Gemeindezeitung - Marktgemeinde Pottendorf

Aus dem Inhalt:
Gemeindefinanzen 2
Bericht des Bürgermeisters 3
Kleinregionales Rahmenkonzept 4/5
Sprechstunden 6
Veranstaltungskalender 7
Gemeindezeitung
Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Pottendorf
für die Ortsteile Landegg, Pottendorf, Siegersdorf und Wampersdorf
Ausgabe Nr. 1 / Jänner 2010
An einen Haushalt. Zugestellt durch Post.at
www.pottendorf.at
Kleinregionales Rahmenkonzept -
Chance für Ebreichsdorf, Mitterndorf,
Pottendorf, Reisenberg und Seibersdorf!
So könnte sich die Kleinregion Ebreichsdorf (Ebreichsdorf, Mitterndorf, Pottendorf, Reisenberg und Seibersdorf) bis 2025
entwickeln! Ausführliche Informationen finden Sie auf den Seiten 4 und 5.
Gesundheit und Soziales 8/9
Kinder und Jugend 10
Kunst und Kultur 11
Landegg 12/13
Siegersdorf 14
Wampersdorf 15
Naturfreunde/Umwelt 16
Schlosspark 17
Volkshochschule 18
Ausgsteckt is ... 18
Kleinanzeige 18
Wir gratulieren ... 19
Wir trauern ... 19
Bereitschaftsdienste 20

Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2010
Gemeindefinanzen - Geld verschwunden?
Obwohl in der letzten Gemeindezeitung der Voranschlag
2010 ausführlich erläutert wurde, wurden in manchen
Zeitungen Artikel veröffentlicht, bei denen der Eindruck
entstehen könnte, dass bei der Marktgemeinde Pottendorf
über zwei Millionen Euro verschwunden sind.
Ganz klar festgehalten wird, dass diese Unterstellungen
nicht stimmen!
Wahr ist vielmehr, dass GGR René Hompasz, von dem die
Anfrage im Gemeinderat zum Summenquerschnitt Nr. 24
(welcher aus 454 (!) Positionen besteht und gesetzlich vorgegeben
ist) gestellt wurde, diese falschen Informationen
weitergab.
Zum einen muss festgestellt werden, dass von ihm die
Zahlen des Rechnungsabschlusses 2008 und des Voranschlages
2010 gegenübergestellt wurden.
Der Summenquerschnitte Nr. 24 betrug:
Nachtragsvoranschlag 2008: Euro 2.802.600,-
Voranschlag 2009: Euro 4.763.700,-
Nachtragsvoranschlag 2009: Euro 4.613.700,-
Voranschlag 2010: Euro 4.222.200,-
Dem Nachtragsvoranschlag 2008 sowie dem Voranschlag
2009 stimmten auch die ÖVP-Mandatare zu!
Das heißt bei der Steigerung dieses Summenquerschnittes
von 2008 auf 2009 (höchster Wert) stimmte die
ÖVP zu, beim abgesenkten Wert 2010 wurde die Zustimmung
verweigert! Die Logik dahinter?
Ehrung für DI Karl Pulz
DI Karl Pulz wurde am 17. Dezember 2009 von Wirtschaftsminister
Dr. Reinhold Mitterlehner im Festsaal des Wirtschaftsministeriums
das große goldene Ehrenzeichen der
Republik Österreich verliehen. Durch diese offizielle Anerkennung
der Republik wurden die Führungsqualitäten
sowohl in wirtschaftlicher als auch in menschlicher Hinsicht
des Geehrten ausgezeichnet.
Seine gesamte Familie sowie die Marktgemeinde Pottendorf
gratulieren zu dieser verdienten Auszeichnung!
DI Karl Pulz bei der Ehrenzeichenverleihung durch Wirtschaftsminister
Dr. Reinhold Mitterlehner. (Foto: Fam. Pulz)
Kundmachung
über die Auflegung des Jagdpachtverteilungsplanes und Auszahlung des Jagdpachtschillings.
Der Jagdpachtschilling für die Genossenschaftsjagd Landegg, Pottendorf, Siegersdorf und Wampersdorf wurde bei der
Gemeindekassa erlegt.
Gemäß § 37 Abs. 3 NÖ Jagdgesetz 1974, LGBl. 6500
i.d.g.F., lag bzw. liegt das Jagdpachtverteilungsverzeichnis
für die vier Ortsteile Landegg, Pottendorf, Siegersdorf und
Wampersdorf von 1. - 15. Februar 2010 am Gemeindeamt
Pottendorf zur öffentlichen Einsicht auf.
Seite 2
Tatsache ist, dass diese Steigerung sehr wohl in der
Gemeinderatssitzung von Gemeindekassierin Andrea
Brunner und Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner erklärt
wurden und zwar dadurch, dass eben der Bau des Kindergartens,
die Schulsanierung sowie die Sanierung der
Pallischgasse 1 als größte Anteile in dieser Summe enthalten
seien. Diese Projekte gibt es eben nur in einzelnen
Jahren. Die genaue Aufschlüsselung der 454 Positionen
konnte während der Sitzung nicht geklärt werden, weil
diese während einer Sitzung nicht vorliegen (diese müssen
extra ausgedruckt werden, was kein Problem gewesen wäre
wenn dies bereits am Vortag gewünscht worden wäre). Auch
die Voranschläge der vergangenen Jahre zum Vergleich
liegen während einer Gemeinderatssitzung nicht auf!
Der Voranschlag 2010 ist zwei Wochen lang öffentlich
aufgelegen und wurde in der Gemeindevorstandssitzung
sowie in einer Finanzausschusssitzung behandelt. Bei
keiner dieser Sitzungen gab es Fragen zum Voranschlag
2010 durch die ÖVP-Mandatare!
Sie, sehr geehrte Gemeindebürgerinnen und
Gemeindebürger können beruhigt sein, in der Marktgemeinde
Pottendorf fehlt kein Geld. Was Ihnen
auch ÖVP-Gemeinderat, Prüfungsausschussobmann
GR Richard Lanmüller bestätigen kann, denn bei
keiner einzigen Prüfung der Gemeindefinanzen gab
es Beanstandungen durch den Prüfungsausschuss, dass
irgendwo etwas fehlt!
Auszahlung der Anteile: 1. März - 4. April 2010
Landegg und Siegersdorf
bei der Raiffeisenkasse Pottendorf
Wampersdorf bei der Raiffeisenkasse Wampersdorf
Pottendorf bei der Volksbank Pottendorf

Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen!
Sehr geehrte Gemeindebürger!
Liebe Jugend!
Kleinregionales Rahmenkonzept
Wie Sie bereits auf Seite 1 sehen
konnten ist nun der Entwurf für das
Kleinregionale Rahmenkonzept der
Kleinregion Ebreichsdorf fertig gestellt.
Über 1 ½ Jahre wurde an den Perspektiven
für die Entwicklung unserer Region
mit besonderem Augenmerk auf die wirtschaftlichen
und verkehrstechnischen
Möglichkeiten gearbeitet. Auf den
Seiten 4 und 5 dieser Gemeindezeitung
finden Sie weitere grundsätzliche
Informationen zum Kleinregionalen
Rahmenkonzept. Dieses Konzept
umfasst 173 Seiten und ist als PDF-
Datei für jede/n verfügbar! Ein E-mail
an das Gemeindeamt
(gemeindeamt@pottendorf.gv.at) genügt
und Sie bekommen die gesamten
Unterlagen zugesandt!
Dieses Konzept dient als Grundlage
für die weiteren Entwicklungsmöglichkeiten
und wird laufend adaptiert.
Die eingetragenen Umfahrungen,
Straßenverlegungen, Bahnverlegungen
usw. sind nicht in Stein gemeißelt. Ob
die Umfahrungsstraße um einige Meter
in die eine oder andere Richtung verlegt
werden wird erst bei der Detailplanung
festgelegt, grundsätzlich sollten aber
gerade die Verkehrsberuhigungsmaßnahmen
doch durchgeführt werden!
Heizkostenzuschuss
des Landes Niederösterreich
Spät aber aufgrund der Anregung vieler
Gemeinden hat die NÖ Landesregierung
die Auszahlung eines Heizkostenzuschusses
beschlossen. Dieser kann am
Gemeindeamt bis spätestens 30. April
2010 (siehe Seite 8) beantragt werden
und beträgt Euro 130,-. Bitte beachten
Sie jedoch, dass die Einkommensgrenzen
weit niedriger sind als beim
Gemeindeheizkostenzuschuss und es
auch keine Einschleifregelung gibt!
Röntgenbus
Im Februar 2010 ist wieder der Röntgen-
Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2010
Bericht des Bürgermeisters
bus des Landes Niederösterreich in
unserer Gemeinde im Einsatz. Nutzen
Sie diese gute Möglichkeit (siehe
Seite 9) ein Lungenröntgen durchzuführen.
Beim letzten Röntgenbuseinsatz
vor zwei Jahren konnten einige Erkrankungen
festgestellt werden und eine
zeitgerechte Hilfe war möglich!
Frei laufende Hunde im Schlosspark
Seit der Wiedereröffnung des
Schlossparks nutzen auch viele
Hundebesitzerinnen und Hundebesitzer
dieses Naherholungsgebiet. Es soll ja
auch für ALLE Gemeindebürgerinnen und
Gemeindebürger und unserer Gäste zur
Verfügung stehen.
Leider leinen nicht alle Hundebesitzerinnen
und Hundebesitzer ihre Hunde
auch an, sodass es immer wieder zu
brenzligen Situationen im Schlosspark
kommt, die vermeidbar wären, wenn sich
alle an die Leinen- bzw. Maulkorbpflicht
halten. (Siehe auch Seite 17.)
Um auch für Hundebesitzerinnen und
Hundebesitzer einen Freibereich zu
schaffen, wird im Frühjahr eine Hundeauslaufzone
eingerichtet, die den
Bedürfnissen der Hundebesitzerinnen
und Hundebesitzer Rechnung trägt und
auf die anderen Schlossparkbesucherinnen
und Schlossparkbesucher
Rücksicht nimmt!
Helfen wir alle gemeinsam mit, den
Schlosspark für alle seine Besucherinnen
und Besucher attraktiv und benutzbar
zu gestalten ohne die Freiheiten
eines anderen einzuschränken!
Angelobung in Pottendorf
Die Angelobung von Grundwehrdienern
ist eine sehr feierliche Zeremonie. Im
Vorfeld gibt es immer eine Leistungsschau
des Bundesheeres. Deshalb freue
ich mich, dass am 6. August 2010 um
18 Uhr wieder eine solche Angelobung
in Pottendorf im und um den
Schlosspark Pottendorf stattfinden
wird! Ich lade Sie schon jetzt ein sich
diesen Tag vorzumerken und sich auf
eine Angelobung der besonderen Art zu
freuen.
Seite 3
Gemeinderatswahl 2010
Wie Sie bereits aus mehreren Medien
entnehmen konnten, findet am 14. März
2010 in unserer Großgemeinde die Wahl
des Gemeinderates statt.
Bitte merken Sie sich diesen Termin
vor und machen Sie von Ihrem demokratischen
Recht der Mitbestimmung in
der Gemeinde Gebrauch.
Erstmals gibt es bei einer Gemeinderatswahl
auch die Möglichkeit mittels
Briefwahl zu wählen weshalb es die
beiden Vorwahltage (8. und 3. Tag vor
der Wahl) nicht mehr gibt. Auch die
Möglichkeit des Besuches für die fliegende
Wahlbehörde ist wieder gegeben.
Da erst in den nächsten Tagen die
endgültigen Kandidatenvorschläge
feststehen kann erst danach mit dem
Druck der Wahlkarten und der Stimmzettel
begonnen werden.
Die genauen Wahlzeiten, das Antragsformular
für die Wahlkarten und alle
weiteren Informationen gibt es deshalb
erst Mitte Februar 2010 durch eine
eigene vierseitige Gemeindezeitung!
Aufgrund des Fristenlaufes ist mit der
frühesten Ausfolgung von Wahlkarten
erst ab 22. Februar 2010 zu rechnen!
Mit freundlichen Grüßen
Ing. Thomas Sabbata-Valteiner
Bürgermeister der Marktgemeinde Pottendorf

Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2010
Kleinregionales Rahmenkonzept
Wie schon mehrmals in der Gemeindezeitung berichtet
haben die Gemeinden Ebreichsdorf, Mitterndorf, Pottendorf,
Reisenberg und Seibersdorf im Jahr 2008 die Kleinregion
Ebreichsdorf gegründet.
Vorrangiges Ziel war es vor allem im Bereich Betriebsansiedlungen
Konzepte zu entwickeln. Im Lauf der Diskussionen
und Workshops sind jedoch auch viele andere
Bereiche hinzugekommen, welche für die zukünftige Entwicklung
dieser fünf Gemeinden wesentlich sind.
Betriebsgebiete
Wie erwähnt wurden die vorhandenen und potentiellen
Flächen für die Ansiedlung von Betrieben in der Region
beleuchtet. Es wurden neue Flächen vorgeschlagen
welche verkehrsmässig günstig liegen und keine zusätzliche
Verkehrsbelastung bringen sollen. Durch Kooperationen
sollen hier gemeinsame Ansiedlungsmöglichkeiten
entstehen.
Verkehr
Bei der Analyse der Verkehrssituation kamen alle zu
der Auffassung, dass vor allem die Entlastung der Ortskerne
vom PKW- und LKW-Verkehr nur gemeinsam erreicht
Heinrich Gsellmann
Bauspenglerei & Dachdeckung
A-2486 Pottendorf, Bahnstraße 43,
Tel./Fax: 02623-74512 oder 0664-3142140
Homepage:
www.bauspenglerei-gsellmann.com
Sämtl. Spenglerarbeiten auf Neubauten
sowie Flachdachsanierungen,
Blechdacheindeckung, Kaminverkleidungen,
Dachflächenfenstereinbau,
Reparaturen & Rostschutzanstriche
uvm.
Leichtdacheindeckungen:
besonders geeignet für Eternitdachüberdeckungen
(W ell- & Schindeleternit)
sowie Neubauten
Seite 4
werden kann. Denn wenn nur jeder Ort Einzelmaßnahmen
setzt, wirkt sich dies unwillkürlich auf die Verkehrsbelastung
in einem anderen Ort aus.
So wurde einerseits die Verlegung des Gramatneusiedler
Astes der Pottendorfer Linie angedacht wobei dazu auch
die B60 neu errichtet werden könnte. Das heißt die Bahnlinie
würde aus Mitterndorf und Unterwaltersdorf heraus
verlegt, ebenso wie die B60. Dafür würde es dann in
Wampersdorf eine Bahnüber- bzw. unterführung geben auf
die wir als Großgemeinde Pottendorf schon lange hinarbeiten.
Die B60 würde dann auch aus Pottendorf mit einer
großzügigen Umfahrung (die sog. Umfahrung Pottendorf)
hinaus verlegt und erst nach dem Ortsgebiet von Pottendorf
wieder in die B60 einmünden. Hier ist die endgültige
Trassenführung noch nicht festgelegt (ob diese noch
100 m in die eine oder andere Richtung verlegt wird, wird
nicht das Durchführungsproblem sein) aber endlich gibt
es einen verbindlichen Plan.
All diese straßenbaulichen Maßnahmen hängen auch mit
dem Ausbau der Pottendorfer Linie zusammen. Hier soll noch
in diesem Jahr die Entscheidung fallen welche der beiden im
kleinregionalen Rahmenkonzept eingearbeiteten Streckenführungen
(entlang der A3 auf Ebreichsdorfer Gebiet oder
durch Ebreichsdorf durch) tatsächlich verwirklicht wird.
Davon hängen auch die Lärmschutzmaßnahmen entlang
der Pottendorfer Linie in unserem Gemeindegebiet ab!
Wohn- und Siedlungsgebiete
Erhoben wurde auch wie groß der Bedarf an Wohn- und
Siedlungsgebieten in den kommenden Jahren sein wird.
Auch hier wurden neue Flächen ausgewiesen welche aber
auch oft in direktem Zusammenhang mit der Verlegung
des Verkehrs aus den Ortsgebieten gesehen werden
müssen.
Naturraum und Naherholung
Auch das Thema Gestaltung des Naturraumes sowie der
Naherholungsgebiete und touristische Möglichkeiten in

Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2010
Kleinregionales Rahmenkonzept
unserer Region waren ein großes Thema. Durch das
Wegbrechen der großen Betriebe in den 60er und 70er
Jahren des vergangenen Jahrhunderts muss nach neuen
Möglichkeiten für Einnahmen der Gemeinden in unserer
Region gesucht werden. Dies soll nicht durch gigantische
Tourismusprojekte geschehen die dann durch den vielen zu
erwartenden Verkehr eher eine zusätzliche Belastung für
die Bevölkerung bringen als die ersehnten Einnahmen,
sondern durch die Nutzung des vorhandenen Naherholungsgebietes
und der Grünräume.
Die Öffnung der Schlossparks (Ebreichsdorf, Pottendorf,
Seibersdorf), die Schaffung von Biberschutzgebieten und
weitere Tagestourismusprojekte sollen die Entwicklung in
dieser Richtung beeinflussen.
Kooperationen
Weiters angedacht sind Kooperationen zwischen den einzelnen
Gemeinden (Musikschulen, gemeinsame Fahrzeugbeschaffungen
usw.). Hier sollen vor allem Einspar-
Seite 5
ungspotenziale ausgenutzt werden.
Der nun vorliegende Entwurf des Kleinregionalen Rahmenkonzeptes
welcher noch im Februar 2010 bei den
Gemeinderatssitzungen der fünf Mitgliedsgemeinden beschlossen
werden soll (Veränderungen sind immer noch
möglich und können laufend eingearbeitet werden) wird jedem
Gemeindebürger gerne gemailt!
Daten des gesamten
Entwurfskonzeptes
Diese PDF-Datei hat 13,4 MB und kann leider nicht als
Download auf die Homepage der Marktgemeinde Pottendorf
gestellt werden, weshalb wir diesen jedoch gerne allen
interessierten Gemeindebürgern zusenden! Sollten Sie
Interesse an der Zusendung dieser Datei haben schreiben
Sie ein E-mail an gemeindeamt@pottendorf.gv.at und Sie
bekommen es sofort zugesandt!

Sprechstunden öffentlicher Einrichtungen
BÜRGERBÜRO im Gemeindeamt
Montag, Mittwoch und Freitag 8 - 12 Uhr
Dienstag 14 - 16 Uhr
Mittwoch 16 - 19 Uhr
Telefon: 02623 / 7 22 78, Fax DW 24
E-Mail: gemeindeamt@pottendorf.gv.at
Internet: www.pottendorf.at
SPRECHSTUNDEN des Bürgermeisters
Pottendorf: Montag 08 - 10 Uhr
Gemeindeamt Dienstag 14 - 16 Uhr
Mittwoch 17 - 19 Uhr
Landegg: Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat
Kommunikationszentrum - Eisenstädter Str. 13 16.30 - 17.30 Uhr
Siegersdorf: Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat
Amtshaus - Pottendorfer Str. 29 18 - 19 Uhr
Wampersdorf: Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat
Amtshaus - Untere Hauptstraße 2 18 - 19 Uhr
Der Bürgermeister ist auch Wohnungsreferent. Alle
Wünsche bzgl. Gemeindewohnungszuteilung können
nun in den Sprechstunden des Bürgermeisters
vorgebracht werden!
Gemeindewohnungen
Ihre Ansprechpartner am Gemeindeamt sind zu
den Parteienverkehrszeiten für folgende Anliegen
erreichbar:
Finanzielle Anliegen:
Andrea Brunner 02623 / 7 22 78 - 13
Ingrid Haslinger 02623 / 7 22 78 - 31
Bauliche Anliegen:
Ing. Wolfgang Schweinzer 02623 / 7 22 78 - 22
Brigitte Meyer 02623 / 7 22 78 - 21
FABENA Psychologisch-pädagogische Beratung
Sprechstunden von Erziehungsberaterin Alexandra
Weiss in der ehem. Kontrollarztstelle, Hauptstraße 11,
gegen tel. Voranmeldung, Tel.Nr.: 0650 / 745 140 0
BH-AUSSENSTELLE
Montag, 1. und 15. Februar 2010: 7.30 - 13 Uhr
Amtshaus 2 - Hauptstraße 9
SPRECHSTUNDE NOTAR - Dr. Hans Zak
Mittwoch, 10. Februar 2010: 8 - 9 Uhr
Amtshaus 1 - Hauptstraße 11
ALTSTOFFSAMMELZENTRUM
Pottendorf, Industriestraße 10, Tel.: 02623 / 7 23 94 5
Mittwoch: 8.00 - 10.00 Uhr
Freitag: 10.30 - 12.30 Uhr
Samstag: 8.00 - 11.30 Uhr
An Sonn- und Feiertagen keine Entsorgung!
DEPONIE Siegersdorf
Die Grünschnittdeponie ist bis 31. März 2010
geschlossen! Grünschnitte können im
Altstoffsammelzentrum abgegeben werden!
Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2010
Seite 6
PENSIONSVERSICHERUNGSANSTALT
Sprechtage in der Bezirksstelle
der NÖ-Gebietskrankenkasse Baden
Vöslauer Straße 8, 1. Stock
Jeden Montag und Donnerstag von 8 - 14 Uhr
Tel.: 05 / 08 99 - 6100
KRIEGSOPFER- UND BEHINDERTEN-
VERBAND - BEHINDERTENBERATUNG
Sprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle Baden
Elisabethstraße 38
3. und 17. Februar 2010: 13 - 14.30 Uhr
KONSUMENTENBERATUNG
Sprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle Baden
Elisabethstraße 38, Tel.: 05 / 71 71 - 5250
10. und 24. Februar 2010: 9-12 Uhr
3. und 17. Februar 2010: 9-12.30 Uhr u. 13-16 Uhr
SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT
DER BAUERN
Sprechtage in der Bezirksbauernkammer Baden,
Pfaffstättner Straße 3, Tel.: 02252 / 88 511
1. und 15. Februar 2010 von 8-12 und 13-15 Uhr
SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT
DER GEWERBLICHEN WIRTSCHAFT
Sprechtage in der Wirtschaftskammer NÖ, Baden,
Bahngasse 8, Tel.: 02252 / 48 312
9. und 23. Februar 2010: 7-12.30 u. 13-14.30 Uhr
GEMEINDEBIBLIOTHEK
Mittwoch 17 - 19 Uhr (außer an schulfreien Tagen)
Erdgeschoß - Schule Pottendorf
VOLKSHOCHSCHULE POTTENDORF
Gemeindeamt - Hauptstraße 11
Montag, 8., 15. und 22. Februar 2010: 9 - 10 Uhr
Mittwoch, 10., 17. und 24. Februar 2010: 18 - 19 Uhr
HEIMATMUSEUM Rother Hof
Öffnungszeiten: Derzeit Winterpause!
Gruppenführungen sind nach telefonischer Vereinbarung
jederzeit (auch in der Winterpause) möglich.
Gernot Schäfer: 02623 / 740 50
FEUERWEHRMUSEUM
Privatmuseum - Esterhazystraße 10
Besichtigung nur nach Voranmeldung bei Alois Weiss
unter der Tel.: 02623 / 7 23 29.
Redaktionsschluss
für die nächste Gemeindezeitung:
15. Februar 2010
Erscheinungstermin:
Ende Februar 2010

Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2010
Veranstaltungskalender Februar 2010
Mittwoch, 3. Februar Pensionistennachmittag
14.30 Uhr, Kommunikationszentrum Landegg
Samstag, 6. Februar USC-Sportlergschnas
20 Uhr, Gasthaus zur Leithabrücke, USC Wampersdorf
Montag, 8. Februar Aktive Diabetiker Pottendorf
Infoabend, 18 Uhr, GH Kellner/Blüml
Donnerstag, 11. Februar Faschingsfeier der Generation
50+ Violette Träume, 16 Uhr, Rother Hof
Freitag, 12. Februar Rot-Kreuz-Ball
20 Uhr, Gemeindesaal Pottendorf
Samstag, 13. Februar SVg.-Sportlergschnas
20 Uhr, Saal des Vereines Jugendhilfe, SVg. Pottendorf
Samstag, 13. bis Dienstag, 16. Februar Faschingswagen
der Faschingsgilde Wampersdorf
Faschingsamstag: ab 10 Uhr, Faschingmontag: ab 16 Uhr,
Faschingdienstag: ab 9 Uhr
Sonntag, 14. Februar Kinderfaschingsfest
15 Uhr, Gemeindesaal Pottendorf, ÖVP Großgemeinde
Montag, 15. Februar Ball des Pensionistenverbandes
Pottendorf, 15 Uhr, Gemeindesaal Pottendorf
Dienstag, 16. Februar bis Dienstag 23. Februar
Sonderreise China, Pensionistenverband OG Pottendorf
Dienstag, 16. Februar Blunzenessen der SPÖ Frauen
17 Uhr, Kommunikationszentrum Landegg
Dienstag, 16 Februar Sauschädlessen mit Faschingsverbrennung,
ab 11.11 Uhr, ehem. Gemeindehaus in
Siegersdorf
www.pottendorf.at
Seite 7
Mittwoch, 17. Februar Röntgenbus
9 - 12 Uhr und 13 - 16 Uhr, Marktplatz Pottendorf
Bitte E-Card mitnehmen!
Donnerstag, 18. Februar Röntgenbus
9 - 12 Uhr, ehem. Gemeindehaus, Siegersdorf
Bitte E-Card mitnehmen!
14 17 Uhr, Bezirksstelle Rotes Kreuz, Landegg
Bitte E-Card mitnehmen!
Freitag, 19. Februar Röntgenbus
9 12 Uhr, neues Feuerwehrhaus, Wampersdorf
Bitte E-Card mitnehmen!
Samstag, 20. Februar Ausflug nach Wien der Naturfreunde
Pottendorf, Abfahrt: 9 Uhr, Bahnhof Pottendorf
Samstag, 27. Februar Premiere der Theateraufführung
Nur Zoff mit dem Stoff, 19.30 Uhr, Gasthaus zur
Leithabrücke, Theatergruppe Wampersdorf
Sonntag, 28. Februar Theateraufführung Nur Zoff mit
dem Stoff, 17 Uhr, Gasthaus zur Leithabrücke, Theatergruppe
Wampersdorf
Bitte beachten Sie auch die Ankündigungen auf den
Plakaten. Änderungen der Daten sind veranstalterbedingt
möglich.
NICHTAUFSCHEINENDE VERANSTALTUNGEN KONNTEN
MANGELS MELDUNG AN DAS GEMEINDEAMT NICHT
BERÜCKSICHTIGT WERDEN!!!
Die Wampersdorfer Theatergruppe spielt
Nur Zoff mit dem Stoff
Die Wampersdorfer Theatergruppe präsentiert im Gasthaus zur Leithabrücke
das Theaterstück Nur Zoff mit dem Stoff.
Premiere: Samstag, 27. Februar 2010, 19.30 Uhr
Sonntag, 28. Februar 2010, 17 Uhr
Samstag, 6. März 2010, 19.30 Uhr
Sonntag, 7. März 2010, 17 Uhr
Samstag, 13. März 2010, 19.30 Uhr
Sonntag, 14. März 2010, 17 Uhr
Platzreservierungen ab sofort bei Sonja Pöschl
unter der Tel.Nr.: 0676 / 738 465 8.
Eintritt: Freie Spende Der Reinerlös kommt einem karitativen Zweck zugute.
Gasthof zur
Leithabrücke
Neu gestalteter
Veranstaltungssaal!
2485 Wampersdorf
Wiener Straße 1
Tel.Nr.: (02623) / 72646
Fax.Nr.: (02623) / 72656
Montag Ruhetag
Dienstag-Samstag: 7-24 Uhr
Sonntag: 8-22 Uhr
Ganztätig warme Küche

Gemeindeweihnachtsfeier
war wieder sehr gut besucht
Am Sonntag, dem 20. Dezember 2009 fand im Gemeindesaal
Pottendorf die zweite Gemeindeweihnachtsfeier statt
und war wie im Vorjahr sehr gut besucht.
Gleich beim Eingang erhielten alle Besucherinnen und Besucher
ein Packerl Weihnachtsbäckerei von der Bäckerei
Statzinger durch Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner überreicht.
Beim rund einstündigen Programm welches Liedvorträge des
Pottendorfer Kirchenchores, des Männergesangvereines
Pottendorf und der Musikschule Pottendorf sowie Ansprachen
und besinnliche Worte von Bgm. Ing. Thomas Sabbata-
Valteiner, Pfarrer Mag. W ilfried Wallner und
Sozialausschussobfrau GGR Bettina Koller beinhaltete, konnten
Lebkuchen und Getränke genossen werden.
Im Anschluss an die offizielle Feier nutzten noch viele Besucherinnen
und Besucher die Gelegenheit zu plaudern und
eine der vielen Punschhütten im Bereich des Marktplatzes
und der Esterhazystraße zu besuchen.
Die Musikschulschülerinnen und Musikschulschüler bei
der Darbietung bei der Gemeidneweihnachtsfeier.
Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2010
Gesundheit und Soziales
Grünflächen sind kein Hunde-WC!
Seite 8
Heizkostenzuschuss des Landes
Anträge für den Heizkostenzuschuss des Landes Niederösterreich
sind bis spätestens 30. April 2010 während der
Öffnungszeiten des Gemeindeamtes im Bürgerbüro zu
beantragen.
Mit Beginn des Jahres 2010 wurde vom Land Niederösterreich
doch noch ein Heizkostenzuschuss in der Höhe von
Euro 130,- beschlossen. Alle Personen, die den
Heizkostenzuschuss der Gemeinde bereits erhalten haben,
können nun während der Amtszeiten im Bürgerbüro den
Heizkostenzuschuss des Landes beantragen.
Einkommensgrenzen für den Landesheizkostenzuschuss
(Brutto) ab 4. Jänner 2010:
Alleinstehend Euro 772,40
Ehepaar, Lebensgemeinschaft Euro 1.158,08
3. erwachsene Person Euro 385,68
Für jedes weitere Kind unter 18 Jahren ist ein Betrag von
Euro 80,95 und für jede weitere erwachsene Person ist ein
Betrag von Euro 385,68 hinzuzurechnen.
Informationsabend
der Aktiven Diabetiker Austria (ADA)
Die Aktiven Diabetiker Austria - Gruppe Pottendorf -
laden zum Informationsabend mit Ingrid Cemper in das
Gasthaus Kellner, Esterhazystr. 21, in Pottendorf ein
(Tel.: 0699 / 19460458):
Montag, 8. Februar 2010
Die Marktgemeinde Pottendorf ersucht nochmals
alle Hundebesitzerinnen und Hundebesitzer, die
öffentlichen Grünanlagen nicht als Hunde-W C zu
benutzen!
Sollte dennoch ein Missgeschick passieren, bitten
wir dies umgehend zu beseitigen. Die Grünanlagen sind
die Visitenkarten des Ortsbildes.
18.00 Uhr: FIT mit Sigrid und Ingrid
18.30 Uhr: Was gibt es Neues?
Fa. Abbott
Zu dieser Veranstaltung sind alle
Interessierten eingeladen - nicht nur Diabetiker!

BRÖTCHEN
für jeden Anlass!
Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2010
Gesundheit und Soziales
Röntgenbus der NÖ Landesregierung
Der mobile Röntgenbus der NÖ Landesregierung kommt im Februar 2010 wieder in der Großgemeinde
Pottendorf an folgenden Tagen zum Einsatz:
Pottendorf: 17. Februar 2010 09 12 Uhr
Gemeindesaal 13 16 Uhr
Siegersdorf: 18. Februar 2010 09 12 Uhr
ehem. Gemeindehaus
Landegg: 18. Februar 2010 14 17 Uhr
Bezirksstelle Rotes Kreuz
Wampersdorf: 19. Februar 2010 09 12 Uhr
neues Feuerwehrhaus
Nützen Sie dieses kostenlose Service und lassen Sie Ihre Lunge röntgen!
Gerade das rechtzeitige Erkennen von Veränderungen der Lunge, welches bestmöglich mit einem Röntgenbild
erfolgt, ist für eine erfolgreiche Behandlung von größter Wichtigkeit.
Bei allen Untersuchungen, bei denen ein krankheitsverdächtiger Befund diagnostiziert wird, erfolgt eine
Verständigung, bei allen anderen, bei denen keine krankheitsverdächtigen Befunde diagnostiziert werden,
erfolgt keine Verständigung.
Die Reihenuntersuchung erfolgt mit einer neuen digitalen Röntgenanlage auf technisch höchstem Niveau,
dass von einer Strahlengefährdung während der Aufnahme nicht gesprochen werden kann.
Nicht nur die Tbc-Erkrankungen der Lunge, sondern auch alle anderen Lungenkrankheiten sowie Erkrankungen
der im Brustraum befindlichen Organe können aufgezeigt werden, so auch Veränderungen am
Herzen und an den großen Gefäßen.
Auch für jüngere Personen ist das erste Röntgenbild von großem Wert, da es immer wieder zu Vergleichszwecken
mit späteren Aufnahmen herangezogen werden kann.
Die E-Card ist zur Untersuchung unbedingt mitzubringen!
Modische Recyclingtaschen
und
neue Ledertaschen
Weltladen Ebreichsdorf - Hauptplatz 10, Tel.: 0699 12 48 61 27
Seite 9

Förderung der Kreativität
als innovativer Lernansatz
an der Hauptschule Pottendorf
Im Rahmen der Kooperation der Konservatorium Wien
Privatuniversität (KWPU) mit der Hauptschule Pottendorf
entwickeln Schüler, Lehrer und Studierende gemeinsam
über mehrere Monate ein Musiktheaterstück.
Auch im Jänner wurde wieder einen Tag lang, in mehreren
Gruppen aufgeteilt, musiziert, gesungen und gespielt.
Nicht nur waren alle Beteiligten mit Engagement und
Begeisterung bei der Sache sondern es bestätigte sich
auch im anschließenden Seminar, dass dieser kreative
Lernansatz den neuesten Erkenntnissen und Forderungen
der Hirnforschung nach individualisiertem und
gesamtheitlichem Lernen entspricht.
Andrea Rittersberger, Vorstand der Abteilung Elementare
Musikpädagogik, betreut dieses langfristig angelegte
Projekt, das sowohl für die KWPU als auch für die Hauptschule
Pottendorf eine bedeutende Zusammenarbeit im
Bereich des innovativen Lernens darstellt.
Einige der Teilnehmer am Musiktheaterstück. (Foto: HS Pottendorf)
Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2010
Kinder und Jugend
Seite 10
Vorweihnachtliche Feier der Volksschule
Pottendorf war abwechslungsreich
und stimmungsvoll
Am Mittwoch, dem 23. Dezember 2009 lud die Volksschule
Pottendorf zur vorweihnachtlichen Feier in den großen
Turnsaal. Viele waren gekommen um die Darbietungen
der Schülerinnen und Schüler und erstmals auch des
Elternvereines zu sehen. Im Anschluss an diese abwechslungsreich
und stimmungsvoll gestaltete Vorweihnachtsfeier
schenkte der Elternverein in der Aula
Punsch aus, was viele dazu veranlasste auch nach der
Feier noch zu bleiben und über vieles zu plaudern und zu
diskutieren!
Auch der Elternverein der Volksschule wirkte gemeinsam
mit Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner mit dem Lied
In der Weihnachtsbäckerei bei der diesjährigen
Vorweihnachtsfeier der Volksschule Pottendorf mit.
Ferialpraktikanten
am Gemeindeamt im Sommer 2010
Auch im kommenden Jahr wird die Marktgemeinde
Pottendorf wieder Ferialpraktikanten am Gemeindeamt
und am Bauhof aufnehmen.
Interessierte Schülerinnen und Schüler mit Hauptwohnsitz
in der Großgemeinde Pottendorf sollen sich
bitte bis spätestens 12. Februar 2010 bei Amtsleiterin
Andrea Zich melden. Bevorzugt werden jene Schülerinnen
und Schüler, die einen Praxisnachweis für die
Schule erbringen müssen!
Landtechnik
SEDERL
Lußweg 36
2724 Hohe Wand-Gaaden
Tel.: 02638/88294
www.landtechnik-sederl.at
GmbH

Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2010
Kunst und Kultur
5. Neujahrskonzert des Strauss Festival
Orchesters Wien im Gemeindesaal Pottendorf
Bereits zum fünften Mal fand am 27. Dezember 2009 das Neujahrskonzert der Marktgemeinde Pottendorf mit dem
Strauss-Festival-Orchester-Wien im Gemeindesaal Pottendorf statt. Diesmal stand das vom Pottendorfer Gründungsmitglied
des Strauss-Festival-Orchesters, Joschi Gassner, initiierte Neujahrskonzert unter dem Motto Reiseabenteuer. Die Gesamtleitung
in diesem Jahr übernahm Peter Guth dessen Freude an der Musik mit seinem gesamten Orchester auf die über
330 Konzertbesucherinnen und Konzertbesucher übersprang.
Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner freute sich, dass dieses Konzert, welches seit seiner Amtseinführung als Bürgermeister
stattfindet so großes Interesse findet und jedes Jahr den Konzerthöhepunkt der Marktgemeinde Pottendorf darstellt. Er dankte
allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern vor und hinter der Bühne welche dieses Konzert erst zu so günstigen Eintrittspreisen
ermöglichen. Er wünschte den anwesenden Gästen Alles Gute, viel Glück und vor allem Gesundheit im Jahr 2010!
Das Strauss-Festival-Orchester-Wien wurde dieses Mal von Peter Guth geleitet.
Neueröffnung des Kaffeehauses
im Landespflegeheim Pottendorf
Am Dienstag, dem 5. Jänner 2010 lud die Ebenfurtherin
Melinda Albert, Freunde, Bekannte und einige Ehrengäste
zur Eröffnung des neuen Kaffeehauses im Landespflegeheim
Pottendorf ein und alle kamen.
Nach einer kurzen Begrüßung durch die neue Pächterin
gratulierten Dir. Martin Wieczorek, Bgm. Ing. Thomas
Sabbata-Valteiner, der dritte NÖ-Landtagspräsident Bgm.
Alfredo Rosenmaier und der burgenländische Landtagspräsident
Walter Prior Melinda Albert zu ihrem Entschluss
der Kaffeehauspachtung und wünschten für die Zukunft
viel Glück!
Das Kaffehaus ist ab nun wieder täglich geöffnet!
Wirtschaft
Seite 11
LP Walter Prior, Wolfgang Jambrich, Melinda Albert,
Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, Dir. Martin Wieczorek
und LP Bgm. Alfredo Rosenmaier.

Von der Zuckerfabrik
zur Firma Landegger
Im Festsaal der Fa. Landegger (Burgenlandstraße 3,
Landegg) fanden in der letzten Zeit einige (Gemeinde)
Veranstaltungen statt. Die Verleihung des Ehrenringes der
Marktgemeinde Pottendorf an unseren Lokal-Künstler
Gustav Strasser oder die Buchpräsentation von Hans
Leopold mit anschließender Ausstellung Menschen - Zeiten
- Erlebnisse.
Alle Besucher waren sich einig, dass hier mit viel Liebe und
persönlichem Einsatz des Besitzers ein beeindruckender,
repräsentativer Raum in einem alten Industriegebäude
geschaffen wurde.
Das Haus war ein Teil der mit der Kampagne 1858/59
eröffneten von Josef von Baechle, Ignaz Hartig, Conrad
Patzenhofer sen., Ferdinand Patzenhofer, Daniel Rothermann
sen. und Wilhelm von Rothermann gegründeten Pottendorf-
Landegger Zuckerfabrik. Mit dem Bau der Anlage wurde
bereits 1857 auf fürstlich Esterházyschem Grund neben dem
Maierhof begonnen, das Objekt erhielt die Konskriptionsnummer
53.
Produktionsmengen (Zuckerrübe)
Jahr Gesamtjahresmenge Verarbeitung an einem Tag
1858 0.300 Waggon 04,0 Waggon
1860 0.830 Waggon 08,3 Waggon
1878 1.180 Waggon 11,8 Waggon
1888 3.132 Waggon 31,3 Waggon
1898 4.536 Waggon 40,0 Waggon
1908 5.800 Waggon 58,0 Waggon
Durch die Zuckerfabrik kam auch wieder Geld in die
magere Gemeindekasse und es konnte nun endlich die 1683
(Türkenkrieg) zerstörte und nur notdürftig hergerichtete
Landegger Kirche generalsaniert werden. Diese erhielt eine
neue Dachdeckung an Stelle des Strohdaches und der
hölzerne Glockenturm wurde nun gemauert. Es entstand die
Kirche, die manche noch in Erinnerung haben, bevor sie
1944 den Bomben zum Opfer fiel.
Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2010
Landegg
Seite 12
1909 beendete die Landegger Zuckerfabrik ihre Produktion,
in Bruck war eine etwa dreimal so große Zuckerfabrik entstanden,
Teile der maschinellen Einrichtung wurde von
Landegg nach Bruck an der Leitha übernommen.
Mit dem Eintritt Italiens in den ersten Weltkrieg am 23. Mai
1915 und der Evakuierung der Bevölkerung des
Isonzogebietes wurden die Gebäude der stillgelegten
Zuckerfabrik als Unterkunft für die Ausgesiedelten verwendet
und später durch ein Barackenlager erweitert welches das
gesamte Gebiet der heutigen San Lorenzo Siedlung
umfasste.
Nach Ende des Krieges kehrten die Flüchtlinge und Evakuierten
in ihre ursprünglichen Wohnorte und was davon geblieben
war zurück. Kurze Zeit verwendete das Jugendamt
der Stadt Wien die Lagereinrichtungen für die Unterbringung
erholungsbedürftiger Kinder.
1920 begann die Mühlendorfer Bleistiftfabrik ihre Produktion
in die Gebäude der früheren Zuckerfabrik zu verlegen, auch
die Medica (Heilkräuterfabrik) zog in ehemalige Zuckergebäude
ein.
1928 wurde das Gelände des ehemaligen Barackenlagers
parzelliert und verpachtet.
Den nahe der Leitha gelegenen Teil der Zuckerfabrik kaufte
Ing. Arthur Tack und errichtete 1950 die Weberei Tack und
Co. heute Tierklinik Dr. Werner Tack. Der restliche große
Teil der ehemaligen Zucker-Fabriksgebäude wurden von
den Herren Knaus und Löw erworben, hier entstand 1951 die
Textilfabrik Löw und Knaus.
Roland Knaus war ein hervorragender Organisator, fast aus
dem Nichts und mit Nichts baute er die Fabrik 1947 auf und
aus. Herr Knaus selbst erzählte dass zum zunächst vorgesehenen
Abbruch des vierstöckigen Zuckermagazines nicht
einmal das notwendige Werkzeug vorhanden war. Aus alten
Waggonfedern, die in irgendeinem Lager aufgetrieben wurden
schmiedete der Schlossermeister Franz Nemeth in
Landegg Krampen (Pickel) für den Abbruch, aus 200 l
Benzin- oder Ölfässern wurden Schaufeln produziert. Das
Baumaterial des abgetragenen Zuckermagazines wurde
für den Umbau des Betriebes verwertet oder die Dach- und
Ehrenhöfer & Häusler
Rechtsanwälte GmbH
2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 17
E-mail: lawyers@rechtsexperte.at
Tel.: 02622/23221-0, 23796-0, Fax 02622/23221-22
Mitglieder der Treuhandrevision
Ehe- und Familienrecht, Ehe- und Wirtschaftsmediation, Vertragsgestaltungen aller Art,
Liegenschaftsverkehr, Miet-, Wohn- und Baurecht, Gesellschaftsrecht, Unternehmensberatung,
Insolvenzen, Schadenersatz, Verkehrsrecht, Arbeits- und Sozialrecht,
Grund- und Firmenbuchverfahren, Verlassenschaften, Strafverteidigung

Mauerziegel verkauft. Herr Knaus führte den Betrieb bei
ständig wachsendem Umsatz bis zum Jahre 1999 und ging
80 jährig in Pension.
1999 übernahm Gerhard Orasch auch den Betrieb des
Roland Knaus (KARO) nachdem er bereits 1989 einen Teil
der Landegger Textilfabrik gekauft hatte. Was nun aus dem
alten Gebäude und den Hallen gemacht wurde muss man
sehen. Allein der Anblick von außen ist eine Augenweide,
helle Fassaden und eine großzügige Platzgestaltung bilden
einen Rahmen der fast zum Eintritt drängt. Ein Herzeigeblick
auf Landegg. Wer noch nicht die Gelegenheit hatte die
prachtvolle Holzdecke des Festsaales zu sehen, sollte die
nächste Gelegenheit dazu nützen. Ich nehme an, dass die
Gemeinde wieder einmal die Räume benutzen darf für eine
Veranstaltung oder gibt es vielleicht einen Tag der offenen
Tür bei der Firma Landegger?
Persönlich möchte ich, und glaube dass ich für viele
spreche ganz herzlich danke sagen für die Gestaltung.
Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2010
Ing. Roderich Blümel
Der Text wurde erstellt unter Benutzung des Kataloges zur
Ausstellung Jasser/Leopold über das Flüchtlingslager
Landegg und Hertzka Chronik der Großgemeinde Pottendorf.
Die Landegger Zuckerfabrik um 1900 (Foto: zVg. Fam. Rothermann)
Die Fa. Landegger im Jahr 2010.
Landegg
Seite 13
Erster Kindermaskenball im
Kommunikationszentrum Landegg
Der erste Kindermaskenball der Saison in unserer Großgemeinde
war der Kindermaskenball der SPÖ Landegg
am Samstag, dem 9. Jänner 2010 im Kommunikationszentrum
Landegg.
Alle verfügbaren Plätze im Kommunikationszentrum waren
bis auf den letzten Platz besetzt (an diesem Tag hätte
der Saal doppelt so groß sein können) als das Robin Hood
Duo die Kinder zur großen Eröffnungspolonaise einlud.
Ein Blick in den vollen Sall beim Kindermaskenball.
Während das Robin Hood Duo für beste Stimmung und
abwechslungsreiche Spiele sorgte, an denen die Eltern und
auch der Bürgermeister teilnahmen, kümmerten sich die
Funktionäre der SPÖ-Landegg um die Bewirtung der vielen
Gäste.
Bei der großen Quizkartenverlosung gab es viele Preise
über die sich die Kinder sehr freuten!
Alle waren sich einig es war ein gelungener Kindermaskenball
in Landegg!
Spätmittelaltergruppe
W er hat Interesse am Spätmittelalter?
Gewandung, Sperre, Ritter, Aufbau eines mittelalterlichen
Dorfes?
Interessenten melden sich bitte bei Valerie Fikar
(0650/8707444) aus Landegg!

Siegersdorfer für Siegesdorf
laden herzlich ein
zum
Faschingsausklang
mit Sauschädelessen
und Faschingsverbrennung
am Faschingdienstag,
16. Februar 2010
im ehem. Gemeindehaus Siegersdorf.
Beginn: 11.11 Uhr
Für Speisen und Getränke ist gesorgt!
Unser Gruß: Sie Sie
Winterdienst
Um in den Wintermonaten eine optimale Schneeräumung
zu gewährleisten oder in engen Straßen überhaupt die
Schneeräumung durchzuführen, bitten wir Sie auch in
diesem Jahr wieder, Ihre Fahrzeuge nach Möglichkeit auf
Eigengrund abzustellen. Sollte dies nicht möglich sein,
bitten wir Sie, Ihr Fahrzeug so zu parken, dass der
Schneepflug ungehindert vorbeifahren kann. Dabei ist es
vielleicht notwendig das Auto nicht direkt vor dem eigenen
Haus abzustellen bzw. in engen Straßen nur auf einer
Straßenseite zu parken.
Da es in den vergangenen Jahren immer wieder
Schwierigkeiten bei der Schneeräumung gegeben
hat werden Autos, die die Schneeräumung beeinträchtigen
ausnahmslos zur Anzeige gebracht!
Wir ersuchen Sie auch, jetzt noch auf der Straße
abgelagerte Baumaterialien rasch zu beseitigen
bevor der erste Schnee fällt.
Alle Grundstückseigentümer und Hausbesitzer werden darauf
aufmerksam gemacht, dass sie verpflichtet sind, die
Gehwege vor den Liegenschaften von Schnee zu säubern
bzw. bei auftretender Glätte für eine wirksame Streuung
(Bitte verwenden Sie als Streugut nur geeignetes
Material!) zu sorgen. Wo kein Gehweg vorhanden ist,
muss von den Eigentümern ein 1,5 m breiter Straßenstreifen
gesäubert und gestreut werden. Bei Unfällen
ist der Eigentümer haftbar.
Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2010
Siegersdorf
Seite 14
Ball der Freiwilligen Feuerwehr
Siegersdorf
Am 5. Jänner 2010 lud die Freiwillige Feuerwehr Siegersdorf
zum vierten mal zu ihrem Ball in den Saal des Vereines
Jugendhilfe in Pottendorf ein.
Der Ball begann mit einer Polonaise der Tanzschule Polz,
anschließend wurde der Feuerwehrball von Kommandant
OBI Franz Pfohl mit dem Begrüßen der anwesenden Ehrengäste
aus Politik und Wirtschaft sowie den anwesenden
Einsatzorganisationen eröffnet.
Wie schon in den vergangenen Jahren wurden die Gäste
wieder vom Team des Gasthauses Baumgartner bewirtet.
Für die musikalische Umrahmung sorgte die Musikgruppe
Express 2000. Es gab wieder eine große Verlosung mit
tollen Sachpreisen und eine Mitternachts-Tanzeinlage.
Die Freiwillige Feuerwehr Siegersdorf möchte sich ganz
herzlich bei allen Gästen, Firmen und Spendern bei der
Ballsammlung für die tolle Unterstützung bedanken.
(Foto: FF Siegersdorf)
Ein Blick in den Ballsaal während der Eröffnungspolonaise.

Am Samstag, dem 16. Jänner 2010 fand der Ball der FF
Wampersdorf im Veranstaltungssaal des Gasthauses
zur Leithabrücke statt. Um 20.30 Uhr begann der Eröffnungstanz,
der auch heuer wieder von zehn
Jungfeuerwehrmännern mit ihren Tanzpartnerinnen dargebracht
wurde. Während im ersten Teil der Polonaise zu
einem eher langsameren, klassischen Lied getanzt wurde,
war der zweite Teil wieder flotter: Getanzt wurde zum
bekannten Song Money, Money, Money von ABBA. Dabei
versuchten die Jungfeuerwehrmänner ihre Tanzpartnerinnen
mit Geldscheinen zu beeindrucken - die Damen warfen das
Geld aber weg. Der Gag: Auf den Dollar-Scheinen war das
Gesicht von Feuerwehrkommandant Gerhard Leitgeb aufgedruckt.
Nach der Polonaise begrüßte Kommandant HBI Gerhard
Leitgeb die zahlreich erschienen Festgäste, allen
voran Feuerwehrkurrat Mag. Wilfried Wallner und
Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner. Kommandant Leitgeb
erwähnte in seiner Rede, dass es seine letzte Ballansprache
sein wird, da er bei der im nächsten Jahr anstehenden
Neuwahl nicht mehr kandidieren wird. Danach
eröffnete er den Ball und lud zum Tanz. Dieser Aufforderung
wurde Folge geleistet und so wurde bei guter Stimmung
sehr viel getanzt und gefeiert.
Mit ein Grund für die tolle Atmosphäre waren sicher auch
die Gschaidter Musikanten, die leider zum letzten Mal
spielten, da auch sie demnächst aufhören werden. Wie
jedes Jahr durfte natürlich auch heuer eine Versteigerung,
Juxbasar-Lose sowie die große Verlosung nicht fehlen. Der
Hauptpreis ging nach Wimpassing an einen Kameraden
der dortigen Feuerwehr.
Der Wampersdorfer Faschingswagen
ist wieder unterwegs!
Auch in diesem Fasching wird die Wampersdorfer
Faschingsgilde wieder mit Ihrem Faschingswagen unterwegs
sein.
Traditionell wird der Faschingswagen am Faschingssamstag,
Rosenmontag sowie am Faschingsdienstag
unterwegs sein.
Bei guter Stimmung wird an den bekannten Standorten in
Wampersdorf für das leibliche Wohl der BesucherInnen
gesorgt.
Alles zum Handarbeiten
„RIKIS NÄHKISTL“
Friederike Mittermann
2486 Pottendorf, Hartlgasse 13
Telefon: 02623 / 74187
Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2010
Wampersdorf
Feuerwehrball Wampersdorf
Seite 15
Die FF Wampersdorf bedankt sich bei allen Besuchern,
bei allen Firmen für die tolle Unterstützung und natürlich
auch bei den Helfern. Der erzielte Reinerlös wird zur Aufbringung
des Eigenmittelanteils für das neue Feuerwehrhaus
verwendet.
Mag. Renate Dellinger, Bgm. Ing. Thomas Sabbata-
Valteiner, Mag. Martina Koller, HBI Gerhard Leitgeb und
BI Erich Knötzl mit den PolonaisetänzerInnen des Balles
der FF Wampersdorf 2010. (Foto: zVg.)

Silvesterwanderung der
Pottendorfer Naturfreunde
Die Silvesterwanderung am 31. Dezember 2009 führte von
Loretto über das Teufelsloch zur Buchkogelwarte und
zurück über den Heiligen Krispin.
Beim Start der Wanderung um 8.30 Uhr bei der Waldrandsiedlung
in Loretto waren 35 Personen und vier Hunde mit
von der Partie. Nirgends Schnee, die Wege manchmal
etwas gatschig, die Temperatur betrug 5 °C. Nach der
Durchquerung der Waldrandsiedlung erreichten wir nach
30 Minuten die nicht markierte Abzweigung zum Teufelsloch
und nach weiteren 10 Minuten hatten wir das Teufelsloch
erreicht. Diese große Höhle bot in den ersten Apriltagen
des Jahres 1945 den Frauen der Umgebung Schutz vor
Übergriffen der russischen Soldaten. Das Teufelsloch wird
aber auch in der heutigen Zeit für Festlichkeiten genutzt,
das beweisen die neu aufgestellten Bänke und Tische.
Nach der Besichtigung des Teufelslochs ging es weiter zur
Buchkogelwarte. Nun ging es etwas steiler hinauf zur
Warte. Der Ausblick von der Plattform war großartig. Eisenstadt
lag teilweise im Nebel, doch die auf einer Anhöhe sich
befindliche Kirche von Großhöflein ragte aus diesem Nebelmeer
heraus. Sehr schön die Sicht auf den Schneeberg, auf
den Sonnenbergsender und zum Teil auch auf Mannersdorf,
dessen Häuser im Nebel lagen, während die großen Fabrikbauten
über dem Nebel schwebten. Der Neusiedler See war
zur Gänze im Nebel eingehüllt.
Nun wanderten wir gemeinsam bis zur ersten Abzweigung
nach Loretto, wo eine große Gruppe sich verabschiedete,
ihnen war der Wanderweg zu aufgeweicht (in Wirklichkeit
wollten sie so schnell als möglich zum Schiefer-Heurigen in
Wampersdorf). Die restlichen 16 wanderten mit mir zur
Kürschnergrube und zu den nahe liegenden tiefen Schlitzen
Leider kommt es immer wieder vor, dass die Sammelstellen
für Metall und Altglas im gesamten Gebiet der Großgemeinde
zur Ablagerung von Abfall jeglicher Art genutzt.
Obwohl die Metallsammelbehälter leer waren, wurden bei
der Sammelstelle in Landegg beim Kinderspielplatz,
mehrere Säcke mit Futterdosen vor die Tonnen geworfen.
Der- oder diejenige hätte nur den Sackinhalt in die
Metallsammelbehälter leeren müssen! Warum dies nicht
geschehen ist, kann niemand sagen.
Die Sammelstellen dienen lediglich zur Entsorgung von
Metallen und Altglas. Bitte werfen Sie nichts neben die
Container und nehmen Sie die Plastiksäcke wieder mit
nachhause!
Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2010
Naturfreunde/Umwelt
Unerlaubte Müllentsorgung
Seite 16
im Gesteinsboden. Diese bis zu 11 Meter tiefen und nur
30 cm breiten Schlitze werfen immer wieder die Frage auf,
wie im 19. Jahrhundert die damaligen Steinmetze diese
Schlitze in den Boden machen konnten. Meine Antwort
darauf: Besucht das Heimatmuseum in Mannersdorf, dort
kann man diese Werkzeuge sehen - und natürlich vieles
andere mehr. Danach wanderten wir auf trockenen Wegen
weiter zum Heiligen Krispin, einem alten Baum mit einer
Tafel, welche den Heiligen Krispin zeigt. Nun war es nicht
mehr weit zu unseren Autos und um 13 Uhr war die
Wanderung zu Ende. Am Schluss wurde noch die Basilika
in Loretto besucht und hier vor allem die Kapelle mit der
berühmten Schwarzen Madonna. Diese Kapelle wurde 1644
erbaut und 1659 unter Graf Franz Nadasdy, der damals im
Schloss Pottendorf wohnte, im Zuge des Kirchenneubaues
abgetragen und am jetzigen Platz wieder errichtet.
Nach der Besichtigung der Kirche und der Gnadenkapelle
fuhren viele zum Heurigen Schiefer nach Wampersdorf,
einige besuchten das Gasthaus Graf in Loretto, einige
fuhren nach Hause.
Die Wandergruppe vor dem Heiligen Krispin. (Foto: Hans Leopold)

Leinenpflicht auch im Schlosspark
Der Pottendorfer Schlosspark wurde zu einem großen Teil
schon revitalisiert, worüber sich sehr viele Gemeindebürgerinnen
und Gemeindebürger und enorm viele Gäste von
auswärts sehr freuen.
Der Schlosspark Pottendorf soll als Naherholungsgebiet
für ALLE Besucherinnen und Besucher dienen!
Leider gibt es doch einige Hundehalterinnen und Hundehalter,
die ihre Vierbeiner ohne Leine oder Maulkorb im Park
herumlaufen lassen. Auch wenn diese meinen ihr Hund tut
niemanden etwas, ist es trotzdem nicht erlaubt, dass dieser
frei herumläuft!
Wie oft ist schon etwas passiert? Ein Tier reagiert in der
einen oder anderen Situation eben vielleicht nicht so, wie es
die Hundebesitzerin oder der Hundebesitzer gewohnt ist.
Auch haben schon viele Menschen schlechte Erfahrungen
mit Hunden gemacht, wurden vielleicht schon gebissen oder
angefallen! Auch Kinder reagieren anders auf eine vielleicht
gefährliche Situation mit einem Hund!
Bitte, sehr geehrte Hundebesitzerinnen und Hundebesitzer,
denken Sie daran, dass es verboten ist Ihren Hund frei im
Schlosspark laufen zu lassen!
Die Marktgemeinde Pottendorf hat in den letzten Wochen
und Monaten versucht durch Gespräche auf die Hundebesitzerinnen
und Hundebesitzer einzuwirken. Da dies
leider nicht den gewünschten Erfolg gebracht hat, werden
ab nun Hinweistafeln im gesamten Parkgebiet auf die
Leinenpflicht aufmerksam machen!
Weiters haben wir uns nach mehreren Gesprächen mit
Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern sowie Hunde-
Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2010
Schlosspark
Seite 17
besitzerinnen und Hundebesitzern entschlossen im Frühjahr
eine Hundeauslaufzone in der Größe von ca. 3.000 m² zu
schaffen damit auch dafür vorgesorgt ist!
Wir hoffen hier eine Lösung gefunden zu haben die alle Parkbesucherinnen
und Parkbesucher zufrieden stellt!
Aus gegebenem Anlass möchten wir Sie auf die Leinenpflicht Maulkorbpflicht aufmerksam machen!
Sehr geehrte HundehalterInnen!
Da immer wieder Personen und vor allem Kinder von Hunden attackiert werden (auch wenn es nur aus dem Spieltrieb heraus
geschieht), machen wir Sie darauf aufmerksam, dass das Mitführen und Verwahren von Hunden im NÖ Polizeistrafgesetz,
LGBl. 4000-2, geregelt ist und Verstöße gegen dieses Gesetz mit Geldstrafen bis zu Euro 7.000,00 geahndet werden.
Auszugsweise einige Bestimmungen:
• Wer einen Hund hält oder in Obsorge nimmt, muss die dafür erforderliche Eignung aufweisen und hat das Tier in einer
Weise zu führen oder zu verwahren, dass Menschen und Tiere nicht gefährdet oder unzumutbar belästigt werden können.
• Hunde dürfen ohne Aufsicht nur auf Grundstücken oder sonstigen Objekten verwahrt werden, deren Einfriedungen
so hergestellt und instand gehalten sind, dass die Tiere das Grundstück aus eigenem Antrieb nicht
verlassen können.
• An öffentlichen Orten sowie in öffentlichen Verkehrsmitteln, Schulen, Kinderbetreuungseinrichtungen, Parkanlagen, Einkaufszentren,
Freizeit- und Vergnügungsparks, Stiegenhäusern und Zugängen zu Mehrfamilienhäusern müssen Hund an der
Leine oder mit Maulkorb geführt werden.
Die Organe der Polizei sind zum Einschreiten verpflichtet!

Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2010
Hauptstraße 11 | Gemeindeamt | 0650 / 7227814
VHS-Leiterin Martina Bayer ist immer von Montag bis Donnerstag von 9 bis 11 Uhr
und 19 bis 20 Uhr telefonisch unter 0650 / 7227814 erreichbar!
Weitere Informationen zu den Angeboten der Volkshochschule Pottendorf finden Sie auch
im Internet unter www.pottendorf.at/volkshochschule.
Babysitter-Ausbildung
Dieser Lehrgang richtet sich an Jugendliche (ab 16 Jahre)
und Erwachsene gleichermaßen. Er schließt mit einem
Zertifikat der Volkshochschule ab, das auch für Au pair -
Ansuchen verwendet werden kann. Familien können die
Kosten für von uns ausgebildete Babysitter steuerlich
geltend machen.
Inhalt: Pädagogische Grundlagen der Kinderbetreuung,
geeignetes Spielmaterial, Grundlagen Erste Hilfe, rechtliche
Basis.
Seminarleiterin: Manuela Schneider, dipl. Elternbildnerin
und Erziehungsberaterin
DGKS Ines Koller (Erste Hilfe)
Zeit: Ab Mi., 24. 2. 2010, 8 x 2 Stunden,
jeweils 18 20 Uhr
Kursgebühr: Schüler und Studenten Euro 96,-
Erwachsene Euro 112,-
Ausg´steckt is´
... in Siegersdorf
21. Jänner - 7. Februar 2010
Heuriger Klampfl, Fischastraße 43
www.weinbau-klampfl.at
11. - 21. Februar 2010
Heuriger Lechner, Pottendorfer Straße 88
www.heuriger-lechner.at.tt
Seite 18
Mit dem AK-Bonus VHS-Kurse stark
verbilligt genießen!
Achten Sie auf das AK-Logo im VHS-Programm!
Wenn Sie in Niederösterreich oder Wien berufstätig sind und
Anrecht auf den AK-Bildungsbonus haben, bekommen Sie
alle momentan angebotenen Kurse aus dem EDV-Bereich,
aus dem Sprachenbereich Englisch, Ungarisch und Deutsch
als Fremdsprache und zur Entspannung Autogenes Training
um Euro 100,- ermäßigt! Damit sind einige Kurse für Sie
kostenlos!
Gratis Kleinanzeige
Zahnarztpraxis Dr. Dosti sucht zur Unterstützung ihres
Teams eine erfahrene zahnärztliche Assistentin mit
Mundhygiene Erfahrung. Um telefonische Bewerbung
unter 02623 / 73853 wird gebeten.
Transportunternehmen
Komm.-Rat HANS REINBOLD
PROBLEMSTOFFENTSORGUNG STRASSEN-KANALREINIGUNG MÜLLABFUHR
TELESKOPARBEITSBÜHNEN mit Knickarm MARCHSANDGEWINNUNG CONTAINERDIENST
2291 Lassee, Hauptplatz 6, Telefon 02213/2401, 2236 FAX 23 98
www.reinbold.at
Offenlegung lt. § 25 des Mediengesetzes: Name des Medieninhabers:
Marktgemeinde Pottendorf. Informationsblatt der Marktgemeinde Pottendorf
zur Information der Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger. Der Medieninhaber
ist zu 100 % Eigentümer des Unternehmens. Redaktion und für den
Inhalt verantwortlich: Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, 2486 Pottendorf.
Druck: Probst-Print, 2483 Ebreichsdorf. Alle Fotos ohne Fotonachweisbezeichnung
stammen von der Marktgemeinde Pottendorf.

Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2010
Die Marktgemeinde Pottendorf gratuliert ...
... zur Geburt von
Yüksel Efe Wampersdorf
Zhugolli Elvin Pottendorf
Seidler Viktoria Landegg
Fazla Kaan Landegg
Lea Hitzenhammer aus Pottendorf mit
ihren Eltern Martina und Michael.
Kiara Koglbauer aus Pottendorf mit
ihrer Mutter Tanja.
Kiara Kovacs aus Pottendorf mit ihren
Eltern und ihren großen Schwestern.
San Ronay aus Wampersdorf mit
seinen Eltern Gülü und Boran.
... zum 75. Geburtstag
Heissenberger Franz Pottendorf
Wrabel Günther Wampersdorf
Strobl Helene Siegersdorf
Thiel Judith Siegersdorf
Wimmer Dr. Erna Wampersdorf
... zum 80. Geburtstag
Wilfing Maria Pottendorf
Eigner Elfriede Pottendorf
Feldmann Charlotte Pottendorf
Schestag Rosalia Landegg
Kuba Karl Siegersdorf
Dworak Walter Siegersdorf
Lichtenegger Katharina Siegersdorf
Maria Wilfing aus Pottendorf feierte
ihren 80. Geburtstag.
Wir trauern um ...
Scherer Elevtheria 65 Jahre Pottendorf
Welebil lse 65 Jahre Landegg
Salzer Mathilde 81 Jahre Pottendorf
Lienhart Olga 95 Jahre Pottendorf
Mliner Walter 78 Jahre Pottendorf
Thiel Friederike 85 Jahre Siegersdorf
Wallner Josef 71 Jahre Wampersdorf
Anwander Elfriede 87 Jahre Pottendorf
Ohner Hedwig 77 Jahre Pottendorf
Ott Johanna 68 Jahre Pottendorf
Seite 19
... zum 85. Geburtstag
Wortischek Karl Pottendorf
Öhler Maria Wampersdorf
... zur Goldenen Hochzeit
Treitler Josefa und Hans, Wampersdorf
Pastler Maria und Johann, Pottendorf
... zur Diamantenen Hochzeit
Helga und Franz Frania, Pottendorf
Namens der ganzen Familie bedanke ich mich herzlich
für die aufrichtige und liebevolle Anteilnahme
anlässlich des Heimganges und Begräbnisses
meines geliebten Gatten
Josef Wallner
Kaufmann
Grete Wallner, Wiener Straße 15, Wampersdorf

ZAHNÄRZTIN DR. DOSTI
Marktplatz 5 - Pottendorf
Voranmeldung unter 02623/73853
Mo u. Mi: 9.00 - 16.00 Uhr
Di: 9.00 - 15.00 u. Do: 12.00 - 19.00 Uhr
Alle Kassen!
Behandlung in Narkose möglich.
Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2010
Medizinische Bereitschaftsdienste Februar 2010
Ärzte Apotheken Zahnärzte
26. und d7. Feb. 2010 Ebreichsdorf Apotheke Neufeld Dr. Lechner Friedrich Neunkirchen 02635/65189
13. und 14. Feb. 2010 Landegg Apotheke Ebreichsdorf Dr. Melchard Wolfgang Wr. Neustadt 02622/21694
20. und 21. Feb. 2010 Ebreichsdorf Apotheke Ebenfurth Dr. Garschall Andreas Bad Vöslau 02252/76368
27. und 28. Fed. 2010 Landegg Apotheke Pottendorf Dr. Legnar Martina Baden 02252/44710
Ärztebereitschaft:
Der Bereitschaftsdienst beginnt am vorhergehenden
Freitag um 18 Uhr und
endet am Montag um 7 Uhr früh.
Der Feiertagsdienst beginnt um 18 Uhr
des vorhergehenden Tages und endet
nach dem Feiertag um 7 Uhr früh.
Den Bereitschaftsarzt am Wochenende
erreichen Sie direkt unter der
Handynummer 0664/40 80 141,
eine telefonische Voranmeldung
vor dem Ordinationsbesuch ist erforderlich.
Von Montag bis Freitag erreichen Sie
während der Nachtstunden (19 Uhr -
7 Uhr), mit Ausnahme vor und an einem
Feiertag, den NÖ-Ärztedienst
unter der Telefonnummer 141!
Ärztenotdienststellen:
2483 Ebreichsdorf, Gnadenbachweg 9
2486 Landegg, Badener Straße 5
Apothekenbereitschaft:
Wochenenddienst:
Samstag ab 12 Uhr bis
Montag um 8 Uhr
Tierärztlicher 24-Stunden-Notdienst-Tel.: 0664/2401640
Dr. Michael Dalik, Pottendorfer Straße 1, 2486 Siegersdorf
Dr. Horst Birkner - Tel.: 72268
Pottendorf - Bahnstraße 8
Mo, Di, Mi, Fr: 8-11 Uhr;
Di: 16-18 Uhr; Fr: 15-17 Uhr
Wampersdorf - Mo: 17 - 18.30 Uhr
Dr. Oliver Rückert
nach telefonischer Terminvereinbarung
unter der Tel.Nr.: 0699 / 10 74 75 48
Wahlarzt in der Ordination
von Dr. Horst Birkner
Sozialmedizinische Dienste in Pottendorf
Caritas Esterhazystraße 8 Tel.: 7 46 00
NÖ Hilfswerk Am Rothen Hof 5 Tel.: 7 49 00
Pflegeheim Esterhazystraße 27 Tel.: 7 52 15
Ordinationszeiten der praktischen Ärzte
Dr. Michael Schuck - Tel.: 72289
Pottendorf - Hauptstr. 13
Mo: 7-11 Uhr; Mi: 14-18 Uhr;
Do: 8-11 Uhr; Fr: 8-11 Uhr
Dr. Holger Broschek
nach telefonischer Vereinbarung unter
der Tel.Nr. 0650 / 627 35 72
Wahlarzt in der Ordination
von Dr. Michael Schuck
APOTHEKE
ZUM
ST. NIKOLAUS
Tel.: 02623-72275 Fax: 02623-72460
Mo-Fr: 7.30-12 Uhr und 14.30-18 Uhr
Sa: 8-12 Uhr
Pottendorf - Josef Tatzelstraße 1
Tel.: 02623/72288 - Fax.: 02623/72288-11
Seite 20
Feiertagsdienst:
18 Uhr vorhergehender Wochentag
bis 8 Uhr nachfolgender Wochentag
Apotheke Pottendorf 02623/72275
Apotheke Ebreichsdorf 02254/72220
Apotheke Ebenfurth 02624/54045
Apotheke Neufeld 02624/52312
Apotheke Hornstein 02689/22090
Zahnärztebereitschaft:
Die Zahnbehandler sind an den angeführten
Tagen in der Zeit von 8.30 Uhr
bis 11.30 Uhr für Leistungen zur
Schmerzbeseitigung bzw. eines Notfalles
in ihren Ordinationen erreichbar.
Tierärztlicher 24-Stunden-Notdienst-Tel.: 02623/72227
Dr. Werner Tack & Team, Burgenlandstraße 1, 2486 Landegg
Dr. Ursula Leitner - Tel.: 73147
Pottendorf - Hartlgasse 4
Mo, Di, Do, Fr: 7.30-11.30 Uhr;
Di, Do: 16-18 Uhr
Zahnärztlicher Notdienst
Dr. Michael Jozsa
Wahlarzt in Weigelsdorf -
Schmerztelefon Mo-Fr: 8-18 Uhr
Tel.: 0664/4230209
Notrufe: Feuerwehr 122 Rettung 144
Polizei 133
Polizeiinspektion Pottendorf 05 / 91 33 - 33 11
Gasnotruf 128
ZAHNARZT DR. HACKER
Pottendorf - Wiener Straße 3 - 02623/73585
Ordinationszeiten: MO 9.30-16 Uhr,
DI & DO 11.30-18 Uhr, FR 9.30-14 Uhr
Mundhygiene; festsitzende
und abnehmbare Zahnspangen
Alle Kassen