den Hundekot!
Seite 20

Gemeindezeitung Nr. 7 / Juli 2013
Naturfreunde
Wanderung Waxeneck
Zehn Hitze-Resistente nahmen am Samstag, dem
22. Juni 2013 an der Wanderung zum Waxeneck teil. In
Steinhof bei Berndorf gingen wir los. Der Weg führte
gemächlich bergan, immer im schattigen Wald bis zum
alten Brunnen, dort hielten wir die erste kurze Rast. Weiter
ging’s via ‚Rotem Kreuz‘ bis zum Geyersattel.
Mutes erreichten wir gegen 14 Uhr unseren Ausgangspunkt,
wo wir bei Kaffee und Kuchen im Gasthaus Seiser einen
wunderschönen Tag gemütlich ausklingen ließen.
Elisabeth Glock
Hier wurde eine kleine Jause eingenommen, dann ging es
noch etwa 1 ¼ Stunden bis zum Naturfreunde Schutzhaus
Waxeneck wo gut gegessen wurde. Nach der Mittagsrast
besuchten wir am Rückweg die Pockerlbar in Pöllau, wo wir
nach einem schönen Abstieg eintrafen. Wir wurden von der
Wirtin für unsere Mühe mit frischgebackenem Marillen-
Kuchen verwöhnt. Danke an Alle die trotz nahezu 30 Grad
mitgegangen sind.
Marina und Gustl Szivacz
(Foto: Naturfreunde Pottendorf)
Wanderung „Tümpflweg“
(Foto: Naturfreunde Pottendorf)
Am Samstag den 6. Juli 2013 begaben sich 26 Naturfreunde
auf den sagenumwobenen „Tümpflweg“. Der ca. 10 km lange
Weg führte von Rohr im Gebirge sehr abwechslungsreich
durch Wald, entlang von Bächen und über Wiesen. Bei den
Stationen entlang des Weges wurden „das Tier im Baum“
oder „der Schatz im Tümpfl“ bestaunt und noch vieles mehr.
Auf Schautafeln erfährt man schauerliche Geschichten und
Sagen. Am Ende der gelungenen Wanderung kehrten wir im
Wallfahrer-Gasthaus „Zum Kaiser Franz Joseph“ ein und
wurden kaiserlich mit Speis und Trank verwöhnt. Es war für
alle ein schöner Tag.
Marina und Gustl Szivacz
Wanderung Hohe Wand
Am Samstag den 29. Juni 2013 trat eine kleine aber sehr
feine Gruppe die ausgeschriebene Tour auf die Hohe Wand
an. Alois Kruckenfellner, Adolf Sykora, Peter Koutny und ich
starteten in Pottendorf Richtung Hohe Wand. Bei sonnigem
Wetter und bester Laune wanderten wir in Grünbach
vom Gasthaus Seiser Richtung Wagnersteig. Über einige
Steilstufen, sowie Leitern und Seile ging es rasch bergauf,
so dass wir bald unserem Ziel näher kamen. In unmittelbarer
Nähe der Eicherthütte endet der Steig. Fröhlich aber durstig,
wie wir waren, ließen wir uns von der Wirtin mit einem
großen Blonden verwöhnen. Weiter ging es nun Richtung
Plakles und Wand Dörfl . Wir waren ca. 1 Stunde unterwegs,
als plötzlich die Eicherthütte wieder vor uns stand. Nach
einer guten Mahlzeit und einem Schnaps des Hauses
machten wir uns bereit für den Abstieg.
(Foto: Naturfreunde Pottendorf)
Am Grafenbergweg der vorgesehenen Route, beschlossen
wir diese zu ändern und gingen das „Zahme Bechersteiglein“
hinunter. Mit einigen Ausrutschern aber guten
Seite 21

Gemeindezeitung Nr. 7 / Juli 2013
Sport
Fußball
Als Service für alle Fußballfans gibt es wieder die Meisterschaftsauslosungen des USC Wampersdorf und der
SVg. Pottendorf. Bitte unterstützen Sie die Mannschaften durch Ihren Besuch.
USC Wampersdorf
1. Klasse Ost - Spielplan Herbst 2013
Sonntag, 11. August Reserve: 15.30 Uhr
Wampersdorf - Velm Erste: 17.30 Uhr
Donnerstag, 15. August Reserve: 15.30 Uhr
Wampersdorf - Eichkogel Erste: 17.30 Uhr
Samstag, 17. August
Reserve: 15.30 Uhr
Kleinneusiedl - Wampersdorf Erste: 17.30 Uhr
Sonntag, 25. August Reserve: 15.30 Uhr
Wampersdorf - Hainburg Erste: 17.30 Uhr
Samstag, 31. August
Reserve: 15 Uhr
Erlaa - Wampersdorf
Erste: 17 Uhr
Sonntag, 8. September Reserve: 14.30 Uhr
Wampersdorf - Sarasdorf Erste: 16.30 Uhr
Sonntag, 15. September Reserve: 14 Uhr
Wampersdorf - Perchtoldsdorf Erste: 16 Uhr
Sonntag, 22. September Reserve: 14 Uhr
Wampersdorf – Marienthal Erste: 16 Uhr
Samstag, 28. September Reserve: 14 Uhr
Kaltenleutgeben - Wampersdorf Erste: 16 Uhr
Sonntag, 6. Oktober Reserve: 13.30 Uhr
Wampersdorf – Maria Lanzendorf Erste: 15.30 Uhr
Freitag, 11. Oktober
Reserve: 16.30 Uhr
Fischamend - Wampersdorf Erste: 18.30 Uhr
Sonntag, 20. Oktober Reserve: 14 Uhr
Wampersdorf – Berg Erste: 16 Uhr
Samstag, 26. Oktober Reserve: 13 Uhr
Hof/L. - Wampersdorf Erste: 15 Uhr
Sonntag, 3. November Reserve: 14 Uhr
Wampersdorf - Breitenfurt Erste: 16 Uhr
Samstag, 9. November Reserve: 15 Uhr
Sommerein - Wampersdorf Erste: 17 Uhr
SVg. Pottendorf
2. Klasse Ost-Mitte - Spielplan Herbst 2013
Samstag, 17. August
Pottendorf - Siebenhirten
Freitag, 23. August
Gumpoldskirchen - Pottendorf
Freitag, 30. August
Pottendorf - Moosbrunn
Samstag, 7. September
Ebergassing - Pottendorf
Samstag, 14. September
Pottendorf - Achau
Sonntag, 22. September
Unterwaltersdorf - Pottendorf
Samstag, 28. September
Pottendorf - Münchendorf
Freitag, 4. Oktober
Lanzendorf - Pottendorf
Samstag, 12. Oktober
Pottendorf - Hinterbrühl
Samstag, 19. Oktober
Mödling - Pottendorf
Samstag, 26. Oktober
Pottendorf - Laxenburg
Samstag, 2. November
Zwölfaxing - Pottendorf
Samstag, 9. November
Pottendorf - Mitterndorf
Reserve: 15.30 Uhr
Erste: 17.30 Uhr
Reserve: 17.30 Uhr
Erste: 19:30 Uhr
Reserve: 17.30 Uhr
Erste: 19.30 Uhr
Reserve: 14 Uhr
Erste: 16 Uhr
Reserve: 14 Uhr
Erste: 16 Uhr
Reserve: 14 Uhr
Erste: 16 Uhr
Reserve: 14.30 Uhr
Erste: 16.30 Uhr
Reserve: 17.30 Uhr
Erste: 19.30 Uhr
Reserve: 13.30 Uhr
Erste: 15.30 Uhr
Reserve: 13 Uhr
Erste: 15 Uhr
Reserve: 13 Uhr
Erste: 15 Uhr
Reserve: 12 Uhr
Erste: 14 Uhr
Reserve: 12 Uhr
Erste: 14 Uhr
Unsere Fußballvereine im Internet:
www.uscwampersdorf.at
www.svg-pottendorf.at
Seite 22

Gemeindezeitung Nr. 7 / Juli 2013
Sport
Meistertitel für Tennis-Herren
Wetterbedingt erst Ende Juni endete die heurige Frühjahrsmeisterschaft,
an der der TC Pottendorf-Landegg
mit insgesamt fünf Mannschaften teilnahm. Mit der Senioren
+70 Mannschaft rund um Mannschaftsführer Heinz Georgi
konnte sogar erstmals eine Landesligamannschaft gestellt
werden, die sich auch respektabel schlug. Zwei Niederlagen,
zwei Unentschieden und ein Sieg bedeuteten am
Ende Platz 5. Es wird sich noch zeigen, ob das zum Klassenerhalt
reicht. Während sich unsere Damen, die 2. Herrenmannschaft
und die Jugend U17 mit Teilerfolgen begnügen
mussten, schaffte die 1. Herrenmannschaft relativ souverän
den Meistertitel in der Kreisliga D. Nach starken Leistungen
in den ersten 4 Runden war der Punktevorstand so groß,
dass die Niederlage im letzten Spiel keine Rolle mehr
spielte! Belohnt wird der Titel mit dem Aufstieg in die nächst
höhere Klasse, der Kreisliga C.
Die Meistermannschaft. (Foto: TC Pottendorf-Landegg)
Ende August beginnt dann die 2. Meisterschaftsphase, bei
der wir mit 4 Senioren- und 2 Jugendmannschaften versuchen
werden, an die bisherigen Erfolge anzuknüpfen.
Mittlerweile fand auch unser offenes Tennisturnier statt, bei
der wir erfreulicherweise wieder zahlreiche Spieler aus verschiedenen
Vereinen begrüßen durften. Rund 80 Teilnehmer
matchten sich in mehreren Kategorien um den Turniersieg.
Das zeigt, das der Tennissport nach wie vor „in“ ist. Auf den
Plätzen wurde tolles Tennis geboten und auch abseits des
Courts war wieder viel Stimmung und gute Laune angesagt.
Player‘s Party und Grillabend sind seit Jahren fixer und beliebter
Bestandteil des Turniers.
Tenniscamp
des TC Pottendorf-Landegg
Von 12. bis 16. August 2013 findet das heurige Tenniscamp
für Kinder und Jugendliche beim TC Pottendorf-Landegg
statt. Unter der Leitung von erfahrenen Lehrkräften wird in
verschiedenen Leistungsgruppen täglich von 10 - 12 Uhr
Tennis gespielt. Egal, ob Anfänger oder Fortgeschrittener,
Jeder kann mitmachen. Nach dem Training gibt es ein
gemeinsames Mittagessen. Am Freitag findet ein
gruppeninternes Abschlussturnier mit anschließender
Siegerehrung statt!
Nähere Infos und Anmeldung:
Urbaschek Manfred, Tel. 0650/3328496
Radrennen im Juli
Die Fahrer des RC Pottendorf sind auch in den Sommermonaten
bei vielen Rennen aktiv. Das erste Rennen fand auf
der Donauinsel in Wien statt. Das war der Auftakt zu einer
Serie von Kriterien die den ganzen Sommer hindurch
gefahren werden. Jedes Rennen dauert exakt eine Stunde
und es wird jede Runde eine Sprintwertung ausgetragen.
Diese Art von Rennen ähnelt sehr dem Punkterennen auf
der Bahn und ist daher die ideale Vorbereitung für die
Bahnmeisterschaft im September.
Unsere Fahrer Stefan Reiter und Georg Reinprecht konnten
sich ganz gut in Szene setzen und beendeten das Rennen
im Hauptfeld. Weiters wurde das schon traditionelle
Kriterium im Wr.Neustädter Musikantenviertel ausgetragen.
Hier konnte sich Stefan Reiter in der Kategorie U17 sehr
stark im Feld behaupten und erreichte den hervorragenden
10. Platz. Bei den Amateuren musste Georg Reinprecht
den vielen Attacken Tribut zollen und konnte keine entscheidenden
Akzente setzen. Der nächste Einsatz wird bei
den Biedermeiertaler Radsporttagen in Pernitz sein.
Der RC Pottendorf nimmt auch gerne Nachwuchsfahrer auf.
Kinder und Jugendliche im Alter von 10 - 15 Jahren sollen
sich bei Hr. Burkert (02623/73788) oder bei Hr. Reinprecht
(0676/6215140) melden!
Der TC Pottendorf-Landegg gratuliert nochmals allen
Siegern, bedankt sich bei den Teilnehmern, freiwilligen
Helfern und Sponsoren und freut sich auf ein Wiedersehen
im nächsten Jahr.
www.tc-pottendorf-landegg.at
Seite 23

Gemeindezeitung Nr. 7 / Juli 2013
Pottendorf
Großartige Stimmung
beim Jakobi-Kirtag
Viele freiwillige HelferInnen und ein abwechslungsreiches
Programm machten den diesjährigen Kirtag zu einem
gelungenen Sommerfest für ALLE! Der VJH-Vorstand
möchte sich herzlichst bei allen Gästen und besonders bei
allen Mitwirkenden und Sponsoren bedanken – es ist großartig
was man an einem Wochenende gemeinsam auf die
Beine stellen kann! Stimmungsvolle Bilder finden Sie auf
unserer Internetseite unter www.dasringelspiel.at.
Priesterjubiläum
von Pfarrer Mag. Wilfried Wallner
Am Sonntag, dem 30. Juni 2013 hat Pfarrer Mag. Wilfried
Wallner sein 30-jähriges Priesterjubiläum gefeiert. Zur
feierlichen Messe am Sonntag Vormittag, die er im Rahmen
des Jakobi-Kirtags zelebrierte, waren viele Menschen aus
der Pfarre Pottendorf aber auch aus anderen Pfarren, in
denen Pfarrer Wallner früher tätig gewesen war, gekommen.
Selbst sein schon über 98 Jahre alter Vater war mit den
Verwandten gekommen, um bei diesem Gottesdienst
dabei zu sein. In einer sehr stimmungsvollen Messe mit
rhythmischen Liedern bedankte sich Pfarrer Wallner in der
Predigt bei allen, die in diesen 30 Jahren seines Priestertums
mit ihm auf dem Weg gewesen sind.
Als „Trotzdem-Geschenk“, - er wollte ja keine Geschenke
bekommen - , luden ihn die Pfarre und der Pfarrgemeinderat
zu einer gemeinsamen Fahrt in die Ausstellung “Das Indien
der Maharadschas“ auf der Schallaburg ein. Unter den vielen
Gratulanten am Ende der Messe waren neben Bürgermeister
Ing. Thomas Sabbata-Valteiner auch Vertreter des
Gemeinderates, die ihre Glückwünsche aussprachen.
(Foto:Roman Seidl)
Im Rahmen des Frühschoppens am 30. Juni 2013 wurde
Familie Schmoll vom Vereinsvorstand die Ehrenmitgliedschaft
überreicht – 17 Jahre haben Sie am Vereinsgelände
mitgelebt und mitgewirkt (Karin und Franz Schmoll Bildmitte).
Siedlerverein – Pottendorf-Landegg
Einladung
zum
Sommerfest
des Siedlervereins Pottendorf-Landegg
am Sonntag, den 25. August 2013
im Gasthausgarten Thomas Baumgartner
Grillbuffet!
Beginn: 17 Uhr
Musik: Hans Tanninger und seine Freunde
(WTO Tanzorchester)
Eintritt: Freie Spenden!
Schöne Preise erwarten Sie bei unserer Verlosung!
Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt!
Auf Ihren Besuch freut sich
der Siedlerverein
Die Pfarrgemeinderatsmitglieder bei der Überreichung des
Geschenkes an Pfarrer Mag. Wilfried Wallner. (Foto: Roman Seidl)
Seite 24

Gemeindezeitung Nr. 7 / Juli 2013
Pottendorf
1. Pottendorfer Sonnwendfeier
im Schlosspark Pottendorf
Am Samstag, dem 22. Juni 2013 fand im Schlosspark
Pottendorf die 1. Pottendorfer Sonnwendfeier statt. Obwohl
in den angrenzenden Gemeinden um ca. 18.30 Uhr starke
Unwetter niedergingen blieb Pottendorf von diesen verschont.
Deshalb konnte pünktlich um 19.30 Uhr gestartet werden.
9. Getreidestraßenfest
Am Freitag, dem 28. Juni 2013 fand das bereits 9. Getreidestraßenfest
statt. Nachdem das bisher genutzte Grundstück
derzeit bebaut wird, hat die Veranstaltung ihrem Namen
entsprechen erstmals tatsächlich „auf der Straße“ stattgefunden.
Die über 110 BesucherInnen ließen sich auch
von den herbstlichen Abend-Temperaturen nicht die Laune
verderben und so wurde bis spät in die Nacht gegessen,
getrunken und geplaudert.
Viele neue Gesichter mischten sich unter die Stammgäste,
man konnte einander kennen lernen und die Gemeinschaft
und das Zusammengehörigkeitsgefühl der SiedlungsbewohnerInnen
wurden gestärkt.
Auch der Bürgermeister kam wie jedes Jahr vorbei und
nutzte die Gelegenheit die neuen SiedlungsbewohnerInnen
kennen zu lernen bzw. konnten sie sich gleich mit ihm über
ihre Anliegen unterhalten.
Bis zur Feuerentzündung um 21.30 Uhr kamen fast
700 BesucherInnen in den Schlosspark Pottendorf um die
leckeren Grillwürstl und Käsekrainer zu verspeisen und
kühle Getränke zu konsumieren.
Für das 10-jährige Jubiläum im nächsten Jahr arbeiten die
Organisatoren (Strobl/Gangoly) bereits an Überraschungen,
weil „nach dem Fest ist vor dem Fest“.
Kurz vor der Feuerentzündung um 21.30 Uhr, unter der
Brandaufsicht der FF Pottendorf, fing es auch in Pottendorf
leicht zu regnen an, was der guten Stimmung jedoch keinen
Abbruch tat.
Um 0.15 Uhr gab es dann „Brand aus“ des 1. Pottendorfer
Sonnwendfeuers.
Es war eine sehr gelungene Veranstaltung die im kommenden
Jahr genau am Sonnwendtag, dem 21. Juni 2014
wiederholt wird!
Impressionen vom 9. Getreidestraßenfest. (Foto: zVg.)
Seite 25

Gemeindezeitung Nr. 7 / Juli 2013
Siegersdorf / Wampersdorf
RAIKA-Filiale Wampersdorf
seit 1. Juli 2013 geschlossen
Bankomat und
Kontoauszugsdrucker
bis zur Neuaufstellung
trotzdem in Betrieb!
Neuer Heurigenankünder
In Zusammenarbeit mit der Tischlerei Diklic wurde an der
Wampersdorfer Ortseinfahrt von Pottendorf kommend ein
neuer Heurigenankünder aufgestellt. Ein gelungener Beitrag
zur Ortsbildverschönerung!
Seit Montag, dem 1. Juli 2013 ist die Raika-Filiale in
Wampersdorf nun leider endgültig geschlossen.
Bereits im Mai 2013 gab es Gespräche zwischen der RAIKA
und der Gemeindeführung bzgl. Neuaufstellung eines
Bankomaten in Wampersdorf.
RAIKA-Mitarbeiter haben die angebotenen Standorte besichtigt
und sich für einen neuen Bankomatstandort beim neuen
Feuerwehrhaus Wampersdorf entschieden.
Da die Planungen und die folgenden Umbauten noch nicht
abgeschlossen sind, sind der Bankomat und der
Kontoauszugsdrucker in der bestehenden Filiale bis zur
Inbetriebnahme des neuen Bankomaten (in einigen Wochen)
noch immer in Betrieb!
Freie Seniorenwohnungen
Zwei Seniorenwohnungen in der Seniorenwohnanlage
der Marktgemeinde Pottendorf - Am Rothen Hof 5 -
können sofortgemietet werden. Auskünfte erteilt Ihnen
dazu Amtsleiterin Andrea Zich.
Seite 26

Gemeindezeitung Nr. 7 / Juli 2013
Die Marktgemeinde Pottendorf gratuliert ...
... zur Geburt
Elias Hatter
Pottendorf
Oskar Steinmetz Pottendorf
Melisa Geveze Pottendorf
Helin Corak
Landegg
Elif Küpeli
Wampersdorf
Michael Blümel Pottendorf
Vincent Seidler Landegg
... zum 75. Geburtstag
Edeltraud Kerber Pottendorf
Eleonore Gertlbauer Landegg
Amalia Škaper Siegersdorf
Anna Feldmann Siegersdorf
Brigitte Baldt Pottendorf
... zum 80. Geburtstag
Herbert Peiker Pottendorf
... zum 85. Geburtstag
Maria Bures
Pottendorf
Maria Bures aus Pottendorf feierte ihren
85. Geburtstag.
... zum 95. Geburtstag
Maria Preiss
Pottendorf
... zur Goldenen Hochzeit
Ernst und Maria Gross, Pottendorf
Günter und Christa Kopecky,
Pottendorf
Franz und Elisabeth Frank, Landegg
… Herrn Patrick Batka
aus Landegg zum erfolgreichen
Abschluss des Fachhochschul-
Bachelorstudienganges „Unternehmensführung
- Entrepreneurship“ sowie zur
Erlangung des akademischen Grades
„Bachelor of Arts in Business“ und
wünschen ihm für seinen weiteren
beruflichen Werdegang alles Gute und
viel Erfolg.
… Herrn Herwig Diewald
aus Landegg zum erfolgreichen
Abschluss des Fachhochschul-
Bachelorstudienganges „Wirtschaftsberatung“
sowie zur Erlangung des
akademischen Grades „Bachelor of Arts
in Business“ und wünschen ihm für
seinen weiteren beruflichen Werdegang
alles Gute und viel Erfolg.
Alle Ehrungsfotos
finden Sie auf
www.pottendorf.at
Herbert Peiker aus Pottendorf feierte
seinen 80. Geburtstag.
... zur Hochzeit
Lidl Sabrina und Leidl Benjamin
beide Pottendorf
Yvonne Malecek und Hanspeter
Malecek, beide Ebenfurth
Wir trauern um ...
Ernst Prinz 57 Jahre Pottendorf
Helene Pirtzel 88 Jahre Landegg
Heinz Novak 71 Jahre Pottendorf
Hans Fries 72 Jahre Pottendorf
Marta Holzschuh 89 Jahre Pottendorf
Sara Gabriel 63 Jahre Pottendorf
Franz Muhr 87 Jahre Pottendorf
Friederike Denk 85 Jahre Landegg
Ehrenhöfer & Häusler
Rechtsanwälte GmbH
2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 17
E-mail: lawyers@rechtsexperte.at
Tel.: 02622/23221-0, 23796-0, Fax 02622/23221-22
Mitglieder der Treuhandrevision
Ehe- und Familienrecht, Ehe- und Wirtschaftsmediation, Vertragsgestaltungen aller Art,
Liegenschaftsverkehr, Miet-, Wohn- und Baurecht, Gesellschaftsrecht, Unternehmensberatung,
Insolvenzen, Schadenersatz, Verkehrsrecht, Arbeits- und Sozialrecht,
Grund- und Firmenbuchverfahren, Verlassenschaften, Strafverteidigung
Seite 27

Gemeindezeitung Nr. 7 / Juli 2013
Medizinische Bereitschaftsdienste August 2013
Ärzte Apotheken Zahnärzte
03. und 04.August 2013 Landegg Apotheke Ebenfurth Dr. Kunz Christian Ebreichsdorf 02254/72234
10. und 11. August 2013 Ebreichsdorf Apotheke Pottendorf Dr. Ohlms Ulrike Sollenau 02628/62316
03. und 15. August 2013 Landegg Apotheke Neufeld Dr. Gruscher Susanne Baden 02252/80693
17. und 18. August 2013 Ebreichsdorf Apotheke Hornstein Dr. Markis Alexander Trumau 02253/7150
24. und 25. August 2013 Ebreichsdorf Apotheke Neufeld Dr. Hartkopf Regina Wiener Neustadt 02622/21369
31. August 2013 Landegg Apotheke Unterwaltersdorf Dr. Swiatek Caroline Oberwaltersdorf 02253/20199
Ärztebereitschaft:
Der Bereitschaftsdienst beginnt
am Samstag um 7 Uhr und endet
am Montag um 7 Uhr früh.
Der Feiertagsdienst beginnt um 20 Uhr
des vorhergehenden Tages und endet
nach dem Feiertag um 7 Uhr früh.
Den Bereitschaftsarzt am Wochenende
erreichen Sie direkt unter der
Handynummer 0664/40 80 141,
eine telefonische Voranmeldung
vor dem Ordinationsbesuch ist erforderlich.
Von Montag bis Freitag erreichen Sie
während der Nachtstunden (19 Uhr -
7 Uhr), mit Ausnahme vor und an einem
Feiertag, den NÖ-Ärztedienst
unter der Telefonnummer 141!
Ärztenotdienststellen:
2483 Ebreichsdorf, Gnadenbachweg 9
2486 Landegg, Badener Straße 5
Zahnärztebereitschaft:
Die Zahnbehandler sind an den angeführten
Tagen in der Zeit von 9 Uhr bis
14 Uhr für Leistungen zur Schmerzbeseitigung
bzw. eines Notfalles in
ihren Ordinationen erreichbar.
Apothekenbereitschaft:
Wochenenddienst: Samstag ab
12 Uhr bis Montag um 8 Uhr
Apothekennotruf: 1455
Feiertagsdienst:
18 Uhr vorhergehender Wochentag
bis 8 Uhr nachfolgender Wochentag
Apotheke Pottendorf 02623/72275
Apotheke Ebreichsdorf 02254/72220
Apotheke Ebenfurth 02624/54045
Apotheke Neufeld 02624/52312
Apotheke Hornstein 02689/22090
Apotheke Teesdorf 02253/80540
Apotheke Unterwaltersdorf 02254/74844
Ordinationszeiten der praktischen Ärzte
MR Dr. Horst Birkner - Tel.: 72268
Pottendorf - Bahnstraße 8
Mo, Di, Mi, Fr: 8 - 11 Uhr;
Di: 16 - 18 Uhr; Fr: 15 - 17 Uhr
Wampersdorf - Mo: 17 - 18.30 Uhr
Wahlärzte Dr. Oliver Rückert (Tel.Nr.:
0699 / 10 74 75 48) und Dr. Barbara
Rückert-Mücke (Tel.Nr.: 0664 / 10 35
885) nach telefonischer Vereinbarung.
Dr. Michael Schuck - Tel.: 72289
Pottendorf - Hauptstr. 13
Mo: 7 - 11 Uhr; Mi: 14 - 18 Uhr;
Do: 8 - 11 Uhr; Fr: 8 - 11 Uhr
Zahnärztlicher Notdienst
Dr. Michael Jozsa
Wahlarzt in Weigelsdorf
Schmerztelefon Mo - Fr: 8 - 18 Uhr
Tel.: 0664/4230209
Dr. Ursula Leitner - Tel.: 73147
Pottendorf - Hartlgasse 15
Mo, Di, Do, Fr: 7.30 - 11.30 Uhr;
Mo: 15 - 17 Uhr, Do: 16 - 18 Uhr
Dr. Dorit Wintersperger
Nach telefonischer Vereinbarung unter
der Tel.Nr.: 0676 / 304 60 66
Wahlärztin in der Ordination
von Dr. Ursula Leitner
Sozialmedizinische Dienste in Pottendorf
Caritas Esterhazystraße 8 Tel.: 7 46 00
NÖ Hilfswerk Am Rothen Hof 5 Tel.: 7 49 00
Pflegeheim Esterhazystraße 27 Tel.: 7 52 15
Notrufe: Feuerwehr 122 Rettung 144
Polizei 133 Gasnotruf 128
Polizeiinspektion Pottendorf 05 / 91 33 - 33 11
Vergiftungszentrale 01 / 406 43 43
ZAHNÄRZTIN DR. DOSTI
Marktplatz 5 - Pottendorf
Voranmeldung unter 02623/73853
Mo: 9 - 19 Uhr; Di: 9 - 15 Uhr
Mi: 9 - 16 Uhr; Do: 12 - 19 Uhr; Fr: 12 - 19 Uhr
Alle Kassen!
Behandlung in Narkose möglich.
APOTHEKE
ZUM
ST. NIKOLAUS
Tel.: 02623-72275 Fax: 02623-72460
Mo-Fr: 7.30-12 Uhr und 14.30-18 Uhr
Sa: 8-12 Uhr
ZAHNARZT DR. HACKER
Pottendorf - Wiener Straße 3 - 02623/73585
Ordinationszeiten: MO 10.30-16 Uhr,
DI und DO 12-18 Uhr, FR 10-14 Uhr
Mundhygiene; festsitzende
und abnehmbare Zahnspangen
Alle Kassen
Termine und Notdienst nach
Vereinbarung - Tel. 02623/72227
Seite 28