Journal 15-09.indd - Thalborn, Immer, Klick

Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt - 

BERLSTEDT 

Gemeinsames 

Geltungsbereich Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt: 

Ballstedt • Berlstedt / OT Hottelstedt / OT Ottmannsh. / 

OT Stedten • Ettersburg • Krautheim / OT Haindorf • Neumark • 

Ramsla • Schwerstedt • Vippachedelhausen / OT Thalborn 

17. Jahrgang • kostenlos in ca 3.900 Haushalte 

- 1 - 

der Verwaltungsgemeinschaften 

Gemeinde ournal 

ÖFFNUNGSZEITEN DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT 

BERLSTEDT 

Tel. Zentrale (03 64 52) 78 50 - Fax 7 85 21 

E-mail: vg@berlstedt.thueringen.de 

Einwohneramt u. Standesamt: 

Montag geschlossen 

Dienstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen - kein Sprechtag 

Donnerstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 15.00 Uhr 

Freitag 07.00 - 10.00 Uhr 

Finanzverwaltung u. Kasse: 


Donnerstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr 

Bauverwaltung/Ordnungswesen: 


Donnerstag 13.00 - 16.00 Uhr sowie Termine nach Vereinbarung. 

CJD Apolda / Weimarer Land 

Im Christlichen Jugenddorfwerk e. V. 

Marina Willeke, Gebietjugendpfl egerin 

Notrufe bei Havariefällen 

Gasversorgung 08 00 - 68 61 177 

Service Center EON / Thür. Energie AG 01 80 - 2 69 69 61 

Wasserversorgung 

Wasserversorgungszweckverband 

Meisterber. Sachsenhausen 0 36 43 / 42 06 14 

Störungsdienst 0 36 43 / 90 34 36 

Abwasserbehandlung 03 64 52 / 7 03 41 o. 

Abwasserzweckverband Nordkreis 01 76 - 18 22 22 57 

Kontaktbereichsbeamter (Polizei) 

Berlstedt (Mi 14-18 Uhr) 03 64 52 / 7 19 87 

Buttelstedt (Do 14-18 Uhr) 03 64 51 / 7 34 60 

Ärztl. Bereitschaftsdienst 

Mo / Di / Do 19-7 Uhr des Folgetages 

Mi u. Fr 13-7 Uhr des Folgetages 

Sa/So/Feiertag 7-7 Uhr 

• Nur noch zu erfragen über Tel. 0800 - 8 25 25 25 

• In lebensbedrohenden Notfällen Tel. 112 

Bekanntmachung 

der Beschlüsse öffentlichen Sitzung 

der Gemeinschaftsversammlung vom 07.12.2009 

Mit Beschluss-Nr. 53/12/2009 wird die vorliegende Niederschrift über die 

öffentliche Sitzung der Gemeinschaftsversammlung der VGem Berlstedt vom 

24.08.2009 genehmigt. 

Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl GM: 18, davon anwesend: 16, 

Ja-Stimmen: 15, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 1 

Mit Beschluss-Nr. 54/12/2009 beschließt die Gemeinschaftsversammlung die 

Haushaltssatzung 2010, einschließlich der Anlagen für die Verwaltungsgemeinschaft 

Berlstedt. 


Ja-Stimmen: 16, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0 

AMTSBLATT 

15. Ausgabe, 22. Dezember 2009 

BUTTELSTEDT 

Geltungsbereich Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt: 

Buttelstedt / OT Daasdorf / OT Nermsdorf / OT Weiden • 

Großobringen • Heichelheim • Kleinobringen • Leutenthal • 

Rohrbach • Sachsenhausen • Wohlsborn 

Das nächste Amtsblatt erscheint am: 01. 02. 2010 

Redaktionsschluß am: 18. 01. 2010 

ÖFFNUNGSZEITEN DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT 

BUTTELSTEDT 

Tel. Zentrale (03 64 51) 72 80-0 - Fax 72 80 41 

E-mail: vgbuttelstedt@t-online.de 

Einwohnermeldeamt und Standesamt: 

Montag geschlossen 

Dienstag 09.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen - kein Sprechtag 

Donnerstag 09.00 - 11.30 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr 

Freitag 07.30 - 11.00 Uhr 

Alle übrigen Ämter wie Kasse / Kämmerei, Bauverwaltungsamt, 

Ordnungsamt: 

Dienstag 09.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 09.00 - 11.30 Uhr sowie Termine nach Vereinbarung. 

Mittwochs bleibt das Gebäude der VG Buttelstedt geschlossen. 

(kein Sprechtag) 

Hauptstr. 20, 

99439 Berlstedt 

VGem. Berlstedt 

Amtliches 

Tel. (036452) 76060 

E-Mail: cjd-gebietsjugendpfl ege@gmx.de 

Gilt für beide Verwaltungsgem. Berlstedt und Buttelstedt! 

Nichtamtliches 

Schulkinowoche 2009 

Am 20.11.09 sind die Klassen 8a, 8b und 9a nach der 2. Stunde mit dem 

Bus nach Weimar gefahren. Wir gingen in das Kino Mon Ami, um uns den 

Film „ Novemberkind“ anzusehen. Im Film ging es um ein 27-jähriges 

Mädchen namens Inka, das von einem Literaturprofessor erfährt, dass ihre 

Mutter, als sie noch klein war, in den Westen gegangen ist und sie im Osten 

zurückgelassen hat. 

Aber ihre Großeltern hatten ihr erzählt, dass ihre Mutter in der Ostsee 

ertrunken ist. 

Und so machte sie sich auf die Suche nach ihrer Mutter… Sie hat dabei sehr 

viel über ihre Mutter und auch über sich erfahren. 

Mir hat der Film gefallen, obwohl er wegen der vielen Rückblicke nicht leicht 

verständlich war. 

Sindy Reißner, Klasse 8b 

Mit Beschluss-Nr. 55/12/2009 beschließt die Gemeinschaftsversammlung den 

Finanzplan 2009 – 2013 für die Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt. 



Mit Beschluss-Nr. 56/12/2009 beschließen die Mitglieder der Gemeinschaftsversamm 

lung die Schließzeiten für die Kindertagesstätten der Verwaltungsgemeinschaft 

Berlstedt 

- Kita „Zwergenland“ in Neumark 

- Kita „Krauthäschen“ in Krautheim 

- Kita „Paulinenstift“ in Ramsla 

zu folgenden Zeiten: 

- zum Jahreswechsel Kita Krautheim, Kita Ramsla ab 21.12. bis 31.12.2009 

- zum Jahreswechsel Kita Neumark ab 23.12. bis 31.12.2009


- am 01.02.2010 zur Fortbildung der Erzieher zum Thüringer Bildungsplan alle 

Kita´s 

- am 14.05.2010 (Freitag nach Christi-Himmelfahrt) alle Kita´s 

- 2 - 


Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt 

wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern 

ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest, 

zu Silvester einen guten Rutsch und ein glückliches, gesundes und erfolgreiches Jahr 2010. 

Gemeinde Ballstedt 

21.01. Annemarie Zech zum 78. 

21.01. Max Metzeroth zum 76. 

29.01. Gerhardt Kallenberg zum 84. 

Gemeinde Berlstedt 

04.01. Ursula Fischer zum 96. 

07.01. Erika Naumann zum 70. 

12.01. Ilse Gernhardt zum 84. 

14.01. Renate List zum 67. 

22.01. Gerhard Krejsta zum 66. 

23.01. Wilhelm Staud zum 81. 

23.01. Karin Winkler zum 69. 

24.01. Gerhard Stein zum 70. 

27.01. Werner Lauberbach zum 66. 

28.01. Christa Wichert zum 75. 

30.01. Rolf Reifert zum 65. 

OT Hottelstedt 

03.01. Gerda Pfundheller zum 80. 

20.01. Ulrich Heß zum 81. 

OT Ottmannshausen 

06.01. Gertraud Schulz zum 70. 

11.01. Walter Schulz zum 77. 

18.01. Lothar Berghof zum 66. 

23.01. Mannfred Hopfgarten zum 75. 

OT Stedten 

26.01. Helmut Tischendorf zum 69. 

Gemeinde Ettersburg 

05.01. Josef Nyari zum 72. 

06.01. Ursula Hopf zum 84. 

10.01. Günter Balzer zum 66. 

17.01. Joachim Kühnemund zum 66. 

20.01. Ilse Rösner zum 84. 

25.01. Diethard Schultze zum 75. 

Riske, Gemeinschaftsvorsitzende 

Seniorenzentrum Ettersburg 

02.01. Liesbeth Hasse zum 100. 

02.01. Elisabeth Schmidt zum 90. 

03.01. Anna Appelbaum zum 89. 

12.01. Erika Pfaffendorf zum 90. 

15.01. Frieda Jaschinsky zum 89. 

17.01. Gertrud Dittmann zum 78. 

17.01. Helmut Führer zum 71. 

17.01. Christa Teubner zum 71. 

18.01. Hildegard Brack zum 94. 

24.01. Werner Engling zum 75. 

30.01. Irmgard Jäckel zum 87. 

Gemeinde Krautheim 

23.01. Brigitte Künzer zum 67. 

31.01. Erna Seyfart zum 89. 

OT Haindorf 

05.01. Roland Zeunemann zum 69. 

Stadt Neumark 

10.01. Ilse Aßmann zum 85. 

14.01. Gertrud Ziesche zum 71. 

14.01. Dieter Parting zum 65. 

18.01. Heinz Pischke zum 76. 

23.01. Gerda Große zum 90. 

25.01. Christa Eberhardt zum 83. 

30.01. Hella Thiele zum 70. 

Gemeinde Ramsla 

07.01. Eva Kühn zum 86. 

21.01. Karl und Dorothea Strese zur 

Diamantenen Hochzeit 

27.01. Harry Herold zum 75. 

27.01. Roland Hopfgarten zum 67. 


- die Kita Krautheim in den Sommerferien vom 19.07. – 30.07.2010 



Herzliche Glückwünsche an alle Jubilare der VGem Berlstedt 

Beratungsservice rund um das Thema „RENTE“ 

Gemeinde Schwerstedt 

06.01. Henriette Böttner zum 66. 

07.01. Waltraud Seymer zum 73. 

17.01. Irene Spindler zum 82. 

17.01. Wolfgang Schweiger zum 72. 

25.01. Martin Kühnemund zum 72. 

27.01. Helga Schröpfer zum 66. 

29.01. Anton Both zum 79. 

30.01. Peter Trömer zum 71. 

Gemeinde Vippachedelhausen 

03.01. Hans Joachim Fritzwanker zum 80. 

07.01. Gisela Schmidt zum 77. 

08.01. Wiltrud Steickardt zum 78. 

11.01. Werner Glathe zum 73. 

12.01. Helma Wipprecht zum 77. 

12.01. Christel Oehlwein zum 76. 

18.01. Rudolf Hilbert zum 65. 

23.01. Uwe Radtke zum 69. 

26.01. Elfriede Fritzwanker zum 79. 

OT Thalborn 

23.01. Marlis Hesse zum 71. 

23.01. Klaus Schäfer zum 70. 

Die nächsten Sprechstunden des Versichertenberaters Ingo Torborg fi nden am Donnerstag, den 07.01.2010, 

in der Zeit von 16:45 Uhr bis 18:00 Uhr 

im Verwaltungsgebäude der Gemeinde Berlstedt 

Hauptstr. 23, 99439 Berlstedt statt. 

Versicherte der Deutschen Rentenversicherung (Bund, Mitteldeutschland, oder Knappschaft – Bahn – See) bekommen gebührenfrei Rat zu allen 

rentenrechtlichen Fragen, Auskunft zu versicherungsrechtlichen Angelegenheiten und Hilfe bei Anträgen auf Kontenklärung oder Rente. 

Es wird dringend empfohlen, Beratungstermine rechtzeitig zu vereinbaren, um unnötige Wartezeiten zu vermeiden. 

Herr Torborg ist zu diesem Zweck wie folgt erreichbar: 

(03644/563660 (Mo-Do, 19.30 – 20.30 Uhr) 

Telefax: 03644/563662 oder per e-Mail unter ingo.torborg@gmx.de


Kreis Volkshochschule Weimarer Land 

Außenstelle Berlstedt / Buttelstedt 

Außenstellenleiterin: Frau Evelyn Rausch 

Telefon: 036451/60913 E-Mail: Evelyn_Rausch@web.de 

Fax: 036451/73598 Internet: www.kvhs-weimarland.de 

Sprechstunde: 

Sprechstunde: Dienstag, 05. Januar, 17-18 Uhr 

im Gebäude der VG Buttelstedt, Markt 2, Buttelstedt 

Neues Jahr – Wird`s besser? Wird`s schlimmer? 

Fragt man alljährlich. Seien wir ehrlich: Leben ist immer lebensgefährlich! 

Erich Kästner 

Ein gesundes Neues Jahr an alle, 

das neue Jahr fängt an aber die Kurse des Herbstsemesters 2009 gehen 

zuende. Aus diesem Grund möchte ich Ihnen und Euch heute einige der neuen 

Kurse für das Frühlingssemester 2010 vorstellen, die teilweise an die Kurse des 

vergangenen Semesters anknüpfen aber auch ganz neu beginnen. 

Kurse im Frühjahrssemester 

Pilates (I und II) 

ab 05.01.10, dienstags, 19 – 20 Uhr (I), 20 – 21 Uhr (II); Ort: Berlstedt; 

Kursleiterin: Simone Gattung; Kosten: 50 Euro (20 UE/ 15 VA) (späterer Einstieg 

bei anteiliger Gebühr ist jederzeit möglich!) 

Norwegisch für Fortgeschrittene I und Fortgeschritten II 

ab Mitte März, mittwochs, 17:30 – 19:00 (Fortgeschrittene I), 19:00 – 20:30 

(Fortgeschrittene II); Ort: Großobringen; Kursleiter: Sebastian Rimestad; Kosten: 

75 Euro (30 UE/ 15 VA) 

Englisch für Fortgeschrittene 

ab 01.03.10, montags, 19:30 – 21:00 Ort: Großobringen; Kursleiter: Frank Meier; 

Kosten: 75 Euro (30 UE/ 15 VA) 

PC Grundkurs für Senioren 

ab März 10, donnerstags, 17:30 – 19:00; Ort: Buttelstedt; Kursleiter(-in): N.N.; 

Kosten: 75 Euro (30 UE/ 15 VA) 

In aller Ruhe werden grundlegende Kenntnisse der PC-Bedienung und –nutzung 

vermittelt. Inhalte sind u.a. Grundkenntnisse Windows, Anlegen von Ordnern, 

Datenspeicherung, Grundlagenkenntnisse MS Word. 

Spiel und Spaß für kleine Leute zwischen 3 und 6 Jahren und ihre Eltern 

(Eltern-Kleinkind-Turnen) 

ab Mitte Februar 10, vorr. dienstags, am Nachmittag (nach Absprache); 

Ort: vorr. Kleinobringen; Kursleiter(-in): N.N.; Kosten: 50 Euro (pro Kind für 20 UE/ 

15 VA – ein Elternteil muss als Begleitung kostenfrei anwesend sein!) 

Dieser Kurs ist ein fröhliches, an den Bewegungsbedürfnissen der Kinder (3-6 

Jahre) orientiertes Bewegungsangebot. Ziel ist es, die gesunde Entwicklung 

der Kinder, ihre Motorik, Selbstwertgefühl und Sozialverhalten zu fördern. Im 

Vordergrund steht Freude an der Bewegung für kleine Leute und ihre Großen. 

Gartengestaltung 

ab März, 3 Samstage (nach Absprache), 10 - 16 Uhr, Ort: Großobringen, 

Kursleiter(in): Katharina Ortlepp, Gebühr: 60 Euro (24UE) 

Es ist nicht schwierig, einen Garten anzulegen und zu gestalten. 

Man muss nur ein paar Grundregeln 

beachten und Selbstvertrauen haben, sie zu befolgen. 

Farb- und Stilberatung – Attraktiv und Selbstsicher durch die Wahl der 

richtigen Farben 

Kurs I: ab 05.03.10 , freitags, 18:00 – 21:00 Uhr, Ort: Großobringen, 

Kursleiter: Gerhardt Gärtner, Kosten: 30 Euro(12UE/3VA) 

Kurs II: ab 09.04.10, freitags, 18:00 – 21:00 Uhr, Ort : Großobringen, 

Beitrag für die Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt 

Am 07.12.2009 wurde von der Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft 

Buttelstedt 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Jahr 2009 beschlossen. 

Die Nachtragshaushaltssatzung wurde von der Rechtsaufsichtsbehörde 

des Landratsamtes Weimarer Land gewürdigt. Genehmigungspfl ichtige Teile 

enthält die Nachtragshaushaltssatzung nicht. Die Nachtragshaushaltssatzung 

2009 mit ihren Anlagen liegt in der Zeit vom 23.12. – 11.01.2010 zu den üblichen 

Geschäftszeiten in der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt, Markt 2, Zimmer 16, 

zur Einsichtnahme aus. Auf Antrag kann bis zur Entlastung und Beschlussfassung 

der Jahresrechnung 2009 noch Einsichtnahme erfolgen. 

1. NACHTRAGSHAUSHALTSSATZUNG 

der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt Landkreis Weimarer Land 

für das Haushaltsjahr 2009 

Aufgrund des §§ 19 Abs.1, Satz 1 und 60 der ThürKo erläßt die Verwaltungsgemeinschaft 

Buttelstedt folgende 1. Nachtragshaushaltssatzung: 

§ 1 

Der als Anlage beigefügte Nachtragshaushaltsplan wird hiermit festgesetzt, 

dadurch werden 

- 3 - 

VGem. Buttelstedt 

Amtliches 


Kursleiter: Gerhardt Gärtner, Kosten: 30 Euro(12UE/3VA) 

Werden Sie attraktiver und selbstsicherer durch die richtige Wahl der richtigen 

Farben, ob im Alltag oder im Beruf. Dieses Persönlichkeitsseminar untergliedert 

sich in 3 Teile. Im ersten erfolgt eine persönliche Farbanalyse an Hand von 

Tüchern. Basierend auf den vier Jahreszeiten mit ihren ganz eigenen Farbpaletten 

können vier entsprechende Grundtypen festgelegt und der jeweiligen Teilnehmerin 

zugeordnet werden. Im zweiten Teil wird das Make up auf den Farbtyp abgestimmt. 

Die Teilnehmerinnen lernen sich selbst zu schminken. Die Stilberatung als 3. Teil 

umfasst die Beratung der typgerechten Frisur und Haarfarbe. Weiterhin erhalten 

die Teilnehmerinnen Vorschläge für eine gut kombinierbare Grundgarderobe, das 

Einsetzen von Schmuck und Accessoires 

Zauber der Märchen - Märchenerzählen 

ab Februar 10, dienstags, 19 – 22 Uhr; Ort: Kleinobringen; 

Kursleiter: Gudrun Petri; Kosten: 40 Euro (16UE/4VA) 

Märchen kennen wir alle aus unserer 

Kindheit aus Büchern, vom Vorlesen 

vor dem Einschlafen oder vielleicht 

sogar erzählt. Im Erzählen von Märchen 

liegt dabei der eigentliche Zauber der 

Märchen, denn nur erzählt erwachen 

Märchen zum Leben und verzaubern 

Jung und Alt gleichermaßen. Der 

Reichtum und die Anwendung von 

Märchen ist dabei geradezu unerschöpfl ich, denn der unsagbar große Schatz 

der Märchen und Geschichten lebt in den Herzen aller Kulturen auf dieser Erde. 

Das Märchenerzählen ist eine uralte Kunst, die heute wieder neu entdeckt und 

geschätzt wird. Viele Erwachsene, Jugendliche und Kinder lieben den Zauber 

der Märchen. Wenn Sie ein Herz fürs Märchen haben, dann werden auch Sie mit 

Leichtigkeit Märchen eben so zu erzählen lernen, dass Kinderaugen leuchten. 

Dieser Kurs richtet sich an alle, die Märchen lieben oder gern erzählen. Besonders 

zu empfehlen ist dieser Kurs für Eltern, Großeltern, Erzieher, Tagesmütter, 

Grundschullehrer und alle anderen, die lernen möchten, mit Märchen zu 

verzaubern. 

Kurse, die erst für das Herbstsemester 2010 vorgesehen sind 

(Zögern Sie bitte nicht, sich bei Interesse schon jetzt vormerken zu lassen.) 

• Norwegisch für Einsteiger 

• Englisch für Einsteiger 

• Französisch für Einsteiger 

• Spanisch für Einsteiger 

• Polnisch für Einsteiger 

• Russisch Auffrischungskurs für alle, die in der Schule schon einmal 

Russisch gelernt haben und ihre Kenntnisse wieder aktivieren wollen 

Darüber hinaus suchen wir noch Interessenten, um folgende Kurse zu 

organisieren: 

• Beruf: Bewerbungstraining für Schüler, Vorbereitung auf die Seminarfacharbeit, 

Computerschreiben 

• Kultur: Malen und Zeichnen für Einsteiger, Hip Hop, Sprechen und 

Schauspiel 

• Gesundheit: Kochen mit Freunden, Entspannungstraining für Kinder und 

Jugendliche 

Wenn Sie Interesse an anderen Kursen haben, können Sie sich auch gern an mich 

wenden. Wir versuchen dann, weitere Teilnehmer für ihren Wunschkurs zu fi nden. 

Um sich für diese Kurse vormerken zu lassen bzw. anzumelden, rufen Sie mich 

bitte an, schreiben Sie eine e-mail oder kommen Sie in die Sprechstunde, damit 

ich Sie informieren kann, sobald die notwendige Teilnehmerzahl erreicht ist bzw. 

der Kurs stattfi ndet. Ich freue mich auf ihre Anmeldungen und Kurswünsche. 

Mit den besten Wünschen, 

Ihre und Eure Evelyn Rausch 

a) im 

Verwaltungshaushalt 

erhöht 

um 

€ 

vermindert 

um 

€ 

und damit der 

Gesamtbetrag des 

Haushaltsplanes 

gegenüber 

bisher 

€ 

auf nunmehr 

€ 

verändert 

die Einnahmen 22.450 1.639.850 1.617.400 

die Ausgaben 22.450 1.639.850 1.617.400 

b) im 

Vermögenshaushalt 

die Einnahmen 181.750 26.100 207.850 

die Ausgaben 181.750 26.100 207.850


§ 7 

Diese Nachtragshaushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2009 in Kraft. 

Die §§ 2 - 6 der Haushaltssatzung bleiben in ihrer Fassung unverändert. 

Buttelstedt, den 18.12.2009 

Hans Wagner 

Vorsitzender der VGem Buttelstedt 

Die Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt ist vom 

24.12. bis 31.12.2009 geschlossen. 

Ab Montag, den 04.01.2010 erreichen Sie uns wieder zu den 

üblichen Sprechzeiten. 

Zur Beurkundung von Sterbefällen ist Frau Törmer telefonisch unter 

der Telefonnummer 036451/60319 zu erreichen 

Die 14. Sitzung der 4. Legislaturperiode der Gemeinschaftsversammlung 

der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt fi ndet 

am Montag, den 25.01.2010 um 19:00 Uhr im Festzimmer der 

VGem Buttelstedt, Markt 2 statt. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, der Anwesenheit 

und Beschlussfähigkeit 

2. Genehmigung der Niederschrift der 12. Gemeinschaftsversammlung vom 

16.02.2009 und 13. Gemeinschaftsversammlung vom 07.12.2009 

3. Haushaltssatzung 2010 der VGem Buttelstedt 

4. Finanzplan der VGem Buttelstedt für die Jahre 2009 – 2013 

5. Verfahren zur Besetzung der Stelle des Gemeinschaftsvorsitzenden 

6. Festsetzung des Termins der Wahlversammlung zur Wahl des Gemeinschaftsvorsitzenden 

und seiner 2 Stellvertreter 

7. Sonstiges/Information 

Beratungsservice der Deutschen Rentenversicherung 

Die nächste Sprechstunde des Versichertenberaters Ingo Torborg 

fi ndet im Bereich der VG Buttelstedt wie folgt statt: 

Dienstag, den 12. Januar 2010 in der Zeit von 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr 

im Hause der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt 

Versicherte der Deutschen Rentenversicherung bekommen gebührenfrei 

Auskunft zu rentenrechtlichen Fragen und Hilfe bei Anträgen auf 

Klärung des Rentenkontos oder auf jegliche Art Rente. 

Zur Vermeidung unnötiger Wartezeiten wird dringend empfohlen, 

Beratungstermine rechtzeitig zu 

vereinbaren. Herr Torborg ist zu diesem Zweck wie folgt erreichbar: 

Telefon: 03644-563660 (Mo. - Do. 19:30 bis 20:30 Uhr) 

Telefax: 03644-563662 

E-mail: ingo.torborg@gmx.de 

- 4 - 

Stellenausschreibung 


In der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt, Körperschaft des öffentlichen 

Rechts, ist ab 01.03.2010 die Stelle 

eines Mitarbeiters/einer Mitarbeiterin 

im Bereich Hauptamt 

(Teilzeit mit 20 Stunden / Woche) zu besetzen. 

Zu den wesentlichen Aufgaben gehören: 

- Vorbereitung und Anfertigung von Sitzungsunterlagen für die Sitzungen 

der Gemeinderäte und anderer Organe 

- Durchführung der Protokolldienste in den Kommunen der Verwaltungsgemeinschaft 

Buttelstedt 

- Ausfertigung der Protokolle und Weiterleitung in die Fachämter der 

Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt, Terminüberwachung, 

- Zuarbeit für das monatliche Amtsblatt 

Erwartet werden: 

- hohes persönliches Engagement und Verantwortungsbewusstsein 

- freundliches, selbstsicheres Auftreten, 

- gute organisatorische Fähigkeit aufgeschlossenes Kommunikationsverhalten 

und Teamfähigkeit 

- selbständiges Arbeiten 

- Bereitschaft zu Mehrarbeit und zur fl exiblen Gestaltung der Arbeitszeit, 

teilweise nach 19.00 Uhr 

- Zuverlässigkeit und Verschwiegenheit 

- umfangreiche PC-Kenntnisse, besonders Word 

- Bereitschaft zur Weiterbildung 

Der/die Bewerber/in muss folgende Voraussetzungen erfüllen: 

abgeschlossene Berufsausbildung als Facharbeiter für Bürokommunikation 

bzw. ähnliche Ausbildung 

Die Vergütung erfolgt nach TVöD Entgeltgruppe 4 

Bewerber/innen ( arbeitslose bzw. von Arbeitslosigkeit bedrohte Bewerber 

aus Gründen der Förderung durch das Arbeitsamt zur Besetzung einer 

Altersteilzeitstelle), die diese Voraussetzungen erfüllen und sich für die 

Stelle interessieren, werden gebeten, ihre Bewerbungsunterlagen 

(tabellarischer, lückenloser Lebenslauf mit schulischem und berufl ichem 

Werdegang, Zeugniskopien) bis 25.01.2010 in der Verwaltungsgemeinschaft 

Buttelstedt, Markt 2, 99439 Buttelstedt schriftlich einzureichen. 

Aus Kostengründen wird darum gebeten, die Bewerbungsunterlagen in 

Kopie einzureichen. Nach Abschluss der Stellenbesetzung werden die 

Bewerbungsunterlagen nicht berücksichtigter Bewerber grundsätzlich 

nicht zurückgesandt. Sie können ihre Unterlagen in der Personalabteilung 

der VG Buttelstedt, Markt 2, 99439 Buttelstedt bis 31.03.2010 abholen 

bzw, wenn ein adressierter und frankierter Umschlag beiliegt wird er 

zurückgesandt. Nicht abgeholte Unterlagen werden vernichtet. Durch 

die Bewerbung entstehende oder entstandene Kosten werden nicht 

erstattet. 

SiT 

Suchthilfe in Thüringen - gemeinnützige Gesellschaft mbH 

Psychologische Beratungsstelle für Alkohol- und Drogenprobleme 

Sprechstunde jeweils am 3. Donnerstag im Monat von 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr im Gebäude der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt. 

Buttelstedt 

Sybille Gürtler am 02.01. zum 71. 

Siegfrid Gusko am 06.01. zum 73. 

Rudolf Herrmann am 11.01. zum 66. 

Dieter Henschel am 12.01. zum 68. 

Renate Kolbe am 16.01. zum 71. 

Gerhard Feistkorn am 17.01. zum 81. 

Ruth Hause am 17.01. zum 83. 

Gertrud Gusko am 19.01. zum 73. 

Dr. Diethelm Gabler am 21.01. zum 73. 

Kitty Grobe am 21.01. zum 83. 

Joachim Kennemann am 25.01. zum 76. 

Franz Fries am 29.01. zum 68. 

Die nächste Sprechstunde fi ndet am Donnerstag, den 21.01.2010 

Tel. 03644/556061 statt. 


Herzliche Glückwünsche den Jubilaren 

Hans-Jürgen Apitius am 30.01. zum 73. 

Margrit Apitius am 30.01. zum 71. 

Buttelstedt Daasdorf 

Annelies Küthe am 02.01. zum 72. 

Gisela Schmiedecke am 09.01. zum 79. 

Norbert Haase am 16.01. zum 65. 

Buttelstedt Nermsdorf 

Heinz Meißner am 29.01. zum 68. 

Buttelstedt Weiden 

Kurt Meier am 11.01. zum 76. 

Großobringen 

Horst Zetzmann am 01.01. zum 76. 

Edeltraud Frühauf am 04.01. zum 70. 

Mechthild Franke am 06.01. zum 81. 

Thea Querndt am 07.01. zum 76. 

Karl-Heinz Symalzek am 18.01. zum 78. 

Hella Zickert am 20.01. zum 70. 

Walter Weiß am 22.01. zum 92. 

Heichelheim 

Rolf Möller am 15.01. zum 65. 

Christel Mayer am 27.01. zum 67. 

Gerhard Scheller am 29.01. zum 84. 

Gisela Streiber am 31.01. zum 84.


Kleinobringen 

Brigitte Schlichting am 08.01. zum 75. 

Margit Becker am 11.01. zum 76. 

Lore Erfurth am 29.01. zum 83. 

Leutenthal 

Charlotte Prater am 01.01. zum 79. 

Hans Prater am 01.01. zum 78. 

Monika Schörnig am 04.01. zum 69. 

Roland Schörnig am 04.01. zum 74. 

Anni Sädler am 05.01. zum 74. 

Ursula Berbig am 15.01. zum 77. 

Stadt B U T T E L S T E D T OT Daasdorf / OT Nermsdorf / OT Weiden 

www.Buttelstedt.net 

- 5 - 

Amtliches 


Bürgermeister: Joachim Ulrich Gemeindeanschrift: Telefon: (036451) 60 215 

Beigeordneter: Tobias Volland Markt 14, 99439 Buttelstedt Sprechzeit: jeden Dienstag 16 - 18 Uhr 

Verehrte Bürgerinnen und Bürger! 

Während der Stadtratssitzung am 03.12.2009 waren von den 13 Stadtratsmitgliedern 

12 anwesend. 

1 Stadtrat fehlte entschuldigt. Somit war der Stadtrat beschlussfähig. 

Es wurden folgende Beschlüsse gefasst: 

Beschluss Nr.: 48/09 

Genehmigung der Niederschrift der Stadtratssitzung vom 22.10.2009. 

Abstimmungsergebnis: 

11 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Stimmenthaltungen 


1. Nachtragshaushaltssatzung 2009 der Stadt Buttelstedt mit Anlage des 

Nachtragsplanes. 




Finanzplan der Stadt Buttelstedt für 2008 – 2012. 


11 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 1 Stimmenthaltung 


Grundstücksveräußerungen – Ermittlung des Marktwertes durch eine bedingungsfreie 

öffentliche Ausschreibung. 




Fortführung vorangegangener Projekte dringend erforderlicher städtebaulicher 

Infrastrukturarbeiten im Rahmen der Stadtsanierung – Vorbereitung 

und Konkretisierung der Antragsstellung. 




Änderung der Friedhofssatzung der Stadt Buttelstedt 


11 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 1 Stimmenthaltung 


Kaufantrag von Kathy Würzburg für eine Teilfl äche des Flurstückes Nr.: 605/1, 

Flur 7, Gemarkung Buttelstedt. 




Antrag von Nicole Hansen auf Baugenehmigung eines Lager- und Unterstellgebäudes 

auf dem Flurstück Nr.: 340, Flur 2, Gemarkung Buttelstedt. 




Antrag von Thomas Kielmann auf Baugenehmigung eines Carports auf dem 

Flurstück Nr.: 400/128, Flur 3, Gemarkung Buttelstedt. 


11 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Stimmenthaltungen. 

Aufgrund des § 38 Abs. 1 der Thür KO war 1 Mitglied des Stadtrates von der 

Abstimmung ausgeschlossen. 


Antrag von Michael Dane auf Umbaugenehmigung und Sanierung der Hofanlage 

auf dem Flurstück Nr.: 69/1, Flur 1, Gemarkung Nermsdorf. 

Peter Dockhorn am 18.01. zum 70. 

Günter Hopfgarten am 27.01. zum 71. 

Marianne Hopfgarten am 27.01. zum 70. 

Hilda Prater am 27.01. zum 88. 

Rohrbach 

Brigitte Neumeister am 03.01. zum 66. 

Ursula Schmidt am 09.01. zum 71. 

Manfred Neumeister am 11.01. zum 68. 

Achim Vogel am 28.01. zum 70. 

Annelies Freund am 30.01. zum 79. 

Sachsenhausen 

Rainer Preller am 14.01. zum 71. 

Margot Taudte am 31.01. zum 84. 

Wohlsborn 

Ilse Henning am 04.01. zum 77. 

Eva Führer am 27.01. zum 75. 




Vorkaufsrechtserklärung für die Flurstücke Nr.: 101/2; 101/3; 120/3 und 120/4, 

Flur 1, Gemarkung Buttelstedt. 


Die Stadt Buttelstedt macht mit 12 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen und 0 

Stimmenthaltungen keinen Gebrauch von seinem Vorkaufsrecht. 


Vorkaufsrechtserklärung für das Flurstück Nr.: 602/2, Flur 7, Gemarkung 

Buttelstedt. 


Die Stadt Buttelstedt macht mit 12 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen und 0 

Stimmenthaltungen keinen Gebrauch von seinem Vorkaufsrecht. 

Pachtfl ächen zu verkaufen 

Die Stadt Buttelstedt bietet ihren Pächtern an, Pachtfl ächen zum ortsüblichen 

Grundstückspreis käufl ich zu erwerben. 

Hierzu zählen insbesondere Äcker, Gärten, Wiesen und Hoffl ächen. Nach 

Prüfung der Kaufanträge entscheidet der Stadtrat, welche Grundstücke 

letztlich verkauft werden. 

Baugrundstücke zu verkaufen 

Die Stadt Buttelstedt verkauft kostengünstig und provisionsfrei Baugrundstücke 

im Wohngebiet „Hinter den Scheunen“. 

4-Raum Wohnung zu vermieten 

Die Stadt Buttelstedt vermietet ab sofort eine 4-Raum Wohnung im 

Wohngebiet Friedensstraße. Die Wohnung befi ndet sich im 2. OG, hat 

einen Balkon sowie einen Kellerraum und ist 74 m² groß. 

Die Kaltmiete beträgt 334,- €. 

1-Raum Wohnung zu vermieten 

Die Stadt Buttelstedt vermietet ab sofort eine 1-Raum Wohnung im Wohngebiet 

Friedensstraße. Die Wohnung befi ndet sich im 1. OG, hat einen 

Kellerraum und ist 31 m² groß. Die Kaltmiete beträgt 137,- €. 

Interessenten melden sich bitte dienstags von 16 Uhr bis 18 Uhr 

telefonisch unter 036451 / 60215 oder persönlich auf dem 

Bürgermeisteramt. 

J o a c h i m U l r i c h , Bürgermeister 

Beitrag für die Stadt Buttelstedt 

Am 03.12.2009 wurde vom Stadtrat der Stadt Buttelstedt 1. Nachtragshaushaltssatzung 

für das Jahr 2009 beschlossen. 

Die Nachtragshaushaltssatzung wurde von der Rechtsaufsichtsbehörde des 

Landratsamtes Weimarer Land gewürdigt. 

Genehmigungspfl ichtige Teile enthält die Nachtragshaushaltssatzung nicht. 

Die Nachtragshaushaltssatzung 2009 mit ihren Anlagen liegt in der Zeit vom 

23.12. – 11.01.2010 zu den üblichen Geschäftszeiten in der Verwaltungsgemeinschaft 

Buttelstedt, Markt 2, Zimmer 16, zur Einsichtnahme aus. Auf 

Antrag kann bis zur Entlastung und Beschlussfassung der Jahresrechnung 

2009 noch Einsichtnahme erfolgen.


1. Nachtragshaushaltssatzung 

1. Nachtragshaushaushaltssatzung der Stadt Buttelstedt Landkreis Weimarer 

Land für das Haushaltsjahr 2009. Auf Grund der §§ 19, Abs. 1, Satz 1 und 60 

ThürKo erläßt die Stadt folgende Nachtragshaushaltssatzung 

§ 1 

Der als Anlage beigefügte Nachtragshaushaltsplan wird hiermit festgesetzt; 


a) im Verwaltungshaushalt 

die Einnahmen 

die Ausgaben 

b) im Vermögenshaushalt 

die Einnahmen 

die Ausgaben 

und damit der Gesamtbetrag des 

Haushaltsplanes einschl. Nachträge 

erhöht vermindert gegenüber auf nunmehr 

um € um € bisher € € verändert 

14.800,00 

14.800,00 

40.100,00 

40.100,00 

0 

0 

0 

0 

1.546.750,00 

1.546.750,00 

2.128.550,00 

2.128.550,00 

1.561.550,00 

1.561.550,00 

2.168.650,00 

2.168.650,00 


Nachträglich: Die §§ 2 - 6 der Haushaltssatzung 2009 werden nicht verändert. 

Buttelstedt, den 18.12.2009 

Joachim Ulrich, Bürgermeister 

Veröffentlichung der Satzung zur 2. Änderung der Friedhofssatzung 

Diese Satzung lag der Kommunalaufsicht zur Prüfung vor. 

Gemäß § 21(3) Thüringer Kommunalordnung wird diese Satzung hiermit bekanntgemacht. 

Satzung der Stadt Buttelstedt zur 2. Änderung 

der Friedhofssatzung der Stadt Buttelstedt vom 10.12.2009 

Aufgrund des § 19 Abs. 1 und § 20 Abs. 1 der Thüringer Kommunalordnung (ThürK0) in der Fassung 

der Neubekanntmachung vom 28.1.2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch das Gesetzes vom 8. 

April 2009 (GVBl. S. 345) erläßt die Stadt Buttelstedt folgende Änderungssatzung: 

§ 1 

Die Friedhofsatzung der Stadt Buttelstedt vom 30.4.1999, zuletzt geändert durch die 1. Satzung zur 

Änderung der Friedhofssatzung der Stadt Buttelstedt vom 29.4.2004, wird wie folgt geändert: 

1. § 6 erhält folgende neue Fassung: 

Verhalten auf dem Friedhof 

(1) Jeder Friedhofsbesucher hat sich der Würde des Ortes entsprechend zu verhalten. Den 

Anordnungen des aufsichtsbefugten Friedhofspersonals ist Folge zu leisten. Kinder unter 12 

Jahren dürfen den Friedhof nur in Begleitung Erwachsener betreten. 

(2) Nicht gestattet ist innerhalb des Friedhofs: 

das Befahren der Wege mit Fahrzeugen aller Art, soweit nicht eine besondere Erlaubnis hierzu 

erteilt ist; ausgenommen von diesem Verbot sind Kinderwagen und Rollstühle sowie Fahrzeuge 

der Friedhofsverwaltung. Für die Erlaubniserteilung gilt die Gebührensatzung. 

a) an Sonn- und Feiertagen und in der Nähe einer Bestattung störende Arbeiten auszuführen, 

b) ohne schriftlichen Auftrag eines Berechtigten bzw. ohne vorherige Anzeige bei der 

Friedhofsverwaltung gewerbsmäßig zu fotografi eren, 

c) Druckschriften zu verteilen; ausgenommen Drucksachen, die im Rahmen von Bestattungsfeiern 

notwendig und üblich sind, 

d) den Friedhof und seine Einrichtungen und Anlagen zu verunreinigen und zu beschädigen sowie 

Rasenfl ächen und Grabstätten unberechtigterweise zu betreten, 

e) Abraum und Abfälle aller Art außerhalb der hierfür vorgesehenen Plätze abzulegen, 

f) Tiere mitzubringen, ausgenommen Blindenhunde. 

Die Friedhofsverwaltung kann Ausnahmen zulassen, soweit sie mit dem Zweck des Friedhofs 

und der Ordnung auf ihm vereinbar sind. 

(3) Gedenkfeiern und andere, nicht mit einer Bestattung zusammenhängende, Veranstaltungen 

bedürfen der Zustimmung der Friedhofsverwaltung; sie sind spätestens eine Woche vor 

Durchführung anzumelden. 

(4) Für die Anzeige nach Absatz 2 Buchstabe b gelten die Bestimmungen des Thüringer 

Verwaltungsverfahrensgesetzes (ThürVwVfG) zum Verfahren über die einheitliche Stelle (§§ 

71a bis 71e ThürVwVfG). 


Gewerbliche Betätigung auf dem Friedhof 

(1) Steinmetze, Bildhauer, Gärtner, Bestatter und sonstige Gewerbetreibende haben die gewerbliche 

Tätigkeit auf den Friedhöfen der Friedhofsverwaltung vorher anzuzeigen. 

(2) Der Friedhofsverwaltung ist mit der Anzeige weiterhin nachzuweisen, dass der Gewerbetreibende 

einen für die Ausführung seiner Tätigkeit ausreichenden Haftpfl ichtversicherungsschutz 

besitzt. 

(3) Auf Verlangen des Gewerbetreibenden stellt die Friedhofsverwaltung eine Berechtigungskarte 

aus. Die Gewerbetreibenden haben für ihre Mitarbeiter einen Bedienstetenausweis auszufertigen. 

Der Bedienstetenausweis und eine Kopie der Anzeige ist dem aufsichtsberechtigten 

Friedhofspersonal auf Verlangen vorzuzeigen. 

(4) Die Gewerbetreibenden und ihre Mitarbeiter haben die Friedhofssatzung und die dazu 

ergangenen Regelungen zu beachten. Die Betriebsinhaber haften für alle Schäden, die sie 

oder ihre Bediensteten im Zusammenhang mit ihrer Tätigkeit auf den Friedhöfen schuldhaft 

verursachen. 

(5) Gewerbliche Arbeiten auf den Friedhöfen dürfen nur werktags innerhalb der Öffnungszeiten 

ausgeführt werden. Die Arbeiten sind eine halbe Stunde vor Ablauf der Öffnungszeit des 

Friedhofes, spätestens um 19.00 Uhr, an Samstagen und Werktagen vor Feiertagen spätestens 

um 13.00 Uhr zu beenden. Soweit Öffnungszeiten nicht festgelegt sind, dürfen die Arbeiten in 

den Monaten März bis Oktober nicht vor 6.00 Uhr und in den Monaten November bis Februar 

nicht vor 7.00 Uhr begonnen werden. Die Friedhofsverwaltung kann Verlängerungen der 

Arbeitszeiten zulassen. 

(6) Die für die Arbeiten erforderlichen Werkzeuge und Materialien dürfen auf den Friedhöfen nur 

vorübergehend an den von der Friedhofsverwaltung genehmigten Stellen gelagert werden. Nach 

Beendigung der Arbeiten sind die Arbeits- und Lagerplätze wieder in einen ordnungsgemäßen 

Zustand zu versetzen. Die Gewerbetreibenden dürfen auf den Friedhöfen keinerlei Abfall, 

Abraum-, Rest- und Verpackungsmaterial ablagern. Gewerbliche Geräte dürfen nicht an oder 

in den Wasserentnahmestellen der Friedhöfe gereinigt werden. 

(7) Die Friedhofsverwaltung kann die Tätigkeit der Gewerbetreibenden, die trotz Mahnung gegen 

die Vorschriften der Friedhofssatzung verstoßen, oder bei denen die Voraussetzungen des Abs. 

- 6 - 

Änderung Abholtermin „Gelber Sack“ 


2 ganz oder teilweise nicht mehr gegeben sind, auf Zeit oder Dauer untersagen. Bei einem 

schwerwiegenden Verstoß ist die Mahnung entbehrlich. 

(8) Für die Durchführung von Verwaltungsverfahren nach Absatz 1 gelten die Bestimmungen des 

Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetzes (ThürVwVfG) zum Verfahren über die einheitliche 

Stelle (§§ 71a bis 71e ThürVwVfG). 

3. Der § 28 Abs. 1, Buchstabe c erhält folgende neue Fassung: 

c) entgegen der Bestimmung des § 6 Abs. 2 

1. Friedhofswege mit Fahrzeugen ohne Erlaubnis befährt, 

2. an Sonn- und Feiertagen oder in der Nähe einer Bestattung störende Arbeiten ausführt, 

3. ohne schriftlichen Auftrag eines Berechtigten fotografi ert, 

4. Druckschriften verteilt, ausgenommen Drucksachen, die im Rahmen von Bestattungsfeiern 

notwendig und üblich sind, 

5. den Friedhof oder seine Einrichtungen oder Anlagen verunreinigt oder beschädigt oder 

Rasenfl ächen oder Grabstätten unberechtigterweise betritt, 

6. Abraum oder Abfälle aller Art außerhalb der hierfür vorgesehenen Plätze ablegt, 

7. Tiere mitbringt ausgenommen Blindenhunde, 

8. entgegen § 6 Abs. 3 Gedenkfeiern ohne Zustimmung der Friedhofsverwaltung durchführt. 

4. § 28 Abs. 1, Buchstabe d) wird gestrichen. 

§ 2 Inkrafttreten 

Diese Satzung tritt am Tage nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. 

Buttelstedt, den 10.12.2009 (Siegel) 

Stadt Buttelstedt 

gez. Joachim Ulrich, Bürgermeister 


Im Ergebnis der turnusmäßigen Neuausschreibung zur Abfuhr des „Gelben Sackes“ 

wird diese Dienstleistung ab dem Jahr 2010 von der ENTRANS GmbH übernommen. 

Aufgrund dessen, ändern sich die Abholtermine in unseren Orten. 

Der „Gelbe Sack“ wird demnach in Buttelstedt, Nermsdorf und 

Weiden im 14 tägigen Rhythmus dienstags und in 

Daasdorf im 14 tägigen Rhythmus freitags abgeholt. 

Wichtige Temine 

Fahrbibliothek: Buttelstedt, 18.01.2010 14:00 Uhr bis 15:00 Uhr 

Daasdorf, 29.01.2010 16:30 Uhr bis 17:00 Uhr 

Nermsdorf, 29.01.2010 14:15 Uhr bis 14:45 Uhr 

Weiden, 29.01.2010 15:00 Uhr bis 15:15 Uhr 

Altpapier: Alle Orte, 05.01.2010 

Gelber Sack: Buttelstedt, 05.01. und 19.01.2010 

Nermsdorf, 05.01. und 19.01.2010 

Weiden, 05.01. und 19.01.2010 

Daasdorf, 15.01. und 29.01.2010 

Hausmüll: Alle Orte, 14.01. und 28.01.2010 

J o a c h i m U l r i c h , Bürgermeister 

Der Förderkreis Krebs-Fasch-Kirche Buttelstedt e. V. informiert 

Im Monat Januar 2010 fi nden folgende Veranstaltungen 

im ehem. Pfarrwitwenstift statt: 

13.01.2010, 14:00 Uhr (statt Wanderung) 

„Geschichtliches über Buttelstedt 

18.01.2010, 19:30 Uhr Dr. Felix Leibrock liest aus seinem neuen Krimi 

Allen lieben Gratulanten, die uns anlässlich unserer 

EIN GROßES DANKESCHÖN 

GOLDENEN HOCHZEIT 

durch ihren Besuch ehrten und mit guten Wünschen, 

Blumen und Geschenken so freundlich bedachten, 

sagen wir auf diesem Wege ein herzliches Dankeschön. 

Unser Dank geht auch an die Gaststätte „Zur Tanne“ 

in Ballstedt sowie unserer Backfrau Heike Brauer. 

Erich und Karla Bottin 

Buttelstedt, den 05. Dezember 2009 

Wieder einmal ist ein Jahr vorüber und man schaut auf das vergangene zurück. 

Mit stetiger Konstanz wurde der ein oder andere Höhepunkt bewältigt. Es wurde 

besprochen, organisiert, vorbereitet, geholfen und vieles mehr. Ich möchte mich an 

dieser Stelle ganz herzlich bei all den fl eißigen Vereinsmitgliedern bedanken, auf die 

ich trotz manch widriger Umstände immer wieder zählen kann. Ohne unsere fl eißigen 

Bienchen würde so manche Veranstaltung nicht stattfi nden. Im einzelnen möchte ich 

hier besonders Frank und Ilona Ehrhardt, Barbara Kleinspehn, Dieter Deubel, Petra 

Stockmann, Antje Stockmann, Heinz und Renate Meißner und Sven Wagner danken. 

Macht weiter so! 

Anett Meißner, Vorsitzende Heimatverein „Hamsterbach“ Nermsdorf e.V.


„Seht und Hört, wir machen Heut Musik….“ 

So oder so ähnlich hätte das Motto unserer Rentnerweihnachtsfeier am 05. Dezember lauten 

können, zu der wir alle Rentner und Rentnerinnen eingeladen hatten. Bei gemütlichem 

Kerzenschein, einer Tasse Kaffe – oder Glühwein- saß man gemütlich beisammen. Auch der 

ein oder andere Gast aus Buttelstedt war uns herzlich willkommen. Unterhalten wurden wir 

mit einen sehr schönen Programm. So spielte Madline Ehrhardt mit ihrem Akkordeon, Frau 

Kennemann unterhielt uns mit sehr anschaulichen Geschichten in Thüringer Mundart welche 

- 7 - 


G R O S S O B R I N G E N 

Bürgermeister: Bernd Schröder Gemeindeanschrift: Weimarische Str. 48 A, Telefon: (03643) 42 06 67 

Beigeordneter: Jens Lange 99439 Großobringen Sprechzeit: jeden Dienstag 16 - 18 Uhr 

Hauptsatzung der Gemeinde Großobringen 

Diese Satzung lag der Kommunalaufsicht zur Prüfung vor. Gemäß § 21(3) 

Thüringer Kommunalordnung wird diese Satzung hiermit bekanntgemacht. 

Hauptsatzung der Gemeinde Großobringen vom 30.11.2009 

Aufgrund des § 19 Abs. 1 und § 20 Abs. 1 der Thüringer Kommunalordnung 

(ThürK0) in der Fassung der Neubekanntmachung vom 28.1.2003 (GVBl. S. 41), 

zuletzt geändert durch das Gesetzes vom 8. April 2009 (GVBl. S. 345) erläßt die 

Gemeinde Großobringen folgende Hauptsatzung: 

§ 1 Name 

Die Gemeinde führt den Namen „Großobringen“. 

§ 2 Gemeindewappen, Gemeindefl agge, Gemeindesiegel 

(1) Das Gemeindewappen zeigt die Gemeindekirche. 

(2) Das Dienstsiegel zeigt das Gemeindewappen und trägt die Umschrift 

„Gemeinde Großobringen Thüringen“. 

(3) Die Führung des Dienstsiegels ist dem Bürgermeister vorbehalten und in 

dessen Vertretung dem Beigeordneten. 

§ 3 Bürgerbegehren, Bürgerentscheid 

(1) Über den Antrag auf Zulassung eines Bürgerbegehrens entscheidet 

die Gemeindeverwaltung innerhalb von vier Wochen nach Eingang des 

schriftlichen Antrags bei der Gemeindeverwaltung. Vor einer ablehnenden 

Zulassungsentscheidung sollen die Vertreter des Bürgerbegehrens angehört 

werden. 

(2) Der Inhalt der Eintragungslisten ergibt sich bei freier Unterschriftensammlung 

aus § 17 a Abs. 2 Satz 1 und 2 ThürKO und bei Eintragung in amtlich 

ausgelegte Eintragungslisten aus § 17 b Abs. 2 Satz 1 und 2 ThürKO. Die 

Eintragungslisten enthalten zudem Spalten für die Nummerierung der 

Eintragungen und für die amtlichen Prüfvermerke zu den Eintragungen. 

(3) Die Eintragungen sind innerhalb einer Eintragungsliste fortlaufend zu 

nummerieren. Die Eintragung kann vom Unterzeichner ohne Angabe von 

Gründen bis zum letzten Tag der Eintragungsfrist schriftlich widerrufen werden. 

Für die Rechtzeitigkeit des Widerrufs kommt es auf den Eingang bei 

der Gemeindeverwaltung an. Eintragungen sind ungültig, 

a) die von Personen stammen, die am letzten Tag der Sammlungsfrist nicht 

wahlberechtigt sind; 

b) bei denen die eigenhändige Unterschrift fehlt oder 

c) bei denen die eingetragenen Personen wegen undeutlicher Schrift oder 

unvollständiger Angaben nicht klar zu identifi zieren sind. 

Doppel- und Mehrfacheintragungen gelten als eine Eintragung. 

(4) Der Antrag auf Durchführung eines Bürgerentscheides kann von den 

Vertretern des Bürgerbegehrens bis zum Tag vor der Beschlussfassung des 

Gemeinderates über die Zulässigkeit des Bürgerbegehrens zurückgenommen 

werden. 

(5) Der Bürgermeister leitet die Vorbereitung und Durchführung des 

Bürgerentscheides (Abstimmungsleiter). Er kann mit der Führung der 

laufenden Geschäfte einen Bediensteten der Gemeindeverwaltung 

beauftragen. 

(6) Die amtlichen Stimmzettel für den Bürgerentscheid müssen den Antrag im 

Wortlaut enthalten und so gestaltet sein, dass der Antrag mit „Ja“ oder „Nein“ 

beantwortet werden kann. Die Stimme darf nur auf „Ja“ oder „Nein“ lauten. 

Der Abstimmende kennzeichnet durch ein Kreuz oder auf andere Weise auf 

dem Stimmzettel, ob er den gestellten Antrag mit „Ja“ oder „Nein“ beantworten 

will. 

(7) Die Entscheidungen im Zusammenhang mit Bürgerbegehren und 

Bürgerentscheid ergehen kostenfrei. 

§ 4 Einwohnerversammlung 

(1) Der Bürgermeister beruft mindestens einmal jährlich eine Einwohnerversammlung 

ein, um die Einwohner über wichtige Gemeindeangelegenheiten, 

insbesondere über Planungen und Vorhaben der Gemeinde, die ihre 

strukturelle Entwicklung unmittelbar und nachhaltig beeinfl ussen oder über 

Angelegenheiten die mit erheblichen Auswirkungen für eine Vielzahl von Einwohnern 

verbunden sind, zu unterrichten und diese mit ihnen zu erörtern. Der 

Bürgermeister lädt spätestens eine Woche vor der Einwohnerversammlung 

unter Angabe von Ort, Zeit und Tagesordnung in ortsüblicher Weise öffentlich 

zur Einwohnerversammlung ein. 

Amtliches 

im Wechselspiel mit den Klavierklängen von Frau Männel harmonierten. Auch die zarten 

weihnachtlichen Gitarrenklänge von Nils wurden mit Beifall anerkannt. In harmonischer 

Atmosphäre und einem guten Gespräch neigte sich der Tag dem Ende entgegen welcher 

noch mit einem kleinem Abendbrot abgerundet wurde. 

Wir hoffen es hat allen gefallen und wünschen allen ein gesundes neues Jahr. 

Der Heimatverein „Hamsterbach“ Nermsdorf e.V. 

(2) Dem Bürgermeister obliegt die Leitung der Einwohnerversammlung. Er hat 

im Rahmen der Erörterung den Einwohnern in ausreichendem Umfang 

Gelegenheit zur Äußerung zu geben. Soweit dies erforderlich ist, kann der 

Bürgermeister zum Zweck der umfassenden Unterrichtung Gemeindebedienstete 

sowie Sachverständige hinzuziehen. 

(3) Die Einwohner können Anfragen in wichtigen Gemeindeangelegenheiten, 

die nicht von der Tagesordnung der Einwohnerversammlung erfaßt sind, bis 

spätestens zwei Tage vor der Einwohnerversammlung bei der Gemeinde einreichen. 

Die Anfragen sollen vom Bürgermeister in der Einwohnerversammlung 

beantwortet werden. Ausnahmsweise kann der Bürgermeister Anfragen 

auch innerhalb einer Frist von drei Wochen schriftlich beantworten. 

§ 5 Vorsitz im Gemeinderat 

Den Vorsitz im Gemeinderat führt ein gewähltes Gemeinderatsmitglied, im Falle 

seiner Verhinderung dessen Stellvertreter. 

§ 6 Bürgermeister 

Der Bürgermeister wird unmittelbar von den Bürgern der Gemeinde gewählt 

und ist ehrenamtlich tätig. 

§ 7 Beigeordnete 

(1) Der Gemeinderat wählt einen ehrenamtlichen Beigeordneten. 

(2) Der Bürgermeister wird im Fall seiner Verhinderung durch den Beigeordneten 

vertreten. 

§ 8 Ausschüsse 

(1) Der Gemeinderat Großobringen bildet zur Erfüllung seiner Aufgaben 

Ausschüsse, welche die Beschlüsse des Gemeinderates vorbereiten 

(vorbereitende Ausschüsse) oder aber einzelne Angelegenheiten 

abschließend entscheiden (beschließende Ausschüsse), und bestimmt 

deren Bildung, Zusammensetzung und Aufgaben. Nähere Regelungen trifft 

die Geschäftsordnung. 

(2) Bei der Zusammensetzung der Ausschüsse hat der Gemeinderat dem Stärkeverhältnis 

der in ihm vertretenen Parteien und Wählergruppen Rechnung 

zu tragen, soweit Fraktionen bestehen, sind diese der Berechnung zugrunde 

zu legen. Übersteigt die Zahl der Ausschußsitze die Zahl der Gemeinderatsmitglieder, 

so kann jedes Gemeinderatsmitglied, das im Übrigen keinen Ausschußsitz 

besetzt, verlangen, in einem Ausschuß mit Rede- und Antragsrecht 

mitzuwirken. Der Gemeinderat entscheidet mit einfacher Stimmenmehrheit 

durch Beschluß, welchem Ausschuß dieses Gemeinderatsmitglied zugewiesen 

wird. 

(3) Die Besetzung von Ausschüssen und sonstigen Gremien erfolgt nach dem 

mathematischen Verfahren Hare / Niemeyer. 

§ 9 Ehrenbezeichnungen 

(1) Personen, die sich in besonderem Maße um die Gemeinde und das Wohl 

ihrer Einwohner verdient gemacht haben, können zu Ehrenbürgern ernannt 

werden. 

(2) Personen, die als Mitglieder des Gemeinderates insgesamt mindestens 

20 Jahre ihr Mandat oder Amt ausgeübt haben, können folgende 

Ehrenbezeichnungen erhalten: 

Bürgermeisterin oder Bürgermeister = Ehrenbürgermeisterin oder 

Ehrenbürgermeister, 

Beigeordnete oder Beigeordneter = Ehrenbeigeordnete oder 

Ehrenbeigeordneter, 

Gemeinderatsmitglied = Ehrengemeinderatsmitglied 

(3) Personen, die durch besondere Leistungen oder in sonstiger vorteilhafter 

Weise zur Mehrung des Ansehens der Gemeinde beigetragen haben, können 

besonders geehrt werden. Der Gemeinderat kann dazu spezielle Richtlinien 

beschließen. 

(4) Die Verleihung des Ehrenbürgerrechtes und der Ehrenbezeichnung soll in 

feierlicher Form in einer Sitzung des Gemeinderates unter Aushändigung 

einer Urkunde vorgenommen werden. 

(5) Die Gemeinde kann das Ehrenbürgerrecht und die Ehrenbezeichnung wegen 

unwürdigen Verhaltens widerrufen. 

§ 10 Entschädigungen 

(1) Die Gemeinderatsmitglieder erhalten für ihre ehrenamtliche Mitwirkung bei den 

Beratungen und Entscheidungen des Gemeinderats und seiner Ausschüsse 

als Entschädigung nach Maßgabe der Thüringer Entschädigungsverordnung 

ein Sitzungsgeld von 20,- Euro für die notwendige, nachgewiesene Teilnahme 

an Sitzungen des Gemeinderats oder eines Ausschusses, in dem sie Mitglied


sind. Gemeinderatsmitgliedern, die an einem Tag an mehreren Sitzungen 

teilnehmen, dürfen nicht mehr als zwei Sitzungsgelder pro Tag gezahlt 

werden. 

(2) Mitglieder des Gemeinderates, die Arbeiter oder Angestellte sind, haben 

außerdem Anspruch auf Ersatz des nachgewiesenen Verdienstausfalls. 

Selbständig Tätige erhalten eine Pauschalentschädigung von 20,50 Euro 

je volle Stunde für den Verdienstausfall, der durch Zeitversäumnis in ihrer 

berufl ichen Tätigkeit entstanden ist. Sonstige Mitglieder des Gemeinderates, 

die nicht erwerbstätig sind, jedoch einen Mehrpersonenhaushalt von 

mindestens drei Personen führen (§ 13(1) Satz 4 ThürKO), erhalten eine 

Pauschalentschädigung von 8,00 Euro je volle Stunde. Die Ersatzleistungen 

nach diesem Abschnitt werden nur auf Antrag sowie für höchstens 8 Stunden 

pro Tag und auch nur bis 19.00 Uhr gewährt. 

(3) Für eine notwendige auswärtige Tätigkeit werden Reisekosten nach dem 

Thüringer Reisekostengesetz gezahlt. 

(4) Für ehrenamtlich Tätige, die nicht Mitglied des Gemeinderates sind, gelten die 

Regelungen hinsichtlich des Sitzungsgeldes, des Verdienstausfalls bzw. der 

Pauschalentschädigung und der Reisekosten (Abs. 1, 2 und 3) entsprechend. 

Die Mitglieder des Wahlausschusses erhalten für die Teilnahme an den 

Sitzungen, und die Mitglieder des Wahlvorstandes bei der Durchführung 

der Wahlen am Wahltag sowie erforderlichenfalls für den folgenden Tag (§ 

38 Abs. 5 ThürKWO) je eine Entschädigung von 25,00 Euro (§ 34 Abs. 2 

ThürKWG). 

(5) Für die Wahrnehmung besonderer Funktionen und die hierdurch entstehenden 

höheren Belastungen und Aufwendungen erhalten eine zusätzliche monatliche 

Entschädigung: 

der Vorsitzende eines Ausschusses von 40,00 €/Monat 

Vorsitzender des Gemeinderates 30,00 €/Monat 

(6) Die ehrenamtlichen Kommunalwahlbeamten erhalten die folgenden 

Aufwandsentschädigungen entsprechend der 2. Verordnung zur Änderung der 

Thüringer Verordnung über die Aufwandsentschädigung der ehrenamtlichen 

kommunalen Wahlbeamten vom 14.4.1999: 

der ehrenamtliche Bürgermeister 770,00 Euro/Monat 

der 1. ehrenamtliche Beigeordnete 190,00 Euro/Monat 

§ 11 Öffentliche Bekanntmachungen 

(1) Satzungen und Beschlüsse der Gemeinde Großobringen werden öffentlich 

bekanntgemacht durch Veröffentlichung im gemeinsamen Amtsblatt 

„Gemeindejournal“ der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt und Berlstedt. 

(2) Die Bekanntmachung von Zeit, Ort und Tagesordnung der Sitzung des 

Gemeinderates und seiner Ausschüsse erfolgt durch Aushang an den 

dafür bestimmten Stellen (Verkündungstafeln). Die Verkündungstafel ist an 

folgender Stelle aufgestellt bzw. angebracht: 

1. Verkündigungstafel Weimarische Straße 48 a 

2. Verkündungstafel „Baumgartenstraße“ / Ecke „Zum Wiesengraben“ 

3. Verkündungsstafel „Unterdorf“ zwischen Nr. 94 und 95 

4. Verkündungstafel „Im Oberdorfe“ gegenüber der Nr. 80 

Die Bekanntmachung von Ort, Zeit und Tagesordnung der Gemeinderatsitzungen 

und dessen Ausschüsse ist mit Ablauf des ersten Tages des Aushanges 

an der Verkündungstafel an diesem Tag vollendet. Die entsprechenden 

Bekanntmachungen dürfen jedoch erst am Tag nach der jeweiligen Sitzung 

abgenommen werden. 

(3) Für sonstige gesetzlich erforderliche (öffentliche, amtliche oder ortsübliche) 

Bekanntmachungen gilt Absatz 1 entsprechend, sofern nicht Bundes- 

oder Landesrecht etwas anderes bestimmt. Im übrigen findet die 

Thüringer Verordnung über die öffentliche Bekanntmachung von 

Satzungen der Gemeinden, Verwaltungsgemeinschaften und Landkreise ( 

Bekanntmachungsverordnung) in ihrer jeweiligen Fassung Anwendung. 

(4) Kann wegen eines Naturereignisses oder anderer unabwendbarer 

Ereignisse eine Satzung nicht in der durch Absatz 1 festgelegten Form 

öffentlich bekannt gemacht werden, erfolgt in dringenden Fällen die 

öffentliche Bekanntmachung der Satzung durch Aushang an den im Absatz 

2 aufgezählten Verkündungstafeln. Nach Wegfall des Hinderungsgrundes 

wird die öffentliche Bekanntmachung der Satzung unverzüglich in der nach 

Absatz 1 festgelegten Form nachgeholt; auf die Form der Bekanntmachung 

ist dabei hinzuweisen. 

§ 12 Sprachform, Inkrafttreten 

(1) Die in dieser Hauptsatzung verwandten personenbezogenen Bezeichnungen 

gelten für Frauen in der weiblichen, für Männer in der männlichen Sprachform. 

(2) Die Hauptsatzung tritt am Tage nach der öffentlichen Bekanntmachung in 

Kraft. Gleichzeitig tritt die Hauptsatzung vom 30.11.2004 sowie die Satzung 

zur Änderung der Hauptsatzung vom 29.9.2006 außer Kraft. 

Großobringen, den 30.11.2009 

Gemeinde Großobringen (Siegel) 

gez. Bernd Schröder 

Bürgermeister 

4. Änderung der Friedhofssatzung 



Satzung der Gemeinde Großobringen zur 4. Änderung der Friedhofssatzung 

der Gemeinde Großobringen vom 11.12.2009 

- 8 - 





Gemeinde Großobringen folgende Änderungssatzung: 

§ 1 

Die Friedhofsatzung der Gemeinde Großobringen vom 28.12.2001, zuletzt geändert 

durch die 3. Satzung zur Änderung der Friedhofssatzung der Gemeinde 

Großobringen vom 30.8.2005, wird wie folgt geändert: 



(1) Jeder Friedhofsbesucher hat sich der Würde des Ortes entsprechend zu 

verhalten. Den Anordnungen des aufsichtsbefugten Friedhofspersonals ist 

Folge zu leisten. Kinder unter 12 Jahren dürfen den Friedhof nur in Begleitung 

Erwachsener betreten. 


das Befahren der Wege mit Fahrzeugen aller Art, soweit nicht eine besondere 

Erlaubnis hierzu erteilt ist; ausgenommen von diesem Verbot sind Kinderwagen 

und Rollstühle sowie Fahrzeuge der Friedhofsverwaltung. Für die 

Erlaubniserteilung gilt die Gebührensatzung. 

a) an Sonn- und Feiertagen und in der Nähe einer Bestattung störende Arbeiten 

auszuführen, 

b) ohne schriftlichen Auftrag eines Berechtigten bzw. ohne vorherige Anzeige 

bei der Friedhofsverwaltung gewerbsmäßig zu fotografi eren, 

c) Druckschriften zu verteilen; ausgenommen Drucksachen, die im Rahmen 

von Bestattungsfeiern notwendig und üblich sind, 

d) den Friedhof und seine Einrichtungen und Anlagen zu verunreinigen und zu 

beschädigen sowie Rasenfl ächen und Grabstätten unberechtigterweise zu 

betreten, 

e) Abraum und Abfälle aller Art außerhalb der hierfür vorgesehenen Plätze 

abzulegen, 


Die Friedhofsverwaltung kann Ausnahmen zulassen, soweit sie mit dem 

Zweck des Friedhofs und der Ordnung auf ihm vereinbar sind. 

(3) Gedenkfeiern und andere, nicht mit einer Bestattung zusammenhängende, 

Veranstaltungen bedürfen der Zustimmung der Friedhofsverwaltung; sie sind 

spätestens eine Woche vor Durchführung anzumelden. 

(4) Für die Anzeige nach Absatz 2 Buchstabe b gelten die Bestimmungen des 

Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetzes (ThürVwVfG) zum Verfahren über 

die einheitliche Stelle (§§ 71a bis 71e ThürVwVfG). 



(1) Steinmetze, Bildhauer, Gärtner, Bestatter und sonstige Gewerbetreibende 

haben die gewerbliche Tätigkeit auf den Friedhöfen der Friedhofsverwaltung 

vorher anzuzeigen. 

(2) Der Friedhofsverwaltung ist mit der Anzeige weiterhin nachzuweisen, dass der 

Gewerbetreibende einen für die Ausführung seiner Tätigkeit ausreichenden 

Haftpfl ichtversicherungsschutz besitzt. 

(3) Auf Verlangen des Gewerbetreibenden stellt die Friedhofsverwaltung eine 

Berechtigungskarte aus. Die Gewerbetreibenden haben für ihre Mitarbeiter 

einen Bedienstetenausweis auszufertigen. Der Bedienstetenausweis und 

eine Kopie der Anzeige ist dem aufsichtsberechtigten Friedhofspersonal auf 

Verlangen vorzuzeigen. 

(4) Die Gewerbetreibenden und ihre Mitarbeiter haben die Friedhofssatzung und 

die dazu ergangenen Regelungen zu beachten. Die Betriebsinhaber haften 

für alle Schäden, die sie oder ihre Bediensteten im Zusammenhang mit ihrer 

Tätigkeit auf den Friedhöfen schuldhaft verursachen. 

(5) Gewerbliche Arbeiten auf den Friedhöfen dürfen nur werktags innerhalb der 

Öffnungszeiten ausgeführt werden. Die Arbeiten sind eine halbe Stunde 

vor Ablauf der Öffnungszeit des Friedhofes, spätestens um 19.00 Uhr, an 

Samstagen und Werktagen vor Feiertagen spätestens um 13.00 Uhr zu beenden. 

Soweit Öffnungszeiten nicht festgelegt sind, dürfen die Arbeiten in den 

Monaten März bis Oktober nicht vor 6.00 Uhr und in den Monaten November 

bis Februar nicht vor 7.00 Uhr begonnen werden. Die Friedhofsverwaltung 

kann Verlängerungen der Arbeitszeiten zulassen. 

(6) Die für die Arbeiten erforderlichen Werkzeuge und Materialien dürfen auf 

den Friedhöfen nur vorübergehend an den von der Friedhofsverwaltung 

genehmigten Stellen gelagert werden. Nach Beendigung der Arbeiten sind 

die Arbeits- und Lagerplätze wieder in einen ordnungsgemäßen Zustand zu 

versetzen. Die Gewerbetreibenden dürfen auf den Friedhöfen keinerlei Abfall, 

Abraum-, Rest- und Verpackungsmaterial ablagern. Gewerbliche Geräte 

dürfen nicht an oder in den Wasserentnahmestellen der Friedhöfe gereinigt 

werden. 

(7) Die Friedhofsverwaltung kann die Tätigkeit der Gewerbetreibenden, die 

trotz Mahnung gegen die Vorschriften der Friedhofssatzung verstoßen, oder 

bei denen die Voraussetzungen des Abs. 2 ganz oder teilweise nicht mehr 

gegeben sind, auf Zeit oder Dauer untersagen. Bei einem schwerwiegenden 

Verstoß ist die Mahnung entbehrlich. 

(8) Für die Durchführung von Verwaltungsverfahren nach Absatz 1 gelten die 

Bestimmungen des Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetzes (ThürVwVfG) 

zum Verfahren über die einheitliche Stelle (§§ 71a bis 71e ThürVwVfG). 


c) entgegen der Bestimmung des § 6 Abs. 2


1.Friedhofswege mit Fahrzeugen ohne Erlaubnis befährt, 

2.an Sonn- und Feiertagen oder in der Nähe einer Bestattung störende 

Arbeiten ausführt, 

3.ohne schriftlichen Auftrag eines Berechtigten fotografi ert, 

4.Druckschriften verteilt, ausgenommen Drucksachen, die im Rahmen von 

Bestattungsfeiern notwendig und üblich sind, 

5.den Friedhof oder seine Einrichtungen oder Anlagen verunreinigt oder beschädigt 

oder Rasenfl ächen oder Grabstätten unberechtigterweise betritt, 

6. Abraum oder Abfälle aller Art außerhalb der hierfür vorgesehenen Plätze 

ablegt, 

7.Tiere mitbringt ausgenommen Blindenhunde, 

8.entgegen § 6 Abs. 3 Gedenkfeiern ohne Zustimmung der Friedhofsverwaltung 

durchführt. 




Großobringen, den 11.12.2009 (Siegel) 

Gemeinde Großobringen 

gez. Bernd Schröder, Bürgermeister 


Wichtige Termine: 

Gelber Sack: Freitag, den 15.01. und 29.01.2010 

Hausmüll: Mittwoch, den 13.01. und 27.01.2010 

Altpapier: 

Fahrbibliothek: Freitag, den 29.01.2010 in der Zeit von 17:00 bis 17:45 Uhr 

- 9 - 

H E I C H E L H E I M 

Bürgermeister: Dietmar Stubendorff Gemeindeanschrift: Hauptstraße 9, 

Beigeordneter: Konrad Hage 99439 Heichelheim 

Friedhofssatzung der Gemeinde Heichelheim 



Friedhofssatzung der Gemeinde Heichelheim 

vom 11.12.2009 

Der Gemeinderat der Gemeinde Heichelheim hat in seiner Sitzung vom 26.11.2009 

aufgrund der §§ 19 Abs. 1 und 21 der Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung 

(ThürKO) vom 16. August 1993 (GVBl. S. 501) zuletzt geändert durch Gesetz vom 

8. April 2009 (GVBl. S. 345) sowie des § 33 des Thüringer Bestattungsgesetzes 

vom 19. Mai 2004 (GVBl. S. 505 ff.) folgende Friedhofssatzung erlassen: 

I. Allgemeine Bestimmungen 

§ 1 Geltungsbereich 

Diese Friedhofssatzung gilt für den im Gebiet der Gemeinde Heichelheim 

gelegenen und von ihr verwalteten Friedhof. 

§ 2 Eigentum 

Eigentümer des Friedhofes Heichelheim ist die Kirche. Die Landeskirche 

Thüringen übertrug alle Rechte und Pfl ichten sowie die Satzungsbefugnis auf 

die Gemeinde Heichelheim. 

§ 3 Verwaltung 

Die Verwaltung des Friedhofs- und Bestattungswesens obliegt dem Ordnungsamt 

der VGm Buttelstedt, im folgenden Friedhofsverwaltung genannt. 

§ 4 Friedhofszweck 

(1) Der Friedhof dient der Bestattung und der Pfl ege der Gräber im Andenken 

an die Verstorbenen. 

(2) Gestattet ist die Bestattung derjenigen Personen, die 

a) bei ihrem Ableben Einwohner der Gemeinde Heichelheim waren oder 

b) ein Recht auf Benutzung einer Grabstätte auf dem Friedhof hatten oder 

c) innerhalb des Gemeindegebietes verstorben sind und nicht auf einem Friedhof 

außerhalb der Gemeinde beigesetzt werden. 

(3) Die Bestattung anderer Personen bedarf der vorherigen Zustimmung der 

Friedhofsverwaltung. Ein Rechtsanspruch auf Erteilung der Zustimmung 

besteht nicht. 

§ 5 Schließung und Entwidmung 

(1) Der Friedhof kann aus wichtigem öffentlichen Grund für weitere Bestattungen, 

Bestattungs- oder Grabstättenarten gesperrt (Schließung) oder einer anderen 

Verwendung zugeführt (Entwidmung) werden. 

(2) Durch die Schließung wird die Möglichkeit weiterer Bestattungen ausgeschlossen. 

Soweit durch Schließung das Recht auf weitere Bestattungen in Wahlgrabstätten/ 

Urnenwahlgrabstätten erlischt, wird dem Nutzungsberechtigten 

für die restliche Nutzungszeit bei Eintritt eines weiteren Bestattungsfalles 

auf Antrag eine andere Wahlgrabstätte/Urnenwahlgrabstätte zur Verfügung 

gestellt. Außerdem kann er die Umbettung bereits bestatteter Leichen verlangen, 

soweit die Nutzungszeit noch nicht abgelaufen ist. 

(3) Durch die Entwidmung geht die Eigenschaft des Friedhofs als Ruhestätte 

der Toten verloren. Die in Reihengrabstätten/Urnenreihengrabstätten 

Bestatteten werden, falls die Ruhezeit noch nicht abgelaufen ist, die in 

Amtliches 

Einladung 


Am Dienstag, den 12.01.2010 fi ndet um 14:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus 

der nächste Rentnernachmittag statt. 

Thema: Lesen aus der Chronik Großobringen 

Herr Wilhelm Franke berichtet aus seinem großen Erfahrungsschatz. 

Alle Rentner und Vorruheständler sind ganz herzlich eingeladen. 

Grundsätzlich zu merken für alle Rentner und Vorruheständler: 

Jeden 2. Dienstag im Monat ist Rentnerveranstaltung! 

Wir wünschen allen Senioren der Gemeinde Großobringen ein gesundes und 

frohes neues Jahr . 

Für das neue Jahr sind folgende Veranstaltungen geplant: 

12.01.10 Aus der Geschichte Großobringens Chroniklesen 

09.02.10 Lichtbildervortrag 

09.03.10 Feier zum Frauentag 

13.04.10 Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung 

(Ausführungen durch Mitarbeiterin der Joh.-Hilfe) 

11.05.10 Besuch des Kirms-Krackow-Hauses in Weimar 

08.06.10 Busfahrt nach Bad Sulza 

10.08.10 Bratwurstessen 

14.09.10 Fahrt nach Auerstedt 

19.10.10 Lichtbildervortag 

09.11.10 Gesundheit und Sicherheit im Alter 

14.12.10 Weihnachtsfeier 

Telefon: (03643) / 420 515 

Sprechzeit: jeden 2. u. 4. Do 17–18 Uhr 

Wahlgrabstätten/Urnenwahlgrabstätten Bestatteten, falls die Nutzungszeit 

noch nicht abgelaufen ist, auf Kosten der Gemeinde in andere Grabstätten 

umgebettet. 

(4) Schließung oder Entwidmung werden öffentlich bekanntgegeben. Der 

Nutzungsberechtigte einer Wahlgrabstätte/Urnenwahlgrabstätte erhält 

außerdem einen schriftlichen Bescheid, wenn sein Aufenthalt bekannt oder 

ohne besonderen Aufwand zu ermitteln ist. 

(5) Umbettungstermine werden einen Monat vorher öffentlich bekanntgemacht. 

Gleichzeitig sind sie bei Reihengrabstätten/Urnenreihengrabstätten einem 

Angehörigen des Verstorbenen, bei Wahlgrabstätten/Urnenwahlgrabstätten 

dem Nutzungsberechtigten mitzuteilen. 

(6) Ersatzgrabstätten werden von der Gemeinde auf ihre Kosten in ähnlicher 

Weise wie die Grabstätten auf den entwidmeten oder geschlossenen 

Friedhof hergerichtet. Die Ersatzwahlgrabstätten werden Gegenstand des 

Nutzungsrechtes. 

II. Ordnungsvorschriften 

§ 6 Öffnungszeiten 

Der Friedhof ist während der durch die Friedhofsverwaltung festgesetzten Zeiten 

für den Besucherverkehr geöffnet. Die Öffnungszeiten werden durch Aushang 

an den Friedhofseingängen bekannt gegeben. Sonderregelungen können durch 

die Friedhofsverwaltung getroffen werden. 

§ 7 Verhalten auf dem Friedhof 








und Rollstühle sowie Fahrzeuge der Friedhofsverwaltung. 

Für die Erlaubniserteilung gilt die Gebührensatzung. 


auszuführen, 







betreten, 


abzulegen, 






spätestens eine Woche vor Durchführung anzumelden.



Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetzes (ThürVwVfG) zum Verfahren über die 

einheitliche Stelle (§§ 71a bis 71e ThürVwVfG). 

§ 8 Gewerbliche Betätigung auf dem Friedhof 































werden. 









III. Bestattungsvorschriften 

§ 9 Anzeigepfl icht und Bestattungszeit 

(1) Jede Bestattung ist unverzüglich nach Eintritt des Todes bei der 

Friedhofsverwaltung anzumelden. Der Anmeldung sind die erforderlichen 

Unterlagen beizufügen. 

(2) Wird eine Bestattung in einer vorher erworbenen Wahlgrabstätte/ 

Urnenwahlgrabstätte beantragt, ist auch das Nutzungsrecht nachzuweisen. 

(3) Die Friedhofsverwaltung setzt Ort und Zeit der Bestattung im Benehmen 

mit den Angehörigen und gegebenenfalls der zuständigen Religions- oder 

Weltanschauungsgemeinschaft, der der Verstorbene angehörte, fest. Die 

Bestattungen erfolgen regelmäßig an Werktagen. Folgen zwei Feiertage 

aufeinander, so kann die Bestattung auch am zweiten Feiertag stattfi nden. 

(4) Erdbestattungen und Einäscherungen müssen grundsätzlich innerhalb 

von 10 Tagen nach Feststellung des Todes erfolgen. Aschen müssen 

grundsätzlich innerhalb von 6 Monaten nach der Einäscherung bestattet 

werden. Verstorbene, die nicht binnen 10 Tagen und Aschen, die nicht binnen 

6 Monaten beigesetzt sind, werden auf Kosten des Bestattungspfl ichtigen in 

einer Reihengrabstätte/einer Urnenreihengrabstätte bestattet/beigesetzt. 

(5) Bei der Erdbestattung sind Särge zu verwenden. Hiervon können im 

Einzelfall aus wichtigen Gründen, insbesondere aus nachgewiesenen 

ethischen oder religiösen Gründen, Ausnahmen durch die Ordnungsbehörde 

zugelassen werden, sofern öffentliche Belange nicht entgegenstehen. Bei 

Bestattungen ohne Sarg kann der Bestattungspfl ichtige mit Zustimmung der 

Friedhofsverwaltung das Bestattungspersonal stellen und hat gegebenenfalls 

zusätzliche Kosten zu tragen. 

(6) Soll eine Aschenbeisetzung erfolgen, so ist eine Bescheinigung über die 

Einäscherung vorzulegen. 

§ 10 Särge 

(1) Die Särge müssen festgefügt und so abgedichtet sein, dass jedes Durchsickern 

von Feuchtigkeit ausgeschlossen ist. Särge, Sargausstattungen 

und Sargabdichtungen dürfen nicht aus Kunststoffen oder sonstigen nicht 

verrottbaren Werkstoffen hergestellt sein. 

(2) Die Särge dürfen höchstens 2,05 m lang, 0,65 m hoch und im Mittelmaß 

0,65 m breit sein. Sind in Ausnahmefällen größere Särge erforderlich, ist die 

Zustimmung der Friedhofsverwaltung bei der Anmeldung der Bestattung 

einzuholen. 

(3) Särge von Leibesfrüchten, Fehlgeborenen und Kindern, die bis zum vollendeten 

5. Lebensjahr verstorben sind, dürfen höchstens 1,50 m lang, 0,55 m 

hoch und im Mittelmaß 0,55 m breit sein. 

- 10 - 


(4) Für die Bestattung in vorhandenen Grüften werden nur Metallsärge oder 

Holzsärge mit Metalleinsatz zugelassen, die luftdicht verschlossen sind. 

§ 11 Ausheben der Gräber 

(1) Das Ausheben und das Verfüllen der Gräber kann durch die Friedhofsverwaltung 

oder durch ein Bestattungsinstitut erfolgen. 

(2) Die Tiefe der einzelnen Gräber beträgt von der Erdoberfl äche (ohne Hügel) 

bis zur Oberkante des Sarges mindestens 0,90 m, bis zur Oberkante der 

Urne mindestens 0,50 m. 

(3) Die Gräber für Erdbestattungen müssen voneinander durch mindestens 0,30 

m starke Erdwände getrennt sein. 

(4) Der Nutzungsberechtigte hat Grabzubehör vorher entfernen zu lassen. Sofern 

beim Ausheben der Gräber Grabmale, Fundamente oder Grabzubehör durch 

die Friedhofsverwaltung entfernt werden müssen, sind die dadurch entstehenden 

Kosten durch den Nutzungsberechtigten der Friedhofsverwaltung zu 

erstatten. 

(5) Werden bei der Wiederbelegung einer Grabstätte beim Ausheben Leichenteile, 

Sargteile oder sonstige Überreste gefunden, so sind diese sofort 

mindestens 0,30 m unter die Sohle des neuen Grabes zu verlegen. 

§ 12 Ruhezeit 

Die Ruhezeit für Erdbestattungen und Urnenbeisetzungen beträgt 30 Jahre. 

§ 13 Umbettungen 

(1) Die Ruhe der Toten darf grundsätzlich nicht gestört werden. 

(2) Umbettungen von Leichen und Aschen bedürfen, unbeschadet der sonstigen 

gesetzlichen Vorschriften, der vorherigen Zustimmung der Friedhofsverwaltung. 

Die Zustimmung kann nur bei Vorliegen eines wichtigen Grundes erteilt 

werden. Umbettungen aus einer Reihengrabstätte/Urnenreihengrabstätte 

in eine andere Reihengrabstätte/Urnenreihengrabstätte sind innerhalb der 

Gemeinde nicht zulässig. § 5 Abs. 2 und 3 bleiben unberührt. 

(3) Nach Ablauf der Ruhezeit noch vorhandene Leichen- und Aschenreste 

können nur mit vorheriger Zustimmung der Friedhofsverwaltung in belegte 

Grabstätten umgebettet werden. 

(4) Alle Umbettungen erfolgen nur auf Antrag. Antragsberechtigt ist bei Umbettungen 

ist der Nutzungsberechtigte, Mit dem Antrag ist die Verleihungsurkunde 

nach § 16 Abs. 4, § 17 Abs. 3, vorzulegen. In den Fällen des § 29 Abs. 1 Satz 

4 und bei Entziehung von Nutzungsrechten gem. § 29 Abs. 2 Satz 2 können 

Leichen oder Aschen, deren Ruhezeit noch nicht abgelaufen ist, von Amts 

wegen in Reihengrabstätten/Urnenreihengrabstätten umgebettet werden. 

(5) Alle Umbettungen werden von der Friedhofsverwaltung durchgeführt, die sich 

dabei auch eines gewerblichen Unternehmens bedienen kann. Sie bestimmt 

den Zeitpunkt der Umbettung. 

(6) Die Kosten der Umbettung und den Ersatz von Schäden, die an benachbarten 

Grabstätten und Anlagen durch eine Umbettung entstehen, hat der 

Antragsteller zu tragen. 

(7) Der Ablauf der Ruhezeit und der Nutzungszeit wird durch eine Umbettung 

nicht unterbrochen oder gehemmt. 

(8) Leichen und Aschen dürfen zu anderen als zu Umbettungszwecken nur 

aufgrund behördlicher oder richterlicher Anordnung ausgegraben werden. 

IV. Grabstätten 

§ 14 Arten der Grabstätten 

(1) Die Grabstätten bleiben Eigentum des Friedhofseigentümers. An ihnen können 

Rechte nur nach dieser Satzung erworben werden. 

(2) Die Grabstätten werden unterschieden in 

a) Reihengrabstätten, 

b) Wahlgrabstätten, 

c) Urnenreihengrabstätten, 

d) Urnenwahlgrabstätten, 

(3) Es besteht kein Anspruch auf Erwerb des Nutzungsrechtes an einer der Lage 

nach bestimmten Grabstätte oder auf Unveränderlichkeit der Umgebung. 

§ 15 Reihengrabstätten 

(1) Reihengrabstätten sind Grabstätten für Erdbestattungen, die der Reihe nach 

belegt und im Todesfall für die Dauer der Ruhezeit des zu Bestattenden 

zugeteilt werden. Über die Zuteilung wird eine Verleihungsurkunde erteilt. 

Ein Wiedererwerb des Nutzungsrechts an der Reihengrabstätte oder eine 

Verlängerung des Nutzungsrechtes ist nicht möglich. 

(2) Es werden eingerichtet: 

a) Reihengrabfelder für Verstorbene bis zum vollendeten 5. Lebensjahr, 

b) Reihengrabfelder für Verstorbene ab vollendetem 5. Lebensjahr. 

(3) In jeder Reihengrabstätte darf nur eine Leiche bestattet werden. Es ist 

jedoch zulässig, in einer Reihengrabstätte die Leichen eines Kindes unter 

einem Jahr und eines Familienangehörigen oder die Leichen von gleichzeitig 

verstorbenen Geschwistern unter 1 Jahren zu bestatten. 

(4) Das Abräumen von Reihengrabfeldern oder Teilen von ihnen nach Ablauf der 

Ruhezeiten ist 3 Monate vorher öffentlich und durch ein Hinweisschild auf 

dem betreffenden Grabfeld bekanntzumachen. 

(5) Größe der Reihengrabstätte: 

a) für Erwachsene Länge 2,10m Breite 1,00m 

b) für Kinder bis 6 Jahre Länge 1,50m Breite 0,80m 

§ 16 Wahlgrabstätten 

(1) Wahlgrabstätten sind Grabstätten für Erdbestattungen, an denen auf Antrag 

ein Nutzungsrecht für die Dauer von 30 Jahren (Nutzungszeit) verliehen und 

deren Lage im Benehmen mit dem Erwerber bestimmt wird. Nutzungsrechte 

an Wahlgrabstätten werden nur anlässlich eines Todesfalles verliehen. 

(2) Das Nutzungsrecht kann in der Regel wiedererworben werden.


Ein Wiedererwerb ist nur auf Antrag und nur für die gesamte Wahlgrabstätte 

möglich. Ein Anspruch auf Wiedererwerb besteht nicht; das Nutzungsrecht 

darf nicht unterbrochen werden. 

(3) Wahlgrabstätten werden als ein- oder mehrstellige Grabstätten vergeben. 

Nach Ablauf der Ruhezeit einer Leiche kann eine weitere Bestattung erfolgen, 

wenn die restliche Nutzungszeit die Ruhezeit erreicht oder ein Nutzungsrecht 

mindestens für die Zeit bis zum Ablauf der Ruhezeit wiedererworben worden 

ist. 

(4) Das Nutzungsrecht entsteht mit Aushändigung der Verleihungsurkunde. 

(5) Auf den Ablauf des Nutzungsrechtes wird der jeweilige Nutzungsberechtigte 

3 Monate vorher schriftlich, falls er nicht bekannt oder nicht ohne besonderen 

Aufwand zu ermitteln ist, durch eine öffentliche Bekanntmachung und 

durch einen Hinweis für die Dauer von 2 Monaten auf der Grabstätte 

hingewiesen. 

(6) Während der Nutzungszeit darf eine weitere Bestattung nur stattfi nden, wenn 

die Ruhezeit die Nutzungszeit nicht überschreitet oder ein Nutzungsrecht 

mindestens für die Zeit bis zum Ablauf der Ruhezeit wiedererworben worden 

ist. 

(7) Schon bei der Verleihung des Nutzungsrechtes soll der Erwerber für den 

Fall seines Ablebens aus dem in Satz 2 genannten Personenkreis seinen 

Nachfolger im Nutzungsrecht bestimmen und ihm das Nutzungsrecht durch 

schriftlichen Vertrag übertragen. Wird bis zu seinem Ableben keine derartige 

Regelung getroffen, geht das Nutzungsrecht in nachstehender Reihenfolge 

auf die Angehörigen des verstorbenen Nutzungsberechtigten mit deren 

Zustimmung über: 

a) auf den überlebenden Ehegatten, 

b) auf den Partner einer eingetragenen Lebensgemeinschaft, 

c) auf den Partner einer auf Dauer angelegten nichtehelichen 

Lebensgemeinschaft, 

d) auf die Kinder, 

e) auf die Stiefkinder, 

f) auf die Enkel in der Reihenfolge der Berechtigung ihrer Väter oder Mütter, 

g) auf die Eltern, 

h) auf die (vollbürtigen) Geschwister, 

i) auf die Stiefgeschwister, 

j) auf die nicht unter a) - i) fallenden Erben. 

Innerhalb der einzelnen Gruppen wird jeweils der Älteste Nutzungsberechtigter. 

(8) Der jeweilige Nutzungsberechtigte kann das Nutzungsrecht nur auf eine 

Person aus dem Kreis der in Abs. 7 Satz 2 genannten Personen übertragen; 

er bedarf hierzu der vorherigen Zustimmung der Friedhofsverwaltung. 

(9) Jeder Rechtsnachfolger hat das Nutzungsrecht unverzüglich nach Erwerb 

auf sich umschreiben zu lassen. 

(10) Der jeweilige Nutzungsberechtigte hat im Rahmen der Friedhofssatzung und 

der dazu ergangenen Regelungen das Recht, in der Wahlgrabstätte beigesetzt 

zu werden, bei Eintritt eines Bestattungsfalles über andere Bestattungen und 

über die Art der Gestaltung und der Pfl ege der Grabstätte zu entscheiden. 

(11) Das Nutzungsrecht an unbelegten Grabstätten kann jederzeit, an teilbelegten 

Grabstätten erst nach Ablauf der letzten Ruhezeit zurückgegeben werden. 

Eine Rückgabe ist nur für die gesamte Grabstätte möglich. 

(12) Das Ausmauern von Wahlgrabstätten ist nicht zulässig. 

(13) Größe der Wahlgräber je Grabstelle: 

Länge 2,10m 

Breite 1,00m 

Abstand mind. 0,40m 

§ 17 Urnengrabstätten 

(1) Aschen dürfen beigesetzt werden in 

a) Urnenreihengrabstätten, 

b) Urnenwahlgrabstätten, 

c) Wahlgrabstätten für Erdbestattungen 

d) Reihengrabstätten für Erdbestattungen. 

(2) Urnenreihengrabstätten sind Grabstätten, die der Reihe nach belegt und im 

Todesfall für die Dauer der Ruhezeit zur Beisetzung einer Asche abgegeben 

werden. Über die Abgabe wird eine Nutzungsurkunde ausgehändigt. In einer 

Urnenreihengrabstätte können mehrere Totenaschen gleichzeitig bestattet 

werden. 

(3) Urnenwahlgrabstätten sind für die Urnenbeisetzung bestimmte Grabstätten, 

an denen auf Antrag ein Nutzungsrecht für die Dauer von 30 Jahren 

(Nutzungszeit) verliehen und deren Lage gleichzeitig im Benehmen mit dem 

Erwerber festgelegt wird. Die Zahl der Urnen, die in einer Urnenwahlgrabstätte 

bestattet werden können, richtet sich nach der Größe der Grabstätte. Die für 

eine Urne bestimmte Mindestfl äche beträgt 0,25 qm. 

(4) Soweit sich nicht aus der Friedhofssatzung etwas anderes ergibt, gelten 

die Vorschriften für die Reihengrabstätten und für die Wahlgrabstätten 

entsprechend auch für Urnengrabstätten. 

(5) Es können beigesetzt werden in 

a) Reihengräbern bis zu 2 Aschenurnen 

b) Wahlgräbern bis zu 4 Aschenurnen 

c) Urnenreihengräbern bis zu 2 Aschenurnen 

d) Urnenwahlgräbern bis zu 4 Aschenurnen 

V. Gestaltung der Grabstätten 

§ 18 Abteilungen 

mit allgemeinen und zusätzlichen Gestaltungsvorschriften 

- 11 - 


(1) Auf dem Friedhof können Abteilungen mit allgemeinen Gestaltungsvorschriften 

und Abteilungen mit besonderen Gestaltungsvorschriften eingerichtet 

werden. 

(2) Derzeit unterliegt der Friedhof keinen besonderen Gestaltungsvorschriften. 

§ 19 Allgemeine Gestaltungsvorschriften 

(1) Jede Grabstätte ist so zu gestalten und so an die Umgebung anzupassen, 

dass der Friedhofszweck und der Zweck dieser Satzung sowie die Würde 

des Friedhofes in seinen einzelnen Teilen und in seiner Gesamtlage gewahrt 

werden. 

(2) Die einzelnen Abteilungen werden im Belegungsplan, der Bestandteil dieser 

Satzung ist, ausgewiesen. 

(3) Der Baumbestand auf den Friedhöfen steht unter besonderem Schutz. 

VI. Grabmale und bauliche Anlagen 

§ 20 Abteilungen mit allgemeinen Gestaltungsvorschriften 

(1) Die Grabmale und baulichen Anlagen in Abteilungen mit allgemeinen Gestaltungsvorschriften 

unterliegen unbeschadet der Bestimmungen des § 19 

in ihrer Gestaltung, Bearbeitung und Anpassung an die Umgebung keinen 

zusätzlichen Anforderungen. Die Mindeststärke der Grabmale beträgt ab 

0,40 bis 1,0 m Höhe 0,14 m; ab 1,01 m bis 1,50 m Höhe 0,16 m und ab 1,51 

m Höhe 0,18 m. 

(2) Die Friedhofsverwaltung kann weitergehende Anforderungen verlangen, wenn 

dies aus Gründen der Standsicherheit erforderlich ist. 

§ 21 Zustimmung 

(1) Die Errichtung und jede Veränderung von Grabmalen bedarf der vorherigen 

schriftlichen Genehmigung der Friedhofsverwaltung. Auch provisorische 

Grabmale sind genehmigungspfl ichtig, wenn sie größer als 0,15 m x 0,30 m 

sind. 

(2) Der Antragssteller hat bei Reihengrabstätten/Urnenreihengrabstätten und bei 

Wahlgrabstätten/Urnenwahlgrabstätten sein Nutzungsrecht nachzuweisen. 

Die Genehmigung ist unter Vorlage von Zeichnungen in doppelter Ausfertigung 

zu beantragen. Aus dem Antrag und den Zeichnungen müssen alle 

Einzelheiten der Anlage, insbesondere Art und Bearbeitung des Werkstoffs 

sowie Inhalt, Form und Anordnung der Inschrift ersichtlich sein. Auf Verlangen 

sind Zeichnungen in größerem Maßstab oder Modelle vorzulegen. 

(3) Die Errichtung und jede Veränderung aller sonstigen baulichen Anlagen 

bedürfen ebenfalls der vorherigen schriftlichen Zustimmung der 

Friedhofsverwaltung. Die Absätze 1 und 2 gelten entsprechend. 

(4) Die Zustimmung erlischt, wenn das Grabmal oder die sonstige bauliche 

Anlage nicht binnen eines Jahres nach der Zustimmung errichtet worden 

ist. 

(5) Die nicht zustimmungspfl ichtigen provisorischen Grabmale sind nur als 

naturlasierte Holztafeln oder Holzkreuze zulässig und dürfen nicht länger 

als 2 Jahre nach der Beisetzung verwendet werden. 

§ 22 Anlieferung 

1) Bei der Anlieferung von Grabmalen ist der Friedhofsverwaltung der genehmigte 

Aufstellungsantrag vorzulegen. 

2) Die Grabmale sind so zu liefern, dass sie am Friedhofseingang von dem 

Friedhofsverwalter oder einem Bediensteten des Friedhofsverwaltung 

überprüft werden können. 

§ 23 Ersatzvornahme 

Ohne Genehmigung errichtete oder mit den vorgelegten Zeichnungen und 

Angaben nicht übereinstimmende Anlagen müssen entfernt oder den Zeichnungen 

und Angaben entsprechend verändert werden, sofern eine Genehmigung 

nachträglich nicht erteilt wird. Die Friedhofsverwaltung kann den für ein Grab 

Sorgepfl ichtigen oder Nutzungsberechtigten schriftlich auffordern, innerhalb 

einer angemessener Frist die Anlage zu entfernen oder zu verändern. Wird der 

Aufforderung nicht rechtzeitig Folge geleistet, so kann die Friedhofsverwaltung 

auf Kosten der Berechtigten die Anlage entfernen lassen. Falls die Anlage nicht 

innerhalb von 2 Monaten abgeholt wird, kann die Friedhofsverwaltung mit ihr 

entsprechend den Vorschriften der §§ 383 ff. BGB verfahren. Hierauf ist in der 

Aufforderung hinzuweisen. 

§ 24 Fundamentierung und Befestigung 

(1) Die Grabmale sind, ihrer Größe entsprechend, nach den allgemein anerkannten 

Regeln des Handwerks so zu fundamentieren und zu befestigen, dass sie 

dauernd standsicher sind und auch beim Öffnen benachbarter Gräber nicht 

umstürzen oder sich senken können. Dies gilt für sonstige bauliche Anlagen 

entsprechend. 

(2) Die Art der Fundamentierung und der Befestigung, insbesondere die Größe 

und Stärke der Fundamente, bestimmt die Friedhofsverwaltung gleichzeitig 

mit der Zustimmung nach § 21. Die Friedhofsverwaltung kann überprüfen, 

ob die vorgeschriebene Fundamentierung durchgeführt worden ist. 

(3) Die Steinstärke muss die Standfestigkeit der Grabmale gewährleisten. 

Die Mindeststärke der Grabmale bestimmt sich nach dem § 20. 

§ 25 Unterhaltung 

(1) Die Grabmale und die sonstigen baulichen Anlagen sind dauernd in würdigem 

und verkehrssicherem Zustand zu halten. Verantwortlich ist insoweit bei 

Reihengrabstätten/Urnenreihengrabstätten und bei Wahlgrabstätten/ 

Urnenwahlgrabstätten der jeweilige Nutzungsberechtigte. 

(2) Erscheint die Standsicherheit von Grabmalen, sonstigen baulichen Anlagen 

oder Teilen davon gefährdet, sind die für die Unterhaltung Verantwortlichen 

verpfl ichtet, unverzüglich Abhilfe zu schaffen. Bei Gefahr im Verzuge kann die 

Friedhofsverwaltung auf Kosten des Verantwortlichen Sicherungsmaßnahmen 

(z. B. Umlegung von Grabmalen) treffen.


Wird der ordnungswidrige Zustand trotz schriftlicher Aufforderung der 

Friedhofsverwaltung nicht innerhalb einer festzusetzenden angemessenen 

Frist beseitigt, ist die Friedhofsverwaltung berechtigt, das Grabmal oder 

Teile davon auf Kosten des Verantwortlichen zu entfernen. Die Gemeinde 

ist verpfl ichtet, diese Gegenstände drei Monate aufzubewahren. Ist der 

Verantwortliche nicht bekannt oder ohne besonderen Aufwand nicht zu 

ermitteln, genügen als Aufforderung eine öffentliche Bekanntmachung und 

ein Hinweisschild auf der Grabstätte, das für die Dauer von einem Monat 

aufgestellt wird. 

(3) Die Verantwortlichen sind für jeden Schaden haftbar, der durch das Umstürzen 

von Grabmalen oder Grabmalteilen verursacht wird. 

(4) Künstlerisch oder historisch wertvolle Grabmale und bauliche Anlagen 

oder solche, die als besondere Eigenart eines Friedhofes erhalten bleiben 

sollen, werden in einem Verzeichnis geführt. Die Friedhofsverwaltung kann 

die Zustimmung zur Änderung derartiger Grabmale und baulichen Anlagen 

versagen. Insoweit sind die zuständigen Denkmalbehörden nach Maßgabe 

der gesetzlichen Bestimmungen zu beteiligen. 

(5) Die Standfestigkeit der Grabmale wird mindestens einmal jährlich von der 

Friedhofsverwaltung durch eine Druckprobe überprüft. 

§ 26 Entfernung 

(1) Vor Ablauf der Ruhezeit oder der Nutzungszeit dürfen Grabmale nur mit 

vorheriger schriftlicher Zustimmung der Friedhofsverwaltung entfernt werden. 

Bei Grabmalen im Sinne des § 25 Abs. 4 kann die Friedhofsverwaltung die 

Zustimmung versagen. 

(2) Nach Ablauf der Ruhezeit bei Reihengrabstätten/Urnenreihengrabstätten 

oder nach Ablauf der Nutzungszeit bei Wahlgrabstätten/Urnenwahlgrabstätten 

oder nach der Entziehung von Grabstätten und Nutzungsrechten sind die 

Grabmale und sonstige bauliche Anlagen zu entfernen. Auf den Ablauf der 

Ruhezeit/Nutzungszeit soll durch öffentliche Bekanntmachung hingewiesen 

werden. Geschieht die Entfernung nicht binnen drei Monaten, so ist die 

Friedhofsverwaltung berechtigt, die Grabstätte abräumen zu lassen. Die 

Friedhofsverwaltung ist nicht verpflichtet, das Grabmal oder sonstige 

bauliche Anlagen zu verwahren. Grabmale oder sonstige bauliche Anlagen 

gehen entschädigungslos in das Eigentum der Gemeinde über, wenn dies 

bei Erwerb des Nutzungsrechts oder bei Genehmigung für die Errichtung 

des Grabmals oder sonstiger baulicher Anlagen schriftlich vereinbart wurde. 

Sofern Wahlgrabstätten von der Friedhofsverwaltung abgeräumt werden, hat 

der jeweilige Nutzungsberechtigte die Kosten zu tragen. 

(3) Die Friedhofsverwaltung ist berechtigt, ohne ihre Zustimmung aufgestellte 

Grabmale einen Monat nach Benachrichtigung des Nutzungsberechtigten 

auf dessen Kosten entfernen zu lassen. 

VII. Herrichtung und Pfl ege der Grabstätten 

§ 27 Herrichtung und Unterhaltung 

(1) Alle Grabstätten müssen im Rahmen der Vorschriften des § 19 hergerichtet 

und dauernd verkehrssicher in Stand gehalten werden. Dies gilt entsprechend 

für den Grabschmuck. Verwelkte Blumen und Kränze sind unverzüglich von 

den Grabstätten zu entfernen. 

(2) Die Gestaltung der Gräber ist dem Gesamtcharakter des Friedhofes, dem 

besonderen Charakter des Friedhofsteiles und der unmittelbaren Umgebung 

anzupassen. Die Grabstätten dürfen nur mit Pfl anzen bepfl anzt werden, 

die andere Grabstätten und die öffentlichen Anlagen und Wege nicht 

beeinträchtigen. 

(3) Für die Herrichtung und die Instandhaltung ist bei Reihengrabstätten/ 

Urnenreihengrabstätten und bei Wahlgrabstätten/Urnenwahlgrabstätten der 

Nutzungsberechtigte verantwortlich. Die Verpfl ichtung erlischt mit dem Ablauf 

der Ruhezeit oder des Nutzungsrechts. Absatz 7 bleibt unberührt. 

(4) Die Herrichtung und jede wesentliche Änderung bedarf der vorherigen 

schriftlichen Genehmigung der Friedhofsverwaltung. Der Antragsteller hat 

bei Reihengrabstätten/Urnenreihengrabstätten und bei Wahlgrabstätten/ 

Urnenwahlgrabstätten sein Nutzungsrecht nachzuweisen. Sofern es zum 

Verständnis erforderlich ist, kann die Friedhofsverwaltung die Vorlage einer 

maßstäblichen Detailzeichnung mit den erforderlichen Einzelangaben 

verlangen. 

(5) Die für die Grabstätten Verantwortlichen können die Grabstätten selbst 

anlegen und pfl egen oder damit einen zugelassenen Friedhofsgärtner 

beauftragen. Die Friedhofsverwaltung kann im Rahmen des Friedhofszwecks 

die Herrichtung und die Pfl ege gegen Entgelt übernehmen. 

(6) Reihengrabstätten/Urnenreihengrabstätten müssen innerhalb von sechs 

Monaten nach der Bestattung, Wahlgrabstätten/Urnenwahlgrabstätten 

innerhalb von sechs Monaten nach dem Erwerb des Nutzungsrechtes 

hergerichtet werden. 

(7) Die Herrichtung, Unterhaltung und Veränderung der gärtnerischen Anlagen 

außerhalb der Grabstätten obliegen ausschließlich der Friedhofsverwaltung. 

(8) Chemische Unkrautbekämpfungsmittel sowie die Anwendung jeglicher 

Pestizide (z. B. Herbizide, Insektizide, Fungizide) bei der Grabpfl ege sind 

verboten. 

(9) Kunststoffe und sonstige nicht verrottbare Werkstoffe dürfen in sämtlichen 

Produkten der Trauerfl oristik, insbesondere in Kränzen, Trauergebinden, 

Trauergestecken, im Grabschmuck und bei Grabeinfassungen sowie bei 

Pfl anzenzuchtbehältern, die an der Pfl anze verbleiben, nicht verwandt werden. 

Ausgenommen sind Grabvasen, Markierungszeichen und Gießkannen. 

Nichtzugelassen sind insbesondere Bäume und großwüchsige Sträucher 

- 12 - 


sowie das Aufstellen von Bänken. Nicht mehr verwendetes Kleinzubehör (z. 

B. Blumentöpfe, Grablichter, Plastiktüten aus nicht verrottbarem Material) ist 

vom Friedhof zu entfernen oder in den zur Abfalltrennung bereit gestellten 

Behältern zu entsorgen. 

§ 28 Abteilungen ohne besondere Gestaltungsvorschriften 

In Abteilungen ohne zusätzliche Gestaltungsvorschriften unterliegt die 

gärtnerische Herrichtung und Unterhaltung der Grabstätten unbeschadet 

der Bestimmungen der §§ 19 und 27 keinen zusätzlichen Anforderungen. 

§ 29 Vernachlässigung der Grabpfl ege 

(1) Wird eine Reihengrabstätte/Urnenreihengrabstätte nicht ordnungsgemäß 

hergerichtet oder gepflegt, hat der Nutzungsberechtigte (§ 27 Abs. 

3) nach schriftlicher Aufforderung durch die Friedhofsverwaltung die 

Grabstätte innerhalb einer angemessenen Frist in Ordnung zu bringen. 

Ist der Nutzungsberechtigte nicht bekannt oder nicht ohne besonderen 

Aufwand zu ermitteln, wird durch eine öffentliche Bekanntmachung auf die 

Verpfl ichtung zur Herrichtung und Pfl ege hingewiesen. Außerdem wird der 

unbekannte Nutzungsberechtigte durch ein Hinweisschild auf der Grabstätte 

aufgefordert, sich mit der Friedhofsverwaltung in Verbindung zu setzen. 

Bleiben die Aufforderung oder der Hinweis drei Monate unbeachtet, kann 

die Friedhofsverwaltung 

a) die Grabstätte abräumen, einebnen sowie einsäen und 

b) Grabmale und sonstige bauliche Anlagen beseitigen lassen. 

(2) Für Wahlgrabstätten/Urnenwahlgrabstätten gelten Abs. 1 Sätze 1 bis 3 

entsprechend. Kommt der Nutzungsberechtigte seiner Verpfl ichtung nicht nach, 

kann die Friedhofsverwaltung in diesem Fall die Grabstätte auf seine Kosten 

in Ordnung bringen lassen oder das Nutzungsrecht ohne Entschädigung 

entziehen. In dem Entziehungsbescheid wird der Nutzungsberechtigte 

aufgefordert, das Grabmal und die sonstigen baulichen Anlagen innerhalb 

von drei Monaten seit Unanfechtbarkeit des Entziehungsbescheides zu 

entfernen. 

(3) Bei ordnungswidrigem Grabschmuck gilt Abs. 1 Satz 1 entsprechend. Wird 

die Aufforderung nicht befolgt oder ist der Verantwortliche nicht bekannt oder 

nicht ohne besonderen Aufwand zu ermitteln, kann die Friedhofsverwaltung 

den Grabschmuck auf seine Kosten entfernen. 

VIII. Leichenhallen- und Trauerfeiern 

§ 30 Benutzung der Leichenhalle 

(1) Leichenhallen dienen der Aufnahme der Leiche bis zur Bestattung. Sie 

dürfen nur mit Erlaubnis der Friedhofsverwaltung und in Begleitung eines 

bediensteten der Friedhofsverwaltung betreten werden. 

(2) Sofern keine gesundheitsaufsichtlichen oder sonstigen Bedenken bestehen, 

können die Angehörigen die Verstorbenen während der festgesetzten 

Zeiten sehen. Die Särge sind spätestens eine halbe Stunde vor Beginn der 

Trauerfeier oder Beisetzung endgültig zu schließen. 

(3) Die Särge der an meldepfl ichtigen übertragbaren Krankheiten Verstorbenen 

sollen in einem besonderen Raum der Leichenhalle aufgestellt werden. 

Der Zutritt zu diesen Räumen und die Besichtigung der Leichen bedürfen 

zusätzlich der vorherigen Zustimmung des Amtsarztes. 

§ 31 Trauerfeier 

(1) Die Trauerfeiern können in einem dafür bestimmten Raum (z. B. Friedhofskapelle), 

am Grab oder an einer anderen im Freien vorgesehenen Stelle 

abgehalten werden. 

(2) Die Benutzung der Friedhofskapelle kann untersagt werden, wenn der 

Verstorbene an einer meldepfl ichtigen übertragbaren Krankheit gelitten hat 

oder Bedenken wegen des Zustandes der Leiche bestehen. 

(3) Jede Musik- und Gesangsdarbietung auf dem Friedhofsgelände bedarf der 

vorherigen Genehmigung durch die Friedhofsverwaltung. 

IX. Schlussvorschriften 

§ 32 Alte Rechte 

(1) Bei Grabstätten, über welche die Friedhofsverwaltung bei Inkrafttreten dieser 

Satzung bereits verfügt hat, richten sich die Nutzungszeit und die Gestaltung 

nach den bisherigen Vorschriften. 

(2) Die vor dem Inkrafttreten dieser Satzung entstandenen Nutzungsrechte von 

unbegrenzter oder unbestimmter Dauer werden auf zwei Nutzungszeiten 

nach § 16 Abs. 1 oder § 17 Abs. 3 dieser Satzung seit Erwerb begrenzt. Sie 

enden jedoch nicht vor Ablauf eines Jahres nach Inkrafttreten dieser Satzung 

und der Ruhezeit der zuletzt beigesetzten Leiche oder Asche. 

(3) Im Übrigen gilt diese Satzung. 

§ 33 Haftung 

Die Gemeinde Heichelheim haftet nicht für Schäden, die durch nicht 

satzungsgemäße Benutzung der Friedhöfe, ihrer Anlagen oder ihrer Einrichtungen, 

durch dritte Personen oder durch Tiere entstehen. Im Übrigen haftet die Gemeinde 

Heichelheim nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit. Die Vorschriften über die 

Amtshaftung bleiben unberührt. 

§ 34 Ordnungswidrigkeiten 

(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig 

a) den Friedhof entgegen der Bestimmung des § 6 betritt, 

b) sich auf dem Friedhof nicht der Würde des Ortes entsprechend verhält 

oder die Anordnung des Friedhofspersonals nicht befolgt (§ 7 Abs. 1), 



2. an Sonn- und Feiertagen oder in der Nähe einer Bestattung störende Arbeiten 

ausführt, 

3. ohne schriftlichen Auftrag eines Berechtigten fotografi ert,


4. Druckschriften verteilt, ausgenommen Drucksachen, die im Rahmen von 


5. den Friedhof oder seine Einrichtungen oder Anlagen verunreinigt oder 

beschädigt oder Rasenfl ächen oder Grabstätten unberechtigterweise 

betritt, 


ablegt, 


8. entgegen § 7 Abs. 3 Gedenkfeiern ohne Zustimmung der 

Friedhofsverwaltung durchführt. 

d) Umbettungen ohne vorherige Zustimmung vornimmt (§ 13), 

e) die Bestimmungen über die zulässigen Maße für Grabmale nicht einhält (§§ 

20 und 21), 

f) Grabmale oder sonstige Grabausstattungen ohne Zustimmung errichtet oder 

verändert (§ 21 Abs. 1), 

g) Grabmale ohne Zustimmung der Friedhofsverwaltung entfernt (§ 26 Abs. 1), 

h) Grabmale oder Grabausstattungen nicht in verkehrssicherem Zustand hält 

(§§ 25, 26 und 27), 

i) Pfl anzenschutz- oder Unkrautbekämpfungsmittel verwendet (§ 27 Abs. 8), 

j) Grabstätten entgegen § 27 mit Grababdeckungen versieht oder nicht oder 

entgegen den §§ 27 und 28 bepfl anzt, 

k) Grabstätten vernachlässigt (§ 29), 

l) die Leichenhalle entgegen § 30 betritt. 

(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu 5000 Euro geahndet 

werden. Das Gesetz über Ordnungswidrigkeiten (OWiG) in der Fassung vom 

22. Dezember 2003 (BGBl. I S. 2838) fi ndet Anwendung. 

§ 35 Gebühren 

Für die Benutzung des von der Gemeinde Heichelheim verwalteten Friedhofs 

sind die Gebühren nach der jeweils geltenden Friedhofsgebührensatzung zu 

entrichten. 

§ 36 Gleichstellungsklausel 

Alle Status- und Funktionsbezeichnungen in dieser Satzung gelten sowohl in 

männlicher als auch weiblicher Form. 


Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung in Kraft. 

Heichelheim, den 11.12.2009 

Gemeinde Heichelheim (Siegel) 

gez. Dietmar Stubendorff 


Auslegungsvermerk: 

Der im § 19 Abs. 2 genannte Belegungsplan des Friedhofs wird zu jedermanns 

Einsicht vom 4.1.2010 bis zum 12.1.2010 zu den allgemeinen Dienststunden: 

- 13 - 

K L E I N O B R I N G E N 


Bürgermeister: Gerhard Schauerhammer Gemeindeanschrift: Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt Telefon: (03643) 42 06 90 

Beigeordnete: Daniela Becker Markt 2, 99439 Buttelstedt Sprechzeit: Donnerstags 16 - 18 Uhr 

Satzung zur 2. Änderung der Friedhofssatzung 

Diese Satzung lag der Kommunalaufsicht zur Prüfung vor. Gemäß § 21(3) Thüringer 

Kommunalordnung wird diese Satzung hiermit bekanntgemacht. 

Satzung 

der Gemeinde Kleinobringen zur 2. Änderung 

der Friedhofssatzung der Gemeinde Kleinobringen 

vom 11.12.2009 




Gemeinde Kleinobringen folgende Änderungssatzung: 

§ 1 

Die Friedhofsatzung der Gemeinde Kleinobringen vom 27.2.2001, zuletzt geändert 


Kleinobringen vom 28.6.2007, wird wie folgt geändert: 













auszuführen, 



Amtliches 

Montag von 9.00 bis 11.45 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr 

Dienstag von 9.00 bis 11.45 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr 

Mittwoch von 9.00 bis 11.45 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr 

Donnerstag von 9.00 bis 11.45 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr 

Freitag von 9.00 bis 11.45 Uhr 

Im Ordnungsamt der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt, Markt 2, Raum 2 in 

99439 Buttelstedt ausgelegt. 



Neues von den Kartoffelknirpsen 

Das Jahr 2009 ging für unsere Kindergartenkinder sehr erlebnisreich zu 

Ende. 

In der Weihnachtszeit haben wir viel gesungen und Gedichte gelernt, um den 

Gästen bei der Adventsfeier im Werksverkauf der Firma Ablig eine Freude zu 

bereiten. Unsere Kinder durften die Riesenpyramide anschubsen und einen 

schönen Tag dort mit Plätzchenbacken, Märchenhören und Streicheln der 

echten Rentiere verbringen. Auch bei der dortigen Rentnerfeier sangen wir 

Weihnachtslieder. Unsere Eltern haben traditionsgemäß wieder ein Märchen 

einstudiert. Frau Holle wurde bei unserer Weihnachtsfeier im Kleinobringer 

Bürgerhaus für die Kinder, Eltern und Grosseltern aufgeführt. 

Es gab Kaffee und selbstgebackene Plätzchen und dann wurde gemeinsam 

gebastelt. 

Der Besuch des Weihnachtsmannes 

in unserem 

Kindergarten 

war natürlich der Höhepunkt, 

denn in seinem 

Gepäck waren für alle 

Knirpse schöne Geschenke. 

Für das neue Jahr 

wünschen alles Gute 

die Heichelheimer 

Kartoffelknirpse 


Hausmüll: Donnerstag, den 14. 01. und 28.01.2010 

Altpapier: 

Fahrbibliothek: Donnerstag, den 21.01.2010 in der Zeit von 15:30 bis 16:15 Uhr 





betreten, 


abzulegen, 






















Verlangen vorzuzeigen.







Öff nungszeiten ausgeführt werden. Die Arbeiten sind eine halbe Stunde 














werden. 










- 14 - 

L E U T E N T H A L 

Bürgermeister: Herbert Steinhäuser 

Beigeordneter: Udo Malisius Gemeindeanschrift: Im Dorfe 17, 99439 Leutenthal 


Wichtige Termine 




Hausmüll: Mittwoch, 13.01. und 27.01.2010 

Altpapier: 

Fahrbibliothek: 

Donnerstag, den 21.01.2010 in der Zeit von 16:20 bis 16:50 Uhr 

Gelber Sack: Dienstag, den 05.01. und 19.01.2010 

Hausmüll: Donnerstag, den 14.01. und 28.01.2010 

Fahrbibliothek: Mittwoch, den 20.01.10 in der Zeit von 15:45 bis 16:25 Uhr 

R O H R B A C H 

Telefon: (036451) 72 800 

Sprechzeit: jeden 2. Mittwoch im Monat 18-19 Uhr 

Bürgermeister: Ingolf Otto Telefon: (036451) 60 468 

Beigeordneter: Manfred Neumeister Gemeindeanschrift: Im Dorfe 35, 99439 Rohrbach Sprechzeit: jeden 1. und 3. Donnerstag 17.30 - 18.00 Uhr 

Änderung der Friedhofssatzung 



Satzung der Gemeinde Rohrbach zur 2. Änderung 

der Friedhofssatzung der Gemeinde Rohrbach vom 11.12.2009 




Gemeinde Rohrbach folgende Änderungssatzung: 

§ 1 

Die Friedhofsatzung der Gemeinde Rohrbach vom 10.7.1997, zuletzt geändert 


Rohrbach vom 28.6.2007, wird wie folgt geändert: 













auszuführen, 





Amtliches 




ausführt, 




5. den Friedhof oder seine Einrichtungen oder Anlagen verunreinigt oder beschädigt 



ablegt, 


8. entgegen § 6 Abs. 3 Gedenkfeiern ohne Zustimmung der Friedhofsverwaltung 

durchführt. 




Kleinobringen, den 11.12.2009 (Siegel) 

Gemeinde Kleinobringen 

gez. Gerhard Schauerhammer 




betreten, 


abzulegen, 


























Tätigkeit auf den Friedhöfen schuldhaft verursachen.





Samstagen und Werktagen vor Feiertagen spätestens um 13.00 Uhr zu 

beenden. Soweit Öffnungszeiten nicht festgelegt sind, dürfen die Arbeiten 

in den Monaten März bis Oktober nicht vor 6.00 Uhr und in den Monaten 

November bis Februar nicht vor 7.00 Uhr begonnen werden. 

Die Friedhofsverwaltung kann Verlängerungen der Arbeitszeiten zulassen. 








werden. 













ausführt, 




- 15 - 

S A C H S E N H A U S E N 

Bürgermeister: Georg Scheide 

Beigeordneter: Antje Heinicke Gemeindeanschrift: Leutenthaler Str. 46 C, 99439 Sachsenhausen 

Am 19.11.2009 wurde von dem Gemeinderat 

der Gemeinde Sachsenhausen die 2. Nachtragshaushaltssatzung 

für das Jahr 2009 beschlossen. 

Mit Schreiben vom 30.11.2009 wurde durch die Rechtsaufsichtsbehörde des 

Landratsamtes Weimarer Land die Nachtragshaushaltssatzung gewürdigt. 




Buttelstedt, Markt 2, Zimmer 16, zur Einsichtnahme aus. Auf 

Antrag kann bis zur Entlastung und Beschlussfassung der Jahresrechnung 

2009 noch Einsichtnahme erfolgen. 


2. Nachtragshaushaushaltssatzung der Gemeinde Sachsenhausen Landkreis 

Weimarer Land für das Haushaltsjahr 2009 

Auf Grund der §§ 19, Abs. 1, Satz 1 und 60 ThürKo erläßt die Gemeinde 

folgende Nachtragshaushaltssatzung 

§ 1 




die Einnahmen 

die Ausgaben 


die Einnahmen 

die Ausgaben 

§ 7 


Nachträglich: 

Die §§ 2,3, und 6 der Haushaltssatzung 2009 werden nicht verändert. 

Die §§ 4 und 5 der 1. Nachtragshaushaltssatzung 2009 werden nicht verändert. 

Sachsenhausen, den 07.12.09 

Georg Scheide 






3.400,00 

3.400,00 

10.500,00 

10.500,00 

0 

0 

0 

0 

339.500,00 

339.500,00 

83.700,00 

83.700,00 

342.900,00 

342.900,00 

94.200,00 

94.200,00 

Amtliches 




beschädigt oder Rasenflächen oder Grabstätten unberechtigterweise 

betritt, 


ablegt, 


8. entgegen § 6 Abs. 3 Gedenkfeiern ohne Zustimmung der Friedhofsverwaltung 

durchführt. 




Rohrbach, den 11.12.2009 (Siegel) 

Gemeinde Rohrbach 

gez. Ingolf Otto, Bürgermeister 



Hausmüll: Donnerstag, den 14.01. und 28.01.2010 

Altpapier: 

Fahrbibliothek: Mittwoch, den 20.01.2010 in der Zeit von 15:00 bis 15:45 Uhr 

Herzliche Glückwünsche den Jubilaren 

Brigitte Neumeister am 03.01. zum 66. 

Ursula Schmidt am 09.01. zum 71. 

Manfred Neumeister am 11.01. zum 68. 

Achim Vogel am 28.01. zum 70. 

Annelies Freund am 30.01. zum 79. 

Telefon: (03643) 42 06 27 

Sprechzeit: jeden Donnerstag 17.30-18.30 Uhr 

Satzung zur Änderung der Friedhofssatzung 



Satzung 

der Gemeinde Sachsenhausen zur 2. Änderung 

der Friedhofssatzung der Gemeinde Sachsenhausen 

vom 10.12.2009 




Gemeinde Sachsenhausen folgende Änderungssatzung: 

§ 1 

Die Friedhofsatzung der Gemeinde Sachsenhausen vom 28.12.2001, zuletzt 

geändert durch die 1. Satzung zur Änderung der Friedhofssatzung der 

Gemeinde Sachsenhausen vom 28.6.2007, wird wie folgt geändert: 









Erlaubnis hierzu erteilt ist; ausgenommen von diesem Verbot sind 

Kinderwagen und Rollstühle sowie Fahrzeuge der Friedhofsverwaltung. 

Für die Erlaubniserteilung gilt die Gebührensatzung. 


auszuführen, 







betreten, 


abzulegen, 



Zweck des Friedhofs und der Ordnung auf ihm vereinbar sind.

























(5) Gewerbliche Arbeiten auf den Friedhöfen dürfen nur werktags innerhalb 

der Öff nungszeiten ausgeführt werden. Die Arbeiten sind eine halbe 

Stunde vor Ablauf der Öffnungszeit des Friedhofes, spätestens um 19.00 

Uhr, an Samstagen und Werktagen vor Feiertagen spätestens um 13.00 

Uhr zu beenden. Soweit Öffnungszeiten nicht festgelegt sind, dürfen die 

Arbeiten in den Monaten März bis Oktober nicht vor 6.00 Uhr und in den 

Monaten November bis Februar nicht vor 7.00 Uhr begonnen werden. Die 

Friedhofsverwaltung kann Verlängerungen der Arbeitszeiten zulassen. 








werden. 




- 16 - 













ausführt, 






betritt, 


ablegt, 







Sachsenhausen, den 10.12.2009 (Siegel) 

Gemeinde Sachsenhausen 

gez. Scheide 


W O H L S B O R N 

Bürgermeister: Peter Thomas 

Beigeordneter: Klaus-Dieter Hasse Gemeindeanschrift: Hauptstraße 9, 99439 Wohlsborn 

Am 10.12.2009 wurde von dem Gemeinderat der Gemeinde Wohlsborn die 

1. Nachtragshaushaltssatzung für das Jahr 2009 beschlossen. 

Die Nachtragshaushaltssatzung wurde von der Rechtsaufsichtsbehörde des 

Landratsamtes Weimarer Land gewürdigt. 




Buttelstedt, Markt 2, Zimmer 16, zur Einsichtnahme aus. Auf Antrag 

kann bis zur Entlastung und Beschlussfassung der Jahresrechnung 2009 noch 

Einsichtnahme erfolgen. 


1. Nachtragshaushaushaltssatzung der Gemeinde Wohlsborn 

Landkreis Weimarer Land für das Haushaltsjahr 2009 

Auf Grund der §§ 19, Abs. 1, Satz 1 und 60 ThürKo erläßt die Gemeinde folgende 

Nachtragshaushaltssatzung 

§ 1 




die Einnahmen 

die Ausgaben 


die Einnahmen 

die Ausgaben 

§ 7 


Nachträglich: Die §§ 2 - 6 der Haushaltssatzung 2009 werden nicht verändert. 

Wohlsborn, den 18.12.2009 

Peter Thomas, Bürgermeister 





5.000,00 

5.000,00 

5.450,00 

5.450,00 

0 

0 

0 

0 

420.100,00 

420.100,00 

88.250,00 

88.250,00 

425.100,00 

425.100,00 

Amtliches 

93.700,00 

93.700,00 


Hausmüll: Samstag, den 02.01. und Freitag, den 15.01.2010 

Altpapier: 

Fahrbibliothek: 

Mittwoch, den 20.01.2010 in der Zeit von 16:30 bis 18:00 Uhr 

Telefon: 0170 / 2 21 41 71 

Sprechzeit: jeden Montag 16.30 - 18 Uhr 

Satzung zur 5. Änderung der Friedhofssatzung 



Satzung 

der Gemeinde Wohlsborn zur 5. Änderung 

der Friedhofssatzung der Gemeinde Wohlsborn vom 14.12.2009 




Gemeinde Wohlsborn folgende Änderungssatzung: 

§ 1 

Die Friedhofsatzung der Gemeinde Wohlsborn vom 24.4.1998, zuletzt geändert 

durch die 4. Satzung zur Änderung der Friedhofssatzung der Gemeinde Wohlsborn 

vom 29.4.2008, wird wie folgt geändert: 













auszuführen, 

b) ohne schriftlichen Auftrag eines Berechtigten bzw. ohne vorherige Anzeige bei 

der Friedhofsverwaltung gewerbsmäßig zu fotografi eren, 

c) Druckschriften zu verteilen; ausgenommen Drucksachen, die im Rahmen von 

Bestattungsfeiern notwendig und üblich sind,




betreten, 


abzulegen, 



























(5) Gewerbliche Arbeiten auf den Friedhöfen dürfen nur werktags innerhalb der Öffnungszeiten 

ausgeführt werden. Die Arbeiten sind eine halbe Stunde vor Ablauf 

der Öffnungszeit des Friedhofes, spätestens um 19.00 Uhr, an Samstagen 

und Werktagen vor Feiertagen spätestens um 13.00 Uhr zu beenden. Soweit 

Öffnungszeiten nicht festgelegt sind, dürfen die Arbeiten in den Monaten März 

bis Oktober nicht vor 6.00 Uhr und in den Monaten November bis Februar nicht 

vor 7.00 Uhr begonnen werden. Die Friedhofsverwaltung kann Verlängerungen 

der Arbeitszeiten zulassen. 


der Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Ballstedt 


Auf Grund des § 60 der Thüringer Kommunalordnung erlässt die Gemeinde 

Ballstedt folgende Nachtragshaushaltssatzung: 

§ 1 

Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden 

erhöht 

um 

€ 

vermindert 

um 

€ 

und damit der Gesamtbetrag des Haushaltsplanes 

einschl. der Nachträge 

gegenüber 

bisher 

€ 

nunmehr 

festgesetzt 

auf 

€ 


die Einnahmen 2.000 0 266.740 268.740 

die Ausgaben 11.800 - 9.800 266.740 268.740 


die Einnahmen 12.650 - 9.300 42.615 45.965 

die Ausgaben 15.150 - 11.800 42.615 45.965 

§ 2 

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und 

Investi- tionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung) wird gegenüber 

der bisherigen Fest setzung nicht geändert. Es sind keine Kreditaufnahmen 

vorgesehen. 

§ 3 

Der Gesamtbetrag der Verpfl ichtungermächtigungen bleibt gegenüber der 

bisherigen Festsetzung in Höhe von 0,00 Euro bestehen. 

§ 4 

Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt geändert: 

- Grundsteuer A, gegenüber bisher 230 v.H. auf nunmehr 230 v.H. 

- Grundsteuer B, gegenüber bisher 340 v.H. auf nunmehr 340 v.H. 

- Gewerbesteuer, gegenüber bisher 320 v.H. auf nunmehr 320 v.H. 

- 17 - 







Abraum-, Rest- und Verpackungsmaterial ablagern. Gewerbliche Geräte dürfen 

nicht an oder in den Wasserentnahmestellen der Friedhöfe gereinigt werden. 

(7) Die Friedhofsverwaltung kann die Tätigkeit der Gewerbetreibenden, die trotz 

Mahnung gegen die Vorschriften der Friedhofssatzung verstoßen, oder bei 

denen die Voraussetzungen des Abs. 2 ganz oder teilweise nicht mehr gegeben 

sind, auf Zeit oder Dauer untersagen. Bei einem schwerwiegenden Verstoß ist 

die Mahnung entbehrlich. 




Der § 28 Abs. 1, Buchstabe c erhält folgende neue Fassung: 




ausführt, 





beschädigt oder Rasenfl ächen oder Grabstätten unberechtigterweise betritt, 


ablegt, 







Wohlsborn, den 14.12.2009 (Siegel) 

Gemeinde Wohlsborn 

gez. Peter Thomas 


BALLSTEDT 

Bürgermeister: Joachim Pommeranz 

Beigeordneter: Horst Zech Gemeindeanschrift: Im Dorfe 54, 99439 Ballstedt 

Amtliches 

§ 5 

Der Höchstbetrag, bis zu dem Kassenkredite aufgenommen werden dürfen, 

bleibt unverändert in Höhe von 30.000,00 Euro bestehen. 

§ 6 

Der ursprünglich beschlossene Stellenplan gilt unverändert weiter. 

§ 7 

Diese Nachtragssatzung tritt mit dem 1. Januar 2009 in Kraft. 

Ballstedt, 02.12.2009 


gez. Pommeranz 


1. Beschluss- und Genehmigungsvermerk 

Der Gemeinderat Ballstedt hat in der Sitzung am 26.11.2009 unter der Beschluss- 

Nr. 28/11/2009 die erste Nachtragshaushaltssatzung für das Jahr 

2009, einschl. der Anlagen beschlossen. 

Diese Nachtragshaushaltssatzung enthielt keine genehmigungspfl ichtigen 

Teile. 

Die Kommunalaufsicht des Landratsamtes Weimarer Land hat mit Schreiben 

vom 02.12.2009 die Nachtragshaushaltssatzung bestätigt, der vorfristigen 

Bekannt machung wurde zugestimmt. 

2. Auslegungshinweis 

Nach § 57 Abs. 3 ThürKO liegen die Nachtragsunterlagen in der Zeit ab 

04.01.2010 für zwei Wochen öffentlich aus und werden bis zur Entlastung 

und Beschlussfassung über die Jahresrechnung dieses Haushaltsjahres 

nach § 80 Abs. 3 Satz 1 zur Ein sicht nahme zur Verfügung gehalten. Die 

Auslegung erfolgt in der VGem Berlstedt, Hauptstr. 23, Zimmer 5 während 

der allgemeinen Geschäftszeiten. (siehe Seite 1 des Gemeindejournals). 

gez. Pommeranz 


Telefon: (036452) 72247 

Sprechzeit: Dienstag 16 - 17 Uhr



der 1. Satzung zur Änderung der Friedhofssatzung 

der Gemeinde Ballstedt 

Der Gemeinderat der Gemeinde Ballstedt hat in seiner Sitzung am 

26.11.2009 aufgrund der §§ 19 Abs. 1 und 21 der Thüringer Gemeinde- und 

Landkreisordnung (ThürKO) vom 16. August 1993 (GVBl. S. 501), zuletzt 

geändert durch Gesetz vom 8. April 2009 (GVBl. S. 345) sowie des § 33 

des Thüringer Bestattungsgesetzes vom 19. Mai 2004 (GVBl. S. 505 ff.) 

die folgende 1. Satzung zur Änderung der Friedhofssatzung der Gemeinde 

Ballstedt erlassen: 

Die Friedhofssatzung der Gemeinde Ballstedt vom 02.05.2007, bekannt gemacht 

im Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaften Berlstedt und Buttelstedt 

„Gemeindejournal“, 5. Ausgabe vom 03.05.2007, wird wie folgt geändert: 

§ 1 

1. Der § 3 – Verhalten auf dem Friedhof – erhält folgende neue Fassung: 

§ 3 


(1) Jeder Friedhofsbesucher hat sich der Würde des Ortes entsprechend 

zu verhalten. Den Anordnungen des Aufsichtsbefugten ist Folge 

zu leisten. Kinder unter 6 Jahren dürfen den Friedhof nur in Begleitung 



1. das Befahren der Wege mit Fahrzeugen aller Art, soweit nicht eine besondere 

Er laubnis hierzu erteilt ist; ausgenommen von diesem Verbot 

sind Kinderwagen und Rollstühle sowie Fahrzeuge der Gemeinde, 

2. an Sonn- und Feiertagen und in der Nähe einer Bestattung störende 

Arbeiten auszuführen, 

3. ohne schriftlichen Auftrag eines Berechtigten bzw. ohne vorherige Anzeige 

bei der Gemeinde gewerbsmäßig zu fotografi eren, 

4. Druckschriften zu verteilen; ausgenommen Drucksachen, die im Rahmen 


5. den Friedhof und seine Einrichtungen und Anlagen zu verunreinigen 

und zu beschädigen sowie Rasenfl ächen und Grabstätten unberechtigterweise 

zu betreten, 

6. Abraum und Abfälle aller Art außerhalb des hierfür vorgesehenen Platzes 

abzulegen, 

7. Tiere mitzubringen, ausgenommen Blindenhunde. 

Die Gemeinde kann Ausnahmen zulassen, soweit sie mit dem Zweck des 

Friedhofs und der Ordnung auf ihm vereinbar sind. 

(3) Gedenkfeiern und andere, nicht mit einer Bestattung zusammenhängende 

Veranstaltungen bedürfen der Zustimmung der Gemeinde; sie 

sind spätestens eine Woche vor Durchführung anzumelden. 

(4) Für die Anzeige nach Absatz 2 Nr. 2 gelten die Bestimmungen des 

Thüringer Verwaltungs-Verfahrensgesetzes (ThürVwVfG) zum Verfahren 

über die einheitlichen Stellen (§ 71 a bis 71 e VwVfG). 

2. Der § 25 – Trauerfeier – wird mit dem Absatz 3 ergänzt. Dieser lautet: 

(3) Jede Musik- und Gesangsdarbietung auf dem Friedhofsgelände bedarf 

der vorherigen Genehmigung durch die Gemeinde. 


Altpapier: Dienstag, 12.01.2010 

Fahrbibliothek: Mittwoch, 27.01.2010, 15.45 – 16.30 Uhr 

AA 

H SE 

DRUCK 

LUDWIG 

digitale 

Drucksachen aller Art! 

Beratung 

Gestaltung 

Druck 

Verarbeitung 

Im Dorfe 29 · 99439 Buttelstedt / OT Daasdorf 

- 18 - 




Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. 

Ballstedt, den 22.12.2009 


gez. Pommeranz, Bürgermeister 

Rechtsaufsichtlich angezeigt am 03.12.2009. 

Die Kommunalaufsicht des Kreises Weimarer Land hat mit Schreiben vom 

04.12.2009 der vorzeitigen Veröffentlichung der Satzung nach § 21 Abs. 3 

ThürKO zugestimmt. 

Bekannt gemacht im Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaften Berlstedt 

und Buttelstedt „Gemeindejournal“: 15. Ausgabe vom 22.12.2009 


der Beschlüsse der nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderates 

Ballstedt vom 08.10.2009 

Mit Beschluss-Nr. 24/10/2009 stimmt der Gemeinderat Ballstedt der Niederschrift 

über die nichtöffentliche Sitzung des Gemeinderates Ballstedt 

vom 09.07.2009 zu. 


gesetzl. Anzahl der GR: 7, davon anwesend: 7, 

Ja-Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 0, Enthaltung: 1 

Mit Beschluss-Nr. 25/10/2009 stimmt der Gemeinderat Ballstedt dem Abschluss 

des Pachtvertrages-Nr. 559, mit der LAPROMA AG für die Pachtdauer 

vom 01.11.2009 bis 31.10.2021 zu. Jährlich werden 139,23 € Pacht gezahlt, 

zzgl. jährlich 12% vom Gewinn vor Steuer. 

Die Pachtfl äche umfasst 0,6108 ha. 


gesetzl. Anzahl der GR: 7, davon anwesend: 7, 

Ja-Stimmen: 7, Nein-Stimmen: 0, Enthaltung: 0 


der Beschlüsse der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates 

Ballstedt vom 26.11.2009 

Mit Beschluss-Nr. 27/11/2009 stimmt der Gemeinderat Ballstedt der Niederschrift 

über die Sitzung vom 08.10.2009 zu. 


gesetzliche Anzahl der GR: 7, anwesend waren: 7, 


Mit Beschluss-Nr. 28/11/2009 beschließt der Gemeinderat Ballstedt die 1. 

Nach trags haushaltssatzung für das Jahr 2009, einschl. der Anlagen. 




Mit Beschluss-Nr. 29/11/2009 wird die 1. Satzung zur Änderung der 

Friedhofs satzung der Gemeinde Ballstedt beschlossen. Die beschlossene 

Satzung ist Be standteil des Beschlusses und der Niederschrift vom 

26.11.2009. 




Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! 

Ein frohes und besinnliches Weihnachsfest sowie ein 

glückliches, gesundes und erfolgreiches Neues Jahr 2010 

wünscht Ihnen der gesamte Gemeinderat und Ihr 

Bürgermeister J. Pommeranz 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Unseren verehrten Gästen, Freunden und Bekannten 

wünschen wir alles Gute, 

und viel Erfolg für das Jahr 2010!


- 19 - 


B E R L S T E D T / OT HOTTELSTEDT / OT OTTMANNSHAUSEN / OT STEDTEN 

Bürgermeister: Sylvia Engel Telefon: (036452) 72431 

Beigeordneter: Oskar Leine Gemeindeanschrift: Hauptstr. 23, 99439 Berlstedt Sprechzeit: Dienstag 16:30 - 18 Uhr 

Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters von Hottelstedt, Herrn Bernd Ewers, Im Dorfe 10, 99430 Hottelstedt Dienstag von 17:00 - 18.00 Uhr 

Bekanntmachung der Friedhofssatzung der Gemeinde Berlstedt 

Der Gemeinderat der Gemeinde Berlstedt hat in seiner Sitzung vom 25.11.2009 


(ThürKO) vom 16. August 1993 (GVBl. S. 501), zuletzt geändert durch Gesetz vom 


vom 19. Mai 2004 (GVBl. S. 505 ff.) folgende Satzung für die Friedhöfe der 

Gemeinde Berlstedt erlassen: 



(1) Diese Friedhofssatzung gilt für folgende im Gebiet der Gemeinde Berlstedt 

gelegene und von ihr verwaltete Friedhöfe: 

a) Friedhof Berlstedt 

b) Friedhof Hottelstedt 

c) Friedhof Ottmannshausen 

d) Friedhof Stedten a.E. 

(2) Die Friedhöfe werden von der Gemeinde verwaltet. Zur Verwaltung bedient 

sie sich entsprechend § 47 Abs. 2 ThürKO der Verwaltungsgemeinschaft 

Berlstedt. 


(1) Die Friedhöfe dienen der Bestattung und der Pfl ege der Gräber im Andenken 



1. bei ihrem Ableben Einwohner der Gemeinde Berlstedt waren oder 

2. ein Recht auf Benutzung einer Grabstätte auf dem Friedhof hatten oder 

3. innerhalb des Gemeindegebietes verstorben sind und nicht auf einem 

Friedhof außerhalb der Gemeinde beigesetzt werden. 

(3) Die Bestattung anderer Personen bedarf der vorherigen Zustimmung der Gemeinde. 

Ein Rechtsanspruch auf Erteilung der Zustimmung besteht nicht. 


(1) Friedhöfe und Friedhofsteile können aus wichtigem öffentlichen Grund für 

weitere Bestattungen gesperrt (Schließung) oder einer anderen Verwendung 

zugeführt (Entwidmung) werden. 


Soweit durch Schließung das Recht auf weitere Bestattungen in 

Erd- oder Urneneinzelgrabstätten erlischt, wird dem Nutzungsberechtigten 

für die restliche Nutzungszeit bei Eintritt eines weiteren Bestattungsfalles auf 

Antrag eine andere Erd- oder Urneneinzelgrabstätte zur Verfügung gestellt. 

Außerdem kann er die Umbettung bereits bestatteter Leichen verlangen, 

soweit die Ruhezeit noch nicht abgelaufen ist. 

(3) Durch die Entwidmung geht die Eigenschaft des Friedhofs als Ruhestätte 

der Toten verloren. Die in den Erd- oder Urneneinzelgrabstätten Bestatteten 

werden, falls die Ruhezeit noch nicht abgelaufen ist, auf Kosten der Gemeinde 

in andere Grabstätten umgebettet. 


Nutzungs berechtigte einer Erd- oder Urneneinzelgrabstätte erhält außerdem 

einen schriftlichen Bescheid, wenn sein Aufenthalt bekannt oder ohne 

besonderen Aufwand zu ermitteln ist. 


Gleich zeitig sind sie bei Reihengrabstätten/Urneneinzelgrabstätten einem 

Angehörigen des Verstorbenen, bei Erd- oder Urneneinzelgrabstätten dem 

Nutzungsberechtigten mitzuteilen. 


Weise wie die Grabstätten auf dem entwidmeten oder geschlossenen 

Friedhof/ Friedhofsteil hergerichtet. Die Ersatzgrabstätten werden Gegenstand 

des Nutzungsrechtes. 



Die Friedhöfe sind während der durch die Gemeinde festgesetzten Zeiten für 

den Besucherverkehr geöffnet. Sonderregelungen können durch die Gemeinde 

getroffen werden. 



verhalten. Den Anordnungen des Aufsichtsbefugten ist Folge zu leisten. Kinder 

unter 10 Jahren dürfen den Friedhof nur in Begleitung Erwachsener betreten. 



Er laubnis hierzu erteilt ist; ausgenommen von diesem Verbot sind Kinderwagen 

und Rollstühle sowie Fahrzeuge der Gemeinde, 

1. an Sonn- und Feiertagen und in der Nähe einer Bestattung störende Arbeiten 

auszuführen, 

2. ohne schriftlichen Auftrag eines Berechtigten bzw. vorherige Anzeige bei der 

Gemeinde gewerbsmäßig zu fotografi eren, 

Amtliches 



4. den Friedhof und seine Einrichtungen und Anlagen zu verunreinigen und zu 


betreten, 

5. Abraum und Abfälle aller Art außerhalb der hierfür vorgesehenen Plätze 

abzulegen, 



Fried hofs und der Ordnung auf ihm vereinbar sind. 


Veranstaltungen bedürfen der Zustimmung der Gemeinde; sie sind spätestens 

eine Woche vor Durchführung anzumelden. 

(4) Für die Anzeige nach Absatz 2 Nr. 2 gelten die Bestimmungen des Thüringer 

Verwal tungsverfahrensgesetzes (ThürVwVfG) zum Verfahren über die 

einheitliche Stelle (§§ 71 a bis 71 e ThürVwVfG). 



haben die gewerbliche Tätigkeit auf den Friedhöfen der Gemeinde vorher 

anzuzeigen. 

(2) Der Gemeinde ist mit der Anzeige weiterhin nachzuweisen, dass der 






Tätigkeit auf dem Friedhof schuldhaft verursachen. 

(4) Gewerbliche Arbeiten auf dem Friedhof dürfen nur werktags innerhalb der 






November bis Februar nicht vor 7.00 Uhr begonnen werden. Die Gemeinde 


(5) Die für die Arbeiten erfolderlichen Werkzeuge und Materialien dürfen auf 

dem Friedhof nur vorübergehend an den von der Gemeinde genehmigten 

Stellen gelagert werden. Nach Beendigung der Arbeiten sind die Arbeits- und 

Lagerplätze wieder in einen ordnungsgemäßen Zustand zu versetzen. Die 

Gewerbetreibenden dürfen auf den Friedhöfen keinerlei Abfall, Abraum-, 

Rest- und Verpackungsmaterial ablagern. Gewerbliche Geräte dürfen nicht 

an der Wasserentnahmestelle der Friedhöfe gereinigt werden. 



zum Verfahren über die einheitliche Stelle (§§ 71 a bis 71 e ThürVwVfG). 



(1) Jede Bestattung ist unverzüglich nach Eintritt des Todes bei der Gemeinde 

anzumelden. Der Anmeldung sind die erforderlichen Unterlagen beizufügen. 

(2) Wird eine Bestattung in einer vorher erworbenen Erd- oder Urneneinzelgrabstätte 

beantragt, ist auch das Nutzungsrecht nachzuweisen. 

(3) Die Gemeinde setzt Ort und Zeit der Bestattung im Benehmen mit 

den Angehörigen und gegebenenfalls der zuständigen Religions- oder 



auf einander, so kann die Bestattung auch am zweiten Feiertag stattfi nden. 

(4) Soll eine Urnenbestattung erfolgen, so ist eine Bescheinigung über die 


§ 8 Särge 

Die Särge müssen festgefügt und so abgedichtet sein, dass jedes 

Durchsickern von Feuchtigkeit ausgeschlossen ist. Särge, Sargausstattungen 




(1) Das Ausheben und Verfüllen der Gräber wird den Bestattungspfl ichtigen 

bzw. Nutzungsberechtigten übertragen. Sie haben sich hierzu eines 

Bestattungsunternehmens zu bedienen. Das beauftragte Bestattungsunternehmen 

zeigt der Gemeinde die Beauftragung sowie die Erstellung der 

Grabstelle rechtzeitig vor der Bestattung an, so dass die ordnungsgemäße 

Herrichtung kontrolliert werden kann. 

(2) Für die Urnengemeinschaftsgräber obliegt das Ausheben und Verfüllen der 

Grab stellen der Gemeinde.



bis zur Ober kante des Sarges mindestens 0,90 m, bis zur Oberkante der 



m starke Erd wände getrennt sein. 


Sargteile oder sonstige Überreste gefunden, so sind diese sofort mindestens 

0,30 m unter die Sohle des neuen Grabes zu verlegen. 


Die Ruhezeit für Erdbestattungen und Urnenbeisetzungen beträgt 25 

Jahre. 




gesetzlichen Vorschriften, der vorherigen Zustimmung der Gemeinde. Die 

Zustimmung kann nur bei Vorliegen eines wichtigen Grundes erteilt werden, 

bei Umbettungen innerhalb der Gemeinde im ersten Jahr der Ruhezeit nur bei 

Vorliegen eines dringenden öffentlichen Interesses. § 3 Abs. 2 und 3 bleiben 

unberührt. 


können nur mit vorheriger Zustimmung der Gemeinde in belegte Grabstätten 

umgebettet werden. 

(4) Alle Umbettungen erfolgen nur auf Antrag. Antragsberechtigt ist der jeweilige 

Nut zungsberechtigte. Mit dem Antrag ist die Verleihungsurkunde nach § 13 Abs. 

4 bzw. § 14 Abs. 2 vorzulegen. Die Durchführung der Umbettung wird auf den 

Antragsteller übertragen. Er hat sich hierzu eines Bestattungsunternehmens 

zu bedienen. Das beauftragte Bestattungsunternehmen zeigt der Gemeinde 

die Beauftragung sowie den Zeitpunkt der Umbettung rechtzeitig vor der 

Ausführung an. Die Kosten der Umbettung und den Ersatz von Schäden, die 

an benachbarten Grabstätten und Anlagen durch eine Umbettung entstehen, 

hat der Antragsteller zu tragen. 

(5) Bei Entziehung von Nutzungsrechten gem. § 23 Abs. 1 Satz 4 können Leichen 

und Aschen, deren Ruhezeit noch nicht abgelaufen ist, von Amts wegen 

in eine Urneneinzelgrabstätte/Erdgrabstätte/Urnengemeinschaftsanlage 











a) Erdgrabstätten, 

b) Urnengrabstätten, 

c) Ehrengrabstätten. 



§ 13 Erdgrabstätten 

(1) Erdgrabstätten sind Grabstätten für Erdbestattungen, an denen auf Antrag 

ein Nutzungsrecht für die Dauer der Ruhezeit verliehen und deren Lage im 

Benehmen mit dem Erwerber bestimmt wird. Nutzungsrechte an Erdgrabstätten 

werden nur anlässlich eines Todesfalles verliehen. 

(2) Erdgrabstätten werden als Einzel- oder Doppelgrabstätten, als Einfachgräber 

vergeben. In einem Einfachgrab kann eine Leiche bestattet werden. 

(3) Während der Ruhezeit können auf Erdgrabstätten Urnen beigesetzt werden, 

wenn das Nutzungsrecht für die Grabstätte bis zum Ablauf der Ruhezeit 

der beizusetzenden Urne wieder erworben worden ist. Die Zahl der Urnen 

richtet sich nach der Größe der Grabstätte. Die für eine Urne bestimmte 

Mindestfl äche beträgt 0,25 m². Weitere Bestattungen sind erst nach Ablauf 

der letzten Ruhezeit und dem Wiedererwerb der Grabstätte für eine weitere 

Ruhezeit möglich. 




Aufwand zu ermitteln ist, durch eine öffentliche Bekanntmachung und durch 

einen Hinweis für die Dauer von 3 Monaten auf der Grabstätte hingewiesen. 

(6) Das Nutzungsrecht kann in der Regel über die Ruhezeit hinaus wiedererworben 

werden. Ein Wiedererwerb ist nur auf Antrag und nur auf die gesamte 

Grabstätte möglich. 


Fall seines Ablebens aus dem in Satz 2 genannten Personenkreis einen 








c) auf den Partner einier auf Dauer angelegten nichtehelichen Lebensgemeinschaft, 

- 20 - 








j) auf die nicht unter a) – i) fallenden Erben. 


(8) Der jeweilige Nutzungsberechtigte kann das Nutzungsrecht nur auf 

eine Person aus dem Kreis der in Abs. 7 Satz 2 genannten Personen 

übertragen. 




der dazu ergangenen Reglungen das Recht, in der Erdgrabstätte beigesetzt 




Grabstätten darf es erst nach Ablauf der letzten Ruhezeit zurückgegeben 

werden. Eine Rückgabe ist nur für die gesamte Grabstätte möglich. 

(12) Das Ausmauern von Erdgrabstätten ist nicht zulässig. 



a) Urneneinzelgrabstätten, 

b) Urnenwahlgrabstätten, 

c) Urnengemeinschaftsgrabstätten, 

d) anonyme Urnengemeinschaftsgrabstätten, 

e) Erdgrabstätten. 

(2) Urneneinzelgrabstätten und -wahlgrabstätten sind für Urnenbestattungen 

be stimmte Grabstätten, an denen auf Antrag ein Nutzungsrecht für die Dauer 

der Ruhezeit durch Aushändigung einer Verleihungsurkunde verliehen und 

deren Lage gleichzeitig im Benehmen mit dem Erwerber festgelegt wird. Die 

Zahl der Urnen, die in einer Urneneinzelgrabstätte bestattet werden können, 


Mindestfl äche beträgt 0,25 qm. Die zweite und jede weitere Asche kann 

beigesetzt werden, nachdem das Nutzungsrecht bis zum Ende der Ruhezeit 

der beizusetzenden Asche verlängert wurde. 

(3) In einer Urnengemeinschaftsgrabstätte wird jeder Urne ein bestimmter Bei setzungs 

platz – erst im Todesfall – für die Dauer der Ruhezeit als Teilhabe an der 

gesamten Urnengemeinschaftsgrabstätte zugewiesen. Urnengemeinschaften 

sind Grabstätten, in denen eine bestimmte Anzahl von Urnen beigesetzt 

werden und die mit einem gemeinschaftlichen Grabmal ausgestattet sind, 

welches sämtliche Namen, das Geburts- und Sterbejahr der dort Beigesetzten 

aufführt. Die Urnengemeinschaftsgrabstätte wird von der Gemeinde angelegt 

und unterhalten. 

(4) In einer anonymen Urnengemeinschaftsgrabstätte wird jeder Urne ein 

bestimmter Bei setzungs platz – erst im Todesfall – für die Dauer der Ruhezeit 

als Teilhabe an der ge samten Urnengemeinschaftsgrabstätte zugewiesen. 

Anonyme Urnen gemeinschafts grabstätten sind Grabstätten, in denen 

eine bestimmte Anzahl von Urnen beigesetzt wird (grüner Rasen). Eine 

Namensnennung sowie Angaben von Lebensdaten erfolgen nicht. 

Die anonyme Urnengemeinschaftsgrabstätte wird von der Gemeinde angelegt 

und unter halten. 

(5) Die Zuerkennung, die Anlage und die Unterhaltung von Ehrengrabstätten 

(einzeln oder in geschlossenen Feldern) obliegen der Gemeinde. 

(6) Soweit sich nicht aus der Friedhofssatzung etwas anderes ergibt, gelten die 

Vorschriften für die Erdgrabstätten entsprechend auch für Urnengrabstätten. 

V. Gestaltung der Grabstätten, Grabmale und bauliche Anlagen 

§ 15 Gestaltungsgrundsätze 



der Friedhöfe in ihren einzelnen Teilen und in ihrer Gesamtlage gewahrt 

werden. 


obliegt aus schließlich dem Friedhofsträger. 

(3) Sitzgelegenheiten im Friedhofsgebiet werden von der Gemeinde aufgestellt. 

(4) Der Baumbestand auf den Friedhöfen steht unter besonderem Schutz. 


naturlasierte Holz tafeln – oder Kreuze zulässig und dürfen nicht länger als 

2 Jahre nach der Beisetzung verwendet werden. 

§ 16 Anlagen der Grabstellen 

(1) Grabstellen sollten folgende Maße haben:


Länge Breite Höhe 

Grabstein 

bis maximal 

Grabstätten für Erdbestattungen: 

- Einzelgrabstätte für Verstorbene bis zu 5 1,20 0,60 m 1,00 m 

Jahren 

m 

- Einzelgrabstätte für Verstorbene über 5 1,80 0,80 m 1,30 m 

Jahre 

m 

- Doppelgrabstätte klein 2,00 

m 

1,80 m 1,30 m 

- Doppelgrabstätte groß 

Urnengrabstätten: 

3,00 

m 

3,00 m 1,30 m 

- Urneneinzelgrabstätte 0,60 

m 

0,60 m 1,00 m 

- Urnenwahlgrabstätte 0,80 

m 

0,90 m 1,00 m 

(2) Abstände zwischen den Grabmalen und Grabreihen: Die Abstände zwischen 

den einzelnen Grabstätten für Erdbestattungen betragen 0,70 m und bei 

Urnengrabstätten 0,60 m. Die Gemeinde legt die Abstände zwischen den 

einzelnen Grabreihen fest. 



schriftlichen Genehmigung der Gemeinde. 

(2) Die Genehmigung ist unter Vorlage von Zeichnungen in doppelter Ausfertigung 

zu bean tragen. Aus dem Antrag und den Zeichnungen müssen alle 

Einzelheiten der Anlage, ins besondere Art und Bearbeitung des Werkstoffs 

sowie Inhalt, Form und Anordnung der Inschrift ersichtlich sein. Auf Verlangen 

sind Zeichnungen in größerem Maßstab oder Modelle vorzulegen. 


bedürfen eben falls der vorherigen schriftlichen Zustimmung der Gemeinde. 

Die Absätze 1 und 2 gelten ent sprechend. 

(4) Die Zustimmung erlischt, wenn das Grabmal oder die sonstige bauliche Anlage 

nicht binnen eines Jahres nach der Zustimmung errichtet worden ist. 


naturlasierte Holz tafeln oder Holzkreuze zulässig und dürfen nicht länger 

als 2 Jahre nach der Bei setzung verwendet werden. 

(6) Die Genehmigung kann versagt werden, wenn die Anlage nicht den 

Vorschriften dieser Friedhofsordnung entspricht. 


(1) Ohne Einwilligung errichtete oder mit den vorgelegten Zeichnungen und 

Anlagen nicht übereinstimmende Anlagen müssen entfernt oder den 

Zeichnungen und Angaben entsprechend verändert werden, sofern eine 

Genehmigung nachträglich nicht erteilt wird. Die Verwaltungsgemeinschaft 

kann den für ein Grab Sorgepfl ichtigen oder Nutzungs berechtigten schriftlich 

auffordern, innerhalb angemessener Frist die Anlage zu entfernen oder zu 

verändern. 

(2) Wird der Aufforderung nicht rechtzeitig Folge geleistet, so kann die 

Verwaltungs ge mein schaft auf Kosten der Berechtigten die Anlagen entfernen 

lassen. Falls die Anlage nicht innerhalb von 2 Monaten abgeholt wird, kann 

die Verwaltungsgemeinschaft mit ihr ent sprechend den Vorschriften der §§ 

383 ff BGB verfahren. Hierauf ist in der Aufforderung hinzuweisen. 


(1) Die Grabmale sind nach den allgemein anerkannten Regeln des Handwerks 

so zu funda mentieren und zu befestigen, dass sie dauernd standsicher sind 

und auch bei Öffnen benachbarter Gräber nicht umstürzen oder sich senken 

können. Dies gilt für sonstige bauliche Anlagen entsprechend. 

(2) Die Art der Fundamentierung und der Befestigung, insbesondere die Größe 

und Stärke der Fundamente, obliegt fachlich den Steinmetzebetrieben. 

(3) Die Standfestigkeit der Grabmale wird mindestens einmal jährlich von 

Beauftragten der Ver waltungsgemeinschaft durch Rüttelproben überprüft. 



und verkehrssicherem Zustand zu halten. Verantwortlich ist der jeweilige 

Berechtigte. 



verpfl ichtet, unverzüg lich Abhilfe zu schaffen. Bei Gefahr im Verzuge kann 

die Verwaltungsgemeinschaft auf Kosten des Verantwortlichen Sicherungsmaßnahmen 

(z. B. Umlegen von Grabmalen) treffen. Wird der ordnungswidrige 

Zustand trotz schriftlicher Aufforderung der Verwal tungsgemeinschaft 

nicht innerhalb der festgesetzten angemessenen Frist beseitigt, ist die 

Verwaltungsgemeinschaft berechtigt, das Grabmal oder Teile davon auf 

Kosten des Verantwortlichen zu entfernen oder in einen ordnungsgemäßen 

Zustand versetzen zu lassen. Ist der Verantwortliche nicht bekannt oder 

ohne besonderen Aufwand nicht zu ermitteln, genügen als Aufforderung 

eine öffentliche Bekanntmachung und ein Hinweis schild auf der Grabstätte, 

dass für die Dauer von einem Monat aufgestellt wird. Die Ge meinde ist für 

die Aufbewahrung entfernter Gegenstände nicht verantwortlich. 


von Grabmalen oder Grabteilen verursacht wird. 


(1) Grabmale und Grabausstattungen dürfen vor Ablauf der Ruhezeit nur mit 

vorheriger schriftlicher Zustimmung der Gemeinde entfernt werden. 

- 21 - 


Eine Rückzahlung anteiliger Restgebühren erfolgt nicht. 

(2) Nach Ablauf der Ruhefrist ist der Verfügungsberechtigte verpfl ichtet, das 

Grabmal und sonstige Grabausstattungen zu beräumen. Das Ablagern 

dieser Materialien auf dem Friedhofsgelände ist nicht gestattet. Geschieht 

die Entfernung nicht binnen drei Monaten, so ist die Gemeinde berechtigt, die 

Grabstätte gebührenpfl ichtig abräumen zu lassen. Eine Aufbewahrungsfrist 

hinsichtlich dieser Gegenstände besteht nicht. 

VI. Herrichtung und Pfl ege der Grabstätten 


(1) Alle Grabstätten müssen im Rahmen der Vorschriften dieser Satzung 

hergerichtet und dauernd in Stand gehalten und gepfl egt werden. Zu der 

Pfl ege gehört auch der zwischen, vor und hinter den Gräbern liegende Raum. 

Bei Grabstätten für Erdbestattungen sind 0,35 m und bei Urnengrabstätten 

0,30 m um die jeweilige Grabstelle zu pfl egen. 

(2) Verwelkte Blumen, Reisig und Kränze sind an dafür vorgesehenen Plätzen 

abzulegen. 

(3) Die Grabstätten dürfen nur mit Pfl anzen und Gehölzen bepfl anzt werden, 



(4) Die für die Grabstätte Verantwortlichen können die Grabstätte selbst anlegen 

und pfl e gen oder damit einen zugelassenen Friedhofsgärtner beauftragen. 

(5) Die Herrichtung der Grabstätten soll in der Regel spätestens 7 Monate nach 

der Bei setzung erfolgen. 

(6) Vasen oder andere Gefäße für kurzlebigen Pfl anzenschmuck sollen in Form, 

Material und Dekor der Würde des Ortes entsprechen. Die Verwendung 

unwürdiger Gefäße (Konservendosen, Industriegläser usw.) ist nicht 

statthaft. 

(7) Eine Bepfl anzung der anonymen Gemeinschaftsgrabstätten, das Aufstellen 

von Vasen und ähnlichem ist nicht gestattet. 


(1) Wird eine Grabstätte nicht ordnungsgemäß hergerichtet oder gepfl egt, so 

hat der Verant wortliche auf schriftliche Aufforderung durch die Gemeinde die 

Grabstätte innerhalb einer angemessenen Frist in Ordnung zu bringen. Ist der 

Verantwortliche nicht bekannt oder nicht ohne weiteres zu ermitteln, so genügt 

ein sechsmonatiger Hinweis auf der Grabstätte. Bleiben die Aufforderungen 

unbeachtet, so kann die Gemeinde 

a) die Grabstätten abräumen, einebnen und einsäen, 

b) die Grabmale und sonstige bauliche Anlagen beseitigen lassen. 

(2) Ein Anspruch auf Entschädigung besteht nicht. 

VII. Leichenhallen und Trauerfeiern 


Die Leichenhalle dient zur Aufnahme der Leiche bis zur Bestattung und kann zur 

Trauerfeier genutzt werden. Sie darf nur mit Erlaub nis der Gemeinde betreten 

werden. 


(1) Die Trauerfeiern können am Grab oder an einer anderen im Freien 

vorgesehenen Stelle abgehalten werden. 

(2) Jede Musik und Gesangsdarbietung auf den Friedhofsgeländen bedarf der 

vorherigen Zustimmung durch die Gemeinde. 

VIII. Schlussvorschriften 


(1) Bei Grabstätten, über welche die Gemeinde vor Inkrafttreten dieser Satzung 

bereits ver fügt hat, richten sich die Nutzungszeiten und die Gestaltung nach 

den bisherigen Vorschriften. 

(2) Die vor dem Inkrafttreten dieser Satzung entstandenen Nutzungsrechte 

von unbegrenzter oder unbestimmter Dauer werden auf die Nutzungszeiten 

gemäß § 10 dieser Satzung seit Erwerb begrenzt. Sie enden jedoch nicht 

vor Ablauf eines Jahres nach Inkrafttreten dieser Satzung und der Ruhezeit 

der zuletzt beigesetzten Leiche oder Asche. 

§ 27 Haftung 

Die Gemeinde Berlstedt haftet nicht für Schäden, die durch nicht satzungsgemäße 

Benutzung des Friedhofes und seiner Anlagen, durch dritte Personen oder 

durch Tiere entstehen. Ebenso wird die Haftung bei Diebstahl und bei Schäden 

durch höhere Gewalt ausgeschlossen. Der Gemeinde Berlstedt obliegen keine 

besonderen Obhuts- und Überwachungspfl ichten. 


(1) Ordnungswidrig handelt insbesondere, wer vorsätzlich oder fahrlässig 

a) den Friedhof entgegen den Bestimmungen des § 4 betritt, 

b) sich auf dem Friedhof nicht der Würde des Ortes entsprechend verhält oder 

die Anordnung der Gemeinde nicht verfolgt (§ 5 Abs. 1), 

c) entgegen den Bestimmungen des § 5 Abs. 2 


2. Waren aller Art oder gewerbliche Dienste anbietet, 

3. an Sonn- und Feiertagen oder in der Nähe einer Bestattung störende 


4. ohne schriftlichen Auftrag eines Berechtigten bzw. ohne Zustimmung der 

Gemeindeverwaltung gewerbemäßig fotografi ert, 





betritt, 

7. Abraum oder Abfälle aller Art außerhalb der hierfür vorgesehenen Plätze


ablegt, 

8. Tiere mitbringt, ausgenommen Blindenhunde 

d) entgegen § 5 Abs. 3 Gedenkfeiern und andere nicht mit der Bestattung 

zusammenhängende Veranstaltungen abhält, 

e) eine gewerbliche Tätigkeit auf dem Friedhof nicht anzeigt (§ 6), 

f) Umbettungen ohne vorherige Zustimmung vornimmt (§ 11), 

g) die Bestimmungen über zulässige Maße für Grabmale nicht einhält (§ 16), 

h) Grabmale oder sonstige Grabausstattungen ohne Zustimmung errichtet oder 

verändert (§ 17), 

i) Grabmale ohne Zustimmung der Gemeinde entfernt (§ 21 Abs. 1), 

j) Grabmale oder Grabausrüstungen nicht in verkehrssicherem Zustand hält 

(§§ 19, 20 und 21), 

k) Grabstätten entgegen § 22 herrichtet und unterhält, 

l) Grabstätten vernachlässigt (§ 23). 

(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu 5.000 Euro geahndet 

werden. Das Gesetz über Ordnungswidrigkeit (OWiG) in der Fassung vom 

22.12.2003 (BGBl. I S. 2838) in der jeweils geltenden Fassung fi ndet Anwendung. 


Für die Benutzung der von der Gemeinde verwalteten Friedhöfe und ihrer 

Einrichtungen sind Gebühren nach der jeweils geltenden Friedhofsgebührensatzung 

zu entrichten. 


(1) Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. 

(2) Gleichzeitig tritt die Satzung vom 01.12.2002 außer Kraft. 

Berlstedt, den 22.12.2009 


gez. Engel, Bürgermeisterin 





Bekannt gemacht im Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaften Berlstedt und 

Buttelstedt „Gemeindejournal“: 15. Ausgabe vom 22.12.2009 


der 2. Satzung der Gemeinde Berlstedt zur Änderung der Hauptsatzung 

Aufgrund der §§ 19 Abs. 1 und 20 Abs. 1 der Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung 

(Thüringer Kommunalordnung – ThürKO) vom 16. August 1993 (GVBl. 

S. 501) in der Fassung der Neubekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBl. 

S. 41), zuletzt geändert durch Gesetz vom 08. April 2009 (GVBl. S. 345) hat der 

Gemeinde-rat der Gemeinde Berlstedt in der Sitzung am 28.10.2009 die folgende 

2. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung beschlossen: 

§ 1 

Die Hauptsatzung der Gemeinde Berlstedt vom 31.03.2008, veröffentlicht im 

Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaften Berlstedt und Buttelstedt (Gemeindejournal), 

4. Ausgabe 2008, und die 1. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung vom 

01.03.2009, bekannt gemacht in der 3. Ausgabe vom 02.03.2009 des Amtsblattes 

der Verwaltungsgemeinschaften Berlstedt und Buttelstedt (Gemeindejournal), 

wird wie folgt geändert: 

§ 4 

(Bürgerbegehren, Bürgerentscheid) erhält folgende neue Fassung: 

(1) Über den Antrag auf Zulassung eines Bürgerbegehrens entscheidet der Bürgermeister 

innerhalb von vier Wochen nach Eingang des schriftlichen Antrags bei 

der Gemeindeverwaltung. Vor einer ablehnenden Zulassungsentscheidung 

sollen die Vertreter des Bürgerbegehrens angehört werden. 


aus §17 a Abs. 2 Satz 1 und 2 ThürKO und bei Eintragung in amtlich 

ausgelegte Eintragungslisten aus § 17 b Abs. 2 Satz 1 und 2 ThürKO. Die 

Eintragungslisten enthalten zudem Spalten für die Nummerierung der 

Eintragungen und für die amtlichen Prüfvermerke zu den Eintragungen. 

(3) Die Eintragungen sind innerhalb einer Eintragungsliste fortlaufend zu nummerieren. 

Die Eintragung kann vom Unterzeichner ohne Angabe von Gründen 

bis zum letzten Tag der Eintragungsfrist schriftlich widerrufen werden. Für 

die Rechtzeitigkeit des Widerrufs kommt es auf den Eingang bei der Verwaltungsgemeinschaft 

Berlstedt an. Eintragungen sind ungültig, 







(4) Der Antrag auf Durchführung eines Bürgerentscheides kann von den 

Vertretern des Bürgerbegehrens bis zum Tag vor der Beschlussfassung des 


werden. 

(5) Der Bürgermeister leitet die Vorbereitung und Durchführung des Bürgerentscheides 

(Abstimmungsleiter). Er kann mit der Führung der laufenden 

Geschäfte einen Bediensteten beauftragen. 

(6) Die amtlichen Stimmzettel für den Bürgerentscheid müssen den Antrag 

im Wort laut enthalten und so gestaltet sein, dass der Antrag mit „Ja“ oder 

„Nein“ beantwortet werden kann. Die Stimme darf nur auf „Ja“ oder „Nein“ 

- 22 - 


lauten. Der Abstimmende kennzeichnet durch ein Kreuz oder auf andere 

Weise auf dem Stimmzettel, ob er den gestellten Antrag mit „Ja“ oder „Nein“ 

beantworten will. 

(7) Die Entscheidungen im Zusammenhang mit Bürgerbegehren und Bürgerentscheid 

ergehen kostenfrei. 

§ 2 

Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. 




Rechtsaufsichtlich bestätigt am 02.11.2009. 




der 1. Änderung der Satzung über Sondernutzungen 

an öffentlichen Straßen im Gebiet der Gemeinde Berlstedt 

(Sondernutzungssatzung) 

Aufgrund des § 19 Abs. 1 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) in der 

Fassung der Neubekanntmachung vom 14. April 1998 (GVBl. S. 73), zuletzt 

geändert durch Gesetz vom 08. April 2009 (GVBl. S. 345), der §§ 18 und 21 

des Thüringer Straßen- gesetzes (ThürStrG) vom 07. Mai 1993 (GVBl. S. 273), 

zuletzt geändert durch Gesetz vom 10. März 2005 (GVBl. S. 58), und des § 8 des 

Bundesfernstraßen gesetzes (FStrG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. 

Juni 2007 (BGBl. I S. 854), zuletzt geändert durch das Vierte Änderungsgesetz 

vom 19. Juni 1997 (BGBl. I S.. 1206), hat der Gemeinderat der Gemeinde Berlstedt 

in seiner Sitzung am 09.12.2009 die folgende 1. Änderungssatzung über die 

Sondernutzungen an öffent lichen Straßen im Gebiet der Gemeinde Berlstedt 

(Sondernutzungssatzung) be schlossen. 

Die Satzung über die Sondernutzungen an öffentlichen Straßen im Gebiet der 

Gemeinde Berlstedt (Sondernutzungssatzung) vom 02.02.2009 (bekanntgemacht 

im Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaften Berlstedt und Buttelstedt “Gemeindejournal”, 

2. Ausgabe vom 02.02.2009), wird wie folgt geändert: 

§ 1 

(5) Der § 4 – Verfahren – wird um den folgenden Absatz 5 ergänzt: 

Für die Erteilung der Erlaubnis im gewerblichen Bereich, insbesondere für 

Son der nutzungen entsprechend § 2 Abs. 3 Nr. 5, gelten die Bestimmungen 

des Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetzes (ThürVwVfG) über die 

Genehmi gungs fiktion (§ 42 ThürVwVfG) und zum Verfahren über die 


§ 2 












Berlstedt vom 28.10.2009 

Beschluss-Nr. 31/10/09/09-14: 

Der Gemeinderat Berlstedt erteilt die Zustimmung zum Verkauf einer Teilfl äche 

aus dem Flurstück 19/2 zur Schaffung von Parkplätzen. Der Verkauf beinhaltet 

die vorhandene Grünfl äche und einen bereits angeordneten Parkplatz vor dem 

ehemaligen Kampfgruppengebäude. 


gesetzliche Zahl der GR: 13, davon anwesend: 12, 





Mit Beschluss-Nr. 34/11/09/09-14 stimmt der Gemeinderat Berlstedt der Niederschrift 

über die öffentliche Sitzung des Gemeinderates vom 28.10.2009 in Form 

und Inhalt zu. 




Mit Beschluss-Nr. 35/11/09/09-14 beschließen die Gemeinderäte die Friedhofs- 

satzung der Gemeinde Berlstedt. Die vorgenommenen Änderungen werden in der 

Niederschrift vom 25.11.2009 vermerkt. Die beschlossene Satzung ist Bestandteil 

des Beschlusses und der Niederschrift vom 25.11.2009. 




Mit Beschluss-Nr. 36/11/09/09-14 bestellt der Gemeinderat Berlstedt Herrn 

Kämpf als Verbandsrat, Herrn Hasse als seinen Stellvertreter sowie Herrn Salisch


als Ver bandsrat und Herrn Haupt als dessen Stellvertreter für die Verbandsversammlung 

des Abwasserzweckverbandes Nordkreis Weimar. 




Mit Beschluss-Nr. 38/11/09/09-14 stellt der Gemeinderat Berlstedt die Jahresrech 

nung 2007 der Gemeinde Hottelstedt fest und beschließt über die Entlastung 

des ehem. Bürgermeisters. 




Gemeinderat Ewers nahm gem. § 38 KO nicht an der Beratung und Beschluss- 

fassung teil. 

Mit Beschluss-Nr. 39/11/09/09-14 beschließt der Gemeinderat Berlstedt die 

Reparatur des Multicars lt. Kostenvoranschlag in Höhe von ca. 9.000 €. 







Mit Beschluss-Nr. 41/12/09/09-14 wird die vorgelegte 1. Änderung der Satzung 

über Sondernutzungen an öffentlichen Straßen im Gebiet der Gemeinde Berlstedt 

(Sonder nutzungssatzung) beschlossen. Die beschlossene Satzung ist Bestandteil 

des Beschlusses und der Niederschrift vom 09.12.2009 

Abstimmungsergebnis – gesetzl. Anzahl GR: 13, davon anwesend: 12, 


Mit Beschluss-Nr. 42/12/09/09-14 stimmt der Gemeinderat Berlstedt der 

abzuschließenden Vereinbarung zur Weiterleitung der bewilligten Städtebaufördermittel, 

einschließlich des zu erbringenden Eigenmittelanteils in Höhe von 

10.600,00 Euro an die Kirchgemeinde Hottelstedt zu. Die Zuwendung aus dem 

Städtebau förderprogramm für die Sanierung des Kirchendaches Hottelstedt wurde 

mit Bescheid vom 13.10.2009 in Höhe von 31.800,00 Euro bewilligt. 



Mit Beschluss-Nr. 37/11/09/09-14 beschließt der Gemeinderat Berlstedt die 

Fällung der zwei Kastanien im Ortsteil Hottelstedt und den Kronenverschnitt der 

Eschen im Kindergarten Berlstedt. Die Arbeiten werden an die Firma Mächold 

für 1.609,95 Euro vergeben. Die Trauerweide auf dem Friedhof Hottelstedt 

wird durch die Gemeindearbeiter gefällt. Die Gemeinde Berlstedt hat bis zum 

Frühjahr 2010, nach der Satzung zum Schutz des Baumbestandes in Berlstedt, 

6 Ersatzpfl anzungen zu leisten. 




Achtung – wichtige Information 

für alle Einwohner, die Holz über die Gemeinde Berlstedt 

beziehen wollten: 

Aus witterungsbedingten und technischen Gründen ist die Bereitstellung 

und Aufarbeitung von Holz aus dem Gemeindewald durch die 

Gemeindearbeiter nicht mehr möglich. Bei Bedarf wenden Sie sich 

bitte an den zuständigen Revierförster Herrn Seidel, 

Tel.: 0172-3480120 

Engel, Bürgermeisterin 

- 23 - 

ETTERSBURG 

Seniorenweihnachten 



In den vergangen 2 Wochen haben die Gemeinde Berlstedt und der Seniorenbund 

Berlstedt wieder alle Seniorinnen und Senioren zu den traditionellen 

Weihnachtsfeiern eingeladen. Die Senioren konnten sich bei Kaffee und Stollen 

und bunten Weihnachtsprogrammen auf die Weihnachtszeit einstimmen. 

In Ottmannshausen erfreute die Tanzgruppe der Grundschule Berlstedt unter 

Leitung von Frau Zimmermann die Senioren mit einem kleinen Programm, 

in Stedten stellte der Chor der Grundschule Berlstedt unter der bewährten 

Leitung von Frau Kretschmar einen kleinen Ausschnitt aus dem großen 

Weihnachtskonzert vor. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön. 

In Berlstedt spielte die Theatergruppe von Frau Staudt „Das Tierhäuschen“. 

Es ist immer wieder bewundernswert mit welcher Engagement Frau Staudt 

die Kinder von ganz klein bis ganz groß unter einem Hut bekommt. Auch 

hier vielen Dank. Für die unkomplizierte und hervorragende Versorgung 

zum Abendbrot sorgten in Stedten Frau Monika Alperstedt, die auch die 

Räumlichkeiten zur Verfügung stellte, in Ottmannshausen und Berlstedt das 

„Bistro zum Klinkereck“ unter der Regie von Herrn Steffen Schöbel. Es hat 

allen wunderbar geschmeckt. 

An dieser Stelle möchten wir auch unserer Bürgermeisterin Frau Engel und 

der Gemeinde Berlstedt danken, die gemeinsam mit dem Seniorenbund die 

Finanzierung der Weihnachtsfeiern ermöglicht haben. 

Ingrid Leine und Sibylle Höfi g, stellv. für alle Seniorinnen und Senioren 

Für die Senioren von Hottelstedt fi ndet im Januar 2010 eine Jahresauftaktveranstaltung 

statt, da auf Grund von Bauarbeiten im Gasthaus Hottelstedt 

keine Weihnachtsfeier durchgeführt werden konnte. 

Den genauen Termin erhalten Sie mit einer extra Einladung. 

Ewers, Ortsteilbürgermeister 

Bürgermeister: Werner Mitsching 

Beigeordneter: Fritz Kaufhold Gemeindeanschrift: An der Schule 3, 99439 Ettersburg 


der Friedhofssatzung der Gemeinde Ettersburg 

Der Gemeinderat der Gemeinde Ettersburg hat in seiner Sitzung vom 24.11.2009 




vom 19. Mai 2004 (GVBl. S. 505 ff.) folgende Satzung für den Friedhof der 

Gemeinde Ettersburg erlassen: 



(1) Diese Friedhofssatzung gilt für den im Gebiet der Gemeinde Ettersburg gelegenen 

Friedhof. 

Amtliches 

Wir wünschen allen Einwohnern von Berlstedt, Hottelstedt, 

Ottmannshausen und Stedten ein friedliches und erholsames 

Weihnachtsfest, viele schöne Stunden im Kreise Ihrer Familien 

und natürlich einen guten Rutsch ins neue Jahr, verbunden mit 

den besten Wünschen für Ihre Gesundheit und Ihr persönliches 

Wohlergehen. 

Ihre Bürgermeisterin Sylvia Engel 

und der Gemeinderat Berlstedt 

Altpapier OT Hottelstedt: Dienstag, 12.01.2010 

Fahrbibliothek: Berlstedt, Montag, 18.01.2010, 16.05 – 17.15 Uhr 

Hottelstedt, Mittwoch, 27.01.2010, 15.10 – 15.40 Uhr 

Ottmannshausen, Montag, 18.01.2010, 15.15 – 16.00 Uhr 

Stedten a.E., Montag, 18.01.2010, 17.20 – 18.00 Uhr 

Telefon: (03643) 42 11 88 

Sprechzeit: Dienstag 17 - 18 Uhr 

(2) Der Friedhof wird von der Gemeinde verwaltet. Zur Verwaltung bedient sie sich 

entsprechend § 47 Abs. 2 ThürKO der Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt. 





1. bei ihrem Ableben Einwohner der Gemeinde Ramsla waren oder 




(3) Die Bestattung anderer Personen bedarf der vorherigen Zustimmung der Gemeinde. 

Ein Rechtsanspruch auf Erteilung der Zustimmung besteht nicht.



(1) Der Friedhof oder Friedhofsteile können aus wichtigem öffentlichen Grund für 





Erd- oder Urnengrabstätten erlischt, wird dem Nutzungsberechtigten für die 

restliche Nutzungszeit bei Eintritt eines weiteren Bestattungsfalles auf Antrag 

eine andere Erd- oder Urnengrabstätte zur Verfügung gestellt. Außerdem kann 

er die Umbettung bereits bestatteter Leichen verlangen, soweit die Ruhezeit 

noch nicht abgelaufen ist. 

(3) Durch die Entwidmung geht die Eigenschaft des Friedhofs als Ruhestätte der 

Toten verloren. Die in den Erd- oder Urnengrabstätten Bestatteten werden, 

falls die Ruhezeit noch nicht abgelaufen ist, auf Kosten der Gemeinde in 

andere Grabstätten umgebettet. 


Nutzungs berechtigte einer Erd- oder Urnengrabstätte erhält außerdem einen 

schriftlichen Bescheid, wenn sein Aufenthalt bekannt oder ohne besonderen 

Aufwand zu ermitteln ist. 


Gleichzeitig sind sie bei Reihengrabstätten/Urneneinzelgrabstätten einem 





Friedhof/Friedhofsteil hergerichtet. Die Ersatzgrabstätten werden Gegenstand 




Der Friedhof ist während der durch die Gemeinde festgesetzten Zeiten für den 

Besuch geöffnet. Die Öffnungszeiten werden durch Aushang am Friedhofseingang 

bekannt gegeben. Sonderregelungen können durch die Gemeinde getroffen 

werden. 



ver halten. Den Anordnungen des Aufsichtsbefugten ist Folge zu leisten. 

Kinder unter ... Jahren dürfen den Friedhof nur in Begleitung Erwachsener 

betreten. 


1. das Befahren der Wege mit Fahrzeugen aller Art, soweit nicht eine 

besondere Erlaubnis hierzu erteilt ist; ausgenommen von diesem Verbot sind 

Kinderwagen und Rollstühle sowie Fahrzeuge der Gemeinde, 


auszuführen, 







betreten, 


abzulegen, 





Ver anstaltungen bedürfen der Zustimmung der Gemeinde; sie sind spätestens 


(4) Für die Anzeige nach Abs. 2 Nr. 2 gelten die Bestimmungen des Thüringer 

Ver waltungs-Verfahrensgesetzes (ThürVwVfG) zum Verfahren über die 

einheitlichen Stellen (§ 71 a bis 71 e VwVfG). 


(1) Der Nutzungsberechtigte hat der Gemeinde die Beauftragung von Dienstleistungs 

erbringern (Bildhauer, Steinmetze, Gärtner und sonstige mit der 

Gestaltung und Instandhaltung von Grabstätten befasste Gewerbetreibende) 

anzuzeigen. 

(2) Tätig werden können solche Dienstleistungserbringer, die in fachlicher, 

betrieb licher und personeller Hinsicht zuverlässig sind. 

(3) Die Gemeinde kann Dienstleistungserbringer allgemein oder im Einzelfall die 

gewerbliche Betätigung auf dem Friedhof untersagen, wenn diese 

a) schwerwiegend gegen diese Satzung verstoßen oder 

b) wiederholt Arbeiten auf dem Friedhof unsachgemäß ausgeführt haben. 

(4) Das Verbot kann befristet oder unbefristet erteilt werden. Das Verschulden 

von Mitarbeitern oder Beauftragten des jeweiligen Gewerbetreibenden wird 

diesen zugerechnet. 

(5) Die Dienstleistungserbringer und ihre Mitarbeiter haben die Friedhofssatzung 

und die dazu ergangenen Regelungen zu beachten. Die Betriebsinhaber 

haften für alle Schäden, die sie oder ihre Bediensteten im Zusammenhang 

mit ihrer Tätigkeit auf dem Friedhof schuldhaft verursachen. 




- 24 - 









Stellen gelagert werden. Nach Beendigung der Arbeiten sind die Arbeits- 

und Lagerplätze wieder in einen ordnungsgemäßen Zustand zu versetzen. 

Die Gewerbetreibenden dürfen auf dem Friedhof keinerlei Abfall, Abraum-, 

Rest- und Verpackungs material ablagern. Gewerbliche Geräte dürfen nicht 

an der Wasserentnahmestelle des Friedhofs gereinigt werden. 


Be stim mungen des Thüringer Verwaltungs-Verfahrensgesetzes (ThürVwVfG) 

zum Verfahren über die einheitlichen Stellen (§ 71 a bis 71 e VwVfG). 




anzumelden. Der Anmeldung sind die erforderlichen Unterlagen 

beizufügen. 



(3) Die Gemeinde setzt Ort und Zeit der Bestattung im Benehmen mit den 

Ange hörigen und gegebenenfalls der zuständigen Religions- oder Weltanschauungsgemeinschaft, 

der der Verstorbene angehörte, fest. Die Bestattungen 

erfolgen regelmäßig an Werktagen. Folgen zwei Feiertage auf einander, 

so kann die Bestattung auch am zweiten Feiertag stattfi nden. 

(4) Bei der Erdbestattung sind Särge zu verwenden. Hiervon können im Einzelfall 

aus wichtigen Gründen , insbesondere aus nachgewiesenen ethischen oder 

religiösen Gründen, Aus-nahmen durch die Ordnungsbehörde zugelassen 

werden, sofern öffentliche Belange nicht entgegenstehen. Bei Bestattungen 

ohne Sarg kann der Bestattungspfl ichtige mit Zustimmung der Gemeinde 

das Bestattungspersonal stellen und hat gegebenenfalls zusätzliche Kosten 

zu tragen. 



§ 8 Särge 

(1) Die Särge müssen festgefügt und so abgedichtet sein, dass jedes Durchsickern 

von Feuchtigkeit ausgeschlossen ist. Särge, Sargausstattungen 





Zustimmung der Gemeinde bei der Anmeldung der Bestattung einzuholen. 

























unberührt. 





Nutzungsberechtigte. Mit dem Antrag ist die Verleihungsurkunde nach § 13 Abs. 









und Aschen, deren Ruhezeit noch nicht abgelaufen ist, von Amts wegen in


eine Urnengrabstätte/Erdgrabstätte umgebettet werden. 
















(1) Erdgrabstätten sind Grabstätten für Erdbestattungen, an denen auf 

Antrag ein Nutzungsrecht für die Dauer der Ruhezeit verliehen und deren 

Lage im Benehmen mit dem Erwerber bestimmt wird. Nutzungsrechte an 

Erdgrabstätten werden nur anlässlich eines Todesfalles verliehen. 


ver geben. In einem Einfachgrab kann eine Leiche bestattet werden. Die 

Grabstätten haben eine Länge von 2,10 m. Eine Einzelgrabstelle darf 0,90 

m und eine Doppelgrabstelle 2,40 m breit sein. 













hingewiesen. 
























übertragen. 














b) Erdgrabstätten. 

(2) Urneneinzelgrabstätten sind für Urnenbestattungen bestimmte Grabstätten, 

an denen auf Antrag ein Nutzungsrecht für die Dauer der Ruhezeit durch 

Aushändigung einer Verleihungsurkunde verliehen und deren Lage gleichzeitig 

im Benehmen mit dem Erwerber festgelegt wird. Die Zahl der Urnen, die in 

einer Urneneinzelgrabstätte bestattet werden können, richtet sich nach der 

Größe der Grabstätte. Die für eine Urne bestimmte Mindestfl äche beträgt 0,25 

qm. Die zweite und jede weitere Asche kann beigesetzt werden, nachdem 

- 25 - 


das Nutzungsrecht bis zum Ende der Ruhezeit der beizusetzenden Asche 

verlängert wurde. 

(3) Soweit sich nicht aus der Friedhofssatzung etwas anderes ergibt, gelten die Vorschriften 

für die Erdgrabstätten entsprechend auch für Urnengrabstätten. 

§ 15 Ehrengrabstätten 

Die Zuerkennung, die Anlage und die Unterhaltung von Ehrengrabstätten (einzeln 

oder in geschlossenen Feldern) obliegen der Gemeinde. 


§ 16 Allgemeine Gestaltungsvorschriften 




werden. 

(2) Der Baumbestand auf dem Friedhof steht unter besonderem Schutz. 

(3) Individuelle Bepfl anzung und Gestaltung außerhalb der Grabstätte ist nicht 

ge stattet. 

§ 17 Gestaltungsvorschriften für Grabmale und bauliche Anlagen 

(1) Die Grabmale und baulichenAnlagen unterliegen unbeschadet der Bestimmungen 

des § 16 in ihrer Gestaltung, Bearbeitung und Anpassung an die 

Umgebung keinen zusätzlichen Anforderungen. 

Die Mindeststärke der Grabmale beträgt ab 0,40 bis 1,0 m Höhe 0,14 m; ab 

1,01 m bis 1,50 m Höhe 0,16 m und ab 1,51 m Höhe 0,18 m. 

(2) Die Gemeinde kann weitergehende Anforderungen verlangen, wenn dies 

aus Gründen der Standsicherheit erforderlich ist. 



schriftlichen Genehmigung der Gemeinde. Auch provisorische Grabmale sind 

genehmigungspfl ichtig, wenn sie größer als 0,15 m x 0,30 m sind. 

(2) Der Antragssteller hat sein Nutzungsrecht für die Grabstätte nachzuweisen. 

Die Genehmigung ist unter Vorlage von Skizzen oder Zeichnungen in 

doppelter Ausfertigung zu beantragen. Aus dem Antrag und den Skizzen bzw. 

Zeichnungen müssen alle Einzelheiten der Anlage, insbesondere Art und 

Bearbeitung des Werkstoffs sowie Inhalt, Form und Anordnung der Inschrift 

ersichtlich sein. Auf Verlangen sind Zeichnungen in größerem Maßstab oder 

Modelle vorzulegen. 


bedürfen ebenfalls der vorherigen schriftlichen Zustimmung der Gemeinde. 

Die Absätze 1 und 2 gelten entsprechend. 

(4) Die Zustimmung erlischt, wenn das Grabmal oder die sonstige bauliche Anlage 

nicht binnen eines Jahres nach der Zustimmung errichtet worden ist. 

(5) Die nichtzustimmungspfl ichtigen provisorischen Grabmale sind nur als naturlasierte 

Holztafeln oder Holzkreuze zulässig und dürfen nicht länger als 2 

Jahre nach der Beisetzung verwendet werden. 


Vorschriften dieser Friedhofssatzung entspricht. 


Ohne Genehmigung errichtete oder mit den vorgelegten Zeichnungen und Angaben 

nicht übereinstimmende Anlagen müssen entfernt oder den Zeichnungen und 

Angaben entsprechend verändert werden, sofern eine Genehmigung nachträglich 

nicht erteilt wird. Die Gemeinde kann den für ein Grab Sorgepfl ichtigen oder 

Nutzungsberechtigten schriftlich auffordern, innerhalb angemessener Frist die 

Anlage zu entfernen oder zu verändern. Wird der Aufforderung nicht rechtzeitig 

Folge geleistet, so kann die Gemeinde auf Kosten der Berechtigten die Anlage 

entfernen lassen. Falls die Anlage nicht innerhalb von 2 Monaten abgeholt wird, 

kann die Friedhofsverwaltung mit ihr entsprechend den Vorschriften der §§ 383 

ff. BGB verfahren. Hierauf ist in der Aufforderung hinzuweisen. 


(1) Die Grabmale sind, ihrer Größe entsprechend, nach den allgemein 

anerkannten Regeln des Handwerks so zu fundamentieren und zu befestigen, 

dass sie dauernd standsicher sind und auch beim Öffnen benachbarter Gräber 

nicht umstürzen oder sich senken können. Dies gilt für sonstige bauliche 

Anlagen entsprechend. 

(2) Die Art der Fundamentierung und der Befestigung, insbesondere die 

Größe und Stärke der Fundamente, bestimmt die Gemeinde gleichzeitig 

mit der Zustimmung nach § 18. Die Gemeinde kann überprüfen, ob die 

vorgeschriebene Fundamentierung durchgeführt worden ist. 

(3) Die Steinstärke muss die Standfestigkeit der Grabmale gewährleisten. Die 

Min deststärke der Grabmale bestimmt sich nach § 17. 


Ge meinde durch Rüttelproben überprüft. 



und verkehrssicherem Zustand zu halten. Verantwortlich ist insoweit der 

jeweilige Nutzungsberechtigte. 



verpfl ichtet, unverzüglich Abhilfe zu schaffen. Bei Gefahr im Verzuge kann 

die Gemeinde auf Kosten des Verantwortlichen Sicherungsmaßnahmen (z. 

B. Umlegung von Grabmalen) treffen. Wird der ordnungswidrige Zustand trotz 

schriftlicher Aufforderung der Gemeinde nicht innerhalb einer festzusetzenden 

angemessenen Frist beseitigt, ist die Gemeinde berechtigt, das Grabmal oder 

Teile davon auf Kosten des Verantwortlichen zu entfernen. Die Gemeinde ist 

verpfl ichtet, diese Gegenstände drei Monate aufzubewahren.


Ist der Verantwortliche nicht bekannt oder ohne besonderen Aufwand nicht 

zu ermitteln, genügen als Aufforderung eine öffentliche Bekanntmachung 

und ein Hinweisschild auf der Grabstätte, das für die Dauer von einem Monat 





Ge meinde durch eine Druckprobe überprüft. 


(1) Vor Ablauf der Ruhezeit dürfen Grabmale nur mit vorheriger schriftlicher 

Zustimmung der Gemeinde entfernt werden. 

(2) Nach Ablauf der Ruhezeit der Erd- oder Urneneinzelgrabstätten oder nach 

der Entziehung von Grabstätten und Nutzungsrechten sind die Grabmale und 

sonstige bauliche Anlagen durch den Nutzungsberechtigten in Eigenleistung 

oder durch Beauftragung eines Unternehmens fachgerecht auf eigene Kosten 

zu entfernen. Auf den Ablauf der Ruhezeit soll durch schriftliche Mitteilung 

der Gemeinde hingewiesen werden. Geschieht die Entfernung nicht binnen 

drei Monaten, so ist die Gemeinde berechtigt, die Grabstätte abräumen 

zu lassen. Die Gemeinde ist nicht verpfl ichtet, das Grabmal oder sonstige 


gehen ent schädigungslos in das Eigentum der Gemeinde über, wenn dies 



Sofern Grabstätten von der Gemeinde abgeräumt werden, hat der jeweilige 

Nutzungsberechtigte die Kosten zu tragen. 

(3) Die Gemeinde ist berechtigt, ohne ihre Zustimmung aufgestellte Grab male 

einen Monat nach Benachrichtigung des Nutzungsberechtigten auf dessen 

Kosten entfernen zu lassen. 



(1) Alle Grabstätten müssen im Rahmen der Vorschriften des § 16 hergerichtet 









(3) Für die Herrichtung und die Instandhaltung ist bei Erd- und Urneneinzelgrabstätten 

der Nutzungsberechtigte verantwortlich. Die Ver pfl ichtung erlischt mit 

dem Ablauf des Nutzungsrechts. Absatz 7 bleibt unberührt. 


schriftli chen Zustimmung der Gemeinde. Der Antragsteller hat bei Erd- und 

Urneneinzelgrabstätten sein Nutzungsrecht nachzuweisen. 


anlegen und pfl egen oder damit einen Dritten (z. B. Friedhofsgärtner) 

beauftragen. 

(6) Die Erd- und Urneneinzelgrabstätten müssen innerhalb von sechs Monaten 

nach dem Erwerb des Nutzungsrechts hergerichtet werden. 


außerhalb der Grabstätten obliegen ausschließlich der Gemeinde. 



verboten. 

(9) Nicht zugelassen sind inbesondere Bäume und großwüchsige Sträucher sowie 

das Aufstellen von eigenen Bänken. Nicht mehr verwendetes Kleinzubehör 

(z. B. Blumentöpfe, Grablichter, Plastiktüten aus nicht verrottbarem Material) 

ist vom Friedhof zu entfernen oder in den zur Abfalltrennung bereit gestellten 


(10) Die gärtnerische Herrichtung und Unterhaltung der Grabstätten unterliegt 

unbe scha det den Bestimmungen von Abs. 1 bis 9 und des § 16 keinen 

zusätzlichen Anforderungen. 


(1) Wird eine Erd- oder Urneneinzelgrabstätte nicht ordnungsgemäß hergerichtet 

oder gepfl egt, hat der Verantwortliche (§ 23 Abs. 3) nach schriftlicher Aufforderung 

durch die Gemeinde die Grabstätte innerhalb einer angemessenen 

Frist in Ordnung zu bringen. Ist der Verantwortliche nicht bekannt oder nicht 

ohne besonderen Aufwand zu ermitteln, wird durch eine öffentliche Bekanntmachung 

auf die Verpfl ichtung zur Herrichtung und Pfl ege hingewiesen. 

Außerdem wird der unbekannte Verantwortliche durch ein Hinweisschild auf 

der Grabstätte aufgefordert, sich mit der Gemeinde in Verbindung zu setzen. 

Kommt der Nutzungsberechtigte seiner Verpfl ichtung nicht nach, kann 

die Gemeinde in diesem Fall die Grabstätte auf seine Kosten in Ordnung 

bringen lassen oder das Nutzungsrecht ohne Entschädigung entziehen. In 

dem Entziehungsbescheid wird der Nutzungsberechtigte aufgefordert, das 

Grabmal und die sonstigen baulichen Anlagen innerhalb von drei Monaten 

seit Unanfechtbarkeit des Entziehungsbescheides zu entfernen. 


die Aufforderung nicht befolgt oder ist der Verantwortliche nicht bekannt 

oder nicht ohne besonderen Aufwand zu ermitteln, kann die Gemeinde den 

Grabschmuck entfernen. 

- 26 - 


VII. Trauerfeiern und Leichenhalle 


Die Leichenhalle dient zur Aufnahme der Leiche bis zur Bestattung. Sie darf nur 

mit Erlaubnis der Gemeinde betreten werden. 


(1) Die Trauerfeiern können in einem dafür bestimmten Raum (z. B. Leichenhalle), 

am Grab oder an einer anderen im Freien vorgesehenen Stelle abgehalten 

werden. 

(2) Die Benutzung der Leichenhalle kann untersagt werden, wenn der Verstorbene 

an einer meldepfl ichtigen übertragbaren Krankheit gelitten hat oder Bedenken 

wegen des Zustandes der Leiche bestehen. 


vor herigen Genehmigung durch die Gemeinde. 



(1) Bei Grabstätten, über welche die Gemeinde bei Inkrafttreten dieser Satzung 

bereits verfügt hat, richten sich die Ruhe- bzw. Nutzungszeit und die 

Gestaltung nach den bisherigen Vorschriften. 


unbegrenzter oder unbestimmter Dauer werden auf zwei Ruhezeiten nach 

§ 13 Abs. 1 oder § 14 Abs. 2 dieser Satzung seit Erwerb begrenzt. Sie enden 

jedoch nicht vor Ablauf eines Jahres nach Inkrafttreten dieser Satzung und 

der Ruhezeit der zuletzt beigesetzten Leiche oder Asche. 


§ 28 Haftung 

Die Gemeinde haftet nicht für Schäden, die durch nicht satzungsgemäße 

Benutzung des Friedhofes, seiner Einrichtung, durch dritte Personen oder durch 

Tiere entstehen. Im Übrigen haftet die Gemeinde nur bei Vorsatz und grober 

Fahrlässigkeit. Die Vorschriften über die Amtshaftung bleiben unberührt. 




b) sich auf dem Friedhof nicht der Würde des Ortes entsprechend verhält oder 

die Anordnung der Gemeinde nicht befolgt (§ 5 Abs. 1), 




ausführt, 




5. den Friedhof oder seine Einrichtung verunreinigt oder beschädigt oder 


6. Abraum oder Abfälle aller Art außerhalb des hierfür vorgesehenen Platzes 

ablegt, 


8. entgegen § 5 Abs. 3 Gedenkfeiern ohne Zustimmung der Gemeinde 

durchführt. 


e) die Bestimmungen über die zulässigen Maße für Grabmale nicht einhält 

(§ 17), 

f) Grabmale oder sonstige Grabausstattungen ohne Zustimmung errichtet oder 

verändert (§ 18), 

g) Grabmale ohne Zustimmung der Gemeinde entfernt (§ 22 Abs. 1), 


(§§ 20, 21 und 22), 


j) Grabstätten entgegen § 23 herrichtet und unterhält, 




22. Dezember 2003 (BGBl. I S. 2838) in der jeweils geltenden Fassung, fi ndet 

Anwendung. 


Für die Benutzung des von der Gemeinde verwalteten Friedhofes und seiner 

Einrichtung sind die Gebühren nach der jeweils geltenden Friedhofsgebührensatzung 






Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung in Kraft. Gleichzeitig 

tritt die Friedhofssatzung vom 08.11.1992 und alle übrigen entgegenstehenden 

ortsrechtlichen Vorschriften außer Kraft. 

Ettersburg, den 22.12.2009 

Gemeinde Ettersburg 

gez. Mitsching, Bürgermeister 




ThürKO zugestimmt.






Ettersburg vom 24.11.2009 

Mit Beschluss-Nr. 16/11/09/09-14 wird die Niederschrift über die öffentliche Gemeinderatssitzung 

vom 18.08.2009 mit der gemachten Änderung genehmigt. 


gesetzl. Anzahl GR: 9, davon anwesend: 7, 


Mit Beschluss-Nr. 17/11/09/09-14 stimmen die Gemeinderäte der 1. Satzung 

der Gemeinde Ettersburg zur Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde 

Ettersburg zu. Die beschlossene 1. Änderung der Hauptsatzung ist Bestandteil 

der Niederschrift vom 24.11.2009. 




Mit Beschluss-Nr. 18/11/09/09-14 wird der Geschäftsordnung für den 

Gemeinderat der Gemeinde Ettersburg zugestimmt. Die Ergänzung ist in der 

Niederschrift vom 24.11.2009 vermerkt. Die beschlossene Geschäftsordnung 

ist Bestandteil der Niederschrift vom 24.11.2009. 




Mit Beschluss-Nr. 19/11/09/09-14 bestellt der Gemeinderat Ettersburg 

Herrn Glowig als Verbandsrat und Herrn Anger als stellv. Verbandsrat für die 

Verbandsver samm lung des Abwasserzweckverbandes Nordkreis Weimar. 




Mit Beschluss-Nr. 20/11/09/09-14 bestellt der Gemeinderat Ettersburg Herrn 

Karsten Klever als Mitglied in den Haushalts- und Finanzausschuss der Gemeinde 

Ettersburg. 



Ja-Stimmen: 7, Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 

Mit Beschluss-Nr. 21/11/09/09-14 beschließen die Gemeinderäte die Friedhofssatzung 

der Gemeinde Ettersburg. Die Ergänzung wird in der Niederschrift vom 

24.11.2009 vermerkt. Die beschlossene Satzung ist Bestandteil der Niederschrift 

vom 24.11.2009. 




Mit Beschluss-Nr. 22/11/09/09-14 erteilt der Gemeinderat von Ettersburg den 

Zu schlag für die Sanierung des Daches am Sportlerheim an die Holzbau Zimmerei 

Uwe Becker GmbH aus Kleinobringen mit einem Bruttopreis von 12.065,33 Euro 

als wirtschaftlichster Bieter. 




Mit Beschluss-Nr. 23/11/09/09-14 bestätigt der Gemeinderat Ettersburg den 

bean tragten Zuschuss in Höhe von 300,- Euro an den FSV 46 Ettersburg 

- 27 - 

K R A U T H E I M / Haindorf 

Bürgermeister: Axel Schneider 

Beigeordneter: Wolfgang Bock Gemeindeanschrift: An der Lache 110, 99439 Krautheim 


der Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Krautheim 



Krautheim folgende Nachtragshaushaltssatzung: 

§ 1 


erhöht 

um 

€ 

vermindert 

um 

€ 



gegenüber 

bisher 

€ 

nunmehr 

festgesetzt 

auf 

€ 


die Einnahmen 39.500 0 406.800 446.300 

die Ausgaben 43.500 - 4.000 406.800 446.300 


die Einnahmen 37.850 - 3.380 21.720 56.190 

die Ausgaben 34.470 0 21.720 56.190 

Amtliches 


zur Auszeich nung der Ehrenamtlichen des Vereines. Der Sportverein legt 

eine Vorschlagsliste der Auszuzeichnenden vor, der Gemeinderat wird die 

Auszeichnungen vornehmen. 




Mit Beschluss-Nr. 24/11/09/09-14 gibt der Gemeinderat Ettersburg seine 

Zustimmung zur Aufstellung von Hinweisschildern wie beantragt. An der Ecke 

Kleintierpraxis wird ein Hinweisschild mit der Aufschrift „Parken Schloss Ettersburg 

300 m“ aufgestellt. Weiterhin werden 2 Hinweisschilder mit der Aufschrift „Zufahrt 

Schloss Ettersburg“ aufgestellt. Die Standorte der beiden Hinweisschilder befi nden 

sich an der Umgehungsstraße und an der Kreuzung Hauptstraße. 




Mit Beschluss-Nr. 25/11/09/09-14 beschließt der Gemeinderat Ettersburg die 

Fällung der im Sachverhalt angeführten 5 Bäume und Todholzbeseitigung, um die 

öffentliche Ordnung und Sicherheit nicht zu gefährden. Die Leistungen werden 

an die Firma Mächold vergeben. Die Ersatzpfl anzungen sind nach Vorgabe des 

Umwelt amtes Apolda bis zum Frühjahr 2010 zu leisten. 




Mit Beschluss-Nr. 27/11/09/09-14 stimmt der Gemeinderat von Ettersburg der 

Befreiung von der bauordnungsrechtlichen Festsetzung Teil B Punkt 2.3. zulässige 

Farben der Dacheindeckung für das Flurstück 151/6 Auf dem Kesslinge zu. 




Mit Beschluss-Nr. 28/11/09/09-14 erteilt der Gemeinderat von Ettersburg das 

Einvernehmen zum Umbau am Wohnhaus auf dem Flurstück 58. 






Altpapier: Montag, 25.01.2010 

Fahrbibliothek: Mittwoch, 27.01.2010, 14.30 – 15.00 Uhr 


Ein frohes und besinnliches Weihnachsfest 

sowie ein glückliches, gesundes und erfolgreiches 

Neues Jahr 2010 


Bürgermeister W. Mitsch 

Telefon: (036451) 60461 

Sprechzeit: Dienstag 17 - 18 Uhr 

§ 2 




vorgesehen. 

§ 3 

Der Gesamtbetrag der Verpfl ichtungermächtigungen wird gegenüber der 

bisherigen Festsetzung in Höhe von 0,00 Euro nicht verändert. 

§ 4 





§ 5 

Der Höchstbetrag, bis zu dem Kassenkredite aufgenommen werden dürfen, 

bleibt unverändert in Höhe von 55.000,00 Euro bestehen. 

§ 6 


§ 7 

Diese Nachtragssatzung tritt mit dem 1. Januar 2009 in Kraft.


Krautheim, den 07.12.2009 


gez. Schneider 



Der Gemeinderat Krautheim hat in der Sitzung am 02.12.2009 unter der 

Beschluss- Nr. 32/12/09/09-14 die erste Nachtragshaushaltssatzung für das 

Jahr 2009, einschl. der Anlagen beschlossen. 

Diese Nachtragshaushaltssatzung enthielt keine genehmigungspfl ichtigen 

Teile. 





Nach § 57 ThürKO liegen die Nachtragsunterlagen in der Zeit ab 04.01.2010 

für zwei Wochen öffentlich aus und werden bis zur Entlastung und 

Beschlussfassung über die Jahresrechnung dieses Haushaltsjahres nach 

§ 80 Abs. 3 Satz 1 ThürKO zur Ein sichtnahme zur Verfügung gehalten. Die 

Auslegung erfolgt in der VGem Berlstedt, Hauptstr. 23, Zimmer 5 während 

der allgemeinen Geschäftszeiten. (siehe Seite 1 des Gemeindejournals). 

gez. Schneider 



der Friedhofssatzung der Gemeinde Krautheim 

Der Gemeinderat der Gemeinde Krautheim hat in seiner Sitzung vom 02.12.2009 





Gemeinde Krautheim erlassen: 



(1) Diese Friedhofssatzung gilt für folgende im Gebiet der Gemeinde 

Krautheim gelegene und von ihr verwaltete Friedhöfe: 

a) in Krautheim, 

b) in Haindorf. 

(2) Die Friedhöfe werden von der Gemeinde verwaltet. Zur Verwaltung bedient 

sie sich entsprechend § 47 Abs. 2 ThürKO der Verwaltungsgemeinschaft 

Berlstedt. 


(1) Die Friedhöfe dienen der Bestattung und der Pfl ege der Gräber im Andenken 



1. bei ihrem Ableben Einwohner der Gemeinde Krautheim waren oder 





Gemeinde. Ein Rechtsanspruch auf Erteilung der Zustimmung besteht 

nicht. 


(1) Die Friedhöfe und Friedhofsteile können aus wichtigem öffentlichen Grund für 





Erd- oder Urnengrabstätten erlischt, wird dem Nutzungsberechtigten für die 

restliche Nutzungszeit bei Eintritt eines weiteren Bestattungsfalles auf Antrag 

eine andere Erd- oder Urnengrabstätte zur Verfügung gestellt. Außerdem kann 

er die Umbettung bereits bestatteter Leichen verlangen, soweit die Ruhezeit 

noch nicht abgelaufen ist. 















Friedhof/ Friedhofsteil hergerichtet. Die Ersatzgrabstätten werden Gegenstand 


- 28 - 




Die Friedhöfe sind während der durch die Gemeinde festgesetzten Zeiten für den 



werden. 



ver halten. Den Anordnungen des Aufsichtsbefugten ist Folge zu leisten. 



Er - laubnis hierzu erteilt ist; ausgenommen von diesem Verbot sind 



auszuführen, 





5. den Friedhof und seine Einrichtungen und Anlagen zu verunreinigen und 

zu beschädigen sowie Rasenfl ächen und Grabstätten unberechtigterweise 

zu betreten, 


abzulegen, 





Veranstal tun gen bedürfen der Zustimmung der Gemeinde; sie sind spätestens 


(4) Für die Anzeige nach Abs. 1 gelten die Bestimmungen des Thüringer 

Verwaltungsverfahrensgesetzes (ThürVwVfG) zum Verfahren über die 






anzuzeigen. 






























Verwaltungs- verfahrensgesetzes (ThürVwVfG) zum Verfahren über die 





anzumelden. Der Anmeldung sind die erforderlichen Unterlagen 

beizufügen. 



(3) Die Gemeinde setzt Ort und Zeit der Bestattung im Benehmen mit 

den Angehörigen und gegebenenfalls der zuständigen Religions- oder 



auf einander, so kann die Bestattung auch am zweiten Feiertag stattfi nden. 


Einäscherung vorzulegen.


§ 8 Särge 

(1) Die Särge müssen festgefügt und so abgedichtet sein, dass jedes 








(1) Das Ausheben und Verfüllen der Gräber wird den Bestattungspfl ichtigen bzw. 

Nutzungsberechtigten übertragen. Sie haben sich hierzu eines Bestattungsunternehmens 

zu bedienen. Das beauftragte Bestattungsunternehmen zeigt 

der Gemeinde die Beauftragung sowie die Erstellung der Grabstelle rechtzeitig 

vor der Bestattung an, so dass die ordnungsgemäße Herrichtung kontrolliert 

werden kann. 


















unberührt. 














und Aschen, deren Ruhezeit noch nicht abgelaufen ist, von Amts wegen in 








(1) Die Grabstätten bleiben Eigentum des Friedhofseigentümers. 

An ihnen können Rechte nur nach dieser Satzung erworben werden. 








(1) Erdgrabstätten sind Grabstätten für Erdbestattungen, an denen auf 

Antrag ein Nutzungsrecht für die Dauer der Ruhezeit verliehen und deren 

Lage im Benehmen mit dem Erwerber bestimmt wird. Nutzungsrechte an 



vergeben. In einem Einfachgrab kann eine Leiche bestattet werden. 

Die Grabstätten haben eine Länge von 2,10 m. Eine Einzelgrabstelle darf 

0,90 m und eine Doppelgrabstelle 2,40 m breit sein. 













hingewiesen. 

- 29 - 


(6) Das Nutzungsrecht kann in der Regel über die Ruhezeit hinaus 

wiedererworben werden. Ein Wiedererwerb ist nur auf Antrag und nur auf 

die gesamte Grabstätte möglich. 





















übertragen. 


























(4) Soweit sich nicht aus der Friedhofssatzung etwas anderes ergibt, 

gelten die Vorschriften für die Erdgrabstätten entsprechend auch für 

Urnengrabstätten. 


§ 15 Allgemeine Gestaltungsvorschriften 




werden. 



(1) Die Grabmale und baulichenAnlagen unterliegen unbeschadet der 

Bestimmungen des § 15 in ihrer Gestaltung, Bearbeitung und Anpassung 

an die Umgebung keinen zusätzlichen Anforderungen. Die Mindeststärke 

der Grabmale beträgt ab 0,40 bis 1,0 m Höhe 0,14 m; ab 1,01 m bis 1,50 m 

Höhe 0,16 m und ab 1,51 m Höhe 0,18 m. 















bedürfen ebenfalls der vorherigen schriftlichen Zustimmung der Gemeinde. 

Die Absätze 1 und 2 gelten entsprechend.




ist. 

(5) Die nichtzustimmungspfl ichtigen provisorischen Grabmale sind nur als 

naturlasierte Holztafeln oder Holzkreuze zulässig und dürfen nicht länger 

als 2 Jahre nach der Beisetzung verwendet werden. 


Vorschriften dieser Friedhofsordnung entspricht. 










kann die Friedhofsverwaltung mit ihr entsprechend den Vorschriften der §§ 383 



(1) Die Grabmale sind, ihrer Größe entsprechend, nach den allgemein 

anerkannten Regeln des Handwerks so zu fundamentieren und zu befestigen, 

dass sie dauernd standsicher sind und auch beim Öffnen benachbarter Gräber 

nicht umstürzen oder sich senken können. Dies gilt für sonstige bauliche 

Anlagen entsprechend. 





(3) Die Steinstärke muss die Standfestigkeit der Grabmale gewährleisten. Die 

Mindeststärke der Grabmale bestimmt sich nach § 16. 


Gemeinde durch Rüttelproben überprüft. 





















Gemeinde durch eine Druckprobe überprüft. 























(1) Alle Grabstätten müssen im Rahmen der Vorschriften des § 15 hergerichtet 






anzupassen. 

- 30 - 


Die Grabstätten dürfen nur mit Pfl anzen bepfl anzt werden, die andere 

Grabstätten und die öffentlichen Anlagen und Wege nicht beeinträchtigen. 


der Nutzungsberechtigte verantwortlich. Die Verpfl ichtung erlischt mit 




Urneneinzelgrabstätten sein Nutzungsrecht nachzuweisen. 



beauftragen. 







verboten. 







unbeschadet den Bestimmungen von Abs. 1 bis 9 und des § 15 keinen 





















VII. Trauerfeiern 


(1) Die Trauerfeiern können am Grab oder an einer anderen im Freien 

vorgesehenen Stelle abgehalten werden. 


vorherigen Genehmigung durch die Gemeinde. 












§ 26 Haftung 









oder die Anordnung der Gemeinde nicht befolgt (§ 5 Abs. 1), 




ausführt, 







ablegt,




durchführt. 

d) eine gewerbliche Tätigkeit auf dem Friedhof nicht anzeigt (§ 6) 

e) Umbettungen ohne vorherige Zustimmung vornimmt (§ 11), 

f) die Bestimmungen über die zulässigen Maße für Grabmale nicht einhält 

(§ 16), 

g) Grabmale oder sonstige Grabausstattungen ohne Zustimmung errichtet 

oder verändert (§ 17), 

h) Grabmale ohne Zustimmung der Gemeinde entfernt (§ 21 Abs. 1), 

i) Grabmale oder Grabausstattungen nicht in verkehrssicherem Zustand hält 

(§§ 19, 20 und 21), 

j) Pfl anzenschutz- oder Unkrautbekämpfungsmittel verwendet (§ 22 Abs. 8), 

k) Grabstätten entgegen § 22 herrichtet und unterhält, 

l) Grabstätten vernachlässigt (§ 23), 




Anwendung. 












Krautheim, den 22.12.2009 


gez. Schneider, Bürgermeister 









Krautheim vom 02.09.2009 

Mit Beschluss-Nr. 29/09/09/09-14 stimmt der Gemeinderat Krautheim der 

Niederschrift über die nichtöffentliche Sitzung des Gemeinderates Krautheim 

vom 08.07.2009 in Form und Inhalt zu. 


Gesetzliche Zahl der GR: 7, anwesend waren: 4, 




Krautheim vom 02.12.2009 

Mit Beschluss-Nr. 32/12/09/09-14 stimmt der Gemeinderat Krautheim der 

Niederschrift über die öffentliche Sitzung vom 02.09.2009 in Form und Inhalt zu. 




Mit Beschluss- Nr. 33/12/09/09-14 beschließt der Gemeinderat Krautheim die 1. 

Nachtragshaushaltssatzung für das Jahr 2009 einschließlich der Anlagen. 




- 31 - 


Mit Beschluss-Nr. 34/12/09/09-14 stimmen die Gemeinderäte der 2. Satzung der 

Gemeinde Krautheim zur Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Krautheim 

zu. Vorgenommene Änderungen werden in der Niederschrift vom 02.12.2009 

vermerkt. Die beschlossene 2. Änderung der Hauptsatzung ist Bestandteil des 

Beschlusses und der Niederschrift vom 02.12.2009. 




Mit Beschluss-Nr. 35/12/09/09-14 beschließen die Gemeinderäte die 

Friedhofssatzung der Gemeinde Krautheim. Die vorgenommenen Änderungen 

werden in der Niederschrift vom 02.12.2009 vermerkt. Die beschlossene Satzung 

ist Bestandteil des Beschlusses und der der Niederschrift vom 02.12.2009. 




Mit Beschluss Nr. 36/12/09/09-14 erfolgt die Bestätigung des Gemeinderates 

Krautheim zu der von den Eigentümern des Flurstückes 777/7 beantragten 

Erstattung des Anteils in Höhe von 855, 21 €, welche die anteilmäßigen Erschließungskosten 

der noch nicht verkauften Grundstücke 172/12 und der Teilfl äche 

172/10 beinhaltet. 




Mit Beschluss Nr. 37/12/09/09-14 erfolgt die Bestätigung des Gemeinderates 

Krautheim zu der von den Eigentümern des Flurstückes 777/6 beantragten Erstattung 

des Anteils in Höhe von 855, 21 €. 




Mit Beschluss- Nr. 38/12/09/09-14 bestellt der Gemeinderat Krautheim Herrn 

Marko Künzer als Verbandsrat und Herrn Gerhard Ulrich als stellv. Verbandsrat für 

die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes Nordkreis Weimar. 




Mit Beschluss Nr. 41/12/09/09-14 erteilt der Gemeinderat Krautheim das gemeindlliche 

Einvernehmen zur Errichtung eines Carports auf dem Flurstück 6 „Am 

Hopfenberge“. 









Bürgermeister A. Schneider 



Fahrbibliothek: Freitag, 29.01.2010, 

Krautheim von 15.45 – 16.15 Uhr 

Haindorf von 14.30 – 15.45 Uhr 

S T A D T N E U M A R K 

Bürgermeister: Ronald Runge Telefon: (036452) 7 22 82 

1. Beigeordneter: Jörg Geibert Gemeindeanschrift: Am alten Gutshof 1, 99439 Neumark Sprechzeit: Sprechzeit: Dienstag 18 - 19 Uhr 

2. Beigeordneter: Egon Meier 

Beschluss 

der öffentlichen Sitzung des Stadtrates Neumark 

vom 09.12.2009 

Mit Beschluss-Nr. 30/12/2009 beschließt der Stadtrat Neumark, dass keine 

Notwendigkeit zum Erwerb eines neuen Multicars besteht und dass kein 

neuer Leasingvertrag abgeschlossen werden soll. 

Amtliches 

Abstimmungsergebnis: gesetzliche Anzahl der Stadtratsmitglieder: 7, davon 

anwesend: 5, Ja-Stimmen: 5, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0





glückliches, gesundes und erfolgreiches 



Bürgermeister R. Runge 

- 32 - 

R A M S L A 

Amtliches 



Fahrbibliothek: Freitag, 22.01.2010, 16.55 – 17.45 Uhr 


Sehr geehrte Einwohner der Stadt Neumark, 

am Samstag, den 09.01.2010, um 17.30 Uhr, fi ndet in Neumark im Bauhof/ 

Bolzplatz das traditionelle Weihnachtsbaumverbrennen statt. 

Alle Einwohner der Stadt Neumarkk sind dazu herzlich eingeladen. 

Die Kameraden der Freiw. Feuerwehr Neumark 

Bürgermeister: Dr. Thomas Basche Telefon: (036452) 7 24 98 

Beigeordneter: Günther Schmidt Gemeindeanschrift: Ottmannshauser Str. 100, 99439 Ramsla Sprechzeit: Montag: 16:30 - 17:30 Uhr 


der Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Ramsla 



Ramsla folgende Nachtragshaushaltssatzung: 

§ 1 


erhöht 

um 

€ 

vermindert 

um 

€ 



gegenüber 

bisher 

€ 

nunmehr 

festgesetzt 

auf 

€ 


die Einnahmen 52.000 - 36.100 309.617 325.517 

die Ausgaben 15.900 0 309.617 325.517 


die Einnahmen 6.714 - 119.174 314.837 202.377 

die Ausgaben 10.540 - 123.000 314.837 202.377 

§ 2 




vorgesehen. 

§ 3 

Der Gesamtbetrag der Verpfl ichtungermächtigungen wird gegenüber der 

bisherigen Festsetzung in Höhe von 0,00 Euro nicht geändert. 

§ 4 





§ 5 


§ 6 

Diese Nachtragssatzung tritt mit dem 1. Januar 2009 in Kraft. 

Ramsla, den 07.12.2009 


gez. Dr. Basche, Bürgermeister 


Der Gemeinderat Ramsla hat in der Sitzung am 01.12.2009 unter der 

Beschluss-Nr. 51/12/2009 die erste Nachtragshaushaltssatzung für das Jahr 

2009, einschl. der Anlagen beschlossen. Diese Nachtragshaushaltssatzung 

enthielt keine genehmigungspfl ichtigen Teile. 





Nach § 57 ThürKO liegen die Nachtragsunterlagen in der Zeit ab 4.1.2010 für 

zwei Wochen öffentlich aus und werden bis zur Entlastung und Beschlussfassung 

über die Jahresrechnung dieses Haushaltsjahres nach § 80 Abs. 3 

Satz 1 ThürKO zur Ein sichtnahme zur Verfügung gehalten. Die Auslegung 

erfolgt in der VGem Berlstedt, Hauptstr. 23, Zimmer 5 während der allgemeinen 

Geschäftszeiten. (siehe Seite 1 des Gemeindejournals). 

gez. Dr. Basche 



der Friedhofssatzung der Gemeinde Ramsla 

Der Gemeinderat der Gemeinde Ramsla hat in seiner Sitzung vom 01.12.2009 





Gemeinde Ramsla erlassen: 



(1) Diese Friedhofssatzung gilt für den im Gebiet der Gemeinde Ramsla 

gelegenen Friedhof. 

(2) Der Friedhof wird von der Gemeinde verwaltet. Zur Verwaltung bedient sie sich 

entsprechend § 47 Abs. 2 ThürKO der Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt. 





1. bei ihrem Ableben Einwohner der Gemeinde Ramsla waren oder 





Gemeinde. Ein Rechtsanspruch auf Erteilung der Zustimmung besteht 

nicht. 


(1) Der Friedhof oder Friedhofsteile können aus wichtigem öffentlichen Grund für 



(2) Durch die Schließung wird die Möglichkeit weiterer Bestattungen 

ausgeschlossen. Soweit durch Schließung das Recht auf weitere Bestattungen 

in Erd- oder Urnengrabstätten erlischt, wird dem Nutzungsberechtigten für 

die restliche Nutzungszeit bei Eintritt eines weiteren Bestattungsfalles auf 

Antrag eine andere Erd- oder Urnengrabstätte zur Verfügung gestellt. 

Außerdem kann er die Umbettung bereits bestatteter Leichen verlangen, 

soweit die Ruhezeit noch nicht abgelaufen ist. 















Friedhof/Friedhofsteil hergerichtet. Die Ersatzgrabstätten werden Gegenstand 




Der Friedhof ist während der durch die Gemeinde festgesetzten Zeiten für den 



werden. 



verhalten. Den Anordnungen des Aufsichtsbefugten ist Folge zu leisten.




Er laubnis hierzu erteilt ist; ausgenommen von diesem Verbot sind 



auszuführen, 







zu betreten, 


abzulegen, 





Veranstal tun gen bedürfen der Zustimmung der Gemeinde; sie sind spätestens 



Verwaltungs-Verfahrensgesetzes (ThürVwVfG) zum Verfahren über die 






anzuzeigen. 



























Rest- und Verpackungsmaterial ablagern. 

Gewerbliche Geräte dürfen nicht an der Wasserentnahmestelle des Friedhofs 

gereinigt werden. 

(8) Für die Anzeige nach Absatz 1 gelten die Bestimmungen des Thüringer 






anzumelden. 

Der Anmeldung sind die erforderlichen Unterlagen beizufügen. 



(3) Die Gemeinde setzt Ort und Zeit der Bestattung im Benehmen mit den Angehörigen 

und gegebenenfalls der zuständigen Religions- oder Weltanschauungsgemeinschaft, 

der der Verstorbene angehörte, fest. Die Bestattungen 

erfolgen regelmäßig an Werktagen. Folgen zwei Feiertage auf einander, so 

kann die Bestattung auch am zweiten Feiertag stattfi nden. 



§ 8 Särge 

(1) Die Särge müssen festgefügt und so abgedichtet sein, dass jedes 







- 33 - 


























unberührt. 














und Aschen, deren Ruhezeit noch nicht abgelaufen ist, von Amts wegen in 

















(1) Erdgrabstätten sind Grabstätten für Erdbestattungen, an denen auf Antrag 

ein Nutzungsrecht für die Dauer der Ruhezeit verliehen und deren Lage 

im Benehmen mit dem Erwerber bestimmt wird. Nutzungsrechte an 



vergeben. In einem Einfachgrab kann eine Leiche bestattet werden. Die 

Grabstätten haben eine Länge von 2,10 m. Eine Einzelgrabstelle darf 0,90 

m und eine Doppelgrabstelle 2,40 m breit sein. 













hingewiesen. 







schriftlichen Vertrag übertragen. Wird bis zu seinem Ableben keine derartige


















übertragen. 


























(4) Soweit sich nicht aus der Friedhofssatzung etwas anderes ergibt, 

gelten die Vorschriften für die Erdgrabstätten entsprechend auch für 

Urnengrabstätten. 


§ 15 Allgemeine Gestaltungsvorschriften 




werden. 



(1) Die Grabmale und baulichenAnlagen unterliegen unbeschadet der 

Bestimmungen des § 15 in ihrer Gestaltung, Bearbeitung und Anpassung 

an die Umgebung keinen zusätzlichen Anforderungen. Die Mindeststärke 

der Grabmale beträgt ab 0,40 bis 1,0 m Höhe 0,14 m; ab 1,01 m bis 1,50 m 

Höhe 0,16 m und ab 1,51 m Höhe 0,18 m. 














(3) Die Errichtung und jede Veränderung aller sonstigen baulichen Anlagen bedürfen 

ebenfalls der vorherigen schriftlichen Zustimmung der Gemeinde. Die 

Absätze 1 und 2 gelten entsprechend. 



ist. 

(5) Die nichtzustimmungspfl ichtigen provisorischen Grabmale sind nur als naturlasierte 

Holztafeln oder Holzkreuze zulässig und dürfen nicht länger als 2 

Jahre nach der Beisetzung verwendet werden. 

(6) Die Genehmigung kann versagt werden, wenn die Anlage nicht den Vorschriften 

dieser Friedhofssatzung entspricht. 

- 34 - 











kann die Gemeindeverwaltung mit ihr entsprechend den Vorschriften der §§ 383 



(1) Die Grabmale sind, ihrer Größe entsprechend, nach den allgemein anerkannten 

Regeln des Handwerks so zu fundamentieren und zu befestigen, dass sie 

dauernd standsicher sind und auch beim Öffnen benachbarter Gräber nicht 

umstürzen oder sich senken können. Dies gilt für sonstige bauliche Anlagen 

entsprechend. 





(3) Die Steinstärke muss die Standfestigkeit der Grabmale gewährleisten. 

Die Mindeststärke der Grabmale bestimmt sich nach § 16. 


Gemeinde durch Rüttelproben überprüft. 





















Gemeinde durch eine Druckprobe überprüft. 























(1) Alle Grabstätten müssen im Rahmen der Vorschriften des § 15 hergerichtet 










der Nutzungsberechtigte verantwortlich. Die Verpfl ichtung erlischt mit 




Urneneinzelgrabstätten sein Nutzungsrecht nachzuweisen.




beauftragen. 







verboten. 







unbe schadet den Bestimmungen von Abs. 1 bis 9 und des § 15 keinen 





















VII. Trauerfeiern 


(1) Die Trauerfeiern können am Grab oder an einer anderen im Freien vorgesehenen 

Stelle abgehalten werden. 














§ 26 Haftung 









oder die Anordnung der Gemeinde nicht befolgt (§ 5 Abs. 1), 




ausführt, 







ablegt, 



durchführt. 



(§ 16), 

f) Grabmale oder sonstige Grabausstattungen ohne Zustimmung errichtet 

oder verändert (§ 17), 

- 35 - 


g) Grabmale ohne Zustimmung der Gemeinde entfernt (§ 21 Abs. 1), 


(§§ 19, 20 und 21), 


j) Grabstätten entgegen § 22 herrichtet und unterhält, 





Anwendung. 












Ramsla, den 22.12.2009 


gez. Dr. Basche, Bürgermeister 








der Beschlüsse der öffentlichen Sitzung des 

Gemeinderates Ramsla vom 01.12.2009 

Mit Beschluss-Nr.: 50/11/2009 stimmte der Gemeinderat Ramsla der Niederschrift 

über die öffentlichen Sitzung vom 03.11.2009 zu. Die vorgenommenen Änderungen 

wurden in die Niederschrift vom 01.12.2009 vermerkt. 


gesetzl. Anzahl: 7, davon anwesend: 7, 

Ja-Stimmen: 7, keine Nein-Stimmen bzw. Enthaltung 

Mit Beschluss-Nr.: 51/12/2009 beschließt der Gemeinderat Ramsla die 

1. Nachtragshaushaltssatzung für das Jahr 2009, einschließlich der Anlagen. 




Mit Beschluss-Nr.: 52/12/2009 wird der Geschäftsordnung für den Gemeinderat 

der Gemeinde Ramsla zugestimmt. Vorgenommene Änderungen werden in der 

Niederschrift vom 01.12.2009 vermerkt. Die beschlossene Geschäftsordnung ist 

Bestandteil des Beschlusses und der Niederschrift vom 01.12.2009. 




Mit Beschluss-Nr.: 53/12/2009 beschließen die Gemeinderäte die Friedhofssatzung 

der Gemeinde Ramsla. Die vorgenommenen Änderungen werden in der 

Niederschrift vom 01.12.2009 vermerkt. Die beschlossene Satzung ist Bestandteil 

des Beschlusses und der Niederschrift vom 01.12.2009. 




Mit Beschluss-Nr.: 54/12/2009 bestellt der Gemeinderat Ramsla Herrn Baldur 

Wiedemann als Verbandsrat und Herrn Holger Haupt als stellv. Verbandsrat für 

die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes Nordkreis Weimar. 



Ja-Stimmen: 7, keine Nein-Stimmen bzw. Enthaltung


HERZLICHE GLÜCKWÜNSCHE ZUR 

DIAMANTENEN HOCHZEIT 

Das Ehepaar 

Karl und Dorothea Strese 

aus Ramsla 

feiert am 21. Januar das Fest der Diamantenen Hochzeit. 

Der Gemeinderat und der Bürgermeister der Gemeinde Ramsla 

gratulieren ganz herzlich und wünschen dem Ehepaar noch viele 

gemeinsame schöne und harmonische Jahre bei bester Gesundheit, 

viel Freude und persönlichem Wohlergehen. 

Dr. Basche, Bürgermeister 

- 36 - 

S C H W E R S T E D T 


Altpapier: 


Dienstag, 26.01.2010 

Fahrbibliothek: Donnerstag, 21.01.2010, 17.00 – 18.00 Uhr 

Bürgermeister: Gerd Kästner Telefon: (03 64 52) 79 00 

Beigeordneter: Maik Horstmann Gemeindeanschrift: An der Pfütze 38, 99439 Schwerstedt Sprechzeit: Dienstag 17.30-18.30 Uhr 



der Gemeinde Schwerstedt 

Der Gemeinderat der Gemeinde Schwerstedt hat in seiner Sitzung am 08.12.2009 




vom 19. Mai 2004 (GVBl. S. 505 ff.) die folgende 1. Satzung zur Änderung der 

Friedhofssatzung der Gemeinde Schwerstedt erlassen: 

Die Friedhofssatzung der Gemeinde Schwerstedt vom 01.11.2006, bekannt 

gemacht im Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaften Berlstedt und Buttelstedt 

„Gemeinde-journal“, 11. Ausgabe vom 01.11.2006, wird wie folgt geändert: 

§ 1 




verhalten. Den Anordnungen des Aufsichtsbefugten ist Folge zu leisten. 

Kinder unter 6 Jahren dürfen den Friedhof nur in Begleitung Erwachsener 

betreten. 



Er laubnis hierzu erteilt ist; ausgenommen von diesem Verbot sind 



auszuführen, 







zu betreten, 


abzulegen, 









einheit lichen Stellen (§ 71 a bis 71 e VwVfG). 

2. Der § 6 – Gewerbliche Betätigung auf dem Friedhof – wird wie folgt neu 

gefasst: 





anzuzeigen. 





Amtliches 





Bürgermeister Dr. T. Basche 

ge werb liche Betätigung auf dem Friedhof untersagen, wenn diese 




von Mit arbeitern oder Beauftragten des jeweiligen Gewerbetreibenden wird 






















Be stimmungen des Thüringer Verwaltungs-Verfahrensgesetzes (ThürVwVfG) 

zum Verfahren über die einheitlichen Stellen (§ 71 a bis 71 e VwVfG). 




4. Der § 31 – Ordnungswidrigkeiten – wird wie folgt geändert: 




b) sich auf dem Friedhof nicht der Würde entsprechend verhält oder die 

Anordnungen des Friedhofspersonals nicht befolgt (§ 5 Abs. 1), 











ablegt, 


8. Gießwasser missbräuchlich oder übermäßig verwendet, 

9. entgegen § 5 Abs. 3 Gedenkfeiern ohne Zustimmung der Gemeinde durchführt 


e) die Bestimmungen über die zulässigen Maße für Grabmale nicht einhält (§ 20),


f) Grabmale ohne Zustimmung der Verwaltung entfernt (§ 23 Abs. 1), 

g) Grabmale oder Grabausstattungen nicht in verkehrssicherem Zustand hält 

(§§ 21, 22 und 24), 

h) Grabstätten vernachlässigt (§ 26), 

i) die Leichenhalle entgegen § 27 betritt. 

(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu 5.000 Euro 

geahndet werden. Das Gesetz über Ordnungwidrigkeiten (OWiG) in der 

Fassung vom 22. Dezember 2003 (BGBl. I S. 2838) fi ndet Anwendung. 



Schwerstedt, den 22.12.2009 

Gemeinde Schwerstedt 

gez. Kästner, Bürgermeister 

Rechtsaufsichtlich angezeigt am 10.12.2009 







des Beschlusses der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates 

Schwerstedt vom 08.12.2009 

Mit Beschluss-Nr. 23/12/09/09-14 wird die vorgelegte 1. Satzung zur Änderung 

der Friedhofssatzung der Gemeinde Schwerstedt beschlossen. 

- 37 - 



Die beschlossene Satzung ist Bestandteil des Beschlusses und der Niederschrift 

vom 08.12.2009. 


Gesetzliche Anzahl der GR: 7, davon anwesend: 5, 



Ein frohes und besinnliches Weihnachsfest sowie 

ein glückliches, gesundes und erfolgreiches 



Bürgermeister G. Kästner 



Fahrbibliothek: Mittwoch, 27.01.2010, 16.45 – 17.30 Uhr 

VIPPACHEDELHAUSEN / THALBORN 

Bürgermeister: Karl-Albert Treuner Telefon: (036452) 7 23 18 

Beigeordneter: Bernd Unbescheid Gemeindeanschrift: Lindenstr. 20 a, 99439 Vippachedelhausen Sprechzeit: Dienstag 16-18 Uhr 

Aufgrund eines Veröffentlichungsfehlers in der 14. Ausgabe vom 01. Dezember 

2009 wird die folgende Satzung erneut veröffentlicht: 


der 2. Satzung der Gemeinde Vippachedelhausen zur Änderung 

der Hauptsatzung 

Aufgrund der §§ 19 Abs. 1 und 20 Abs. 1 der Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung 

(Thüringer Kommunalordnung – ThürKO) vom 16. August 1993 (GVBl. 

S. 501) in der Fassung der Neubekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBl. 

S. 41), zuletzt geändert durch Gesetz vom 08. April 2009 (GVBl. S. 345) hat der 

Gemeinderat der Gemeinde Vippachedelhausen in der Sitzung am 29.09.2009 

die folgende 2. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung beschlossen: 

§ 1 

Die Hauptsatzung der Gemeinde Vippachedelhausen vom 31.08.2003, veröffentlicht 

im Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaften Berlstedt und Buttelstedt 

(Gemeindejournal), 9. Aus gabe 2003, und die 1. Satzung zur Änderung der 

Hauptsatzung vom 01.12.2008, bekannt gemacht in der 12. Ausgabe 2008 des 

Amtsblattes der Verwaltungsgemein schaften Berlstedt und Buttelstedt (Gemeindejournal), 

wird wie folgt geändert: 

§ 3 

(Bürgerbegehren, Bürgerentscheid) 

erhält folgende neue Fassung: 

(1) Über den Antrag auf Zulassung eines Bürgerbegehrens entscheidet der 

Bürger meister innerhalb von vier Wochen nach Eingang des schriftlichen 

Antrags bei der Gemeindeverwaltung. Vor einer ablehnenden Zulassungsentscheidung 

sollen die Vertreter des Bürgerbegehrens angehört werden. 


aus §17 a Abs. 2 Satz 1 und 2 ThürKO und bei Eintragung in amtlich 

ausgelegte Ein tragungslisten aus § 17 b Abs. 2 Satz 1 und 2 ThürKO. Die 

Eintragungslisten ent halten zudem Spalten für die Nummerierung der Eintragungen 

und für die amt lichen Prüfvermerke zu den Eintragungen. 

(3) Die Eintragungen sind innerhalb einer Eintragungsliste fortlaufend zu 

nummerie ren. Die Eintragung kann vom Unterzeichner ohne Angabe von 

Gründen bis zum letzten Tag der Eintragungsfrist schriftlich widerrufen werden. 

Für die Recht zeitigkeit des Widerrufs kommt es auf den Eingang bei der 

Verwaltungs gemeinschaft Berlstedt an. Eintragungen sind ungültig, 







(4) Der Antrag auf Durchführung eines Bürgerentscheides kann von den Vertretern 

des Bürgerbegehrens bis zum Tag vor der Beschlussfassung des 


werden. 

(5) Der Bürgermeister leitet die Vorbereitung und Durchführung des Bürgerentschei 

des (Abstimmungsleiter). Er kann mit der Führung der laufenden Ge- 

Amtliches 

schäfte einen Bediensteten beauftragen. 

(6) Die amtlichen Stimmzettel für den Bürgerentscheid müssen den Antrag 

im Wort laut enthalten und so gestaltet sein, dass der Antrag mit „Ja“ oder 

„Nein“ beantwortet werden kann. Die Stimme darf nur auf „Ja“ oder „Nein“ 

lauten. Der Abstimmende kennzeichnet durch ein Kreuz oder auf andere 

Weise auf dem Stimmzettel, ob er den gestellten Antrag mit „Ja“ oder „Nein“ 

beantworten will. 

(7) Die Entscheidungen im Zusammenhang mit Bürgerbegehren und Bürgerent - 

scheid ergehen kostenfrei. 

§ 2 

Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. 

Vippachedelhausen, den 22.12.2009 

Gemeindeverwaltung Vippachedelhausen 

gez. Treuner, Bürgermeister 

Rechtsaufsichtlich bestätigt am 14.10.2009. 


Buttelstedt (Gemeindejournal) in der 15. Ausgabe vom 22. Dezember 2009. 



der Gemeinde Vippachedelhausen 

Der Gemeinderat der Gemeinde Vippachedelhausen hat in seiner Sitzung am 

08.12.2009 aufgrund der §§ 19 Abs. 1 und 21 der Thüringer Gemeinde- und 

Landkreisordnung (ThürKO) vom 16. August 1993 (GVBl. S. 501), zuletzt geändert 

durch Gesetz vom 8. April 2009 (GVBl. S. 345) sowie des § 33 des Thüringer Bestattungsgesetzes 

vom 19. Mai 2004 (GVBl. S. 505 ff.) die folgende 1. Satzung zur 

Änderung der Friedhofssatzung der Gemeinde Vippachedelhausen erlassen: 

Die Friedhofssatzung der Gemeinde Vippachedelhausen vom 02.01.2001, bekannt 

gemacht im Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaften Berlstedt und Buttelstedt 

„Gemeindejournal“, 1. Ausgabe vom 05.01.2001, wird wie folgt geändert: 

§ 1 




ver-halten. Den Anordnungen des Aufsichtsbefugten ist Folge zu leisten. 

Kinder unter 6 Jahren dürfen den Friedhof nur in Begleitung Erwachsener 

betreten. 



Er laubnis hierzu erteilt ist; ausgenommen von diesem Verbot sind Kinderwagen 

und Rollstühle sowie Fahrzeuge der Gemeinde, 


auszuführen, 




von Bestattungsfeiern notwendig und üblich sind,




betreten, 


abzulegen, 









einheitlichen Stellen (§ 71 a bis 71 e VwVfG). 

2. Der § 6 – Gewerbliche Betätigung auf dem Friedhof – wird wie folgt neu 

gefasst: 



haben die gewerbliche Tätigkeit auf den Friedhöfen der Gemeinde vorher 

anzuzeigen. 

(2) Der Gemeinde ist mit der Anzeige weiterhin nachzuweisen, dass der 

Gewerbe treibende einen für die Ausführung seiner Tätigkeit ausreichenden 

Haftpfl icht versicherungsschutz besitzt. 




Tätigkeit auf dem Friedhof schuldhaft verursachen. 


Öff nungs zeiten ausgeführt werden. Die Arbeiten sind eine halbe Stunde 








dem Fried hof nur vorübergehend an den von der Gemeinde genehmigten 

Stellen gelagert werden. Nach Beendigung der Arbeiten sind die Arbeits- und 

Lagerplätze wieder in einen ordnungsgemäßen Zustand zu versetzen. Die 

Gewerbetreibenden dürfen auf den Friedhöfen keinerlei Abfall, Abraum-, 


an der Wasserentnahmestelle der Friedhöfe gereinigt werden. 


Bestim mungen des Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetzes (ThürVwVfG) 

zum Ver fahren über die einheitliche Stelle (§§ 71 a bis 71 e ThürVwVfG). 




4. Der § 31 – Ordnungswidrigkeiten – wird wie folgt geändert: 




b) sich auf dem Friedhof nicht der Würde entsprechend verhält oder die Anordnungen 

des Friedhofspersonals nicht befolgt (§ 5 Abs. 1), 











ablegt, 


8. entgegen § 5 Abs. 3 Gedenkfeiern ohne Zustimmung der Gemeinde durchführt 



(§§ 17, 

18 und 19), 

f) Grabmale ohne Zustimmung der Gemeindeverwaltung entfernt 

(§ 22 Abs. 1), 

g) Grabmale oder Grabausstattungen nicht in verkehrssicherem Zustand hält 

(§§ 20, 21 und 23), 

h) Grabstätten entgegen § 23 mit Grababdeckungen versieht oder nicht oder 

entgegen §§ 23 und 24 bepfl anzt, 

i) Grabstätten vernachlässigt (§ 26), 

j) die Leichenhalle entgegen § 27 betritt. 

(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu 5.000 Euro geahndet 

werden. Das Gesetz über Ordnungwidrigkeiten (OWiG) in der Fassung vom 

22. Dezember 2003 (BGBl. I S. 2838) fi ndet Anwendung. 

- 38 - 


Lust auf eigenen Honig? 

Interessieren Sie sich für die Imkerei? 

Bei uns können Sie einsteigen! 




Vippachedelhausen, den 22.12.2009 

Gemeinde Vippachedelhausen 

gez. Treuner, Bürgermeister 

Rechtsaufsichtlich angezeigt am10.12.2009 


11.12.2009 der vorzeitigen Veröffentlichung der Satzung nach § 21 Abs. 3 Thür- 

KO zugestimmt. 



Beschlüsse der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates 

Vippachedelhausen vom 08.12.2009 

Mit Beschluss-Nr. 14/12/09/09-14 wird die Niederschrift über die öffentliche 

Sitzung des Gemeinderates Vippachedelhausen vom 29.09.2009 in vorliegender 

Form und Inhalt bestätigt. 

Abstimmungsergebnis: gesetzl.Anz.d.GR: 9, dav. anwesend: 7, Ja-Stimmen: 6, 

Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen; 1 

Mit Beschluss-Nr. 15/12/09/09-24 wird die 1. Satzung zur Änderung der 

Friedhofs satzung der Gemeinde Vippachedelhausen beschlossen. Die beschlossene 

Satzung ist Bestandteil des Beschlusses und der Niederschrift vom 

08.12.2009. 

Abstimmungsergebnis: gesetzl.Anz.d.GR: 9, dav. anwesend: 7, Ja-Stimmen 7: 

Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen; 0 

Mit Beschluss-Nr. 17/12/09/09-14 beschließt der Gemeinderat Vippachedelhausen 

die Schließzeiten für die Kindertagesstätte „Palmbergknirpse“ zu folgenden 

Zeiten: 

- zum Jahreswechsel ab 23.12. bis 31.12.2009. 

- am 01.02.2010 zur Fortbildung der Erzieher zum Thüringer Bildungsplan 

- am 14.05.2010 (Freitag nach Christi-Himmelfahrt). 

Abstimmungsergebnis: gesetzl.Anz.d.GR: 9, dav. anwesend: 7, Ja-Stimmen: 7 

Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0 

Mit Beschluss-Nr. 18/12/09/09-14 bestellt der Gemeinderat Vippachedelhausen 

Herrn Willibald Körber als Verbandsrat und Herrn Jan Herzog als stellv. 

Verbandsrat für die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes 

Nordkreis Weimar. 

Abstimmungsergebnis: gesetzl.Anz.d.GR: 9, dav. anwesend: 7, Ja-Stimmen: 7, 


Mit Beschluss-Nr. 22/12/09/09-14 erteilt der Gemeinderat Vippachedelhausen 

das Einvernehmen zur Bauvoranfrage auf dem Flurstück 33 in der Gemarkung 

Thalborn. 

Abstimmungsergebnis: gesetzl.Anz.d.GR: 9, dav. anwesend: 7, Ja-Stimmen. 7, 


Bienen halten ist spannende Natur vor 

der eigenen Haustür. Es ist auch ein 

Beitrag zum praktischen Umweltschutz, 

vor allem aber eine außergewöhnliche 

Freizeitbeschäftigung. 

Der Ertrag ist lecker, denn eigener Honig 

schmeckt am besten. 

Bei etwas Geschick können sogar die 

Unkosten durch den Verkauf von Honig 

und anderen Bienenprodukten reduziert werden. 

Der Landesverband Thüringer Imker 

bietet die theoretische und praktische 

Unterstützung in die Bienenhaltung. 

Neueinsteigern wird die Möglichkeit 

zum Erwerb eines sanftmütigen Bienenvolkes 

eingeräumt. 

Bei Interesse oder Fragen 

melden Sie sich bitte bei 

Gerhard Leiner, 

Meerrettichgasse 50 in 

99439 Vippachedelhausen (Tel: 036452-71224) oder in der Geschäftsstelle 

des Landesverbandes Thüringer Imker 

(Tel: 03643-4920401 bzw. Mail: lvthi@t-onliene.de) 


Altpapier: Dienstag, 12.01.2010, 

Fahrbibliothek: Freitag, 22.01.2010, 

Vippachedelhausen 15.50 – 16.50 Uhr 

Thalborn 15.15 – 15.45 Uhr


Kirchliche Nachrichten 

Termine im Kirchspiel Ramsla 

Tel./Fax: 036452/ 72261 (Frau Reifert im Büro Ramsla, montags, 13-16 Uhr 

und mittwochs 13-15 Uhr, außer am 06.01.10) oder 

Tel.: 036203/50212 (Pfarrerin Behr, Niederzimmern), 

E-Mail: ulrike-behr@t-online.de 

Gottesdienst: 

Ballstedt: Sonntag, 17.01.10, um 10:15 Uhr 

Ettersburg: Montag, 11.01.10, um 9 Uhr im Pfl egeheim, 

Jeden Sonntag um 17:15 Uhr Psalmensingen (Kirche) 

Hottelstedt: Sonntag, 24.01.10, um 9 Uhr (Pfarrhaus), 

Ottmannshausen: Sonntag, 10.01.10, um 10:15 Uhr (Pfarrhaus) 

Sonntag, 31.01.10, um 9 Uhr (Pfarrhaus), 

Ramsla: Sonntag, 10.01.10, um 9 Uhr (Pfarrhaus), 

Sonntag, 24.01.10, um 10:15 (Pfarrhaus) 

Schwerstedt: Mittwoch, 06.01.10, um 18 Uhr (!) in der Kirche: 

Musikalischer Gottesdienst zu Dreikönig von und mit allen Kirchgemeinden 

des Nordkreises Weimar. Singen Sie neue Lieder mit den heiligen drei 

Königen… 

Schwerstedt: Sonntag, 17.01.10, um 9 Uhr (Gemeinderaum) 

Sonntag, 31.01.10, um 10:15 Uhr (Gemeinderaum) 

Gemeindekaffee und Frauenkreis: 

Dienstag, 05.01.10, um 14 Uhr in Ballstedt (Landhotel), 

um 19 Uhr in Schwerstedt (Gemeinderaum) 

Mittwoch, 06.01.10, um 14 Uhr in Stedten (Moni‘s Schänke), 

Donnerstag, 07.01.10, um 14 Uhr in Ottmannshausen (Pfarrhaus), 

Donnerstag, 14.01.10, um 14 Uhr in Ramsla (Pfarrhaus). 

Achtung Änderung!: 

Christenlehre in Ottmannshausen, Ramsla und Schwerstedt: 

Jeweils alle 14 Tage, sofern keine Schulferien sind. 

Ramsla: Dienstag, 05.01.10, um 16 Uhr, 

Dienstag, 19.01.10, um 16 Uhr, 

Ottmannshausen: Beginn: Dienstag, 26.01.10., um 16 Uhr, 

Schwerstedt: Donnerstag, 14.01.10, um 16 Uhr, 

Donnerstag, 28.01.10, um 16 Uhr. 

Konfi rmandenunterricht fällt aus… 

… am Dienstag, 12.01.10 (wegen eines Orgeltreffens in Ettersburg). 

BUTTELSTEDT 

Haindorfer Straße 13 

Einfamilien-Haus 

erbaut 1974 erneuert 1992 

Wohnfl äche: ca. 115 m 2 

Grundstücksgröße: ca. 600 m 2 

Kaufpreis: 84.500,00 € 

Provisionsfrei 

Zusätzlich können noch 

1.000 m 2 Garten/Bauland 

mit erworben werden. 

Telef. Besichtigungstermine 

unter 03 64 51 / 600 06 

Gert’s 

Wasch- u. Bügelservice 

mit LIEFERSERVICE 

Tel.: (036451) 6 12 37 

Fax: (036451) 7 32 40 

Mobil: 0160 - 99 23 25 04 

UNSER LEISTUNGSANGEBOT 

� Waschen, � Bügeln 

� Häkeln, � Stricken 

� Sticken, � T-Shirt-Druck 

GERT NOWAK 

Weimarische Str. 9 • 99439 Buttelstedt 

- 39 - 


Ein frohes und besinnliches Weihnachsfest sowie ein glückliches, gesundes und erfolgreiches Neues Jahr 2010 


Bürgermeister K.-A. Treuner 

PATRICK WINTER 

Ottmannshauser Str. 10 � 99439 Ramsla 

Tel.: 036452 / 7 14 92 � Handy: 0174 / 9 17 36 13 

SERVICELEISTUNGEN 

� Grabpflege 

� Möbelmontage 

� Rasen mähen und Hecken schneiden 

� Winterdienst u.v.m. 

Unsere Kunden sollen so lange wie möglich 

in ihren eigenen vier Wänden leben und am 

öffentlichen Leben teilnehmen können. 

Daher bieten wir neben den behandlungs- 

und grundpfl egerischen Tätigkeiten zusätzlich 

folgende Leistungen an: 

1. Pfl egerische Tätigkeiten im Rahmen der 

Pfl egeversicherung nach § 16 SGB XI 

• Anleitung, Hilfe oder Übernahme bei 

den Aktivitäten des täglichen Lebens, 

wie z.B. Körperpfl ege, Ernährung, 

Bewegung, Ausscheidung, 24 h Rufbereitschaft 

• Urlaubs- und Verhinderungspfl ege 

nach § 39 SGB XI bei Urlaub oder 

Krankheit der Pfl egeperson 

• Beratungsbesuche nach § 37 Abs. 3 

SGB XI, 

2. Behandlungspfl ege 

gemäß § 37 Abs.1 SGB V 

• Medizinisch- pfl egerische Tätigkeiten, 

die der Arzt zur Erreichung des Behandlungszieles 

verordnet, wie z.B. 

Wundversorgung und Verbände, Kompressionstherapie,Medikamentenüberwachung, 

Injektionen usw. 


„Ihr Ambulanter Pfl egedienst“ – 

GmbH Weimar Bonhoeffer Straße 50 – 99427 Weimar 

Alles aus einer Hand, denn wir möchten, dass Sie sich Zuhause 

rundum wohl fühlen. 

3. Besondere Tätigkeiten 

• Private Hauswirtschaft 

• Begleitung und Betreuung Sterbender 

in Kooperation mit speziell dafür geschulten 

Personal 

• Kompetente, fachgerechte Beratung in 

Sachen Pfl ege (Einstufungskriterien für 

eine Pfl egestufe) 

• Hilfestellung beim Ausfüllen oder Formulieren 

von Anträgen/Kostenklärung 

• Stundenweise Betreuung durch 

ehrenamtliche Helfer in Kooperation 

4. Weitere Kooperationen 

• Betreutes Wohnen in einer neuen 

Wohnform in sanierten 1- bis 2-Raumwohnungen 

• Vermittlung von Hausnotrufsystemen, 

Hausmeisterservice 

• Essen auf Rädern (Tiefkühlkost) von 

apetito 

• Apothekendienst, Sanitätshaus, 

Medizinische Fußpfl ege / Friseur 

5. Einzugsgebiet 

• Weimar im Umkreis von 15 Kilometern 

6. Ansprechpartner: Ilona Haase - 

Angela Döbel - Birgit Klein 

03643 / 85 18 66 

Raiffeisen-Techni-Trak GmbH 

Agrartechnik • Service • Dienstleistungen 

Unser Service für Sie! 

KOMMUNAL- und GARTENTECHNIK 

PKW Reparatur • AU • TÜV 

REIFENSERVICE 

für Landmaschinen • Baumaschinen • PKW • LKW 

BAUMASCHINEN 

KLIMATECHNIK 

LKW KOMPLETTSERVICE 

LANDTECHNIK 

Neu- und Gebrauchtmaschinen • Ersatzteile 

ÖFFNUNGSZEITEN! 

Mo - Fr 7.00 - 18.00 Uhr • Sa 8.00 - 12.00 Uhr 

Am Feldschlößchen 8 • 99439 Buttelstedt 

Tel.: 3 64 51 / 73 33-0 • Fax: 3 64 51 / 73 33-22 

E-Mail: info@raiffeisen-techni-trak.de


FENSTER FENSTER & & TÜREN 

TÜREN 

• Kunstst.-Holz-Alu-Fenster 

• Haustüren, Innentüren 

• Rolläden, Markisen 

REIDA 

B B a a u u e e l l e e m m m e e e n n t t e 

e 

BAUSERVICE 

Trockenbau 

Dachreparaturen 

Abrissarbeiten 

Sanierungsarbeiten 

Gasthaus 

„ZUR LINDE” 

A. Hernich 

99439 Leutenthal 

im Dorfe 41 

PLANUNG • BERATUNG • VERKAUF • MONTAGE www.KUECHENTENNE.de 

- 40 - 

e 

KUCHENTENNE 

dem Tore 8b 

NULL NIX! 

Stark!Vor 

Jetzt zu 0% fi nanzieren. 

Hammer- 


Ottmannshäuser Str. 4 

Tel. 036371/5 2447 

Fax 036371/5 0875 

Mobil 0172 / 8600512 

Tel./Fax 036452 / 70118 

Maik Killian 

Ledergasse 9 

99439 Buttelstedt 

Tel.: 036451/73004 

Fax: 036451/73005 

Mobil: 0172/3655373 

E-mail: bauservicemaik@gmx.de 

• Party-Service 

• Feierlichkeiten 

• Veranstaltungen/Saalvermietung 

• Hochzeitsfahrten 

Tel.: 0172/ 5958717 o. 036451 / 60111 

Diakonie-Sozialstation Weimar-Blankenhain 

Rund um die Uhr für Sie da! 

WIR BIETEN IHNEN IN WEIMAR UND IM WEIMARER LAND: 

Häusliche Pfl ege in den heimischen Wänden 

Urlaubspfl ege 

Ambulante Demenzbetreuung 

Pfl egemittelausleihe 

Kompetente Beratung zur häuslichen Pfl ege 

Hauswirtschaftshilfe 

Diakonie Sozialstation Weimar-Blankenhain 

Trierer Str. 2 • 99423 Weimar 

Tel.: 03643/ 80 01 55 

Fax: 03643/ 80 01 54 

www.diakonie-weimar.de 

Innungsbetrieb 

www.sir-bauservice.de 


Tel. (036451) 61673 

Fax (036451) 61674 

E-Mail: tenne@kuechen.de 


Dachdecker-, Dachklempnerarbeiten 

und Gerüstbau 

Weimarische Straße 24 


Tel.(03 64 51) 6 03 70 

Fax (03 64 51) 7 35 74 

Mobil 01 72 - 9 44 07 13 

Inh. S. Hopfgarten, Ramsla 

Tel./Fax: 03 64 52 / 7 05 67 

Funk: 0177 / 7 77 05 67 

Trockenausbau und Trockenestrich 

Deckenverkleidungen, Dachfenster 

Dachausbau, Laminat 

Aufarbeitung Holzböden, Badrenovierung 

Baumontagen und -reparaturen 

Wolfgang Richter 

Weimarische Str. 57 

99439 Kleinobringen 

Tel. (0 36 43) 42 11 08 

Fax (0 36 43) 49 77 69 

Reparaturen von Hausgeräten aller Marken 

• Waschmaschinen • Trockner • Geschirrspüler • 

Elektroherde • Kühltechnik • Heißwassertechnik 

HENSCHEL HAUSGERÄTE 

99195 Schloßvippach 

Weimarische Str. 13, 

Tierpension 

am Ettersberg 

Dorfstraße 35a 

99439 Stedten a. Ettersberg 

Fax: (03 64 52) 7 63 24 

Mobil: 01 77 - 6 49 97 87 

Internet: www.hundeschule-thueringen.de 

R A U M A U S S T A T T U N G 

❒ 

❒ Bodenbeläge 

❒ Gardinen 

❒ Sonnenschutz 

❒ Polsterarbeiten 

❒Heimtextilien 

❒Laminat 

❒Fertigparkett 

Parkett- u. Dielensanierung 

Ihr Bau-Problem-Löser 

Tel. 036371 / 52810 Fax /51232 

Funkt-Tel. 0172 - 7463669 

Eine zuverlässige, 

liebevolle und 

fachgerechte 

Unterbringung 

für Ihre Lieblinge 

Hu Ta 

Hundetagesstätte


KFZ-Center Berlstedt GmbH 

• Entsorgungsfachbetrieb 

• Autoverwertung 

• Instandsetzung von Pkw und Lkw 

• Verkauf von Ersatzteilen neu und alt 

• Metallbau 


Im Industriegebiet 17 

Tel. (03 64 52) 7 75 00 

Fax (03 64 52) 77 50 12 

• TÜV • AU• HU • SP-Prüfung 

www.hoepfner-heizung.de 

Volker Höpfner 

Tel. 01 73/3 73 48 83 

Michael Höpfner 

Tel. 01 72/3 73 56 22 

Andreas Höpfner 

Tel. 01 74/9 43 41 31 

Hauptstraße 1 + 35 

99439 Heichelheim 

Telefon/Fax 0 36 43/80 82 02 

Privat 0 36 43/42 05 24 

- 41 - 

Eingetragen im Versicherungsvermittlerregister 

unter Nummer D-LD7G-6EI41-59 

Büro: Kleinobringen 

Sprechzeiten: 

Mo 16-18.30 Uhr 

Fr 14-18.30 Uhr 

Tel. (0 36 43) 41 77 56, Fax 41 08 17 


Allianz Generalvertretung 

Monika Großkopf 

99439 Kleinobringen 

Weimarische Str. 4 

Lebens-, Unfall-, Sach- und Kfz-Versicherungen 

Friseurmeisterin 

Iris WALTHER 

MOBILER FRISEURSERVICE 

Hainstrasse 31 

99610 Großbrembach 

Büro: Weimar, Steubenstr. 9 

Sprechzeiten: 

Mo, Mi u. Fr von 9-12 Uhr 

Di u. Do von 9-18 Uhr 

Tel. (0 36 43) 20 23 61, Fax 77 88 69 

• Fassaden • Dacharbeiten aller Art • Dachklempnerarbeiten 

• Zimmererarbeiten 

Tel. (036451) 6 04 79 • Fax 73 415 

Mobil 0172-51 31 307 

Montage-, Hausmeisterservice, Trockenbau 

Service und Montage rund um Haus, Hof und Garten. 

Ralf Streiber 

Hauptstraße 18 

99439 Heichelheim 

Tel./ Fax: (03643) 42 36 57 

Funk: 0173-96 09 858 

Komme zu Ihnen nach Hause! 

Telefon: 036451 / 60482 

Mobil: 0162 / 3693771


ERDBAU + DIENSTLEISTUNGEN 

Sigurd Neugebaur 

Pflasterarbeiten � Winterdienst � Regenauffangsysteme � Zäune � 

Schüttgüter � Klärgruben � Pflege von Grünanlagen � Bepflanzungen � 

Kehrmaschinen u. Schlosserleistung 

Baumpflegearbeiten und 

Fällungen mit Seiklettertechnik 

An der Liebstedter Straße Tel. 0 36 43 / 42 06 11 

oder Hebebühne! 

99439 Sachsenhausen Fax 0 36 43 / 42 06 93 Wir stehen Ihnen mit fachlicher Beratung und 

www.eud-neugebaur.de Funk 01 72 - 7 21 97 93 ausgebildeten Fachpersonal zur Verfügung! 

BECKER - REISEN 

Firma Dieter Becker 

Sitz Vogelsberg 

Am Badeborn 8 - 99610 Vogelsberg 

Tel. 036372/97 00 Fax 9 70 11 

www.busunternehmen-becker.de 

Wir übernehmen Ferienziel- und Busmietfahrten für 

• Firmen • Reisegruppen • Vereine • Schulklassen ... 

Ollendorf, Lange Gasse 96 

Telefon:036203-60301 

Vieselbach, Bahnhofstraße 35 

Erd-,Feuer-und Seebestattung 

Erledigung aller Formalitäten 

Überführung, Hausabholung Tag und Nacht 

kostenlose Beratung, auf Wunsch auch zu Hause 

Trauerfloristik aus eigenem Haus 

b 

- 42 - 

ERDBAU Komplettservice-Neugebaur + DIENSTLEISTUNGEN Ltd. 


ERSTES PRIVATES BESTATTUNGSINSTITUT 

IM STADT- UND LANDKREIS WEIMAR 

INHABER JENS KNABE - Fachgeprüfter Bestatter 

Tag und Nacht dienstbereit 

Bestattungsinstitut "Zur ewigen Ruh" Jens Knabe 

Schwanseestraße 4 • 99423 Weimar 

Tel. (0 36 43) 2 44 40 

Bestattungsinstitut 

der Stadt Weimar 

Tag und Nacht erreichbar 

Telefon (0 36 43) 85 04 07 

Wir übernehmen für Sie die Erledigung notwendiger 

Formalitäten und Wege. Auf Wunsch beraten wir Sie 

in Ihrer vertrauten Umgebung. 

Persönliche Beratung 

auf dem Hauptfriedhof 

Mo-Fr 6.30-16.00 Uhr 

MALERMEISTER 

Silvio Motz 

Angerstraße 110 


Mobil: 0172 - 3 63 90 65 

Fax: (03 64 52) 7 82 23 

E-mail: silviomotz@freenet.de


GARAGE ab sofort in Berlstedt zu vermieten! 

Zu erfragen unter Telefon: 03 64 52 / 79 40 

Bauschutt • Müll 

Containerdienst 

Autoentsorgung 

• Schrottentsorgung mit Demontage 

• kostenlose Schrottentsorgung 

über 1 t mit Containerbestellung 

• Reifen- u. Batterieentsorgung 

• Bereitstellung von Containern 

Größen von 1,5- 35 m 3 

• Übernahme von Abriß- 

und Baggerarbeiten 

• Verleih von Minibagger, Rüttel- 

platten, Radlader u. Hebebühne 

99439 Wohlsborn / b. Weimar 

Liebstedter Weg 15 

Tel./Fax: (0 36 43) 41 09 32 

Mobil: 01 72 - 3 60 98 79 

KFZ-Meisterbetrieb 

Am Brunnenpl. 51 

99439 Stedten 

Tel. (03 64 52) 7 08 51 

• Technische Überprüfungen 

wöchentlich 

• Abgassonderuntersuchungen 

• Karosseriearbeiten 

• Service für alle Fahrzeugtypen 

Sand • Kies 

Transporte 

Muttererde/ 

Erdstoffe 

Sie erreichen uns täglich: 

Mo.-Fr. von 

6.30-18.00 Uhr und 

Sa. von 8.00-12.00 Uhr 

Containerdienst 

Pfaffe GmbH 

Am Wahl 14b 


Tel. (03 64 52) 794 0 

Fax (03 64 52) 794 40 

�� 

�� 

�� 

- 43 - 

Für Ihre Festlichkeiten 

bieten wir diverse 

Braten, Pfannen sowie 

rustikale & festliche Platten. 


Weimarische Str.16 

Tel. (03 64 51) 6 04 47 

Fax (03 64 51) 7 35 93 


Steinmetz 

MaikSalfelder 

Grabmale & Naturstein 

ANFERTIGUNG UND VERSETZEN VON: 

• �� 

• �� 

Mo.: 8 - 12 Uhr 

Die.-Fr.: 8 - 18 Uhr 

Sa.: 8 - 12 Uhr 

Unserer werten Kundschaft, Freunden und Bekannten 

wünschen wir ein frohes Fest und ein gesundes Neues Jahr. 

Gleichzeitig möchte ich mich bei unseren Kunden und 

Geschäftspartnern für das Vertrauen und die gute 

Zusammenarbeit der vergangenen Jahre bedanken 

und Ihnen mitteilen, dass der Steinmetzbetrieb 

Salfelder ab 01.01.2010 von meinem Sohn weitergeführt wird. 

Gerhard Salfelder 

Steinmetzmeisterbetrieb 

• �� 

• �� 

Vippachedelhäuser Str. 3 • 99439 Neumark 

Tel. (03 64 52) 7 26 09 · Fax 7 15 08 

Als 

DANKE- 

SCHÖN 

für Ihre 

Bestellung 

einer 

GRAB- 

ANLAGE


B A U U N T E R N E H M E N 

Putz-, Maurer- u. Betonarbeit • Altbausanierung • Neubau aller Art 

Buttelstedter Str. 3 


OT Daasdorf 

Funk 0172-36 14 002 

Tel. (036451) 6 14 45 

Fax (036451) 6 14 46 

henrybau@freenet.de 

www.Henry-Bau.de 

Impressum: Amtsblatt der VG Berlstedt mit den Gemeinden Ballstedt • Berlstedt / OT Ottmannsh. / OT Stedten • Ettersburg 

• Hottelstedt • Krautheim / OT Haindorf • Neumark • Ramsla • Schwerstedt • Vippachedelhausen / OT Thalborn 

Amtsblatt der VG Buttelstedt mit den Gemeinden Buttelstedt / OT Daasdorf / OT Nermsdorf / OT Weiden • Großobringen 

• Heichelheim • Kleinobringen • Leutenthal • Rohrbach • Sachsenhausen • Wohlsborn 

Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt Hauptstraße 23, 99439 Berlstedt Tel. (036452) 7850 

Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt Markt 2, 99439 Buttelstedt, Tel. (036451) 7280-0 

Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: 

Gemeinschaftsvorsitzende Frau Riske, Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt, Hauptstr. 23, 99439 Berlstedt Tel. (036452) 7850 

Gemeinschaftsvorsitzender Herr Wagner, Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt, 

Am Markt 2, 99439 Buttelstedt, Tel. (036451) 7280-0 (Zentrale) sowie die Bürgermeister für den jeweiligen Gemeindeteil. 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Haase Druck 

Erscheinungsweise: In der Regel einmal monatlich - kostenlos in alle Haushalte im Verbreitungsgebiet. 

Auf die kostenlose Verteilung besteht kein Rechtsanspruch. 

Bezugsmöglichkeit: Im Bedarfsfall können Einzelexemplare zum Stückpreis von 1 Euro (incl. MwSt) zuzügl. Porto 

bei Firma Haase-Druck bestellt werden. 

G 

m 

b 

H 

�� 

�� 

�� 

��Herzlich Willkommen in der 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

� � 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

��HEICHELHEIM 

- 44 - 


Ulrike Basche 

Bürodienstleistungen 

Lfd. Lohnabrechnung 

Ihr Buchführungsbüro 

Werben auch Sie mit einer farbigen Anzeige in ihrem Amtsblatt! 

Verlag/Druck/Anzeigenvertrieb: 

HAASE DRUCK 

Altpapier 

99439 Daasdorf b. Buttelstedt 

Im Dorfe Nr. 29 

100% - 

Tel.: (03 64 51) 6 84-11 

Fax: (03 64 51) 6 84-21 

E-mail: info@haasedruck.de 

Internet: www.haasedruck.de Recyclingpapier

Journal 15-09.indd - Thalborn, Immer, Klick

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?