GZ 09 - September 2013.pmd - Marktgemeinde Pottendorf

GemeindezeitungAmtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Pottendorffür die Ortsteile Landegg, Pottendorf, Siegersdorf und WampersdorfAusgabe Nr. 9 / September 2013An einen Haushalt. Zugestellt durch Post.atwww.pottendorf.atEinladung zur Segnungder restaurierten Statuedes Hl. Johannes-NepomukSamstag,19. Oktober 2013Treffpunkt istum 15.30 Uhrbeim neuenStandort in derWiener Straße 7in Pottendorf.Nach der Segnung desrestaurierten Denkmals gibtes eine Stärkung mit „Sturmund Schmalzbroten“ um dannbei einem Spaziergang durchden Schlosspark die ebenfallsrestaurierte Steinbrücke inder Badener Straße zubesichtigen!Alle Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger sind herzlich zu dieserVeranstaltung der Marktgemeinde Pottendorf eingeladen!Aus dem Inhalt:Wirtschaft 2Bericht des Bürgermeisters 3Gemeindebedienstete 4Gesundheit und Soziales 5Sprechstunden 6Veranstaltungskalender 7Kunst und Kultur 8/9,12Musikschule 10/11Ältere Generation 13Umwelt 14Naturfreunde 15Taferlklassler 2013/2014 16Pottendorf 18/19Wampersdorf 20Aus´gsteckt is ... 20Wichtige Informationen 21Volkshochschule 22Wir gratulieren/trauern ... 23Bereitschaftsdienste 24

Gemeindezeitung Nr. 9 / September 2013GemeindebediensteteBedienstetenausflug 2013Der diesjährige Betriebsausflug der Gemeindebedienstetenfand am Donnerstag, den 29. August 2013 statt und führtezuerst nach Stübing. Dort wurde das ÖsterreichischeFreilichtmuseum, eines der zehn größten FreilichtmuseenEuropas, besichtigt. Während der interessanten Führung,bei der viel Wissenswertes über die Geschichte desMuseums und der ausgestellten Objekte erzählt wurde, botsich auch die Gelegenheit zu einer lustigen „Team-Rallye“inklusive dem lustigen Taubenschießen.Mit einem gemütlichen Abendessen im Heurigenlokalder Familie Klampfl in Siegersdorf klang der nette Ausflugstaggemütlich aus.Besondere Freude bereitete die Teilnahme bereitspensionierter KollegInnen, und dass auch unser Bürgermeistersowie der Vizebürgermeister am wirklichgelungenen Ausflug teilgenommen haben.Nach einer kurzen Fahrt im Bus wurde in Semriach ausgezeichnetzu Mittag gegessen.Gestärkt ging es dann an die Besichtigung der wunderschönenLurgrotte in Semriach, der größten aktiven WasserhöhleÖsterreichs mit ihren imposanten Tropfsteinen.Bei der Führung durch die Grotte wurde viel über derenEntstehung und über die Dimensionen der Höhle berichtet,besonders beeindruckend für alle war jedoch der sogenannte„Dom“ in der Höhle mit 120 Metern Länge, 80 MeternBreite und einer Höhe von 40 Metern – er gehört zu dengrößten Höhlendomen Mitteleuropas.Die Gruppe der Gemeindebediensteten bei der Besichtigungdes Freilichtmuseums Stübing.Seite 4

Gemeindezeitung Nr. 9 / September 2013Gesundheit und SozialesInformationsabendder Aktiven Diabetiker Austria (ADA)Die Aktiven Diabetiker Austria - Gruppe Pottendorf -laden zum Informationsabend mit Ingrid Cemper in dasGasthaus Kellner, Esterhazystr. 21, in Pottendorf ein(Tel.: 0699 / 19460458).Montag, 21. Oktober 201318 Uhr: „Schuhmacher-Handwerkmit modernster Technik“Michael Wegscheider, BadenZu dieser Veranstaltung sind alleInteressierten eingeladen - nicht nur Diabetiker!Alttextiliensammlung desRoten Kreuzes Landegg-Ebenfurtham 12. Oktober 2013Als Beilage zu dieser Gemeindezeitung erhalten Sie die Informationendes Roten Kreuzes zur Alttextiliensammlung am12. Oktober 2013, sowie den dafür benötigten Sammelsack.Weitere Sammelsäcke erhalten Sie direkt beim Roten Kreuz.Präsenz- und ZivildienergeldDie Marktgemeinde Pottendorf gewährt allen PräsenzundZivildienern mit Hauptwohnsitz in der MarktgemeindePottendorf eine einmalige Beihilfe in der Höhe vonEuro 100,-, welche nach Vorlage des Einberufungsbefehlsdirekt im Bürgerbüro ausbezahlt wird.Landespflegeheim PottendorfPlaybackshow 2013Bei wunderschönem Wetter und unter großem Beifallpräsentierten am 7. September 2013 die MitarbeiterInnendes Landespflegeheimes Pottendorf und deren Angehörigesowie ehrenamtliche HelferInnen eine abwechslungsreiche,professionell gestaltete Playbackshow. Es wurden populäreSchlager, vertraute Evergreens und humorige Sketcheinterpretiert. Tina Turner, Helene Fischer, Ich und Ich,Michael Jackson, Margot Werner, die KastelrutherSpatzen sowie Pink sind nur einige der dargestelltenKünstler. Nicht Playback sondern live trat die Jugendgruppeder Leithaprodersdorfer Schuhplattler auf und sorgte für einegelungene Abwechslung.Musterung 2013Die Musterung des Jahrganges 1995 findet am 6. und7. November 2013 in St. Pölten statt. Die MarktgemeindePottendorf veranstaltet am 28. Oktober 2013 einenInformationsabend, zu dem die Stellungspflichtigen persönlicheingeladen werden.Auch heuer wird es wieder eine gemeinsame Hin- undRückfahrt zur Musterung nach St. Pölten mit einem Bus,welcher von der Marktgemeinde Pottendorf finanziertwird, geben.ÄrzteurlaubMR Dr. Horst Birkner 4. bis 8. November 2013Bei der kabarettistischen Schlussdarbietung „Moch ka Licht“von Oliver Leidl und Karin Markovics konnte sich keiner dasLachen verhalten.(Foto: Maria Hoffmann)Der Applaus nahm kein Ende, als die Künstler sich mit demLied „ So a schöner Tag“ verabschiedeten und mit einerPolonaise von der Bühne abgingen.Seite 5

Gemeindezeitung Nr. 9 / September 2013Sprechstunden öffentlicher EinrichtungenBÜRGERBÜRO im GemeindeamtMontag, Mittwoch und Freitag 8 - 12 UhrDienstag14 - 16 UhrMittwoch16 - 19 UhrTelefon: 02623 / 7 22 78, Fax DW 24E-Mail: gemeindeamt@pottendorf.gv.atInternet: www.pottendorf.atSPRECHSTUNDEN des BürgermeistersPottendorf - Gemeindeamt:Montag 11 - 12 Uhr Dienstag 14 - 16 UhrMittwoch 17 - 19 Uhr Freitag 11 - 12 UhrDer Bürgermeister ist auch Wohnungsreferent. AlleWünsche bzgl. Gemeindewohnungszuteilungkönnen in den Sprechstunden des Bürgermeistersvorgebracht werden!SPRECHSTUNDEN der OrtsvorsteherLandegg: Jeden 1. und 3. Dienstag im MonatKommunikationszentrum - Eisenstädter Str. 13 16.30 - 17.30 UhrSiegersdorf: Jeden 1. und 3. Dienstag im MonatAmtshaus - Pottendorfer Str. 2918 - 19 UhrWampersdorf: Jeden 1. und 3. Donnerstag im MonatAmtshaus - Untere Hauptstraße 218 - 19 UhrGemeindewohnungenIhre Ansprechpartner am Gemeindeamt sind zuden Parteienverkehrszeiten für folgende Anliegenerreichbar:Finanzielle Anliegen:Andrea Brunner 02623 / 7 22 78 - 13Ingrid Haslinger 02623 / 7 22 78 - 31Philipp Gselmann 02623 / 7 22 78 - 25Bauliche Anliegen:Ing. Wolfgang Schweinzer 02623 / 7 22 78 - 22Ing. Josef Graf 02623 / 7 22 78 - 23Haustechniker:Leopold Serentschy 0676 / 38 38 278BH-AUSSENSTELLEAmtshaus 2, Hauptstraße 9, Tel.: 02623 / 7 22 78 - 32Montag, 7. und 21. Oktober 2013: 7.30-13 UhrSPRECHSTUNDE NOTAR - Dr. Hans ZakMittwoch, 9. Oktober 2013: 8 - 9 UhrAmtshaus 1 - Hauptstraße 11ALTSTOFFSAMMELZENTRUMPottendorf, Industriestraße 10Mittwoch: 8.00 - 10.00 UhrFreitag: 10.30 - 12.30 UhrSamstag: 8.00 - 11.30 UhrAn Sonn- und Feiertagen keine Entsorgung!DEPONIE SiegersdorfAnton-Mach-StraßeDienstag: 17 - 19 Uhr, Samstag: 8 - 10 UhrAn Feiertagen keine Entsorgung!Seite 6PENSIONSVERSICHERUNGSANSTALTSprechtage in der Bezirksstelleder NÖ-Gebietskrankenkasse BadenVöslauer Straße 8, 1. StockJeden Montag und Donnerstagvon 8-11.30 und 12.30-14 Uhr, Tel.: 05 / 08 99 - 6100KRIEGSOPFER- UND BEHINDERTEN-VERBAND - BEHINDERTENBERATUNGSprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle BadenElisabethstraße 38Mittwoch, 2. und 16. Oktober 2013: 13 - 14.30 UhrKONSUMENTENBERATUNGSprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle BadenElisabethstraße 38, Tel.: 05 / 71 71 - 5250Mittwoch, 2., 9., 16., 23. und 30. Oktober 2013:9 - 12.30 Uhr und 13 - 16 UhrSOZIALVERSICHERUNGSANSTALTDER BAUERNSprechtage in der Bezirksbauernkammer Baden,Pfaffstättner Straße 3, Tel.: 05 / 0259 - 40 200Montag,14. und 28.Oktober 2013: 8-12 und 13-15 UhrSOZIALVERSICHERUNGSANSTALTDER GEWERBLICHEN WIRTSCHAFTSprechtage in der Servicestelle BadenWaltersdorfer Straße 31, Tel.: 05 08 08 - 2761Dienstag, 8. und 22. Oktober 2013:7-12 Uhr und 13-14.30 UhrVOLKSHOCHSCHULE POTTENDORFGemeindeamt - Hauptstraße 11Tel.: 0650 / 7 22 78 14 - VHS-Leitung: Eva BlümelMittwoch, 2. Oktober 2013: 17-19 UhrHEIMATMUSEUM Rother HofPottendorf, Hauptstraße 25, Tel.: 02623 / 737 55Museum geöffnet: Ostermontag bis 26. Oktober anSonn- und Feiertagen von 14 - 17 UhrGruppenführungen nach tel. Vereinbarung (0664/1612650)möglich; Archiv geöffnet Dienstag 14 -17 UhrFEUERWEHRMUSEUMPrivatmuseum - Esterhazystraße 10Besichtigung nur nach Voranmeldung bei Alois Weissunter der Tel.: 02623 / 7 23 29.Redaktionsschlussfür die nächste Gemeindezeitung:10. Oktober 2013Erscheinungstermin:Ende Oktober 2013

Gemeindezeitung Nr. 9 / September 2013Veranstaltungskalender Oktober 2013Freitag, 27. September bis Sonntag, 6. Oktober 2013Mostheuriger des USC Wampersdorf, Sportplatz WampersdorfSamstag, 28. September bis Samstag, 5. Oktober 2013Treffen des Pensionistenverbandes im SchwarzwaldMittwoch, 2. Oktober 2013 Pensionstennachmittag14.30 Uhr, Kommunikationszentrum LandeggFreitag, 4. bis Samstag, 5. Oktober 2013Feuerlöscherüberprüfung beim Feuerwehrhaus LandeggSamstag, 5. Oktober 2013 Feuerlöscherüberprüfung beimFeuerwehrhaus Pottendorf, 9 bis 12 UhrSamstag, 5. bis Sonntag, 6. Oktober 2013Kleintierausstellung des 1. Pottendorfer Vereins der Kleintierzüchterund Gartenfreunde, Gasthaus BaumgartnerSamstag, 5. Oktober 2013 Marienfest der PfarreWampersdorf, 18 Uhr, Pfarrkirche WampersdorfSamstag, 5. Oktober 2013 Die lange Nacht der Museenim Rothen Hof, ab 18 Uhr, Heimatmuseum Rother HofSamstag, 5. Oktober 2013 Die lange Nacht der Museenim Feuerwehrmuseum, ab 18 Uhr, Esterhazystraße 10Sonntag, 6. Oktober 2013 Erntedankfest in Landeggum 9.45 Uhr, Filialkirche LandeggSonntag, 6. Oktober 2013 Evangelischer Gottesdienstum 9.30 Uhr, Kapelle des Landespflegeheimes, PottendorfDienstag, 8. Oktober 2013 Spielenachmittag desPensionistenverbandes, 14 Uhr, SPÖ-Klublokal, PottendorfDonnerstag, 10. Oktober 2013 Wienausflugder Generation 50+, Abfahrt um 9 Uhr vom MarktplatzPottendorfSamstag, 12. Oktober 2013 Alttextiliensammlungdes Roten Kreuzes Landegg - EbenfurthSamstag, 12. Oktober 2013 Oktoberfest der SPÖ Siegersdorf,ab 10 Uhr, ehemaliges Gemeindehaus SiegersdorfSamstag, 12. Oktober 2013 Problemstoffsammlung derMarktgemeinde Pottendorf, in Landegg, Siegersdorf undWampersdorfSonntag, 13. Oktober 2013 Kinder - Wortgottesdienst9.30 Uhr, Pfarrsaal PottendorfSamstag, 19. Oktober 2013 Tagesausflug zum Apfelbauerndes Pensionstenverbandes - Ortsgruppe PottendorfSamstag, 19. Oktober 2013 EinweihungHl. Johannes-Nepomuk, Wiener Starße, 15.30 UhrSamstag, 19. bis Sonntag, 20. Oktober 2013NÖ Tage des offenen AteliersSonntag, 20. Oktober 2013 Busausflug der NaturfreundePottendorf, Abfahrt um 8 Uhr vom Marktplatz PottendorfSonntag, 20. Oktober 2013 Familienmesse11 Uhr, Pfarrkirche WampersdorfMontag, 21. Oktober 2013 Jahrmarkt7 bis 13 Uhr, Marktplatz PottendorfMontag, 21. Oktober 2013 Infoabend der ADA„Gesundes Schuhwerk für DiabetikerInnen“, 18 Uhr, GasthausKellner/Blüml, Esterhazystraße 21, PottendorfSamstag, 26. Oktober 2013 Hubertusmesse15.30 Uhr, Hubertuskapelle an der FischaSamstag, 26. Oktober 2013 Tag der offenen Tür im RothenHof, 14 bis 18 Uhr, Heimatmuseum Rother Hof, PottendorfSamstag, 26. Oktober 2013 Fitlauf- und Marscham Nationalfeiertag, Sportplatz WampersdorfSonntag, 27. Oktober 2013 Katholische Jungscharmesse9.45 Uhr, Pfarrkirche PottendorfDonnerstag, 31. Oktober 2013 Siegersdorfer Totengedenken17 Uhr, Pfarrkirche SiegersdorfBitte beachten Sie auch die Ankündigungen auf denPlakaten. Änderungen der Daten sind veranstalterbedingtmöglich.NICHTAUFSCHEINENDE VERANSTALTUNGEN KONNTENMANGELS MELDUNG AN DAS GEMEINDEAMT NICHTBERÜCKSICHTIGT WERDEN!!!Seite 7

Gemeindezeitung Nr. 9 / September 2013Kunst und Kultur11. „NÖ Tage der Offenen Ateliers“Über 1000 bildende KünstlerInnen und KunsthandwerkerInnenwerden am 19. und 20. Oktober 2013 bei den NÖ Tagender Offenen Ateliers ihre Ateliers, Galerien, Studios undWerkstätten öffnen.Von der Großgemeinde Pottendorf nehmen folgendeKünstlerinnen und Künstler an dieser Aktion teil und präsentierenan den beiden Tagen in ihren Ateliers ihre Kunstwerke.Mag. art Eef Zipper-KlapkaÖffnungszeiten:Samstag, 19. Oktober 2013: 14 - 18 UhrSonntag, 20. Oktober 2013: 14 - 18 UhrLandegg, Badener Straße 19www.eef-zipper.netDanielle de la VarreÖffnungszeiten:Sonntag, 20. Oktober 2013: 10 - 12 Uhr und 14 - 18 UhrLandegg, An der Hutweide 4Ulrike SelberherrÖffnungszeiten:Samstag, 19. Oktober 2013: 14 - 18 UhrSonntag, 20. Oktober 2013: 14 - 18 UhrLandegg, Badener Straße 22www.use-roses.comWeitere Informationen zu den NÖ Tagen der offenen Atelierserhalten Sie im Internet unter www.kulturvernetzung.at.Zusätzlich hat Mag. art Eef Zipper-Klapka die internationalebildende Künstlerinnen „Pfefferoni“ mit Eva Indrak, ToniaKos, Uta Heinecke und Evelyn Rois eingeladen ihre Werkezu zeigen.Mag. Arch. Gerhard FasselÖffnungszeiten:Samstag, 19. Oktober 2013: 14 - 18 UhrSonntag, 20. Oktober 2013: 14 - 18 UhrPottendorf, Esterhazystraße 8 und Weiglgasse 5www.fassel.atZusätzlich zeigt Mag.Arch. Gerhard Fassel Werke vonGierend, Hofer, Köcher und Schmal.Otto Ederer-Burger - Atelier-BauernhofÖffnungszeiten:Samstag, 19. Oktober 2013: 14 - 18 UhrSonntag, 20. Oktober 2013: 10 - 12 Uhr und 14 - 18 UhrPottendorf, Wiener Straße 19Ehrenhöfer & HäuslerRechtsanwälte GmbH2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 17E-mail: lawyers@rechtsexperte.atTel.: 02622/23221-0, 23796-0, Fax 02622/23221-22Mitglieder der TreuhandrevisionEhe- und Familienrecht, Ehe- und Wirtschaftsmediation, Vertragsgestaltungen aller Art,Liegenschaftsverkehr, Miet-, Wohn- und Baurecht, Gesellschaftsrecht, Unternehmensberatung,Insolvenzen, Schadenersatz, Verkehrsrecht, Arbeits- und Sozialrecht,Grund- und Firmenbuchverfahren, Verlassenschaften, StrafverteidigungSeite 8

Gemeindezeitung Nr. 9 / September 2013Kunst und Kultur„Lange Nacht der Museen“ Samstag, 5. Oktober 2013 – 18 bis 1 UhrDas Heimatmuseum im Rothen Hof nimmt heuer wiederan der „Langen Nacht der Museen“ am Samstag, dem5. Oktober 2013 teil.Führungen im Museum ab 18 UhrBegrüßung der Besucher/innen um 18 Uhr. In persönlichenFührungen - durchgehend, nach Bedarf - werden verschwundeneBerufe wie etwa Klöppler, Silhouettenschneider, Münzgießer,Schriftsetzer vorgestellt und können ausprobiert werden.Auch das Pottendorfer Feuerwehrmuseum ist am Samstag,dem 5. Oktober 2013, anlässlich der Langen Nacht derMuseen, geöffnet.Die Geschichte der Feuerwehr Pottendorf seit 1850 bisHeute ist von 15 - 24 Uhr in der Esterhazystraße 10 imPottendorfer Feuerwehrmuseum zu besichtigen!Eintritt: Freie SpendeIch freue mich auf Ihren BesuchEOBI Alois WeissKinderprogramm von 18.30 bis 21 UhrRätselrallye für Kinder im MuseumTipp: Stärkung mit Bohnensuppe um 21.30 Uhr!Vortrag/Lesung um 23 UhrGeschichte und Geschichten um alte Berufe, die es heutzutagenicht mehr gibt.Auf Ihren zahlreichen Besuch freuen sich alleMitarbeiterInnen der ARGE.10 JahreFeiern Sie mit unsam Freitag, den 4. Oktober 2013ab 15 Uhr bei Speis und Trankunser 10-jähriges Firmenjubiläum!Das Team von Judith´s Blütenprachtfreut sich auf Ihren Besuch!In der JubiläumswocheIhr Blumenfachgeschäftin Pottendorf!von 7. bis 12. Oktober 2013gibt´s auf alles* -10 %!* Ausgenommen sind Begräbnisse, Hochzeiten und Bestellungen für Allerheiligen.Seite 9

Gemeindezeitung Nr. 9 / September 2013MusikschuleNew GenerationNeues Pop Ensemble der Musikschule PottendorfAm 17. August 2013 trat die Band „New Generation“ am„Hafen Open Air“ in Wien auf. Das Austropop Festival findeteinmal jährlich im Alberner Hafen statt und hat zum Ziel,neue österreichische Musiker und Bands zu fördern. Bereitszum sechsten Mal zieht die Veranstaltung in zwei Tagenmehrere tausend Besucher an.MusikschulchöreAuch wenn der Kinderchor (Mittwoch 16.10 - 17 Uhr) undder Erwachsenenchor - Klangkörper - (Donnerstag 18.45 -20.30 Uhr) schon zu proben begonnen haben, sind alle„Sangesbegeisterten“ noch herzlich eingeladen bei unserenEnsembles mit zu wirken.Mag. Marcus PokornyNew Generation am „Hafen Open Air“ in Wien.(Foto: zVg.)Die Band New Generation wurde Anfang Februar diesenJahres anlässlich des Jahreskonzerts der MusikschulePottendorf gegründet. Ermöglicht wurde dieses Zusatzangebotvom Verein der Eltern und Förderer der MS Pottendorf(VEF), welcher den Gitarristen Kristian Stipsich mit derLeitung der Band betraute. Aufgrund des Erfolges und desSpaßfaktors beschlossen die jungen Musiker auch nach demeinmaligen Auftritt als Band weiterzuspielen.Der Idee des Hafen Open Air entsprechend bekam diePottendorfer Nachwuchs-Band mit einem Durchschnittsaltervon unter 16 Jahren die Möglichkeit, erstmals auf einerriesigen Open Air Bühne aufzutreten, auf der nur kurze Zeitspäter sogar die österreichische Band „Lichtwärts“ und alsTop-Act die „Münchner Freiheit“ auftraten. Die acht Musikerim Alter von 10 bis 26 Jahren waren mit drei Songs am HafenOpen Air vertreten.Auf diesem Wege möchte sich die Band New Generationrecht herzlich beim VEF, Kristian Stipsich und Bgm.Ing. Thomas Sabbata-Valteiner für deren Unterstützung beider Umsetzung dieses Projekts recht herzlich bedanken.Tobias Pichler (Keyboarder / New Generation)Seite 10

Gemeindezeitung Nr. 9 / September 2013MusikschuleWir konnten was bewegen, dank der Unterstützung vieler, vieler Eltern!Das Spielen eines Musikinstruments ist ein Erlebnis, dasmit anderen Tätigkeiten nicht vergleichbar ist. Musizierenmacht Kindern Spaß. Dies lohnt sich unter Umständen auchin anderen Lebensbereichen, denn das Kind lernt mehr alsnur ein Instrument zu spielen. Es steigert unter anderem dieKonzentration, Leistungsbereitschaft, den Gemeinschaftssinn,die Rücksichtnahme, Toleranz und Kritikfähigkeit...Wir, der Verein der Eltern und Förderer der MusikschulePottendorf, kümmern uns nicht nur bei den Klassenabendenum den Imbiss, sondern konnten die Musikschule auch inanderer Hinsicht aktiv unterstützen. So ermöglichten unsIhre Mitgliedsbeiträge und Spendengelder mehrere Instrumenteanzukaufen, die zum Verleih zur Verfügung stehen und wirhaben Workshops finanziert, die von den Kindern mit vollerBegeisterung angenommen wurden.Kennen Sie also jemanden, der unsere Unterstützungbenötigt oder betrifft es Sie selbst? Bitte haben SieVertrauen zu uns, rufen Sie mich gleich direkt an oderwenden Sie sich an die Musikschule! Wir können uns gernzusammensetzen um gemeinsam eine Lösung zu finden.Ihre Anonymität bleibt natürlich gewahrt!Im Namen des VEF wünsche ich allen SchülerInnen, Elternund LehrerInnen ein erfolgreiches und glückliches Schuljahrund freue mich auf gute Zusammenarbeit!Constanze Schöniger-Müller, VEF der Musikschule PottendorfTel: 0664/1214112 - e-mail: constanze.sm@gmx.atWir können jedoch nur helfen, wenn Sie uns auchweiterhin unterstützen! Das könnte z.B. in Form des jährlichenElternvereinsbeitrages von Euro 7,- sein (Verein derEltern und Förderer der Musikschule Pottendorf, VolksbankPottendorf, Iban: AT624275042535710000, BIC:VBOEATWWBAD). Natürlich sind wir auch für jede aktiveMitarbeit (z.B. bei Buffets), für konstruktive Vorschläge undneue Ideen dankbar.Betrachtet man nun die Bedeutung des Musikunterrichtesunter einem Kosten-Nutzen Ansatz ist es klar, dass dasErlernen eines Musikinstrumentes auch hohe Kosten mitsich bringen kann - schon allein der Erwerb desInstrumentes wie auch der Unterricht selbst …Im letzten Schuljahr erhielt der VEF, wie ja bereits berichtet,eine großzügige Spende eines geheimnisvollen Wohltäters,mit der Auflage, diesen Betrag Kindern zum Erlernen einesMusikinstrumentes zur Verfügung zu stellen, für die dies,auf Grund schwieriger Lebensverhältnisse, ohne Unterstützungnicht möglich wäre. Diesem Auftrag sind wirbis jetzt auch nachgekommen und wollen ihn natürlichauch weiterhin ausführen. Der VEF unterstützt bei denMusikschulbeiträgen oder bezahlt die Leihgebühr für dasInstrument.Seite 11

Gemeindezeitung Nr. 9 / September 2013Kunst und KulturELVIS & Good News -„That´s the way it was“im Magna Racino, EbreichsdorfAm 6. September 2013 fand im WINWIN im Magna Racinodie Geburtstagsfeier zum 9. Geburtstag von WINWINEbreichsdorf statt. Neben einem Buffet, einer großenTombola gab es Live Musik von der Pottendorfer Band„Good News“ unter der Leitung von Thomas Eder und einegroße Elvis-Show mit dem aus Wimpassing stammendenImitator „Lucky Dean Luciano“.Nachschlagzum Kabarettherbst 2013„Sie haben GUT lachen“, denn es gibt eine Zusatzveranstaltungbeim Pottendorfer Kabarettherbst mit„Heilbutt und Rosen“ am 1. Dezember 2013!Tickets für das Programm „Weihnachtslieder aus derDusche“ erhalten Sie im Papierfachgeschäft Tschida.Schau´n Sie sich das an.Ihr VJH-kleinKunst-TeamGemeinsam mit der Band „GOOD NEWS“ & THE NEWINSPIRATIONS zurück ins Jahr 1970, wo ELVIS seinelegendäre Konzertserie im HILTON International Hotel gab -das war die Devise des Abends vom 6. September 2013im WINWIN Casino im Magna Racino in Ebreichsdorf.Unglaubliche Atmosphäre, super Stimmung, toller Soundmachten die 9. Jahresfeier zu einem absoluten Erfolg.Die Band „GOOD NEWS“, bestehend aus Thomas Eder,Roland Eder, Michael Graf und Bernhard Schrammel. Mitdabei waren das Bläserduo Nicole Brandstätter und MichaelBoros sowie der Backgroundchor bestehend aus IsabelGaber und Annie Stettin. (Foto: zVg.)Seite 12

Gemeindezeitung Nr. 9 / September 2013Ältere GenerationDie Generation 50+ in KärntenWie alljährlich gab es auch im Jahr 2013 einen Urlaubin Kärnten. Heuer war die Generation 50+ von 29. August bis3. September mit 23 Teilnehmern in Sattendorf amOssiachersee, wobei wie in jedem Jahr auch diesmaltägliche Ausflüge geplant waren. Das erste Ziel war derGroßglockner. Nach der Fahrt über die Hochalpenstraße biszur Kaiser-Franz-Josefs-Höhe in 2.329 m, präsentierte sichder höchste Berg Österreichs bei strahlendem Wetter mittraumhaftem Ausblick und angenehmen Temperaturen. Danachging es nach Heiligenblut zur Besichtigung der WallfahrtskircheSt. Vinzenz, wo uns die engagierteFührerin wirklich begeistern konnte.PVÖ-Landeswandertag in LeibenHans Bures war der älteste Teilnehmer!Am Samstag, dem 7. September 2013 wurde der Landeswandertagdes Pensionistenverbandes NÖ von der OrtsgruppeLeiben im Bezirk Melk veranstaltet. Bei herrlichem Wetterkonnte PVNÖ-Landesvorsitzender Dr. Hannes Bauer nebenvielen Funktionären aus allen Bezirken Niederösterreichs,Gemeindemandataren der Gemeinde Leiben, BundesministerinGabriele Heinisch-Hosek, Bgm. Mag. Mathias Stadlerund rund 3.000 PensionistenInnen begrüßen.Mit attraktiven Wanderstrecken und perfekter Organisationin einer wunderschönen Landschaft wurde für alle Teilnehmerdas Wandern ein schönes Erlebnis. Es wurdenWanderstrecken mit 3 km, 7 km und 10 km angeboten.Die Ortsgruppe Pottendorf war gemeinsam mit Taufkirchenmit 35 Teilnehmern mit dabei. Jeder Teilnehmer wurde miteiner Urkunde ausgezeichnet.Vzbgm. Johann KitzingerDie Generation 50+ Reisegruppe vor der Wallfahrtskirchein Heiligenblut. (Foto: Generation 50+)Am nächsten Tag stand eine Fahrt ins Dreiländereck amProgramm. Zuerst ein kurzer Stopp in Tarvis, dann eineBesichtigung der zweitgrößten Schiflugschanze der WeltPlanica und schließlich die schöne, grüne Stadt Bledwaren unser Ziel. Leider haben wir bei der Heimfahrt aucheinen Stau vor dem Karawankentunnel erlebt, was für diemeisten von uns ein erstmaliges Erlebnis war. Für die Fahrtmit dem Bummelzug nach Bodensdorf zum Frühschoppenund zum Bauernmarkt war das Wetter noch gnädig, aber beider Schifffahrt am Ossiachersee am Nachmittag begann eseinige Male zu regnen, was allerdings auf der MS Ossiachnicht wirklich störte.Hans Bures aus Pottendorf (Jahrgang 1920) war der ältesteaktive Teilnehmer beim PVÖ-Landeswandertag und wurdedafür mit einem riesigen Pokal ausgezeichnet.Der romanische Gurker Dom aus dem Jahre 1140, und dasSchloß Straßburg, das mehr als 600 Jahre den Bischöfenvon Gurk als Residenz zur Verfügung stand, und für beideGebäude den gleichen Bauherren, nämlich BischofRoman I., aufweist, sollten unser letzter Ausflug sein. Undbei der Heimfahrt half die Riegersburg mit einer ausführlichenFührung und herrlichem Blick über die Steiermark, dieschönen Tage in Kärnten für heuer wieder abzuhaken. Trotzdemwerden uns die vielen Eindrücke und das nette Beisammenseinsicher noch lange in Erinnerung bleiben.Eva SokeleSeite 13

Gemeindezeitung Nr. 9 / September 2013UmweltSammlung von ProblemstoffenSamstag, 12. Oktober 2013Sammelstellen in der Großgemeinde:Landegg: Gasthaus Konstanzer 07.00 - 08.00 UhrBrückenwaage 08.00 - 09.00 UhrSiegersdorf: Brückenwaage 09.30 - 10.30 UhrWampersdorf: Feuerwehrhaus 11.00 - 12.00 UhrNützen Sie die Gelegenheit, Ihren Haushalt von gefährlichenAbfällen zu befreien, ohne die Umwelt zu belasten!Im Ortsteil Pottendorf gibt es keine mobile Entsorgungvon Sondermüll, da die Abgabe ganzjährig amAltstoffsammelzentrum in der Industriestraße möglichist.Bei der Problemstoffsammlung dürfen nur kleinere Mengen(= Haushaltsmengen) abgeliefert werden.Öffnungszeiten Altstoffsammelzentrum:Mittwoch 8.00 - 10.00 UhrFreitag 10.30 - 12.30 UhrSamstag 8.00 - 11.30 UhrAn Feiertagen keine Entsorgung!Beispiele für Problemstoffe:Feste Abfälle: Fette, Kitte, Farben, Lacke, Kleber, Kosmetikaetc.Flüssige Abfälle: Fleck- und Metallputzmittel, Lösungsmittel,Rost- und HolzschutzmittelGashältige Produkte: Gasflaschen, FeuerlöscherAltmedikamente: Tabletten, Säfte und Cremen, SpritzenChemikalien: Säuren, Laugen, Fotochemikalien, Entkalker,GrillreinigerGifthältige Abfälle: Schädlingsbekämpfungsmittel, Unkrautvernichter,Pflanzenschutzmittel, DüngemittelSchwermetallhältige Abfälle: Thermometer, AutobatterienBatterien und Leuchtstoffröhren bitte durch den Händlerentsorgen lassen!Auskünfte erteilen Ihnen gerne die Mitarbeiterinnen undMitarbeiter des Gemeindeamtes, Ihr UmweltgemeinderatDI Andreas Csukovich oder der Abfallbeseitigungsverband fürden Bezirk Baden (02234 / 741 51)!GRATIS-Entsorgungvon GrünschnittAls besonderes Service der Marktgemeinde Pottendorf wirdes auch dieses Jahr wieder möglich sein, das Herbstlaub,die Heckenschnitte sowie den gesamten restlichen Grünschnittauf der Deponie in Siegersdorf und bei der Sammelstelleder Kläranlage Pottendorf eine Woche lang GRATISabzugeben!Öffnungszeiten für die GRATIS-Entsorgungvon Grünschnitten:Sammelzentrum der Kläranlage Pottendorf:Dienstag, 05. November 2013: 17.00 - 19.00 UhrMittwoch, 06. November 2013: 8.00 - 10.00 UhrFreitag, 08. November 2013: 10.30 - 12.30 UhrSamstag, 09. November 2013: 8.00 - 11.30 UhrGrünschnittdeponie Siegersdorf:Samstag, 09. November 2013: 8.00 - 11.30 UhrDieser Tag eignet sich besonders für größere Mengendie mittels Anhänger gebracht werden!!!Dieses Service gilt lediglich für haupt- und zweitwohnsitzgemeldetePersonen der Marktgemeinde Pottendorf und wirdauch kontrolliert.Grünanlagen sind KEINE Hunde-WC!Die Marktgemeinde Pottendorf appelliert nochmals an alleHundebesitzerinnen und Hundebesitzer, die Grünanlagen undauch Gehwege in unserer Großgemeinde von Hundekot freizuhalten!Sollte Ihr Vierbeiner jedoch trotzdem sein „Geschäft“verrichten, bitten wir Sie dringend für die Entfernungdieser Hundekothäufchen zu sorgen!Dies ist nicht nur unschön, sondern stellt auch in hygienischerHinsicht eine schwere Belastung speziell der Kinderin den angrenzenden Häusern dar, sowie eine permanenteAnsteckungsgefahr für alle anderen herumschnupperndenHunde.Überhängende Bäumeund Sträucher schneidenAlle Grundstücksbesitzer der Großgemeinde werden gebetenüberhängende Bäume und Sträucher, die die Benützungder Gehsteige erschweren oder gar unmöglich machen, zurückzu schneiden.Durch diese Behinderung der Fußgänger besteht erhöhteUnfallgefahr, da teilweise auf die Straße ausgewichenwerden muss.Vielen Dank für Ihre Mithilfe!Seite 14

Gemeindezeitung Nr. 9 / September 2013NaturfreundeSemmering- Bahnwanderweg Teil 2von Breitenstein nach EichbergWir hätten uns kein schöneres Wetter für unsereBahnwanderung wünschen können, als diesen herrlichenSpätsommertag am Freitag, den 30. August 2013. 26 gutgelaunteNaturfreunde fuhren mit der Bahn zum AusgangspunktBreitenstein, um die 11 km lange Wegstrecke bisEichberg zu wandern. Nachdem unsere fünf Begleithundemit Wasser versorgt waren, ging es los in Richtung Klamm.Ein Blick zurück auf Breitenstein bietet eine wunderschöneAnsicht auf den Ort und das Viadukt „Kalte Rinne“. Linksund rechts auf Wiesen das weidende Vieh mit bereits herangewachsenenJungkälbern, geht es etwas bergauf auf dieWeinzettlhöhe, von wo sich linker Hand der Schneeberg unddie Gahns zeigen. Vor uns sehen wir bereits die Ruine Klamm,dann Maria Schutz, den Sonnwendstein und den sich einfügendenTalübergang Schottwien der Autobahn. Nachdem wirdas imposante Gamperlviadukt passiert hatten, erreichtenwir nach schwachen zwei Stunden unsere Einkehr beimMostbauern Rumpler.Ich brauche nicht weiter zu erwähnen, dass wir mitausgezeichnetem Most und Essen bewirtet wurden und zuunserer Überraschung trafen in dem vollbesetzten HeurigenRobert und Elisabeth mit dem Motorrad ein, nachdem sieerst am Vortag von ihrer Trekkingtour aus Georgien zurückgekommenwaren. Der Wunsch uns zu besuchen war jedochstärker, als sich zuhause gemütlich auszustrecken.Radwanderung zur MILAKin Wiener NeustadtPünktlich um 8.30 Uhr fuhren 33 Naturfreunde am Samstag,dem 14. September 2013 mit dem Fahrrad zur geschichtsträchtigenBurg nach Wiener Neustadt. Es konnten jedochnur 30 Personen an der Führung in der MILAK teilnehmen,zu danken ist Aloisia Baumann, Heinz Moser und WilhelmSzivacz die freiwillig verzichteten, so dass wir von einemLosentscheid Abstand nehmen konnten.Gespannt folgten wir dem sehr profilierten Vortrag von FrauBrigitta Listmayr. Wir erfuhren, dass Wiener Neustadt 1194durch den Babenberger-Herzog Leopold V gegründet wurdeund in diesem Zuge an der Südoststrecke der Stadt die Burgentstand; dass schwere Erdbeben 1348 und 1356 die Stadtund die Burg zerstörten und 1379 durch den HabsburgerLeopold III wieder aufgebaut wurde. Der weitere Ausbau derBurg von 1440 bis 1479 erfolgte durch Kaiser Friederich IIIder auch die St. Georgs-Kirche und die Wappenwand errichtenließ. 1519 wurde Maximilian I – „der Letzte Ritter“ in derSt. Georgs-Kirche beigesetzt. Am 14. Dezember 1751 gründeteKaiserin Maria Theresia ein „Adeliges Cadettenhaus“,die spätere Militärakademie, dies ist sie mit Unterbrechungenbis heute und somit die älteste der Welt. 1943 treffendie ersten Bomben Wiener Neustadt, bis 1945 werden esetwa 52.000 sein. Die Stadt und die Burg werden völligzerstört, die Burg brennt völlig aus und in Wiener Neustadtbleiben nur 18 „achtzehn“ Häuser stehen. Man überlegtsogar die Stadt aufzugeben und sie an anderer Stellewieder aufzubauen, dies wird zum Glück verworfen und wiedie Stadt und die Burg heute aussehen, das kann jedersehen. Ein Dankeschön den Menschen der Nachkriegszeit!Die „Bahnwandergruppe“. (Fotos: zVg.)Gut gestärkt marschierten wir weitere knappe zwei Stundenbis zur Haltestelle Eichberg, die wir 10 Minuten vor Abfahrterreichten. Fast hätten wir einen verlorenen Sohn beklagenmüssen, so schnell geht das, wenn man die Gruppe durcheinen ‚besonderen‘ Aufenthalt verliert und gerade der Zugangzum Bahnhof Eichberg ein bisschen verwirrend ist. Die Heimfahrtmit der ÖBB verlief ohne Aufenthalte, durch die pünktlicheFahrzeit kamen wir um 18.28 Uhr wie geplant inPottendorf an.Ein wunderschöner Spätsommertag mit einer gemütlichenWanderung und landschaftlich schönen Eindrücken bleibt inErinnerung.Für die zahlreiche Teilnahme bedanken sichLotte und Heinz DörflerDie Ausflugsgruppe vor der MILAK in Wr. Neustadt.Vollgestopft mit sehr vielen Details aus der frühen und nahenVergangenheit, fuhren wir nach Lichtenwörth zum HeurigenHirschler und ließen das Gehörte bei hervorragendenGetränken, Speisen und Desserts Revue passieren. Es warein absolut toller Tag! Danke den Veranstaltern.Gustav Szivacz, Obmann-Stv.Seite 15

Am 2. September 2013 begann für57 Schülerinnen und Schüler die Schulzeit.Hier die Taferlklassler unsererGroßgemeinde, denen wir eine erfolgreicheSchulzeit wünschen!Die Klasse 1a mit KlassenlehrerinvVL Johanna Bader:AYAN Dilara, CERNY Lilly Jordan,CETIN Eda, CIUTA Denisa - Bianca,DINIC Luciana, FETTY Amelie,HACISALIHOGLU Ömer, HAMMER-SCHMID Celina, HATTER GeorgGabriel, HATTER Simon Paul, LEX LiviaVictoria, PHILIPP Johanna, PIRTZELPaula Maria, ROHRBÖCK Vanessa,SWOBODA Maximilian, T E N YSamantha Manuela, TRATBERGERFlorian AndreasGemeindezeitung Nr. 9 / September 2013Taferlklassler 2013/2014Die Klasse 1b mit KlassenlehrerinVOL Birgit Tröber:COBAN Semih, EHRNHOFER HeidiHanna, FETAHAJ Fabian, GAIND Julia,KARABACAK Emirkan, KÖGL Marco,LENHART Katja, LIRSCH Carina,MELCHARD Angelina, PILLERThomas Roman, RAMA Arton, SAUER-WEIN Michael - Matthias, SEILERStefan, SCHÄTZ Leonie, SENGÜLYadesu, TENY Justin Mathias,ZHUGOLLI Anjesa, ZHUGOLLI MajlindaDie Klasse 1c mit KlassenlehrerinVOL Susanne Fürst:AHMETI Julian, BARNA Sophia,BREUER Sophie Yvonne, BUBITSSamuel, BUZEK Bianca, DIKLICChristian Franz, DORDEVIC David,FABER Michael, GLUDOWATZ Naomi,HAUSER Maximilian, KAINZ ElenaValentina, KAVALLAR MatthiasChristoph, MESSNER Ilvy, MILETICDanijel, NEUHAUSER Lisa Alexandra,RIGBI Daniela, SEHORZ Lars Bastian,SPÖRK Alexander Markus, WIMMERFelix Eric, WOHLMEYER MarcSeite 16

Gemeindezeitung Nr. 9 / September 2013Vorschulklasse / Kinder / JugendAm 2. September 2013 startete wiedereine Vorschulklasse mit 8 Schülerinnenund Schülern, die von VOL IngridEssoulouk unterrichtet wird:BAGHERI Adrian, DASCALU Caitlin,KÜPELI Fahrettin, LUKIC Vanesa,SCHERBL Lukas, SCHWARZ Moritz,WAGNER Justin, YILMAZ EmirFerialpraktikantInnen 2013Auch in diesem Sommer hat die Gemeindevertretung jungenGemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern wieder dieMöglichkeit geboten, in den Ferienmonaten den Gemeindebetriebnäher kennen zu lernen. Im Verwaltungsbereich amGemeindeamt konnten sechs FerialpraktikantInnen – AmandaSchmidt, Christian Kohout, Niko Cerny, Dominik Hatter,Stefan Zechmeister und Philipp Krammer - in Ergänzungzu ihrer schulischen Ausbildung praktische Erfahrungensammeln und den Betrieb am Gemeindeamt kennen lernen.In diesem Jahr wurden auch zwei Ferialpraktikanten -Pascal Posch und Sebastian Larosch - am Bauhof derMarktgemeinde beschäftigt.Weiters absolvierte Daniela Werther ein dreimonatigesPraktikum im Bürgerbüro.12. Pottendorfer FerienspielBereits zum 12. Mal fand das Pottendorfer Ferienspiel nunschon statt. Viele Vereine und Institutionen betreuen jedesJahr – auf deren eigene Kosten – über den ganzen Sommerverteilt Ferienspielstationen. Dieses Jahr waren es 16 Ferienspielstationen(eine Aktion musste krankheitsbedingt abgesagtwerden) die stattfanden und sicher für jedes Kind etwaszu bieten hatten.Beim traditionellen Kinderfest des Vereines Jugendhilfe -Samstag, 7. September 2013 - wurde auch heuer wiederdie abschließende Preisverteilung für das Ferienspiel derMarktgemeinde Pottendorf vorgenommen. Bgm. Ing. ThomasSabbata-Valteiner bedankte sich mit einer kurzen Ansprachebei allen beteiligten Vereinen, Parteien und Institutionenfür die Ausrichtung des 12. Pottendorfer Ferienspieles.Insgesamt nahmen über 280 Kinder an den Ferienspielaktionenim Sommer 2013 teil. 58 davon nahmen an mindestensacht Ferienspielen teil und sammelten so genügendStempel um einen der begehrten Preise zu gewinnen.(Foto: VJH)Ein Teil der FerialpraktikantInnen 2013 - (v.l.n.r.) PhilippKrammer, Niko Cerny, Daniela Werther, Amanda Schmidt,Christian Kohout, Dominik Hatter.Die Preise des Ferienspieles wurden beim Kinderfest am7. September 2013 von Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner und GR Alexandra Frania MA, BA verteilt.Seite 17

Gemeindezeitung Nr. 9 / September 2013PottendorfSommerfest des Siedlervereines -ein voller Erfolg!Ein herzliches Dankeschön an alle, die unser Sommerfestdes Siedlervereines Pottendorf-Landegg am Sonntag, den25. August 2013 im Gasthaus Baumgartner besucht haben.Sie waren ein bezauberndes Publikum!Ein herzliches Dankeschön auch an jene, die uns mit ihrerSpende unterstützt haben! Angefangen über unserenBürgermeister Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, VizebürgermeisterJohann Kitzinger, RR BSI Elisabeth Leopold,GGR Willi Szivacz, GGR Dir. Elvira Schmidt, OrtsvorsteherGGR Josef Schweidler, Ortsvorsteher GGR Ludwig Tuschek,GR Aloisia Baumann, Volksbank, Raika, Fa. Edler,Fa. Prewein, Fa Walter Gruber, Fa. Glock, Judiths Blütenpracht,Blumen Zeller in Ebenfurth, Fa. Holz Philipp inEbreichsdorf, MR Dr. Horst Birkner, Otto Gutmann,Fam. Josef Eidler, Fr. Szoldatits, Walter Schreiner undFam. Karl Meglitsch.Ein besonderes Dankeschön an meine Vorstandsmitglieder- Obmannstellvertreter Johann Schwendenwein, KassierOtto Lauermann, Stellvertreter Kurt Weigl, SchriftführerinGabriele Hatter, Stellvertreterin Mag. Edith Graf, BeisitzerLeopold Vocitko, Ehrenobmann Franz Ischovits und diebeiden Kassenprüfer Heinz Georgi und Werner Niedermayer.Ohne eure Spenden und ohne eure Mitarbeit wäre esnicht möglich gewesen, dieses Sommerfest durchzuführen.Nochmals recht herzlichen Dank.1. Pottendorfer Verein der Kleintierzüchter und Gartenfreunde N83Einladung zurKleintierausstellung5. und 6. Oktober 2013Täglich geöffnet von 9 - 17 UhrGasthaus Thomas Baumgartner, Hartlgasse 8Eröffnung der Ausstellung:Samstag, 5. Oktober 2013 - 10 Uhrdurch Bgm. Ing. Thomas Sabbata-ValteinerGezeigt werden: Kaninchen, Geflügel und TaubenDie Vereinsleitung würde sich über Ihren Besuch sehr freuen.Hubertusmesseder Jagdgesellschaft PottendorfAm Samstag, den 26. Oktober 2013 um 15.30 Uhr lädtdie Jagdgesellschaft Pottendorf bei der Hubertuskapellezur Hubertusmesse mit anschließender Agape ein.Zelebriert wird die heilige Messe von KonsistorialratErnst Schlaffer unter Mitwirkung der Jagdhornbläser„Burg Seebenstein“.Die Jäger freuen sich auf eine zahlreiche Teilnahme derBevölkerung.Bedanken möchte ich mich auch bei Riki und ThomasBaumgartner und ihrem Personal für das gute Grillbuffet,die nette Bedienung und die gute Zusammenarbeit.Danke auch an Hans Tanninger und seine Freunde(WTO Tanzorchester), die zur ausgezeichneten Stimmungviel beigetragen haben.Josef WorschitzObmannGasthof zurLeithabrückeNeu gestalteterVeranstaltungssaalA-2485 WampersdorfWiener Straße 1Tel.Nr. +43 2623-72646Fax.Nr. +43 2623-72656ÖFFNUNGSZEITENMontag RuhetagDienstag - Samstag: 9 - 23 UhrSonntag: 9 - 22 Uhrwww.gasthofzurleithabruecke.atSeite 18

Gemeindezeitung Nr. 9 / September 2013PottendorfFreiwillige Feuerwehr PottendorfWir suchen keine Helden, nur Frauen und Männer dieanpacken!Sobald wir alarmiert werden, wird erwartet, dass in kürzesterZeit die Feuerwehr kommt und Hilfe leistet. Man macht sichoft keine Gedanken, wer die Feuerwehr eigentlich ist undvon wem sie getragen wird. Bei der Selbstverständlichkeit,dass der Einsatz der Feuerwehr für jedermann lebensrettendsein kann, oder hohe Sachwerte zu schützen sind, wirdoft nicht gesehen, dass die Helfer freiwillig und ehrenamtlichihren Dienst tun. Die freiwillige Feuerwehr lebt vor allemvon der Einsatzbereitschaft und dem Engagement ihrerMitglieder. Sie ist angewiesen auf Neuzugänge, um ihrenständig wachsenden Aufgaben weiterhin gerecht zu werden.Wir suchen Frauen und Männer, die aktiv am Feuerwehrdienstteilnehmen und einer vielseitigen, abwechslungsreichenFreizeitbeschäftigung nachgehen möchten. Wirbieten Dir als aktives Mitglied: eine hervorragende Ausbildungzum Feuerwehrfrau bzw. zur Feuerwehrmann,weitere Lehrgänge an der Landesfeuerwehrschule, Spaß anstellevon Geld und Schutzkleidung auf dem modernstenStand der Technik. Wir erwarten von Dir regelmäßigeTeilnahme an den Diensten - so oft und schnell wie möglichnach der Alarmierung zu Einsätzen zu erscheinen - dieBereitschaft, die Ausbildung zum Feuerwehrfrau/-mann zuabsolvieren - und sich auf Lehrgängen weiterzubilden.Häufige Fragen zur aktiven Mitgliedschaft:Warum sollte ich der Feuerwehr beitreten?Es gibt viele Beweggründe, die jemanden veranlassen zurFeuerwehr zu gehen. Da ist zum einen der Gedanke,anderen Menschen helfen zu wollen - nach dem MottoRETTEN – LÖSCHEN – BERGEN - SCHÜTZEN. Einweiterer Grund ist die Kameradschaft. Nur durch Vertrauenuntereinander kann die Feuerwehr schlagkräftig agieren.Dafür sorgen die regelmäßigen Übungen und gemeinsamenAktivitäten.Wie alt muss ich sein, um bei der Feuerwehr angenommenzu werden?Ab dem vollendeten 10. Lebensjahr bietet unsere Feuerwehrjugendspannende Freizeitbeschäftigung mit viel Spiel,Spaß und Sport, aber auch schon erste Ausbildungsschrittefür die spätere aktive Feuerwehrlaufbahn. Die Jugendlichenwerden von ausgebildeten Jugendbetreuern betreut. Ab dem15. Geburtstag kannst Du in die aktive Mannschaft derFreiwilligen Feuerwehr Pottendorf aufgenommen werden.Bin ich mit 40 oder 50 Jahren zu alt?Klares NEIN, Du kannst natürlich auch in diesem Alter eineFeuerwehrlaufbahn bestreiten. Ab dem 65. Lebensjahr wirstDu in die „Reserve“ versetzt und selbst das muss nicht dasEnde Deiner Tätigkeit bei der Feuerwehr sein. Es gibt vielfältigeMöglichkeiten seine Erfahrung an jüngere weiterzugeben.Welchen Beruf sollte ich als Mitglied der FreiwilligenFeuerwehr erlernt haben?Dein Beruf ist nebensächlich, egal ob Du ein Handwerkerlernt hast, ob Du Schüler, Student oder Hausfrau bist.Es geht darum, einsatz- und lernwillig zu sein.Muss ich besonders sportlich sein?Wenn Du physisch durchschnittlich belastbar bist, reicht diesfür den Feuerwehralltag. Lediglich von Trägern vonAtemschutzgeräten wird eine gute Kondition erwartet unddiese in regelmäßigen Abständen von einem Arzt geprüft.Dabei wird bei allen Mitgliedern auf die physische undpsychische Belastbarkeit Rücksicht genommen.Frauen bei der Feuerwehr?Seit 1994 sind Frauen bei unserer Wehr willkommen,Männer und Frauen sind bei der Feuerwehr gleichberechtigt.Sie bekommen die gleiche Ausbildung und haben diegleichen Aufgaben.Wie mutig muss ich sein?Der mutigste Schritt ist sicher der erste, nämlich mit unsKontakt aufzunehmen, Helden sind bei uns fehl amPlatz. Du wirst von Anfang an geschult und Deinen Fähigkeitennach eingesetzt. Schritt für Schritt werden wir Dirin Schulungen und Übungen beibringen im Einsatz überlegtund ruhig Deine Arbeit zu tun.Wann finden die Feuerwehrdienste statt?Übungen und Ausbildung finden meist nach Feierabendund am Wochenende im Feuerwehrhaus statt. Zu Einsätzenwird rund um die Uhr über Funkmeldeempfänger, Sirene oderSMS alarmiert.Kann ich mir das Ganze einmal ansehen?Klar, es gibt einige Möglichkeiten bei uns „rein zuschnuppern“, zum einen treffen wir uns jeden 1. und 2. Dienstagim Monat um 19 Uhr zu einer freiwilligen Übung bei derDu herzlich willkommen bist. Oder Du nimmst direktmit uns Kontakt auf, um einen Termin auszumachen.Die Feuerwehrjugend trifft sich jeden Montag in der Zeit von17 bis 18.30 Uhr im Feuerwehrhaus.Sich für die Feuerwehr zu entscheidenist nur ein kleiner Schritt, für viele aber derWeg in eine lebenslange Verbindung!Wir würden uns freuen Dich bei der FF Pottendorfbegrüßen zu dürfen!Kontakt:Kommandant Adolf Pfingstl 0676/86132008Kommandant - Stellvertreter Peter Ohr 0664/6234514Feuerwehrjugendtreffen: jeden Montag 17.00 – 18.30 UhrFeuerwehrjugendbetreuerin Silvia Ohr 0664/73464581Seite 19

Gemeindezeitung Nr. 9 / September 2013WampersdorfGratis KleinanzeigenSuche Kindertrolley: Kinder - Mädchentrolly „Lillifee oderPrinzessinen“, in rosa, gesucht - Preis nach telefonischerVereinbarung. Angebote unter der Telefonnummer02623 / 75 144.Weber Compact Kettle, Holzkohle-Kugelgrill 47 cm:- 47 cm Durchmesser Grillfläche- Rostfreie Aluminiumlüftungsschieber und Ascheschale- Porzellanemaillierter Kessel und Deckel- Zwei Duroplast-Griffe aus glasfaserverstärktem Nylon- inkl. original Weber - Abdeckhaube, Wert Euro10,-- 4 Jahre alt, gepflegt und immer gereinigt, Top - Zustand!- Neupreis Eur 99,-- VK Euro 55,- Verkauf nur bei SelbstabholungTel.: 0660 / 23 11 981... in SiegersdorfAusg´steckt is´17. September - 2. Oktober 2013Heuriger Zehetner, Fischastraße 313. - 13. Oktober 2013Heuriger Lechner, Pottendorfer Straße 8817. Oktober - 3. November 2013Heuriger Klampfl, Fischastraße 43Kakteen zu verschenken: Gegen Selbstabholung,Tel.: 0676 / 36 23 105Seat Altea XL, weiß: 77kW, Diesel, Baujahr 2009,Erstbesitzer, ca. 58.000 km; VB Euro 11.000,-Tel.:0699 / 10 00 59 92Seite 20

Freie Seniorenwohnungenin Pottendorf, Am Rothen Hof 5Am Rothen Hof 5 sind derzeit drei Wohnungen frei:• Am Rothen Hof 5 / 1 mit 48,52 m²• Am Rothen Hof 5 / 14 mit 63,24 m²• Am Rothen Hof 5 / 16 mit 25,57 m²Gemeindezeitung Nr. 9 / September 2013!!! Wichtige Informationen !!!Auskünfte erhalten Sie gerne am Gemeindeamt bei AmtsleiterinAndrea Zich unter der Tel. Nr. 02623/72278-DW 34oder bei der Hausverwaltung Köppl und Ertl in Eisenstadt,Herr Heinrich unter der Tel. Nr. 02682/65176- DW 13.Die Marktgemeinde Pottendorf im Internet: www.pottendorf.atTransportunternehmenKomm.-Rat HANS REINBOLDPROBLEMSTOFFENTSORGUNG STRASSEN-KANALREINIGUNG MÜLLABFUHRTELESKOPARBEITSBÜHNEN mit Knickarm MARCHSANDGEWINNUNG CONTAINERDIENST2291 Lassee, Hauptplatz 6, Telefon 02213/2401, 2236 – FAX 23 98www.reinbold.atSeite 21

Gemeindezeitung Nr. 9 / September 2013Hauptstraße 11 | Gemeindeamt | 0650 / 7227814Die Volkshochschule Pottendorf startete bereits mit vollemElan in das Wintersemester 2013/2014. Das kompletteProgramm finden Sie unter www.pottendorf.at. Bei sehrvielen Kursen ist auch ein späterer Einstieg möglich.Informieren Sie sich unverbindlich bei Eva Blümel unterTel. 0650/7227814. Im Oktober startet eine Reihe vonVorträgen und Workshops. Es wäre schön, Sie bei demeinen oder anderen begrüßen zu können.Die Energie im eigenen Zuhause hebenUnser Heim sollte von Zeit zu Zeit auch energetisch gereinigtwerden. Dadurch unterstützen wir unser geistiges undkörperliches Wohlbefinden. Es werden die verschiedenstenArten der energetischen Raumreinigung besprochen und auchgleich getestet.Montag, 21. 10. 2013, 18 - 21 UhrSchulzentrum Pottendorf, Euro 27,-Kursleiterin: Martina Lebenich, Dipl. Feng Shui BeraterinIm eigenen Heim harmonisch wohnenSie lernen die Grundlagen des Feng Shui kennen, die Grundbegriffewie Energiefluss, die fünf Elemente und das Bagua.Anhand Ihres eigenen Wohnungs- bzw. Hausgrundrisseserarbeiten wir gemeinsam, wie das Bagua angewendet wird.Bitte Grundrissplan, Lineal und Buntstifte mitbringen!Mittwoch, 27. 11. 2013, 18 - 21 UhrSchulzentrum Pottendorf, Euro 27,-Kursleiterin: Martina Lebenich, Dipl. Feng Shui BeraterinEnergietraining – mentales GesundseinAuftanken durch Entspannungs- und Aktivierungsübungen ausder Kinesiologie, Atemübungen – für bessere Konzentration.„Zentrieren“ Innere Ruhe und Gelassenheit erlangen.Dienstag, 15. 10. 2013, 18 - 20 UhrSchulzentrum Pottendorf, Euro 24,-Kursleiterin: Marianne Wöss, KinesiologinIhr Rücken (er)trägt vieles -Sie entscheiden wie viel!Die Wirbelsäule gibt uns Halt und spiegelt den Zustand unseresKörpers und unserer Seele. Verspannungen undSchmerzen sind Signale, um achtsamer und bewusster damitumzugehen. Mit praktischen Übungen und Tipps wollenwir unserer Wirbelsäule Gutes tun.Dienstag, 29. 10. 2013, 18 - 20 UhrSchulzentrum Pottendorf, Euro 24,-Kursleiterin: Marianne Wöss, KinesiologinErfolgreich lernen statt falsch übenDieser Vortrag zeigt den Kindern, wie sie erfolgreicher lernen.Sie erhalten praktische Tipps und einfache Übungen fürzu Hause als Hilfe zur Selbsthilfe.Mittwoch, 13. 11. 2013, 19 - 20 UhrSchulzentrum Pottendorf, Euro 5,-Vortragende: Irene Murczek, dipl. LerntrainerinDie eigene Mitte findenÄngste, Konzentrationsprobleme und andere Beschwerdenbestimmen Ihren Alltag? Laden Sie die Lebensenergie aufund bekommen durch Aktivierung der Meridiane, Akupressurund „Mudras“ ein neues Lebensgefühl.Samstag, 5. 10. 2013, 9 - 13 UhrPraxis Kraft&EnergieSportplatzstraße 12, Landegg, Euro100,-Kursleiterin: Daniela FürlingerSeite 22

Gemeindezeitung Nr. 9 / September 2013Die Marktgemeinde Pottendorf gratuliert ...... zur Geburt... zum 75. Geburtstag... zum 80. GeburtstagSandro MelchardKimberly MelchardLouis HorvathGabriela PaunGabriella MeszarosNeo HolperJakob FranzwaAnna RomClara RomEmilia GratzaPottendorfPottendorfPottendorfPottendorfPottendorfWampersdorfLandeggPottendorfPottendorfPottendorfOstoja MilakovicJohann KitzingerElisabeth FrommwaldViorica OnetGerhard PscheritschPottendorfLandeggWampersdorfSiegersdorfSiegersdorfHellmut MückePottendorf... zur HochzeitWilhelmine Held und JohannHausmann, beide PottendorfTanja Schranz und Hanspeter Kinzer,beide PottendorfAlle Ehrungsfotosfinden Sie aufwww.pottendorf.atVzbgm. Johann Kitzinger aus Landeggfeierte seinen 75. Geburtstag. >>>Wir trauern um ...Stefanie Toth 091 Jahre PottendorfAnna Hofbauer 102 Jahre PottendorfAnna Neumann 097 Jahre PottendorfPeter Wasserrab 071 Jahre PottendorfBrigitta Burgmann 069 Jahre PottendorfWeltladen Ebreichsdorf, 0699 12 48 61 2725.10., 19 Uhr im Rathaus EbreichsdorfModeschau & KabarettLinhart und Bauernfeind „Wurscht & Wichtig“Hellmut Mücke aus Pottendorf feierteseinen 80. Geburtstag.... zum 85. GeburtstagIngeborg LeitnerPottendorf... zum 90. GeburtstagElly HorvathMaria WachlerPottendorfLandegg... zur Goldenen HochzeitKatharina und Erwin Csigo,PottendorfHeidelore und Friedrich Zapf,LandeggKatharina und Josef Hierwek,Wampersdorf… HerrnMag. Günther Jungbaueraus Pottendorf zum erfolgreichenAbschluss des Doktoratsstudiums derSozial- und Wirtschaftswissenschaftensowie zur Erlangung des akademischenGrades „Dr. rer.soc. oec.“ und wünschenihm für seinen weiteren beruflichenWerdegang alles Gute und viel Erfolg.Seite 23

Gemeindezeitung Nr. 9 / September 2013Medizinische Bereitschaftsdienste Oktober 2013Ärzte Apotheken Zahnärzte05. und 06. Oktober 2013 Ebreichsdorf Apotheke Neufeld Dr. Heinrich Gerhard Traiskirchen 02254/5230412. und 13. Oktober 2013 Ebreichsdorf Apotheke Unterwaltersdorf Dr. Dosti Karin Pottendorf 02623/7385319. und 20. Oktober 2013 Landegg Apotheke Ebreichsdorf DDr. Trinkl Nina Wr. Neudorf 02236/4556326. und 27. Oktober 2013 Ebreichsdorf Apotheke Ebenfurth Dr. Treer Elisabeth Au / Lbg. 02168/8218Ärztebereitschaft:Der Bereitschaftsdienst beginntam Samstag um 7 Uhr und endetam Montag um 7 Uhr früh.Der Feiertagsdienst beginnt um 20 Uhrdes vorhergehenden Tages und endetnach dem Feiertag um 7 Uhr früh.Den Bereitschaftsarzt am Wochenendeerreichen Sie direkt unter derHandynummer 0664/40 80 141,eine telefonische Voranmeldungvor dem Ordinationsbesuch ist erforderlich.Von Montag bis Freitag erreichen Siewährend der Nachtstunden (19 Uhr -7 Uhr), mit Ausnahme vor und an einemFeiertag, den NÖ-Ärztedienstunter der Telefonnummer 141!Ärztenotdienststellen:2483 Ebreichsdorf, Gnadenbachweg 92486 Landegg, Badener Straße 5Zahnärztebereitschaft:Die Zahnbehandler sind an den angeführtenTagen in der Zeit von 9 Uhr bis14 Uhr für Leistungen zur Schmerzbeseitigungbzw. eines Notfalles inihren Ordinationen erreichbar.Apothekenbereitschaft:Wochenenddienst: Samstag ab12 Uhr bis Montag um 8 UhrApothekennotruf: 1455Feiertagsdienst:18 Uhr vorhergehender Wochentagbis 8 Uhr nachfolgender WochentagApotheke Pottendorf 02623/72275Apotheke Ebreichsdorf 02254/72220Apotheke Ebenfurth 02624/54045Apotheke Neufeld 02624/52312Apotheke Hornstein 02689/22090Apotheke Teesdorf 02253/80540Apotheke Unterwaltersdorf 02254/74844Ordinationszeiten der praktischen ÄrzteMR Dr. Horst Birkner - Tel.: 72268Pottendorf - Bahnstraße 8Mo, Di, Mi, Fr: 8 - 11 Uhr;Di: 16 - 18 Uhr; Fr: 15 - 17 UhrWampersdorf - Mo: 17 - 18.30 UhrWahlärzte Dr. Oliver Rückert (Tel.Nr.:0699 / 10 74 75 48) und Dr. BarbaraRückert-Mücke (Tel.Nr.: 0664 / 10 35885) nach telefonischer Vereinbarung.Dr. Michael Schuck - Tel.: 72289Pottendorf - Hauptstr. 13Mo: 7 - 11 Uhr; Mi: 14 - 18 Uhr;Do: 8 - 11 Uhr; Fr: 8 - 11 UhrZahnärztlicher NotdienstDr. Michael JozsaWahlarzt in WeigelsdorfSchmerztelefon Mo - Fr: 8 - 18 UhrTel.: 0664/4230209Dr. Ursula Leitner - Tel.: 73147Pottendorf - Hartlgasse 15Mo, Di, Do, Fr: 7.30 - 11.30 Uhr;Mo: 15 - 17 Uhr, Do: 16 - 18 UhrDr. Dorit WinterspergerNach telefonischer Vereinbarung unterder Tel.Nr.: 0676 / 304 60 66Wahlärztin in der Ordinationvon Dr. Ursula LeitnerSozialmedizinische Dienste in PottendorfCaritas Esterhazystraße 8 Tel.: 7 46 00NÖ Hilfswerk Am Rothen Hof 5 Tel.: 7 49 00Pflegeheim Esterhazystraße 27 Tel.: 7 52 15Notrufe: Feuerwehr 122 Rettung 144Polizei 133 Gasnotruf 128Polizeiinspektion Pottendorf 05 / 91 33 - 33 11Vergiftungszentrale 01 / 406 43 43ZAHNÄRZTIN DR. DOSTIMarktplatz 5 - PottendorfVoranmeldung unter 02623/73853Mo: 9 - 19 Uhr; Di: 9 - 15 UhrMi: 9 - 16 Uhr; Do: 12 - 19 Uhr; Fr: 12 - 19 UhrAlle Kassen!Behandlung in Narkose möglich.APOTHEKEZUMST. NIKOLAUSTel.: 02623-72275 Fax: 02623-72460Mo-Fr: 7.30-12 Uhr und 14.30-18 UhrSa: 8-12 UhrZAHNARZT DR. HACKERPottendorf - Wiener Straße 3 - 02623/73585Ordinationszeiten: MO 10.30-16 Uhr,DI und DO 12-18 Uhr, FR 10-14 UhrMundhygiene; festsitzendeund abnehmbare ZahnspangenAlle KassenTermine und Notdienst nachVereinbarung - Tel. 02623/72227Seite 24