Journal 10-09.indd - Thalborn, Immer, Klick
Journal 10-09.indd - Thalborn, Immer, Klick
Journal 10-09.indd - Thalborn, Immer, Klick
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
BERLSTEDT<br />
Gemeinsames<br />
Geltungsbereich Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt:<br />
Ballstedt • Berlstedt / OT Hottelstedt / OT Ottmannsh. /<br />
OT Stedten • Ettersburg • Krautheim / OT Haindorf • Neumark •<br />
Ramsla • Schwerstedt • Vippachedelhausen / OT <strong>Thalborn</strong><br />
17. Jahrgang • kostenlos in ca 3.900 Haushalte<br />
- 1 -<br />
der Verwaltungsgemeinschaften<br />
Gemeinde ournal<br />
ÖFFNUNGSZEITEN DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT<br />
BERLSTEDT<br />
Tel. Zentrale (03 64 52) 78 50 - Fax 7 85 21<br />
E-mail: vg@berlstedt.thueringen.de<br />
Einwohneramt u. Standesamt:<br />
Montag geschlossen<br />
Dienstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr<br />
Mittwoch geschlossen - kein Sprechtag<br />
Donnerstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 15.00 Uhr<br />
Freitag 07.00 - <strong>10</strong>.00 Uhr<br />
Finanzverwaltung u. Kasse:<br />
Dienstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr<br />
Donnerstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr<br />
Bauverwaltung/Ordnungswesen:<br />
Dienstag <strong>10</strong>.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr<br />
Donnerstag 13.00 - 16.00 Uhr sowie Termine nach Vereinbarung.<br />
CJD Apolda / Weimarer Land<br />
Im Christlichen Jugenddorfwerk e. V.<br />
Marina Willeke, Gebietjugendpfl egerin<br />
Notrufe bei Havariefällen<br />
Gasversorgung 08 00 - 68 61 177<br />
Service Center EON / Thür. Energie AG 01 80 - 2 69 69 61<br />
Wasserversorgung<br />
Wasserversorgungszweckverband<br />
Meisterber. Sachsenhausen 0 36 43 / 42 06 14<br />
Störungsdienst 0 36 43 / 90 34 36<br />
Abwasserbehandlung 03 64 52 / 7 03 41 o.<br />
Abwasserzweckverband Nordkreis 01 76 - 18 22 22 57<br />
Kontaktbereichsbeamter (Polizei)<br />
Berlstedt (Mi 14-18 Uhr) 03 64 52 / 7 19 87<br />
Buttelstedt (Do 14-18 Uhr) 03 64 51 / 7 34 60<br />
Ärztl. Bereitschaftsdienst<br />
Mo / Di / Do 19-7 Uhr des Folgetages<br />
Mi u. Fr 13-7 Uhr des Folgetages<br />
Sa/So/Feiertag 7-7 Uhr<br />
• Nur noch zu erfragen über Tel. 0800 - 8 25 25 25<br />
• In lebensbedrohenden Notfällen Tel. 112<br />
Gilt für beide Verwaltungsgem. Berlstedt und Buttelstedt!<br />
Nichtamtliches<br />
Nachrichten aus dem Lyonel-Feininger-Gymnasium<br />
Buttelstedt/Mellingen<br />
Gesund leben in einer gesunden Umwelt<br />
Unter diesem Motto beteiligen sich Schüler und Lehrer des Lyonel-Feininger-<br />
Gymnasiums seit 2002 an der Ausschreibung Umweltschule Europa.<br />
Der Titel Umweltschule wurde seitdem jährlich verteidigt.<br />
Dabei wird an zwei Schwerpunkten gearbeitet:<br />
• Förderung einer gesunden Lebensweise<br />
• Gestaltung des Schulumfeldes<br />
AMTSBLATT<br />
<strong>10</strong>. Ausgabe, 03. August 2009<br />
BUTTELSTEDT<br />
Geltungsbereich Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt:<br />
Buttelstedt / OT Daasdorf / OT Nermsdorf / OT Weiden •<br />
Großobringen • Heichelheim • Kleinobringen • Leutenthal •<br />
Rohrbach • Sachsenhausen • Wohlsborn<br />
Das nächste Amtsblatt erscheint am: 01. 09. 2009<br />
Redaktionsschluß am: 18. 08. 2009<br />
ÖFFNUNGSZEITEN DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT<br />
BUTTELSTEDT<br />
Tel. Zentrale (03 64 51) 72 80-0 - Fax 72 80 41<br />
E-mail: vgbuttelstedt@t-online.de<br />
Einwohnermeldeamt und Standesamt:<br />
Montag geschlossen<br />
Dienstag 09.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr<br />
Mittwoch geschlossen - kein Sprechtag<br />
Donnerstag 09.00 - 11.30 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr<br />
Freitag 07.30 - 11.00 Uhr<br />
Alle übrigen Ämter wie Kasse / Kämmerei, Bauverwaltungsamt,<br />
Ordnungsamt:<br />
Dienstag 09.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr<br />
Donnerstag 09.00 - 11.30 Uhr sowie Termine nach Vereinbarung.<br />
Mittwochs bleibt das Gebäude der VG Buttelstedt geschlossen.<br />
(kein Sprechtag)<br />
Hauptstr. 20,<br />
99439 Berlstedt<br />
Tel. (036452) 76060<br />
E-Mail: cjd-gebietsjugendpfl ege@gmx.de<br />
Am 20.5.09 führten die Schüler der 5. Klassen einen Projekttag zum Thema<br />
„Gesunde Ernährung“ durch. Dabei stand im Mittelpunkt die Bedeutung von<br />
Vollkornprodukten und Milch.<br />
Die Schüler lernten Entstehung<br />
und Verarbeitung der Milch<br />
kennen.<br />
Besonderen Spaß machte den<br />
Schülern der praktische Teil,<br />
wobei sie sich am Melkmodell<br />
ausprobieren konnten, selbst<br />
Butter herstellen oder die Inhaltsstoffe<br />
der Milch nachgewiesen<br />
haben.<br />
Die selbsthergestellten Milchshakes<br />
waren ebenfalls ein<br />
Höhepunkt.<br />
Unterstützt wurde das Projekt von Frau Kanzler vom Verein „Ökoherz<br />
Weimar“. Sie stellte den Schülern die Nahrungspyramide vor und erläuterte<br />
die Bedeutung von Bio- und Vollkornprodukten. Zum Abschluss wurden die<br />
selbst zubereiteten Speisen verzehrt.
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
- 2 -<br />
<strong>10</strong>. Ausgabe, 03. August 2009
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Kartoffel-Gaudi- Lauf<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Neu: <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Anmeldung für den Heichelheimer - GAUDI – Lauf bis Ende August 2009 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Das Fahrrad für Alle<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
- 3 -<br />
Kartoffel-Gaudi- Lauf<br />
am 12. September 2009<br />
zum 14. Heichelheimer Kartoffelfest<br />
<strong>10</strong>. Ausgabe, 03. August 2009<br />
am 12. September 2009 von <strong>10</strong> - 19 Uhr fi ndet zum 14. Mal das<br />
„Heichelheimer Kartoffelfest“ statt.<br />
Fast <strong>10</strong>.000 Gäste besuchten im vergangenen Jahr bei gutem Wetter das<br />
Kartoffelfest und trugen dazu bei, Heimat- und Brauchtumspfl ege wieder mehr<br />
zu beleben und die Thüringer Landwirtschaft, insbesondere die Thüringer<br />
Kartoffel und Thüringer Klöße ihre Identität zu geben.<br />
Rundfunk, Presse und Fernsehen verfolgen intensiv die Vorbereitungen auf<br />
das Fest, welche schon im April mit dem „Traditionellem Kartoffellegen mit<br />
prominenten Gästen“ beginnt und mit der Ernte der Prominenten-Knollen zum<br />
Kartoffelfest seinen Höhepunkt hat.<br />
Ein weiteres Highlight ist um 14 Uhr der Kartoffel-Gaudi- Lauf.<br />
Der Lauf führt rund um den Stausee und hat eine Laufstrecke von 2,8 km.<br />
Der Gaudi besteht darin, dass 400 m vor dem Ziel Kartoffelsäcke stehen,<br />
die von den Läufern mit ins Ziel getragen werden. Für jeden mitgebrachten<br />
Sack gibt es Zeitgutschriften und als Belohnung können die Kartoffelsäcke<br />
mitgenommen werden.<br />
Der Lauf ist ein Team- Wettbewerb, es starten immer 4 Läufer, die Gesamtzeit<br />
wird gewertet.<br />
Im vorigen Jahr nahmen 12 Teams am Kartoffel- Gaudi- Lauf teil . Sieger war<br />
das Team „Fußball 1“ aus Ollendorf. Dahinter kamen das Team „KARLAND“,<br />
dann die FFW Schwerstedt, der Dorfclub Mellingen und die Seniorenfußballer<br />
aus Ollendorf. Gut geschlagen haben sich die Juniorenteams von der<br />
Zeitungsgruppe Thüringen und von das „Frauenteam 1„ aus Großobringen.<br />
Reine Frauenteams erhalten Sonderpreise.<br />
Der beste Einzelkämpfer schleppte <strong>10</strong>0 kg (4 Säcke a` 25 kg) ins Ziel.<br />
Wir laden alle Interessierten ein, am Kartoffel-Gaudi- Lauf teilzunehmen und<br />
bitten um Anmeldung bis zum 30.08.2009. Wichtig sind 4 Personen im gleichen<br />
Outfi t, gute Laune und ein wenig Fitness.<br />
Die Eintrittskarte zum Kartoffelfest ist der Beleg zur Startzulassung und muß<br />
am Startpunkt (Hauptbühne ) vorgelegt werden.<br />
PS:<br />
Wie bereits 2008 rufen wir zum Wettstreit der „Kirmesgesellschaften“ auf.<br />
Als Belohnung gibt es nach dem Lauf für die Teilnehmer „Freibier“ von der<br />
Apoldaer Vereinsbrauerei.<br />
Ich freue mich auf viele Teilnehmer und verbleibe mit knolligen Grüßen<br />
Dietmar Barthel<br />
1. Vorsitzender des Fördervereins<br />
Heichelheim, 20.07.2009<br />
Förderverein „Heichelheimer Kartoffel“ e.V.<br />
Weg nach Schwerstedt 16<br />
99439 Heichelheim<br />
Tel: 036203/5<strong>10</strong>45<br />
1. Fax: 036203/5<strong>10</strong>46<br />
2. Fax: 03643/420497<br />
Internet: www.klossmuseum.de<br />
E-Mail: klossmuseum@t-online.de<br />
Kreis Volkshochschule Weimarer Land<br />
Außenstelle Berlstedt / Buttelstedt<br />
Außenstellenleiterin: Frau Evelyn Rausch<br />
Telefon: 036451/60913 E-Mail: Evelyn_Rausch@web.de<br />
Fax: 036451/73598 Internet: www.kvhs-weimarland.de<br />
Sprechstunde:<br />
Dienstag, 01. September, 17-18 Uhr<br />
im Gebäude der VG Buttelstedt, Markt 2, Buttelstedt<br />
ANMELDUNGEN FÜR DIE KURSE IM HERBST SIND AB JETZT MÖGLICH!<br />
Sein sie schnell, die beliebtesten Kurse werden wieder schnell voll sein.<br />
Liebe KVHS-Teilnehmer und alle, die es werden möchten,<br />
die Ferien sind nun schon zu Ende und ich hoffe, Sie hatten alle einen schönen<br />
Urlaub und sind gut erholt zurückgekommen. Nun hat uns der Alltag wieder und<br />
auch das neue Herbstsemester der Volkshochschule beginnt. Sie haben wieder<br />
die Möglichkeit, sich in die unterschiedlichsten Kurse von Farb- und Stilberatung<br />
bis hin zu Tai Chi einzuschreiben. Vielleicht haben Sie ja auch im Urlaub etwas<br />
Neues kennengelernt und möchten nun auch zu Hause damit weitermachen oder<br />
vielleicht hat Sie Ihr Urlaubsland so begeistert, dass Sie nun auch die Sprache<br />
lernen möchten, um im nächsten Urlaub mit Ihren neuen Kenntnissen zu glänzen.<br />
Stöbern Sie einfach im Programm – es ist sicher für jeden etwas interessantes<br />
dabei und wenn Ihr Wunschkurs nicht dabei ist, sprechen Sie mich einfach an!
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
Kursprogramm Herbstsemester 09<br />
(die Kurse sind mit Beginn im September geplant – Kursbeschreibungen<br />
entnehmen sie bitte den vergangenen Gemeindejournalen)<br />
Angebote für Kinder und Jugendliche<br />
Spielerisch Englischlernen für Kinder zwischen 3 und 6 Jahren; montags, am<br />
Nachmittag; Ort: Buttelstedt; Kursleiterin: Kathryn Davies;<br />
Kosten: 75 Euro (30 UE/ 15 VA)<br />
Spiel und Spaß für kleine Leute zwischen 3 und 6 Jahren und ihre Eltern (Eltern-<br />
Kleinkind-Turnen); dienstags, am Nachmittag; Ort: Kleinobringen; Kursleiter(-in):<br />
N.N.; Kosten: 50 Euro (20 UE/ 15 VA)<br />
Bewerbungstraining für Schüler; jeweils ein Mittwoch Nachmittag im Monat;<br />
Ort: Buttelstedt; Kursleiterin: Claudia Ball; Kosten: 50 Euro (20 UE/ 5 VA)<br />
Hip Hop; dienstags, am Nachmittag; Ort: Berlstedt; Kursleiter(-in): N.N.;<br />
Kosten: 75 Euro (30 UE/ 15 VA)<br />
Sprachen für alle Altersgruppen<br />
Norwegisch für Einsteiger und Fortgeschrittene; mittwochs, 17:30 – 19:00<br />
(Einsteiger), 19:00 – 20:30 (Fortgeschrittene); Ort: Großobringen; Kursleiter:<br />
Sebastian Rimestad; Kosten: 75 Euro (30 UE/ 15 VA)<br />
Englisch für Einsteiger und Fortgeschrittene; montags, 18:00 – 19:30 (Einsteiger),<br />
19:30 – 21:00 (Fortgeschrittene); Ort: Großobringen; Kursleiter: Kathryn Davies;<br />
Kosten: 75 Euro (30 UE/ 15 VA)<br />
Französisch Einsteigerkurs; donnerstags, 19:00 – 20:30 Uhr; Ort: Großobringen;<br />
Kursleiter: ; Kosten: 75 Euro (30 UE/ 15 VA)<br />
Sport und Bewegung für Jedermann<br />
Nordic Walking; montags, 17:00 – 18:00; Ort: ab Buttelstedt; Kursleiter(-in): N.N.;<br />
Kosten: 50 Euro (20 UE/ 15 VA)<br />
Tai Chi; dienstags, 19:00 – 20.30; Ort: Kleinobringen; Kursleiter(-in): N.N.;<br />
Kosten: 75 Euro (30 UE/ 15 VA)<br />
Thüringer Arbeitsloseninitiative – Soziale Arbeit e.V.<br />
Regionalstelle Mittelthüringen / Sitz Sömmerda<br />
996<strong>10</strong> Sömmerda, Str. d. Einheit 27,<br />
Telefon/Fax: 03634/623019<br />
e-mail: Tali-soem@t-online.de<br />
TALI – Soziales Anlaufzentrum<br />
- eine Beratungs- und Informationsstelle für Arbeitslose der Region<br />
- Sie erhalten Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen, Schreiben von<br />
Bewerbungsunterlagen und vieles mehr.<br />
Wir sind für Sie da !!<br />
Stadtteil – Treffpunkt - Weimar West<br />
- für Bedürftige und sozial Schwache - gezielte Begleitung und Hilfe<br />
- Angebote zur Freizeitbeschäftigung wie: Bastel- und Handarbeitsnachmittage,<br />
Vermittlung von Grundkenntnissen am PC u.v.m.<br />
99427 Weimar, Prager Straße 5, Tel./Fax: 03643 808435<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag – Donnerstag von 9:00 – 17:00 Uhr<br />
Freitag von 9:00 – 13:30 Uhr<br />
sowie nach Vereinbarung<br />
Thüringer Arbeitsloseninitiative – Soziale Arbeit e.V.<br />
Herbst-Ferien-Abenteuer<br />
Die „Grüne Schule grenzenlos“, eine Kinder- und Jugendbegegnungsstätte in<br />
Zethau, Landkreis Mittelsachsen, organisiert für Kinder von 7 bis 13 Jahren<br />
erlebnisreiche Herbstferien. Unter dem Motto „Herbst-Ferien-Abenteuer“ wird<br />
ein abwechslungsreiches Programm geboten:<br />
- Polizeivorführung - Inline skaten - Ausfl ug ins Erlebnisbad - Lagerfeuer<br />
- Selbstverteidigungskurs - Kino - Disco - Bowling<br />
- Ausfl ug auf einen Reiterhof - Ausfl ug auf einen Bauernhof<br />
- kreatives Gestalten - Sport, Spiel und Spaß - und vieles mehr<br />
Termine:<br />
- 11.<strong>10</strong>.-17.<strong>10</strong>.2009<br />
- 18.<strong>10</strong>.-24.<strong>10</strong>.2009<br />
- 25.<strong>10</strong>.-31.<strong>10</strong>.2009<br />
Nähere Infos und Anmeldungen:<br />
Grüne Schule grenzenlos Zethau<br />
Tel. 037320/8017-0<br />
www.gruene-schule-grenzenlos.de/<br />
Kinder-Disco Freiberg<br />
Tel. 03731/215689<br />
www.ki-di.de/<br />
- 4 -<br />
<strong>10</strong>. Ausgabe, 03. August 2009<br />
Pilates, dienstags, 19.00 – 20.00 (Gr.1), 20.00 – 21.00 (Gr.2); Ort: Berlstedt;<br />
Kursleiterin: Simone Gattung; Kosten: 50 Euro (20 UE/ 15 VA)<br />
Wenn die Knochen langsam knirschen – Osteoporosevorbeugung; montags,<br />
16:00 – 17:00, Ort: Buttelstedt; Kursleiter(-in): N.N.;<br />
Kosten: 50 Euro (20 UE/ 15 VA)<br />
Kurse rund um Hobby und Freizeit<br />
Line Dance; montags, 18:45 – 20:15 Uhr; Ort: Nermsdorf;<br />
Kursleiterin: Heidrun Drößiger; Kosten: 50 Euro (20 UE/ <strong>10</strong> VA)<br />
Computerkurs für Senioren, donnerstags, 16:00 – 17.30; Ort: Schwerstedt;<br />
Kursleiter(-in): N.N.; Kosten: 75 Euro (30 UE/ 15 VA)<br />
Farb-und Stilberatung, jeweils ein Donnerstag im Monat, 18:00 – 21:00;<br />
Ort: Großobringen; Kursleiter(-in): N.N.; Kosten: 30 Euro (12 UE/ 3 VA)<br />
Kochkurs für Hobbyköche und ambitionierte Kocheinsteiger, jeweils ein Dienstag<br />
im Monat, 19:00 – 22:00 Uhr; Ort: Schwerstedt; Kursleiter: Peter Weimer;<br />
Kosten: 50 Euro (20 UE/ 5 VA)<br />
Gartengestaltung, Samstags, 17. Oktober, 07. und 21. November 09,<br />
jeweils <strong>10</strong> - 16 Uhr (24 UE); Ort: Großobringen; Kursleiterin: Katharina Ortlepp;<br />
Gebühr: 60 Euro<br />
Wenn Sie Interesse an anderen Kursen haben, können Sie sich auch gern an mich<br />
wenden. Wir versuchen dann, weitere Teilnehmer für ihren Wunschkurs zu fi nden.<br />
Um sich für diese Kurse vormerken zu lassen bzw. anzumelden, rufen Sie mich<br />
bitte an, schreiben Sie eine e-mail oder kommen Sie in die Sprechstunde, damit<br />
ich Sie informieren kann, sobald die notwendige Teilnehmerzahl erreicht ist bzw.<br />
der Kurs stattfi ndet. Ich freue mich auf ihre Anmeldungen und Kurswünsche.<br />
Mit den besten Wünschen,<br />
Ihre und Eure Evelyn Rausch<br />
99439 Berlstedt, Hauptstraße 16, Tel.: 036452 18772<br />
geöffnet: Montag bis Freitag <strong>10</strong>:30 – 17:00 Uhr<br />
Veranstaltungsplan August 2009<br />
03.08.09 Wir kochen unser Mittag selbst (1,-€ Unkosten)<br />
04.08.09 Basteln eines Bilderrahmens<br />
05.08.09 14:00 Uhr Frauennachmittag<br />
06.08.09 Kartenspiele<br />
07.08.09 Spielnachmittag<br />
<strong>10</strong>.08.09 Individuelle Beschäftigung<br />
11.08.09 Wir backen Kuchen (1,-€ Unkosten)<br />
12.08.09 14:00 Uhr Frauennachmittag<br />
13.08.09 Wir bemalen Blumentöpfe<br />
14.08.09 Billardturnier<br />
17.08.09 Quiznachmittag<br />
18.08.09 Sport- & Spieltag<br />
19.08.09 14:00 Uhr Frauennachmittag<br />
20.08.09 Wir basteln 3D-Karten<br />
21.08.09 Spiele nach Lust und Laune<br />
24.08.09 Kickerturnier<br />
25.08.09 Sport- & Spieltag<br />
26.08.09 14:00 Uhr Frauennachmittag<br />
27.08.09 Malnachmittag<br />
28.08.09 Individuelle Beschäftigung<br />
Tägliche Hausaufgabenbetreuung<br />
Täglich im Angebot: Basteln, Brett- und Kartenspiele,<br />
Unkostenbeitrag: 0,50 Euro für Mal- und Bastelmaterial<br />
Änderungen vorbehalten !<br />
✐
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
Einladung<br />
zur Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft<br />
Berlstedt<br />
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,<br />
am Montag, den 24.08.2009, findet um 20.00 Uhr, im Schulungsraum<br />
der Freiw. Feuerwehr Berlstedt, Hauptstr., 99439 Berlstedt, die nächste<br />
Gemeinschaftsversammlung statt.<br />
Die Tagesordnung wird in den Schaukästen der Kommunen veröffentlicht.<br />
Alle interessierten Bürger/innen der Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt sind<br />
dazu herzlich eingeladen.<br />
gez. Riske<br />
Gemeinschaftsvorsitzende<br />
Ö f f e n t l i c h e B e k a n n t m a c h u n g<br />
des Landratsamtes Weimarer Land<br />
Umweltamt - Untere Wasserbehörde<br />
Durchführung eines Verfahrens zur Bescheinigung des Bestehens<br />
einer beschränkten persönlichen Dienstbarkeit zu Gunsten des<br />
Abwasserzweckverbandes Nordkreis Weimar nach § 9 Grundbuchbereinigungsgesetz<br />
(GBBerG) vom 20.12.1993 (BGBl.I S. 2182) in<br />
Verbindung mit Abschnitt 1 der Verordnung zur Durchführung des<br />
Grundbuchbereinigungsgesetzes und anderer Vorschriften auf dem Gebiet<br />
der Sachenrechts-Durchführungs-Verordnung (SachenR-DV) vom 20.12.1994<br />
(BGBl. I S. 3900) für nachfolgend in der Anlage aufgeführten Flurstücke in<br />
den Gemarkungen<br />
Ballstedt, Berlstedt, Ettersburg, Hottelstedt, Krautheim, Haindorf,<br />
Neumark, Ottmannshausen, Stedten a. E., Ramsla, Schwerstedt,<br />
Vippachedelhausen und <strong>Thalborn</strong><br />
Der Abwasserzweckverband Nordkreis Weimar hat einen Antrag auf Erteilung<br />
der Bescheinigung der Dienstbarkeit für die in der Anlage aufgeführten<br />
Flurstücke, auf denen sich Anlagen der öffentlichen Abwasserentsorgung<br />
einschließlich Schutzstreifen befi nden, bei der für dieses Verfahren zuständigen<br />
Unteren Wasserbehörde gestellt. Die durch die Dienstbarkeit<br />
festgelegten Rechte sind im § 4 der Sachenrechts-Durchführungs-Verordnung<br />
geregelt. Dem Antragsteller werden mit der beschränkten persönlichen<br />
Dienstbarkeit für wasserwirtschaftlich genutzte Anlagen und Leitungen<br />
nachträglich per Gesetz verschiedene Rechte eingeräumt (Betretungsrecht,<br />
von Bebauung freizuhaltender Schutzstreifen). Diese Rechte werden in das<br />
Grundbuch eingetragen. Der Antrag sowie die dazugehörigen Unterlagen<br />
können zu den amtlichen Sprechzeiten oder nach Vereinbarung bei der<br />
Unteren Wasserbehörde des Landratsamtes Weimarer Land, Lessingstraße<br />
48, 995<strong>10</strong> Apolda, Telefon 03644/540644 innerhalb von vier Wochen nach<br />
Veröffentlichung dieser Bekanntmachung eingesehen werden.<br />
Eventuelle Widersprüche der betroffenen Grundstückseigentümer sind<br />
schriftlich bzw. mündlich zur Niederschrift beim Landratsamt Weimarer Land,<br />
Umweltamt-Untere Wasserbehörde, Bahnhofsstraße 28, 995<strong>10</strong> Apolda,<br />
innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe einzulegen. Gemäß § 9 Abs.<br />
1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine beschränkte persönliche<br />
Dienstbarkeit für alle am 3. Oktober 1990 bestehenden wasserwirtschaftlich<br />
genutzten Anlagen und Leitungen entstanden. Da die Dienstbarkeit für diese<br />
Anlagen bereits durch Gesetz entstanden ist, kann ein Widerspruch nicht<br />
damit begründet werden, dass kein Einverständnis mit der Belastung des<br />
Grundbuches erteilt wird. Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet<br />
sein, falsche Angaben in Bezug auf die Lage der Anlagen zu korrigieren.<br />
Gesetzliche Grundlage für das Verfahren zur Behandlung von Widersprüchen<br />
sind wie oben angeführt das Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG) und<br />
die Sachenrechts-Durchführungs-Verordnung (SachenR-DV).<br />
Apolda, den 22.06.2009<br />
Im Auftrag<br />
E x n e r, Amtsleiter Umweltamt<br />
Anlage: Liste der betroffenen Grundstücke<br />
Art der Anlage Gemarkung Flur Flurstück Grundbuchblatt<br />
Abwasserleitung<br />
(Mischwasserkanal) Ballstedt 3 178/5 308<br />
Ballstedt 3 178/4 296<br />
Ballstedt 3 178/3 296<br />
Ballstedt 3 178/2 296<br />
Ballstedt 3 178/1 95<br />
Ballstedt 3 179 336<br />
Ballstedt 3 249 206<br />
- 5 -<br />
VGem. Berlstedt<br />
Amtliches<br />
<strong>10</strong>. Ausgabe, 03. August 2009<br />
Abwasserleitung<br />
(Schmutzwasserkanal<br />
+ Regenwasserkanal) Berlstedt 5 450/36 621<br />
Berlstedt 5 450/98 <strong>10</strong>621<br />
Berlstedt 5 450/84 882<br />
Abwasserleitung<br />
(Regenwasserkanal) Berlstedt 5 451/1 556<br />
Abwasserleitung<br />
(Mischwasserkanal) Ettersburg 3 215 286<br />
Ettersburg 3 208/1 228<br />
Hottelstedt 1 34 307<br />
Hottelstedt 1 35/6 255<br />
Krautheim 1 117/1 377<br />
Krautheim 1 117/2 455<br />
Krautheim 1 117/3 375<br />
Krautheim 1 118/1 636<br />
Krautheim 1 118/2 463<br />
Krautheim 1 208/7 539<br />
Krautheim 1 208/6 <strong>10</strong>631<br />
Krautheim 1 208/5 542<br />
Krautheim 1 208/4 537<br />
Krautheim 1 208/3 538<br />
Krautheim 1 208/9 639<br />
Krautheim 1 208/<strong>10</strong> 536<br />
Krautheim 1 62 <strong>10</strong>395<br />
Krautheim 1 114 <strong>10</strong>494<br />
Haindorf 1 285 187<br />
Neumark 1 16/4 613<br />
Neumark 1 <strong>10</strong>/34 403<br />
Neumark 1 <strong>10</strong>/39 505<br />
Neumark 1 <strong>10</strong>/40 595<br />
Neumark 1 <strong>10</strong>/41 500<br />
Neumark 1 115 597<br />
Neumark 2 267/5 529<br />
Neumark 2 267/4 662<br />
Ottmannshausen 1 69/4 20363<br />
Ottmannshausen 3 247/1 247<br />
Ottmannshausen 3 246 265<br />
Ramsla 1 3 440<br />
Ramsla 1 97/1 254<br />
Ramsla 1 72 277<br />
Ramsla 3 358/9 324<br />
Ramsla 3 359 324<br />
Ramsla 3 4<strong>10</strong> 346<br />
Ramsla 3 411 346<br />
Ramsla 3 412 406<br />
Stedten 1 42/4 30222<br />
Schwerstedt 1 321/17 295<br />
Schwerstedt 1 4/13 295<br />
Schwerstedt 1 4/12 295<br />
Schwerstedt 1 4/5 295<br />
Schwerstedt 1 4/19 295<br />
Schwerstedt 1 4/18 533<br />
Schwerstedt 1 4/15 561<br />
Schwerstedt 1 8/1 376<br />
<strong>Thalborn</strong> 1 5/4 164<br />
Vippachedelhausen 1 35 <strong>10</strong>727<br />
Vippachedelhausen 1 36/1 416<br />
Vippachedelhausen 1 76/1 749<br />
Vippachedelhausen 1 96/4 573<br />
Vippachedelhausen 1 99/2 751<br />
Vippachedelhausen 1 99/5 483<br />
Vippachedelhausen 1 <strong>10</strong>0/8 445<br />
Vippachedelhausen 4 466/4 429<br />
Vippachedelhausen 4 466/5 586<br />
Vippachedelhausen 4 466/6 <strong>10</strong>430<br />
Vippachedelhausen 4 471/1 621
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
Landkreis Weimarer Land<br />
Wahlkreis Weimarer Land I/Saalfeld-Rudolstadt III<br />
Wahlbekanntmachung für die Kommunen der Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt<br />
Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält bei Betreten des Wahlraumes den Stimmzettel ausgehändigt.<br />
- 6 -<br />
1. Am 30. August 2009 fi ndet die<br />
Wahl zum 5. Thüringer Landtag statt.<br />
Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr 2 )<br />
<strong>10</strong>. Ausgabe, 03. August 2009<br />
Wahlbezirk<br />
Abgrenzung des Wahlbezirks<br />
Lage des Wahlraums,<br />
(Straße, Nr., Zimmer-Nr.)<br />
Wahlbezirk<br />
Abgrenzung des Wahlbezirks<br />
Lage des Wahlraums,<br />
(Straße, Nr., Zimmer-Nr.)<br />
1 Berlstedt Gemeinschaftssaal, Hauptstraße 20 1 Ballstedt Bürgermeisteramt, Im Dorfe 54<br />
2 OT Ottmannshausen Dorfgemeinschaftshaus, Im Dorfe 19 a 1 Ettersburg Gemeindehaus, An der Schule 3<br />
3 OT Stedten "Monis Schänke", Dorfstr. 34 1 Ramsla Vereinszimmer, Ottmannshauser Str. <strong>10</strong>0<br />
4 OT Hottelstedt Gaststätte, Im Dorfe 22 1 Schwerstedt Vereinszimmer, An der Pfütze 38<br />
1 Krautheim Vereinszimmer, An der Lache 111 1 Neumark Vereinszimmer, Am Alten Gutshof 1<br />
2 OT Haindorf Gemeindesaal, Im Dorfe 3<br />
1 Vippachedelhausen Vereinszimmer, Alexanderplatz 20<br />
2 OT <strong>Thalborn</strong> Gemeindesaal, Im Dorfe 4<br />
In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der Zeit vom 03.<br />
August bis 09. August 2009 übersandt worden sind, sind der Wahlbezirk und<br />
der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu wählen hat.<br />
Der Briefwahlvorstand der Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt tritt zur Ermittlung<br />
des Briefwahlergebnisses um 18.00 Uhr im Trauzimmer der Verwaltungsgemeinschaft<br />
Berlstedt, Hauptstr. 23, 99439 Berlstedt zusammen.<br />
3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in einem Wahlraum des Wahlbezirks wählen,<br />
in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist.<br />
Die Wähler haben die Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis<br />
oder Reisepass zur Wahl mitzubringen.<br />
Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden.<br />
Jeder Wähler hat eine Wahlkreisstimme und eine Landesstimme.<br />
Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer<br />
1. für die Wahl im Wahlkreis die Namen der Bewerber der zugelassenen Wahlkreisvorschläge<br />
unter Angabe der Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung<br />
verwendet, auch dieser, bei anderen Wahlkreisvorschlägen außerdem das<br />
Kennwort und rechts von dem Namen jedes Bewerbers einen Kreis für die<br />
Kennzeichnung,<br />
2. für die Wahl nach Landeslisten die Bezeichnung der Parteien, sofern sie<br />
eine Kurzbezeichnung verwenden, auch dieser, und jeweils die Namen der<br />
ersten fünf Bewerber der zugelassenen Landeslisten und links von der Parteibezeichnung<br />
einen Kreis für die Kennzeichnung.<br />
Der Wähler gibt seine Wahlkreisstimme in der Weise ab, dass er auf dem<br />
linken Teil des Stimmzettels durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder<br />
auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Bewerber sie gelten<br />
soll, und seine Landesstimme in der Weise, dass er auf dem rechten Teil<br />
des Stimmzettels durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere<br />
Weise eindeutig kenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten soll.<br />
Beratungsservice rund um das Thema „RENTE“<br />
Die nächste Sprechstunde des Versichertenberaters Ingo Torborg fi ndet im<br />
Monat August 2009<br />
am Donnerstag, den 6. August 2009, in der Zeit von 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr<br />
im Verwaltungsgebäude der Gemeinde Berlstedt<br />
Hauptstr. 23, 99439 Berlstedt statt.<br />
Versicherte der Deutschen Rentenversicherung (Bund, Mitteldeutschland, oder Knappschaft<br />
– Bahn – See) bekommen gebührenfrei Rat zu allen rentenrechtlichen Fragen, Auskunft zu<br />
versicherungsrechtlichen Angelegenheiten und Hilfe bei Anträgen auf Kontenklärung oder<br />
Rente. Es wird dringend empfohlen, Beratungstermine rechtzeitig zu vereinbaren, um unnötige<br />
Wartezeiten zu vermeiden.<br />
Herr Torborg ist zu diesem Zweck wie folgt erreichbar:<br />
(03644/563660 (Mo-Do, 19.30 – 20.30 Uhr)<br />
Telefax: 03644/563662 oder per e-Mail unter ingo.torborg@gmx.de<br />
Ein Herz für die Ärmsten der Kinder Paraguays<br />
Ein Hilfsprogramm als Privatinitiative von Wolf Ammarell, Deutschland und<br />
Diethard Deibel, Paraguay zur Linderung der schlechten Lebensumstände<br />
besonders indianischer Kinder und Waisen.<br />
Sie haben eine über tausendjährige Vergangenheit, die Indianer Paraguays.<br />
Einst Bewohner des Waldes und der Steppe leben sie heute in wachsender<br />
Zahl am Rande großer Städte und haben kaum Chancen auf berufl iche Bildung<br />
und damit eine eigenständige Existenz.<br />
Die Not trifft am härtesten jene die sich nicht wehren können:<br />
Die indianischen Kinder Paraguays<br />
Mit unserem Projekt wollen wir die Menschen auf die Not dieser<br />
Kinder aufmerksam machen und mit einer Hilfs- und Spendenaktion<br />
gesundheitliches Leid und soziale Not lindern.<br />
Nichtamtliches<br />
Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlzelle des Wahlraumes oder<br />
in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in der Weise gefaltet<br />
werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist.<br />
4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende<br />
Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich.<br />
Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts<br />
möglich ist.<br />
5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahlkreis, in<br />
dem der Wahlschein ausgestellt ist,<br />
a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlkreises<br />
oder<br />
b) durch Briefwahl teilnehmen.<br />
Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeinde einen amtlichen<br />
Stimmzettel, einen amtlichen Wahlumschlag sowie einen amtlichen<br />
Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel<br />
(im verschlossenen Wahlumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein<br />
so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle übersenden,<br />
dass er dort spätestens am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht.<br />
Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden.<br />
6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich<br />
ausüben (§ 15 Abs. 4 des Thüringer Landeswahlgesetzes).<br />
Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt<br />
oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren<br />
oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ <strong>10</strong>7a Abs. 1 und 3<br />
des Strafgesetzbuches).<br />
Ort, Datum Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt<br />
Berlstedt, den 03.08.2009 gez. Riske<br />
Gemeinschaftsvorsitzende<br />
Für unsere Projekte:<br />
- „Ein Herz für die Waisenkinder der Maka- Indianer“ und<br />
- „Hilfe für aidskranke Kinder in einem Heim“ benötigen wir:<br />
Geldspenden, Alt- und Neukleider, Mobilar, Mediz. Einrichtungen, Haushaltwaren,<br />
Betten, Schränke, Instrumente, u.a..<br />
Diese Hilfsaktion steht unter der Mitwirkung des Weltstars der Oper Gloria<br />
del Paraguay.<br />
………………………………………………………………………………………<br />
Bitte hier abtrennen<br />
Ich spende: …………………………………………………………………………<br />
Name:<br />
Adresse:………………………………Internetadresse……………………........<br />
Bemerkung: …..................................................................................................
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
Herzlichen Dank, dass Sie sich für unsere Hilfsprojekte<br />
interessieren.<br />
Zum besseren Verständnis für unsere Aktion möchten wir noch einige Hinweise<br />
geben.<br />
Unsere Spendenaktion wendet sich an alle Bürger mit der Bitte, sich entsprechend<br />
ihrer Möglichkeiten zu beteiligen. Der Bedarf wurde durch uns vor Ort in<br />
Paraquay akribisch recherchiert. Die Schwerpunkte der Hilfe liegen auf Sach- und<br />
Geldspenden.<br />
Kleiderspenden:<br />
Bitte nur saubere, gewaschene oder gereinigte Kleidungsstücke anbieten.<br />
Kinderkleidung wird in allen Größen vorrangig benötigt. Ein Schwerpunkt sind<br />
Wolldecken und Matratzen.<br />
Möbel / Haushaltsgeräte / Gartengeräte:<br />
Bitte keine Anbaumöbel anbieten, sondern nur Massivmöbel in einem für die weitere<br />
Verwendung geeigneten Zustand. Bei umfangreichen Stückzahlen nehmen Sie bitte<br />
Rücksprache mit der Kontaktstelle, um den Bedarf und andere organisatorische<br />
Fragen abzusprechen.<br />
Medizinischer Bedarf:<br />
Hierfür gibt es ein gesondertes Merkblatt. Bitte informieren Sie sich darüber bei<br />
der Kontaktstelle.<br />
Organisatorisches:<br />
Die Spendenaktion beginnt mit der Ausgabe dieses Merkblattes und endet am<br />
30.11.2009. Von diesem Zeitpunkt an werden die Spenden auf den Überseetransport<br />
vorbereitet. Die Organisatoren versichern, dass alle Spenden ohne eine Ausnahme<br />
dem angegebenen Verwendungszweck kostenlos zugeführt werden.<br />
Geldspenden werden nur direkt und ohne Berücksichtigung von Verwaltungsaufwendungen<br />
für die Finanzierung des Überseetransportes eingesetzt.<br />
Gemeinde Ballstedt<br />
06.08. Helga Koch zum 74.<br />
14.08. Gertrud Bauerfeind zum 77.<br />
17.08. Anna Patenge zum 86.<br />
24.08. Arnulf Weiß zum 68.<br />
Gemeinde Berlstedt<br />
01.08. Siegfried Grafe zum 83.<br />
02.08. Erich Grimmer zum 75.<br />
04.08. Rosalinde Haake zum 74.<br />
06.08. Margarete Möller zum 87.<br />
09.08. Karl-Heinz Hartung zum 73.<br />
15.08. Franz Zebisch zum 76.<br />
15.08. Hans-Uwe Kanzler zum 65.<br />
16.08. Erna Thiele zum 78.<br />
16.08. Hans-Jürgen Schmidtke zum 70.<br />
17.08. Gero Gutermann zum 69.<br />
18.08. Elisabeth Staud zum 78.<br />
20.08. Anita Weyh zum 73.<br />
21.08. Werner Weigelt zum 76.<br />
28.08. Christa Reißner zum 81.<br />
28.08. Annemarie Nachtigall zum 72.<br />
30.08. Karlheinz Ersfeld zum 69.<br />
31.08. Jutta Perlich zum 76.<br />
31.08. Werner Schäffel zum 68.<br />
OT Hottelstedt<br />
14.08. Ella Mende zum 82.<br />
30.08. Berbel Venus zum 70.<br />
OT Ottmannshausen<br />
19.08. Waltraud Moh zum 67.<br />
- 7 -<br />
Träger: IFAP- Institut für angewandte Pädagogik e. V.<br />
Postanschrift: FZ Bad Sulza, In den Emsenwehren 2, 99518 Bad Sulza<br />
Telefon/ Fax: (036461- 20385/ 20386), E- Mail: (fz-basu@ifap-apolda.de)<br />
Kostenfreie Elternveranstaltung zum Thema:<br />
<strong>10</strong>. Ausgabe, 03. August 2009<br />
„Kinder brauchen Grenzen und Regeln“<br />
Information und Diskussion zu Fragen wie:<br />
„Darf ich Kindern Grenzen setzen?“<br />
„Wie mache ich Regeln/Grenzen deutlich?“<br />
„Wie reagiere ich auf Grenzüberschreitungen?“<br />
Referentin:<br />
Frau Dipl.- Psychologin Timmler<br />
Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche<br />
des AWO-KV Jena-Weimar e.V.<br />
Datum: Mittwoch, den 02.09.2009<br />
Zeit: 19.30 Uhr<br />
Ort: Kindertagesstätte „Spatzennest“, Angerstr. 114 A, Berlstedt<br />
Herzliche Glückwünsche den Jubilaren<br />
OT Stedten<br />
24.08. Gudrun Abschlag zum 65.<br />
31.08. Karl-Heinz Kaufmann zum 69.<br />
Gemeinde Ettersburg<br />
07.08. Hubert Michalowitsch zum 77.<br />
<strong>10</strong>.08. Ingrid Neupert zum 70.<br />
12.08. Werner Mitsching zum 67.<br />
12.08. Anita Mönch zum 66.<br />
13.08. Waltraud Salfelder zum 73.<br />
15.08. Edeltraud Oppitz zum 84.<br />
20.08. Hildegard Streiber zum 85.<br />
23.08. Elisabeth Kmetzsch zum 81.<br />
23.08. Kurt Kmetzsch zum 80.<br />
27.08. Joachim Mönch zum 75.<br />
Seniorenzentrum Ettersburg<br />
01.08. Siegfried Steinke zum 72.<br />
05.08. Gertrud Kolbe zum 97.<br />
07.08. Charlotte Tennemann zum 77.<br />
09.08. Harry Nürnberger zum 83.<br />
<strong>10</strong>.08. Margarete Georgy zum 95.<br />
14.08. Ruth Artmann zum 81.<br />
17.08. Dorothea Imhof zum 88.<br />
17.08. Liselotte Krech zum 82.<br />
19.08. Lucie Birnschein zum 85.<br />
24.08. Ursula Rönicke zum 86.<br />
26.08. Jutta Wirkus zum 86.<br />
31.08. Herta Flach zum 90.<br />
Gemeinde Krautheim<br />
07.08. Wolfgang Knaut zum 74.<br />
31.08. Christa Ulrich zum 75.<br />
Kontaktstelle:<br />
Wolf Ammarell, 99439 Stedten, Dorfstraße 02<br />
Tel.: 036452/70178, E-Mail: wolfammarell@web.de<br />
oder im Freibad Ottmannshausen, Tel.: 036452/72446<br />
Vielen Dank für Ihre Hilfe und Unterstützung!<br />
OT Haindorf<br />
01.08. Werner Zogbaum zum 65.<br />
Stadt Neumark<br />
03.08. Elfriede Reiche zum 81.<br />
15.08. Christel und Reinhard Börs<br />
zur Goldenen Hochzeit<br />
18.08. Hella Hofmann zum 80.<br />
18.08. Helga Zaubitzer zum 74.<br />
19.08. Wolfgang Eickstädt zum 69.<br />
25.08. Albrecht Gössel zum 80.<br />
Gemeinde Ramsla<br />
04.08. Gertrud Blüthner zum 69.<br />
11.08. Lieselotte Hübner zum 81.<br />
20.08. Ritta Henkel zum 68.<br />
25.08. Siegfried Becker zum 70.<br />
Gemeinde Schwerstedt<br />
03.08. Gerda Kebschull zum 78.<br />
12.08. Brunhilde Tischner zum 68.<br />
15.08. Albert Graneß zum 87.<br />
18.08. Hilda Mäder zum 89.<br />
Gemeinde Vippachedelhausen<br />
07.08. Emma Müller-Deck zum 86.<br />
16.08. Doris Schindler zum 69.<br />
18.08. Sigrid Wicher zum 68.<br />
28.08. Roland Zeininger zum 69.<br />
OT <strong>Thalborn</strong><br />
03.08. Siegfried Schäffner zum 72.
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
Wahlbekanntmachung für die VG Buttelstedt<br />
1. Am 30. August 2009 fi ndet die Wahl zum 5. Thüringer Landtag statt.<br />
Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr<br />
2. Die Stadt Buttelstedt bildet 4 Wahlbezirke. Die Gemeinden Heichelheim,<br />
Großobringen, Kleinobringen, Leutenthal, Rohrbach, Sachsenhausen und<br />
Wohlsborn bilden je einen Wahlbezirk.<br />
Nr. Abgrenzung des Wahlbezirkes Lage des Wahlraumes<br />
1 Buttelstedt Stadt Saalanbau Rathaus, Markt 14<br />
2 OT Daasdorf Saal, Buttelstedter Str. 1A<br />
3 OT Nermsdorf Dorfgemeinschaftshaus, Im Dorfe 32<br />
4 OT Weiden Saal, Im Dorfe 11<br />
1 Großobringen Bürgerhaus, Weimarische Str. 48a<br />
1 Heichelheim Gaststätte „Akazienhof“, Hauptstraße 34<br />
1 Kleinobringen Bürgerhaus, Weimarische Str. 35<br />
1 Leutenthal Dorfgemeinschaftshaus, „Im Dorfe 17“<br />
1 Rohrbach Dorfgemeinschaftshaus „Schnurenbude“,<br />
Im Dorfe 19b<br />
1 Sachsenhausen Gaststätte „Zu den Kastanien“,<br />
Pfarrgasse 34<br />
1 Wohlsborn Bürgerhaus, Hauptstraße <strong>10</strong><br />
Der Briefwahlvorstand der VG Buttelstedt tritt zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses<br />
um 18.00 Uhr im Verwaltungsgebäude der VG, Markt 2 in Buttelstedt,<br />
Zimmer 1 zusammen.<br />
In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten bis zum 9. August 2009<br />
zugestellt worden sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem<br />
der Wahlberechtigte zu wählen hat.<br />
3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirkes wählen,<br />
in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist.<br />
Die Wähler haben ihre Wahlbenachrichtigung und ihren amtlichen Personalausweis<br />
oder Reisepaß zur Wahl mitzubringen.<br />
Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden.<br />
Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält bei Betreten des<br />
Wahlraumes den Stimmzettel ausgehändigt.<br />
Jeder Wähler hat eine Wahlkreisstimme und eine Landesstimme.<br />
Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer<br />
1. für die Wahl im Wahlkreis die Namen der Bewerber der zugelassenen<br />
Wahlkreisvorschläge unter Angabe der Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung<br />
verwendet, auch dieser; bei anderen Wahlkreisvorschlägen außerdem des<br />
Kennworts und rechts von dem Namen jedes Bewerbers einen Kreis für die<br />
Kennzeichnung.<br />
2. für die Wahl nach Landeslisten die Bezeichnung der Parteien, sofern sie<br />
eine Kurzbezeichnung verwenden, auch dieser, und jeweils die Namen<br />
der ersten fünf Bewerber der zugelassenen Landeslisten und links von der<br />
Parteienbezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung.<br />
Buttelstedt<br />
Fritz Wolter am 02.08. zum 72.<br />
Maria Jäger am 06.08. zum 73.<br />
Ursula Holzhäuser am 17.08. zum 70.<br />
Horst Häger am 18.08. zum 84.<br />
Martha Hertel am 18.08. zum 82.<br />
Erika Wolter am 22.08. zum 67.<br />
Gerd Lüttich am 26.08. zum 69.<br />
Dieter Reisenweber am 27.08. zum 65.<br />
Werner Hause am 28.08. zum 88.<br />
Dieter Jehnich am 28.08. zum 69.<br />
Anni Straßburg am 29.08. zum 74.<br />
Hans-Jürgen Kutsche am 30.08. zum 70.<br />
Buttelstedt Daasdorf<br />
Ursula Haubold am 15.08. zum 70.<br />
Waltraud Eisenhardt am 18.08. zum 82.<br />
Luise Volland am 27.08. zum 69.<br />
Erna Hoffmann am 28.08. zum 76.<br />
Buttelstedt Weiden<br />
Ruth Schiel am 16.08. zum 73.<br />
- 8 -<br />
VGem. Buttelstedt<br />
Amtliches<br />
Nichtamtliches<br />
<strong>10</strong>. Ausgabe, 03. August 2009<br />
Der Wähler gibt seine Wahlkreisstimme in der Weise ab, daß er auf dem<br />
linken Teil des Stimmzettels durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder<br />
auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Bewerber sie gelten<br />
soll, und seine Landesstimme in der Weise ab, daß er auf dem rechten Teil<br />
des Stimmzettels durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere<br />
Weise eindeutig kenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten soll.<br />
Der Stimmzettel muß vom Wähler in einer Wahlzelle des Wahlraumes oder<br />
in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in der Weise gefaltet<br />
werden, daß seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist.<br />
4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluß an die Wahlhandlung erfolgende<br />
Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich.<br />
Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts<br />
möglich ist.<br />
5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Kreis, in dem der<br />
Wahlschein ausgestellt ist (Weimarer Land II),<br />
a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk des Wahlkreises oder<br />
b) durch Briefwahl teilnehmen.<br />
Wer durch Briefwahl wählen will, muß sich von der Verwaltungsgemeinschaft<br />
einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Wahlumschlag sowie einen<br />
amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem<br />
Stimmzettel (in verschlossenen Wahlumschlag) und dem unterschriebenen<br />
Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen<br />
Stelle übersenden, daß er dort spätestens am Wahltag bis 18 Uhr eingeht. Der<br />
Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden.<br />
6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich<br />
ausüben. (§ 15 Abs. 4 des Thüringer Landeswahlgesetzes).<br />
Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt<br />
oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder<br />
mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ <strong>10</strong>7a Abs. 1 und 3 des<br />
Strafgesetzbuches).<br />
Buttelstedt, 30.07.2009<br />
gez. Wagner<br />
Vorsitzender der VG Buttelstedt<br />
SiT<br />
Suchthilfe in Thüringen<br />
gemeinnützige Gesellschaft mbH<br />
Psychologische Beratungsstelle für Alkohol- und Drogenprobleme<br />
Sprechstunde jeweils am 3. Donnerstag im Monat von<br />
13:00 Uhr bis 16:00 Uhr im Gebäude der Verwaltungsgemeinschaft<br />
Buttelstedt.<br />
Die nächste Sprechstunde fi ndet am Donnerstag, den 20.08.2009<br />
Tel. 03644/556061 statt.<br />
Herzliche Glückwünsche den Jubilaren<br />
Großobringen<br />
Siegfried Rudat am 04.08. zum 76.<br />
Gisela Michelmann am 06.08. zum 73.<br />
Wilhelm Franke am 14.08. zum 85.<br />
Ingrid Langenhan am 17.08. zum 68.<br />
Edith Möller am 17.08. zum 76.<br />
Gerhardt Reichmuth am 20.08. zum 73.<br />
Dr. Wolfgang Schramm am 20.08. zum 72.<br />
Irmgard Freiberg am 21.08. zum 68.<br />
Ingrid Reusner am 29.08. zum 70.<br />
Renate Schütze am 30.08. zum 75.<br />
Wilma Wollweber am 31.08. zum 70.<br />
Heichelheim<br />
Beate Schmitt am 03.08. zum 68.<br />
Herta Holzweißig am 09.08. zum 68.<br />
Alfred Sommerfeld am 09.08. zum 84.<br />
Heinz Rommel am 20.08. zum 82.<br />
Kleinobringen<br />
Manfred Becker am 03.08. zum 66.<br />
Rosemarie Müller am 05.08. zum 67.<br />
Dieter Mägdefrau am 17.08. zum 72.<br />
Heinz Becker am 22.08. zum 74.<br />
Leutenthal<br />
Waltraud Blume am 02.08. zum 67.<br />
Ruth Biel am 05.08. zum 81.<br />
Heinz Schulze am 25.08. zum 70.<br />
Martin Löther am 26.08. zum 83.<br />
Rohrbach<br />
Heinz Vogel am 01.08. zum 74.<br />
Sachsenhausen<br />
Dora Schäfer am 07.08. zum 86.<br />
Ingrid Minkmar am 17.08. zum 69.<br />
Lothar Gennrich am 21.08. zum 68.<br />
Gisela Hesse am 23.08. zum 82.<br />
Frank Ulrich am 26.08. zum 65.<br />
Wohlsborn<br />
Gertrud Rost am 01.08. zum 83.<br />
Ursula Danch am 09.08. zum 65.<br />
Klaus Göpfert am 16.08. zum 67.<br />
Harald Thomas am 21.08. zum 71.<br />
Frieda Töpfer am 22.08. zum 84.<br />
Klaus-Dieter Kornblum am 25.08. zum 67.
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
- 9 -<br />
Beratungsservice der Deutschen Rentenversicherung<br />
<strong>10</strong>. Ausgabe, 03. August 2009<br />
Die nächste Sprechstunde des Versichertenberaters Ingo Torborg<br />
fi ndet im Bereich der VG Buttelstedt wie folgt statt:<br />
Dienstag, den 11. August 2009 in der Zeit von 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr im Hause der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt<br />
Versicherte der Deutschen Rentenversicherung bekommen gebührenfrei<br />
Auskunft zu rentenrechtlichen Fragen und Hilfe bei Anträgen auf Klärung<br />
des Rentenkontos oder auf jegliche Art Rente. Zur Vermeidung unnötiger<br />
Wartezeiten wird dringend empfohlen, Beratungstermine rechtzeitig zu<br />
vereinbaren. Herr Torborg ist zu diesem Zweck wie folgt erreichbar:<br />
Telefon: 03644-563660 (Mo. - Do. 19:30 bis 20:30 Uhr)<br />
Telefax: 03644-563662, E-mail: ingo.torborg@gmx.de<br />
Bürgermeister: Joachim Ulrich Gemeindeanschrift: Telefon: (036451) 60 215<br />
Beigeordneter: Tobias Volland Markt 14, 99439 Buttelstedt Sprechzeit: jeden Dienstag 16 - 18 Uhr<br />
Verehrte Bürgerinnen und Bürger!<br />
Stadt B U T T E L S T E D T OT Daasdorf / OT Nermsdorf / OT Weiden<br />
www.Buttelstedt.net<br />
Während der Stadtratssitzung am 09.07.2009 waren von den 13 Stadtratsmitgliedern12<br />
anwesend. 1 Stadtrat fehlte unentschuldigt.<br />
Somit war der Stadtrat beschlussfähig.<br />
Es wurden folgende Beschlüsse gefasst:<br />
Beschluss Nr.: 27/09<br />
Genehmigung der Niederschrift der Stadtratssitzung vom 28.05.2009.<br />
Abstimmungsergebnis: Die o. g. Niederschrift wurde mit 6 Ja-Stimmen,<br />
0 Nein-Stimmen und 5 Stimmenthaltungen genehmigt.<br />
Beschluss Nr.: 28/09<br />
Erlass einer Hauptsatzung der Stadt Buttelstedt. Es wurde vorgeschlagen, die<br />
Hauptsatzung der vergangenen Legislaturperiode unverändert für die neue<br />
Wahlperiode (2009 – 2014) zu übernehmen.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
11 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Stimmenthaltungen<br />
Beschluss Nr.: 29/09<br />
Erlass einer Geschäftsordnung des Stadtrates.<br />
Es wurde vorgeschlagen, eine Änderung gegenüber der bis dahin gültigen<br />
Geschäftsordnung vorzunehmen. Danach soll der Finanzausschuss in den<br />
Hauptausschuss integriert werden.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
11 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 1 Stimmenthaltungen<br />
Beschluss Nr.: 30/09<br />
Entsendung von 2 Vertretern und dessen Stellvertreter für die Gemeinschaftsversammlung<br />
der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt.<br />
Vorschlag:<br />
UWG-Fraktion: Norbert Haase Stellv. Steffi Kolbe<br />
CDU-Fraktion: Thomas Kielmann Stellv. Christian Bottin<br />
Der Bürgermeister ist automatisch in der Gemeinschaftsversammlung<br />
vertreten.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
11 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Stimmenthaltungen<br />
Beschluss Nr.: 31/09<br />
Entsendung eines Vertreters für die Verbandsversammlung des Wasserversorgungszweckverbandes<br />
Weimar.<br />
Vorschlag:<br />
Meinhard Müller (UWG) Stellv. Christian Bottin (CDU)<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
11 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Stimmenthaltungen<br />
Beschluss Nr.: 32/09<br />
Vorkaufsrechtserklärung für das Flurstück Nr.: 65/1, Flur 1, Gemarkung<br />
Buttelstedt.<br />
Abstimmungsergebnis: Auf die Ausübung des Vorkaufsrechtes wurde mit 11<br />
Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen und 1 Stimmentahltung verzichtet.<br />
Beschluss Nr.: 33/09<br />
Antrag der Stadt Buttelstedt auf Erwerb des Grundstückes Nr.: 28/1, Flur 1,<br />
Gemarkung Daasdorf.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
9 Ja-Stimmen, 1 Nein-Stimme, 2 Stimmenthaltungen<br />
Während der Stadtratssitzung am 21.07.2009 waren von den 13<br />
Stadträten 11 anwesend. 2 Stadträte fehlten entschuldigt.<br />
Somit war der Stadtrat beschlussfähig.<br />
Es wurden folgende Beschlüsse gefasst:<br />
Amtliches<br />
Beschluss Nr.: 34/09<br />
Genehmigung der Niederschrift der Stadtratssitzung vom 09.07.2009.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Die o. g. Niederschrift wurde mit <strong>10</strong> Ja-Stimmen,<br />
0 Nein-Stimmen und 1 Stimmenthaltungen genehmigt.<br />
Beschluss Nr.: 35/09<br />
Grundsatzbeschluss zum Neubau einer Kindertagesstätte.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
11 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Stimmenthaltungen<br />
Beschluss Nr.: 36/09<br />
Antrag von Otto Halle auf Bauvorbescheid für die Errichtung eines Einfamilienhauses.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Dieser Beschluss wurde vom Stadtrat zurückgestellt.<br />
Erschlossene Baugrundstücke zu verkaufen<br />
Die Stadt Buttelstedt verkauft kostengünstig und provisionsfrei<br />
erschlossene Baugrundstücke.<br />
Garten zu verpachten<br />
Die Stadt Buttelstedt verpachtet ab sofort einen eingezäunten Garten<br />
am Rande der Gartenanlage in der Haindorfer Straße in der Größe<br />
von ca. 400 m².<br />
Interessenten melden sich bitte dienstags von 16 – 18 Uhr persönlich oder<br />
unter Tel.: 036451 / 60215 während der Bürgermeistersprechzeit.<br />
Veröffentlichung der Satzung zur 2. Änderung der Hauptsatzung<br />
Diese Satzung lag der Kommunalaufsicht zur Prüfung vor. Gemäß § 21(3)<br />
Thüringer Kommunalordnung wird diese Satzung hiermit bekanntgemacht.<br />
Satzung der Stadt Buttelstedt<br />
zur 2. Änderung der Hauptsatzung der Stadt Buttelstedt<br />
vom 28.4.2009<br />
Aufgrund der § 19(1) Thüringer Gemeinde - und Landkreisordnung in der<br />
Fassung der Neubekanntmachung vom 28.1.2003 (GVBl. S. 41), zuletzt<br />
geändert durch Artikel 1 des Gesetzes zur Weiterentwicklung der gemeindlichen<br />
Strukturen im Freistaat Thüringen vom 9. Oktober 2008 (GVBl. S. 369) erläßt<br />
die Stadt Buttelstedt folgende Änderungssatzung:<br />
§ 1<br />
Die Hauptsatzung der Stadt Buttelstedt vom 30.11.2004, zuletzt geändert<br />
durch die 1. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Stadt Buttelstedt,<br />
wird wie folgt geändert:<br />
1. § 3 erhält folgende neue Fassung<br />
§ 3 Ortsteile<br />
(1) Das Gemeindegebiet gliedert sich in folgende Ortsteile:<br />
Ortsteil Buttelstedt<br />
Ortsteil Daasdorf<br />
Ortsteil Nermsdorf<br />
Ortsteil Weiden<br />
(2) Folgende Ortsteile erhalten eine Ortsteilverfassung:<br />
Daasdorf<br />
Nermsdorf<br />
Weiden
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
(3) Die Wahl der weiteren Mitglieder des Ortsteilrates erfolgt nach den<br />
folgenden Regelungen:<br />
a) Für das aktive und passive Wahlrecht gelten die Bestimmungen des Thüringer<br />
Kommunalwahlgesetzes und der Thüringer Kommunalwahlordnung in der<br />
jeweils geltenden Fassung entsprechend, wobei an die Stelle des Begriffes<br />
„Gemeinde“ der Begriff „Ortsteil“ tritt.<br />
b) Die Wahl der weiteren Mitglieder des Ortsteilrates erfolgt durch<br />
eine Bürgerversammlung. Die Bürgerversammlung ist durch den<br />
Bürgermeister spätestens zwei Wochen vor der Bürgerversammlung<br />
einzuberufen. Die Einberufung geschieht dadurch, daß den Bürgern Ort,<br />
Zeit und Tagesordnung (Wahl der weiteren Ortsteilratsmitglieder) der<br />
Bürgerversammlung und die Notwendigkeit, Wahlvorschläge schriftlich<br />
einzureichen, durch ortsübliche Bekanntmachung mitgeteilt wird. Jeder<br />
Wahlberechtigte ist darüber hinaus durch die Gemeinde schriftlich von<br />
der Wahl, dem Wahlort und dem Wahlzeitpunkt zu benachrichtigen. Die<br />
Benachrichtigung hat die Aufforderung zu beinhalten, daß sie zur Wahl<br />
mitzubringen ist.<br />
c) Zu Beginn der Bürgerversammlung haben sich die Bürger, die sich am<br />
Wahlverfahren beteiligen wollen, unterschriftlich in ein Wählerverzeichnis<br />
des Ortsteiles einzutragen, das durch die Gemeinde am Wahlort<br />
auszulegen ist. An der Bürgerversammlung dürfen nur Wahlberechtigte<br />
(Buchstabe a) teilnehmen.<br />
d) Der Bürgermeister leitet die Vorbereitung und Durchführung der<br />
Ortsteilratswahlen (Wahlleiter). Er wird hierbei von Mitarbeitern der<br />
Verwaltungsgemeinschaft unterstützt.<br />
e) Der Wahlleiter fordert in der Bürgerversammlung zum Vorschlag von<br />
Bewerbern auf. Jeder Bürger ist vorschlagsberechtigt. Er kann höchstens<br />
so viele Personen vorschlagen, wie weitere Ortsteilratsmitglieder zu<br />
wählen sind. Der Vorschlag muß schriftlich erfolgen und den Nachnamen,<br />
Vornamen und den Beruf enthalten. Er bedarf vor Beginn der Stimmabgabe<br />
der Einwilligung des Vorgeschlagenen. Ist dieser nicht anwesend, so muß<br />
dem Wahlleiter eine schriftliche Einwilligungserklärung vorliegen.<br />
f) Die Wahl ist geheim. Jeder Wahlberechtigte hat so viele Stimmen, wie<br />
Ortsteilratsmitglieder zu wählen sind. Er kann jedoch jedem Bewerber nur<br />
eine Stimme geben.<br />
g) Nach Abschluß des Vorschlagsverfahrens ruft der Wahlleiter die Namen<br />
und den Beruf der zur Wahl vorgeschlagenen Personen, die dem Vorschlag<br />
ihrer Person zugestimmt haben (Bewerber), in der Reihenfolge auf, wie<br />
sie sich aus dem Wählerverzeichnis ergibt. Wurden weniger als doppelt<br />
so viele Bewerber vorgeschlagen, als Mitglieder zu wählen sind, kann<br />
jeder Bürger auch andere nach Buchstabe a wählbare Personen mit<br />
Nachnamen, Vornamen und Beruf in den Stimmzettel eintragen und damit<br />
wählen. Hierauf hat der Wahlleiter hinzuweisen. Der Bürger erhält einen<br />
amtlichen Stimmzettel, nachdem er seine Wahlbenachrichtigung vorgelegt<br />
oder sich über seine Person ausgewiesen hat. Er begibt sich dann in<br />
die Wahlkabine, trägt dort auf seinem Stimmzettel die von ihm gewählte<br />
Bewerber mit Nachnamen, Vornamen und gegebenenfalls Beruf ein und<br />
faltet den Stimmzettel so, daß bei der Stimmabgabe für andere Personen<br />
nicht zu erkennen ist, wie er gewählt hat. Der Wahlleiter stellt den Namen<br />
des Wählers im Wählerverzeichnis sowie seine Wahlberechtigung fest.<br />
Der Wähler legt danach den gefalteten Stimmzettel in die Wahlurne. Die<br />
Stimmabgabe wird im Wählerverzeichnis vermerkt.<br />
Hinsichtlich der Ungültigkeit von Stimmen und Stimmzetteln gilt § 19 Abs.<br />
4 und 5 ThürKWG entsprechend.<br />
h) Gewählt sind die Bewerber bzw. wählbaren Personen in der Reihenfolge<br />
ihrer Stimmenzahl. Bei Stimmengleichheit entscheidet das Los.<br />
i) Das Ergebnis der Wahl wird in der Bürgerversammlung vom Wahlleiter<br />
bekannt gegeben.<br />
(4) Der Ortsteilrat wählt aus seiner Mitte einen Stellvertreter des Ortsteilbürgermeisters.<br />
(5) Außer den in § 45(6) ThürKO aufgeführten Angelegenheiten werden dem<br />
Ortsteilrat keine weiteren auf den Ort bezogenen Aufgaben zur Beratung<br />
und Entscheidung übertragen.“<br />
2. § 4 erhält folgende neue Fassung:<br />
§ 4 Bürgerbegehren - Bürgerentscheid<br />
(1) Die Bürger können über eine wichtige Angelegenheit im eigenen<br />
Wirkungskreis der Gemeinde einen Bürgerentscheid beantragen<br />
(Bürgerbegehren). Für die Antragsberechtigung gilt § 1 des Thüringer<br />
Kommunalwahlgesetzes in der jeweils geltenden Fassung entsprechend.<br />
Der schriftlich bei der Gemeindeverwaltung einzureichende Antrag<br />
muß ein bestimmtes, nach den gesetzlichen Vorschriften zulässiges<br />
Begehren, eine Begründung und bei fi nanzwirksamen Bürgerbegehren<br />
einen Vorschlag für die Deckung der Kosten der verlangten Maßnahme<br />
enthalten und den Antragsteller sowie zwei weitere Bürger mit Name und<br />
Anschrift nennen, die berechtigt sind, die Unterzeichnenden gemeinsam<br />
zu vertreten. Das Begehren muß in knapper Form so formuliert sein,<br />
daß es bei einer Abstimmung mit „Ja“ oder „Nein“ beantwortet werden<br />
kann. Der Bürgermeister prüft den Antrag und entscheidet innerhalb<br />
- <strong>10</strong> -<br />
<strong>10</strong>. Ausgabe, 03. August 2009<br />
von vier Wochen über den Antrag auf Zulassung des Begehrens<br />
und den Beginn der Sammlungsfrist, die acht Wochen beträgt. Die<br />
Entscheidung des Bürgermeisters ist dem Antragsteller und den weiteren<br />
vertretungsberechtigten Personen zuzustellen.<br />
(2) Nach Zulassung des Bürgerbegehrens fertigt die Verwaltungsgemeinschaft<br />
Eintragungslisten mit folgendem Inhalt, der Gegenstand der Unterzeichnung<br />
sein muß:<br />
1. voller Wortlaut des Begehrens in der Form des Abs. 1 Satz 4,<br />
2. Begründung des Begehrens,<br />
3. Vorschlag zur Deckung der Kosten,<br />
4. Anschrift des Antragstellers und der weiteren vertretungsberechtigten<br />
Personen,<br />
5. Hinweis an die sich Eintragenden, daß sie mit ihrer Unterschrift darin<br />
einwilligen, daß ihre Daten von anderen an den Zielen des Bürgerbegehrens<br />
interessierten Personen eingesehen werden können.<br />
Die Eintragungslisten können doppelseitig gestaltet sein, wenn die<br />
Rückseite als Fortsetzung des Textes der Vorderseite eindeutig erkennbar<br />
ist. Sie sollen eine Spalte für amtliche Prüfvermerke enthalten.<br />
Die Auslegungsfrist und die Auslegungsstelle sind mit dem vollständigen<br />
Text des Bürgerbegehrens rechtzeitig vor dem Beginn der Auslegungsfrist<br />
ortsüblich bekannt zu machen.<br />
(3) Bürger, die das Bürgerbegehren unterstützen, tragen persönlich und<br />
handschriftlich in der Eintragungsliste neben ihrer Unterschrift deutlich<br />
lesbar ihren Vor- und Nachnamen, ihre Anschrift (Gemeinde, Straße,<br />
Hausnummer), ihr Geburtsdatum ein. Die Eintragungen sind innerhalb<br />
einer Eintragungsliste fortlaufend zu numerieren. Eintragungen von<br />
Bürgern, die am letzten Tag der Sammlungsfrist nach den Bestimmungen<br />
des Thüringer Kommunalwahlgesetzes in der jeweils geltenden Fassung<br />
nicht wahlberechtigt sind, bei denen das Datum und die eigenhändige<br />
Unterschrift fehlt oder wo die eingetragenen Personen nicht eindeutig<br />
identifi zierbar sind, sind ungültig. Doppel- und Mehrfacheintragungen<br />
gelten als ein Eintrag. Eintragungen können bis zum Tag vor der<br />
Zulässigkeitsentscheidung durch den Gemeinderat durch schriftliche<br />
Erklärung zurückgenommen werden. Für die Rechtzeitigkeit des Widerrufs<br />
kommt es auf den Eingang bei der Gemeindeverwaltung an.<br />
(4) Der Bürgermeister prüft unverzüglich, wie viele Eintragungen gültig und<br />
ungültig sind und ob die Anzahl von Eintragungen erreicht wurde und legt<br />
dem Gemeinderat unverzüglich das Bürgerbegehren zur Entscheidung<br />
über die Zulässigkeit vor. Der Vorlage hat der Bürgermeister eine<br />
Stellungnahme über mögliche fi nanzielle Auswirkung des Vollzugs des<br />
Bürgerbegehrens auf den Gemeindehaushalt und die Finanzplanung<br />
beizufügen. Der Gemeinderat entscheidet über die Zulässigkeit des<br />
Bürgerbegehrens innerhalb von acht Wochen nach Zuleitung der Vorlage<br />
und der Stellungnahme durch Beschluß. Weist der Gemeinderat das<br />
Bürgerbegehren als unzulässig zurück, ergeht ein förmlicher Bescheid,<br />
der mit entsprechender Begründung und Rechtsbehelfsbelehrung dem<br />
Antragsteller und den weiteren vertretungsberechtigten Personen des<br />
Bürgerbegehrens unverzüglich zuzustellen ist.<br />
(5) Ist die Zulässigkeit des Bürgerbegehrens festgestellt, wird das gestellte<br />
Begehren den Bürgern bei einem Bürgerentscheid zur Entscheidung in<br />
geheimer Abstimmung vorgelegt. Den Termin zur Abstimmung bestimmt<br />
die Rechtsaufsichtsbehörde im Benehmen mit der Gemeinde. Für die<br />
Abstimmung dürfen nur amtliche Stimmzettel verwendet werden. Diese<br />
müssen den Antrag im Wortlaut enthalten und so gestaltet sein, daß der<br />
Antrag mit „Ja“ oder „Nein“ beantwortet werden kann. Die Stimme darf<br />
nur auf „Ja“ oder „Nein“ lauten. Der Abstimmende kennzeichnet durch ein<br />
Kreuz oder auf andere Weise auf dem Stimmzettel, ob er den gestellten<br />
Antrag mit „Ja“ oder „Nein“ beantworten will.<br />
(6) Der Bürgermeister leitet die Vorbereitung und Durchführung des<br />
Bürgerentscheids. Mit diesen Aufgaben kann auch ein Mitarbeiter der<br />
Verwaltungsgemeinschaft beauftragt werden.<br />
(7) Zur Feststellung des Abstimmungsergebnisses bildet der Bürgermeister<br />
einen Ausschuß. Dieser Ausschuß besteht aus dem Bürgermeister<br />
als Vorsitzenden und 4 weiteren von ihm bestellten Bürgern als<br />
Beisitzern. Im Übrigen ist für die Bildung von Stimmbezirken und<br />
von Abstimmungsvorständen die Bestimmungen des Thüringer<br />
Kommunalwahlgesetzes und der Thüringer Kommunalwahlordnung<br />
sinngemäß anzuwenden.<br />
(8) Die Entscheidungen ergehen kostenfrei.<br />
§ 2 Inkrafttreten<br />
Diese Satzung tritt am Tage nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.<br />
Buttelstedt, den 28.4.2009<br />
Stadt Buttelstedt (Siegel)<br />
gez. Joachim Ulrich<br />
Bürgermeister
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
Stadtfest am 6. September `09<br />
Dieser Gemeinde-<strong>Journal</strong> Ausgabe ist ein Werbeblatt für unser<br />
diesjähriges Stadtfest beigefügt. Wem es möglich ist, den bitte ich auch<br />
außerhalb des Verteilergebietes (VG Buttelstedt u. VG Berlstedt) z. B.<br />
bei Verwanden oder im Kreis der Arbeitskollegen für dieses Fest zu<br />
werben. Aus Anlass des Stadtfestes, welches in diesem Jahr unter dem<br />
Motto „555 Jahre Stadtrecht“ steht, bitte ich alle Grundstückseigentümer<br />
bzw. Hausbewohner in der Stadt Buttelstedt vor ihrem Grundstück bzw.<br />
vor ihrem Haus für Sauberkeit zu sorgen und die Häuser, zumindest im<br />
Innenstadtbereich, dem Ereignis entsprechend zu schmücken.<br />
J o a c h i m U l r i c h , Bürgermeister<br />
Der Kirmesverein Buttelstedt e.V. lädt ein zur Kirmes<br />
2009 in Buttelstedt<br />
Vom 04. bis 06. September<br />
Freitag 04.09.<br />
Ab 22 Uhr Disco mit Danischa & Chayenne Fire aka Funny Females,<br />
Mirko S. & DJ Kaeos<br />
Samstag 05.09.<br />
Ab 9 Uhr Ständchen mit Helmut and the Firefuckers<br />
Ab 21 Uhr Tanz für Jung und Alt mit Passat<br />
Sonntag 06.09.<br />
Ab 11 Uhr Streetsoccerturnier auf der Krämerbrücke, natürlich mit<br />
musikalischer Begleitung<br />
Wichtige Temine<br />
Fahrbibliothek: Buttelstedt, 17.08.2009 14:00 Uhr bis 15:00 Uhr<br />
Daasdorf, 28.08.2009 16:30 Uhr bis 17:00 Uhr<br />
Nermsdorf, 28.08.2009 14:15 Uhr bis 14:45 Uhr<br />
Weiden, 28.08.2009 15:00 Uhr bis 15:15 Uhr<br />
Altpapier: Alle Orte 04.08.2009<br />
Gelber Sack: Alle Orte 06.08. und 20.08.2009<br />
Hausmüll: Alle Orte 13.08. und 27.08.2009<br />
J o a c h i m U l r i c h , Bürgermeister<br />
7. Kunstprojekt KIRCHBERG WEIDEN<br />
divertimentoarte >FEUER GLÜHEN am BERG<br />
22. bis 30. August 2009 in Weiden bei Buttelstedt<br />
Ein Festspiel für Romantiker und Entdecker<br />
Zum siebten Mal öffnet das Kunstprojekt KIRCHBERG WEIDEN unter dem<br />
Titel FEUER GLÜHEN am BERG am 22. August um 18 Uhr Weiden mit der<br />
Ausstellungseröffnung seine Pforten.<br />
Veranstaltet wird es vom Verein zur Erhaltung von Kirche und Kirchberg in<br />
Weiden bei Buttelstedt e.V., mit Unterstützung von Sparkassenstiftung Weimar-<br />
Weimarer Land, Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen und ART-regio/<br />
SparkassenVersicherung. Diese bereits seit mehreren Jahren bestehenden<br />
Förderpartnerschaften tragen maßgeblich zur kontinuierlichen Entwicklung und<br />
Etablierung des über die Grenzen Thüringens hinaus bekannten und beliebten<br />
Kunstfestspiels bei. Die Buttelstedter Filiale der Sparkasse Mittelthüringen unterstützt<br />
das Projekt zusätzlich durch die Präsentation von Arbeiten der SchülerInnen aus<br />
dem integrierten Schulkunstprojekt. In der kapellenartigen Kirche werden Ölbilder<br />
der Malerin Petra Gremmer gezeigt. Farben sind für die Künstlerin Vertraute und<br />
Rätsel zugleich. Sie sind ihre Verbündeten, ihr Tor zur Welt und ihr Zugang zur<br />
Kunst. Begeistert ist sie von der Farbenfülle der scheinbaren Einfarbigkeit. In ihren<br />
orangeglühenden Farblandschaften aus Schluchten, Barrieren und Durchbrüchen<br />
erzählt sie von dem wohltuenden wärmenden Glühen des Feuers bis hin zur alles<br />
vernichtenden Glut des Magmastromes aus dem Innern der Erde.<br />
Ein Besuch ist in der Zeit vom 23. bis 30. August möglich<br />
(Öffnungszeiten: So - Do 14–16 + 18–20 Uhr / Fr + Sa 18–21 Uhr und nach tel.<br />
Vereinbarung unter 0176/29590809).<br />
Eingebettet in die verträumte malerische Schönheit des Kirchberges wollen<br />
raumgreifende Installationen entdeckt werden. Die temporären, eigens für diesen<br />
Platz vom Künstlerpaar LAROT, Sabine Lauer und Frank Rotter entworfenen<br />
Kunstwerke zeigen (orts)fremde Lebensräume und Lebensformen und öffnen<br />
eigenständige facettenreiche Raumwelten. Bei der Umsetzung arbeiten die<br />
beiden Künstler mit dem Lebenshilfe-Werkes Weimar/ Apolda e.V. zusammen,<br />
in dessen Kunstwerkstatt Teile der Installationen hergestellt werden. Beteiligt<br />
sind auch SchülerInnen des Lyonel-Feininger-Gymnasiums und der Regelschule<br />
Buttelstedt, die innerhalb eines einwöchigen Schulkunstprojektes an Aufbau und<br />
Gestaltung mitarbeiten.<br />
Am 28. und 29. August um 21:30 Uhr beginnt dann ein Kunsterlebnis der<br />
besonderen Art, dargestellt vom divertimentoarte-Ensemble unter der Regie von<br />
Sabine Lauer.<br />
- 11 -<br />
Nichtamtliches<br />
Nächster Vortrag<br />
<strong>10</strong>. Ausgabe, 03. August 2009<br />
Entlang des Kulturpfades entfaltet sich eine Welt aus Bildender<br />
und Darstellender Kunst, mit Tanztheater-Performance und Musik rund<br />
um das Thema Feuer im klassischen wie im übertragenen Sinne.<br />
Dann balzt und kokettiert die Tänzerin Raija Siikavirta vor der Kulisse einer Feuersbrunst<br />
mit sich und Anderen, erweckt eine antike Kultstätte mit Feuerritus und<br />
Tanz zu neuem Leben und freut sich als Animalisch-Brennendes aus dem Meer<br />
auf die Begegnung mit Menschen. Das Else-Ensemble entführt in eine farbenfrohe,<br />
freudig-melancholische und phantasievolle Welt. Poetische Musik, zart und tiefgründig,<br />
verbindet sich dabei mit den wunderbaren Wortschöpfungen der Dichterin<br />
Else Lasker-Schüler über das innere Feuer – die Liebe - zu einem besonderen<br />
Hörerlebnis. Die Einwohner des Dorfes Weiden kredenzen auch in diesem Jahr<br />
für die Besucher am 29. August eine ABENDLICHE VORSPEISE - Beginn 19:30<br />
Uhr - Kostenbeitrag: € 5,00<br />
Unseren Gästen empfehlen wir für den ungetrübten Kunstgenuss festes Schuhwerk,<br />
wetterfeste wärmende Kleidung und eine Taschenlampe. Über eine Spende für<br />
den Erhalt der St. Cyrakus-Kirche würden wir uns sehr freuen (Auf Wunsch stellen<br />
wir gerne eine Spendenquittung aus).<br />
Kontakt / Buchung / Informationen<br />
Sabine Lauer, Gesamt- und künstlerische Leitung (069/) 420 858 28 oder<br />
(0176) 295 908 09<br />
Verein zur Erhaltung von Kirche und Kirchberg in Weiden bei Buttelstedt e.V.<br />
Dr. Gerhard Setzpfandt (036451) 60 493<br />
www.weiden-bei-weimar.de, info@weiden-bei-weimar.de<br />
Zum zweiten Literaturabend kommt Frau Cornelia Lotter<br />
(geb. Geißler) aus Tübingen am 17. August 2009,<br />
um 19.30 Uhr, nach Buttelstedt.<br />
Bereits im letzen Jahr konnte Sie uns mit Ihren Gedichten und<br />
Kurzgeschichten einmal zum Schmunzeln und dann zum Nachdenken<br />
bringen. Mit Ihren Gedichten spricht Sie oft aktuelle Themen an.<br />
Hier eine kleine Leseprobe.<br />
Zeit<br />
Zeit zu gehen<br />
über den Regenbogen<br />
hinaus.<br />
Zeit zu danken<br />
für ein Wort<br />
eine Umarmung.<br />
Zeit zu hoffen,<br />
dass da mehr ist<br />
als NICHTS.<br />
Alle interessierten Bürger sind recht herzlich eingeladen.<br />
Wanderung<br />
Die nächste Wanderung führt uns am Mittwoch, 12. August 2009 in<br />
Richtung „Heichelheimer Mühle“.<br />
Bei schlechtem Wetter wird<br />
ein gemütlicher Nachmittag<br />
in den Räumen des Pfarrwitwenstiftes<br />
stattfi nden.<br />
Treffpunkt: Pfarrwitwenstift,<br />
Markt 7 in Buttelstedt<br />
Beginn: 14. 00 Uhr<br />
Es wird dazu recht herzlich eingeladen.<br />
Der Vorstand des Fördervereines Krebs-<br />
Fasch-und Kirche Buttelstedt e.V. sagt allen<br />
Blutspendern, die am 27. Juli 2009 ihr Blut dem<br />
DRK gespendet haben, Danke, die uns seit<br />
vielen Jahren treu zur Seite stehen,<br />
auch wenn es nur einen liebevoll belegten<br />
Schnittchen-Teller bei uns gibt.<br />
Die andere Art der „Pilzberatung“ erlebten am 20. Juli 2009, um 19.30<br />
Uhr, im „Pfarrwitwenstift“ zu Buttelstedt nicht nur die Mitglieder des<br />
Förderkreises Krebs-Fasch-und Kirche Buttelstedt e.V. sondern auch viele<br />
interessierte Bürger. Die geprüfte Pilzsachverständige Frau Hannelore<br />
Henze aus Weimar brachte uns auf Ihre ganz eigene, humorvolle Art die<br />
Welt der Pilze etwas näher. So berichtete Sie uns über Ihre Arbeit, Ihre<br />
Mithilfe und Ursachenforschung bei Vergiftungsopfern, die im Klinikum<br />
behandelt werden mussten. Des weiteren beantworte Frau Henze Fragen<br />
rund um Pilze und gab Tipps und Hinweise zur richtigen Verarbeitung.
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
- 12 -<br />
G R O S S O B R I N G E N<br />
<strong>10</strong>. Ausgabe, 03. August 2009<br />
Bürgermeister: Bernd Schröder Gemeindeanschrift: Weimarische Str. 48 A, Telefon: (03643) 42 06 67<br />
Beigeordneter: Jens Lange 99439 Großobringen Sprechzeit: jeden Dienstag 16 - 18 Uhr<br />
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner,<br />
die konstituierende Sitzung des neuen Gemeinderates fand am 07.07.2009<br />
statt. Es wurden folgende Beschlüsse gefasst.<br />
Beschluss Nr. 26/2009 – Bestätigung der Niederschrift der Sitzung des GR<br />
vom 03.06.2009. Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Anzahl der Mitglieder des<br />
GR: 9, davon anwesend: 8, Ja-Stimmen: 5, Enthaltungen: 3<br />
Beschluss Nr. 27/2009 – Entsendung eines Vertreters und dessen<br />
Stellvertreters der Gemeinde für die Gemeinschaftsversammlung der<br />
VGem Buttelstedt. Herr Eichhorn wird als Vertreter und Herr Westphalen<br />
als dessen Stellvertreter in der Gemeinschaftsversammlung fungieren.<br />
Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Anzahl der Mitglieder des GR: 9, davon<br />
anwesend: 8, Ja-Stimmen: 8<br />
Beschluss Nr. 28/2009 – Erlass der Hauptsatzung der Gemeinde<br />
Großobringen. Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Anzahl der Mitglieder des GR:<br />
9, davon anwesend: 8, Ja-Stimmen: 7. Ein Mitglied des GR war aufgrund des §<br />
38 Abs. 1 der ThürKO von der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen.<br />
Am 20.06.2009 war es soweit – die 2. Aufl age unseres Mittsommernachtstanzes<br />
und das 1. Seifenkistenrennen in Großobringen konnte beginnen. Kaum zu<br />
glauben, was so eine simple Ankündigung für Auswirkungen auf die dörfl iche<br />
Gemeinschaft hatte. Tage zuvor wurden die ersten „Rohlinge“ auf der Strecke<br />
zum Zwecke des Testes gesichtet. Man konnte aus den bereits ausgespähten<br />
Fahrzeugen und den kursierenden Gerüchten nur mutmaßen, was sich in der<br />
einen oder anderen Garage so abspielte. Und wir waren wirklich überrascht,<br />
als sich 15 Starter-/innen im „Fahrerlager“ anmeldeten. Die „Kisten“ fuhren<br />
mit mehr oder weniger Tempo und mit Hilfe einer eigens dafür gebauten<br />
Rampe dem Ziel entgegen. Dass einige dieses nicht ganz erreichten, lag<br />
an der mangelnden Schwungmasse, denn der jüngste Fahrer war gerade<br />
mal 4 Jahre alt. Der Wettergott hatte ein Einsehen und erfüllte sein Soll für<br />
diesen Tag erst nach Abschluss des Rennens. Die „Regenzeit“ konnte dank<br />
des neu angeschafften Zeltes glücklicherweise einigermaßen trocken und<br />
bei Kaffee und Kuchen überbrückt werden. Bei dieser Gelegenheit möchten<br />
wir uns natürlich bei unseren fl eißigen Kuchenbäckerinnen bedanken. Die<br />
Line-Dance-Gruppe aus Daasdorf a. Berge bereicherte den Abend mit einigen<br />
Tanzdarbietungen und die Trittbrett-Männer taten ein Übriges, um den Tanzplan<br />
zu füllen. Somit konnte dieser Tag und Abend als gelungen angesehen werden<br />
und wir hoffen, alle im kommenden Jahr wieder begrüßen zu dürfen.<br />
Heimatverein Großobringen<br />
Wichtige Termine:<br />
Gelber Sack: Montag, den <strong>10</strong>.08. und 24.08.2009<br />
Hausmüll: Mittwoch, den 12.08. und 26.08.2009<br />
Altpapier: 03.08.2009<br />
Fahrbibliothek: Freitag, den 28.08.2009 in der Zeit von 17:00 bis 17:45 Uhr<br />
RENTNERNACHMITTAG<br />
Am Dienstag, den 11.08.2009<br />
fi ndet um 14:30 Uhr im Gemeindehaus<br />
ein gemütlicher Nachtmittag mit Bratwurtsessen statt.<br />
Alle Rentner und Vorruheständler sind herzlich eingeladen.<br />
Amtliches<br />
Beschluss Nr. 29/2009 – Geschäftsordnung der Gemeinde Großobringen.<br />
Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Anzahl der Mitglieder des GR: 9, davon<br />
anwesend: 8, Ja-Stimmen: 8<br />
Beschluss Nr. 30/2009 – Antrag von H. und R. Buschmann auf Befreiung<br />
von der Festsetzung der Dachfarbe im V/E Plan „Über dem Baumgarten“ in<br />
Großobringen. Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Anzahl der Mitglieder des GR:<br />
9, davon anwesend: 8, Ja-Stimmen: 8<br />
Beschluss Nr. 31/2009 – Wahl des Gemeinderatsvorsitzenden.<br />
Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Anzahl der Mitglieder des GR: 9, davon<br />
anwesend: 8, Ja-Stimmen: 8<br />
Bernd Schröder<br />
Bürgermeister<br />
Nichtamtliches<br />
DANKE!<br />
Durch Zufall ist mir die Zeitungsreportage vom Jahr 1992 auf meinen Schreibtisch<br />
gelandet.<br />
Ein paar kurze Anmerkungen aus heutiger Sicht.<br />
- In diesem Jahr konnten die letzten 6 alten Dorfl ampen erneuert werden.<br />
- Das letzt alte Stück Fußweg wird dieses Jahr noch reaslisiert und soweit ist die<br />
Sanierung der gesamten Ortslage abgeschlossen.<br />
Die Gemeinde Großobringen als Wohnstandort zu entwickeln hat sich als<br />
richtig erwiesen.<br />
- Die gemeindeeigenen Wohnungen sind gut vermietet.<br />
- Es sind über 70 Eigenheim entstanden. Die Einwohnerzahl ist auf 860<br />
gestiegen.<br />
Auszug aus dem Stadt-Anzeiger Weimar von 1992<br />
Weimars Nordtor: Eine Gemeinde verändert ihr Gesicht<br />
Unentdeckter<br />
Wirtschaftsstandort<br />
Großobringens Pläne und<br />
Probleme sich eigenständig zu<br />
profi lieren<br />
Direkt vor Weimars Nordtor:<br />
Der (noch!) unentdeckte<br />
Wirtschaftsstandort Großobringen.<br />
Gemeindevertretervorsteher Ralf<br />
Cotte ist optimistisch, daß es trotz aller<br />
Probleme vorangeht. Auch wenn‘s<br />
schwer fällt.<br />
Ein Blick nach Norden - hinter dem Kleinen Ettersberg: Etwa fünf Kilometer vom<br />
Stadtkern Weimars entfernt liegt die Gemeinde Großobringen. Der frühere fast<br />
reine Landwirtschaftsort; entwickelt sich zu einer Gemeinde, deren soziale Struktur<br />
nun (noch!) durch die aus zwei ehemaligen großen Landwirtschaftsbetrieben<br />
hervorgegangene Sauenanlage der Agrargenossenschaft sowie zunehmend<br />
durch Klein- und Dienstleistungsgewerbe geprägt wird. Ein nicht unbeträchtliche<br />
Zahl von Auspendlern arbeitet im nahen Weimar. Ein zunehmend soziales Problem<br />
ist, wie in vielen anderen Landgemeinden auch, die hohe Zahl der arbeitslosen<br />
Frauen, der Vorruheständler und Frührentner. Dieses wird sich noch verschärfen,<br />
wenn die Agrargenossenschaft zum Jahresende weitere Frauen entläßt.<br />
Die „Zauberformel“ Ansiedlung von Firmen in speziell dazu ausgewiesenen<br />
Gewerbegebieten hat in Großobringen noch nicht gegriffen. Ausgewiesen wurden<br />
in einem Flächennutzungsplan in Richtung Sachsenhausen eine Fläche von etwa<br />
fünf Hektar und in Richtung Kleinobringen ein Areal von etwa drei Hektar. Doch:<br />
Diese Flächen sind unerschlossen. Deshalb hält sich wohl auch die Zahl der<br />
Bewerber in dezenten Grenzen. Wahrscheinlich mag es auch daran liegen, daß<br />
- trotz relativ guter infrastruktureller Voraussetzungen und der Nähe zu Weimar<br />
- Großobringen als Wirtschaftsstandort noch nicht entdeckt worden ist. Aber es<br />
existieren realistische Pläne, sich die Probleme Weimars hier zu nutze zu machen.<br />
Großobringen liegt im näheren Einzugs- und Erreichbarkeitsbereich Weimars<br />
und wird zukünftig für bauwillige Wohnungssuchende garantiert an Bedeutung<br />
gewinnen. Im Entwurf zum Flächennutzungsplan der Gemeinde wurden<br />
daher Wohngebiete ausgewiesen, die nicht nur zur Abdeckung des Bedarfs<br />
der ansässigen Bürger und Betriebe, sondern auch als Angebot für die Stadt<br />
Weimar geplant sind. Neben der großen Nachfrage nach Wohnraum allgemein,<br />
steigt das Interesse am „Wohnen auf dem Lande“ - Vorzüge wie Naturnähe<br />
und Freifl ächen, Ruhe und geringe Umweltbelastung, Überschaubarkeit und<br />
Freiräume für soziale Beziehungen sowie günstigere Preisentwicklung in gut
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
erreichbarem Zentrumsfeld rücken in den Vordergrund. Das geplante Wohngebiet<br />
„Über dem Baumgarten“ - <strong>10</strong>0 Eigenheime - liegt nördlich von Weimar auf einem<br />
sanft abfallenden Nordhang des Kleinen Ettersberges und soll die südwestliche<br />
Bebauung Großobringens ergänzen. In der jüngsten Vergangenheit gab es<br />
immer wieder spektakuläre lokale und regionale Schlagzeilen aus diesem 633<br />
Einwohner zählenden Ort: In der gesamten Ortslage wurde die Bundesstraße<br />
B85 (Saalfeld-Weimar-Buttstäd-Kölleda-Heldrungen-Bad Frankenhausen-Kelbra<br />
von Grund auf saniert. Bauzeit für dieses 3 Millionen-Objekt: von Juli 1991 bis<br />
Juni 1992. Für die Großobringer bedeutete dies, daß sie quasi ein Jahr auf einer<br />
Großbaustelle leben mußten. Und: Viele der Gewerbebetriebe wurden dadurch<br />
fast an den Rand des Ruins gedrückt, weil der Ort so gut wie von der Außenwelt<br />
abgeschnitten war. Jetzt ist die Ortsdurchgangsstraße top in Ordnung, doch der<br />
Bau hat auch seine deutlichen Spuren hinterlassen: Viele der angrenzenden<br />
und einmündenden Nebenstraßen‘ wurden durch die schweren Baufahrzeuge<br />
in „Grund und Boden“ gefahren. Gegenwärtig wird eine weitere Straße - die<br />
LIIO159 Richtung Sachsenhausen - in der Ortslage Großobringens saniert. Also<br />
weiter Baustelle im Ort. Nur: So preiswert kommt der Ort, wohl kaum wieder zu<br />
einer Straßensanierung... Gemeindevertretervorsteher Ralf Cotte: „An dieser<br />
brisanten ‚Erblast‘ werden wir in der Zukunft noch ziemlich zu knabbern haben.“<br />
Auch politischer Sprengstoff: Die Gemeinde hat kein Geld, alle Straßen im Ort auf<br />
Gemeindekosten sanieren zu lassen. Auf Grund der realen Kostenentwicklung<br />
und... sind auch einige Versprechungen im Zusammenhang mit dem B85-Bau<br />
auf der Strecke geblieben. Zu diesem „und...“ muß die Gemeindeverwaltung wohl<br />
noch einige berechtigte Fragen beantworten! Grundhafte Erneuerung einer Straße<br />
heißt ja nicht nur, daß ein neuer Asphaltbelag aufgebracht wird, sondern auch,<br />
daß Wasser-, Abwasser-, Strom- und Telefonleitungen sowie -Hausanschlüsse<br />
gelegt bzw. erneuert werden müssen. Auch fl ießen weitere Fördermittel für die<br />
Gemeinde nur, wenn eine Bürgerbeteiligung nachgewiesen wird. So spektakulär<br />
der Straßenzustand des Ortes sich darstellt: Das Hauptproblem der Gemeinde<br />
liegt in der Beseitigung des Abwassers. Bedenklich stimmt der Zustand der<br />
Abwasserkanalisation innerhalb der Ortslage. Noch bedenklicher ist der Fluß<br />
des Abwassers: So gut wie ungeklärt wird das Abwasser in den Heiligen Bach<br />
geleitet, dem zwangsläufi g die Funktion eines Oxidationsgrabens zugewiesen<br />
wurde. Das Wasser- und damit das Abwasserproblem bekommt auch eine<br />
neue und dramatische Dimension, wenn das geplante Wohngebiet „Über dem<br />
Baumgarten“ realisiert wird.<br />
- 13 -<br />
H E I C H E L H E I M<br />
Bürgermeister: Dietmar Stubendorff Gemeindeanschrift: Hauptstraße 9,<br />
Beigeordneter: Konrad Hage 99439 Heichelheim<br />
Neues von den Kartoffelknipsen<br />
Ein Kindergartenjahr geht<br />
zu Ende und auch in diesem<br />
Jahr heißt es wieder,<br />
Abschied nehmen von<br />
unseren Schulanfängern.<br />
Um Ihnen den Abschied<br />
zu erleichtern, wurde ein<br />
kunterbuntes Programm<br />
für die letzten Wochen<br />
aufgelegt. So besuchten<br />
die Knirpse den Reiterhof in<br />
Hetschburg, um hier einen<br />
ganzen Tag mit den Tieren<br />
zu verbringen. Alle Kinder hatten viel Spaß dabei, auf den Pferden zu reiten,<br />
sie zu füttern und zu striegeln.<br />
Zum gemeinsamen Sommerfest<br />
Ende Juni hatten<br />
wir alle Eltern, Freunde und<br />
Bekannte zu einem gemütlichen<br />
Nachmittag in den<br />
Kindergarten eingeladen.<br />
Ein Höhepunkt, neben dem<br />
vielen Spaß bei Spiel und<br />
Kuchen, war der Auftritt eines<br />
Zauberers, welcher mit<br />
den Kindern seine Tricks<br />
aufführte.<br />
Die „Großen“ Knirpse hatten<br />
zu dem für diesen Tag das Märchen „Rotkäppchen“ einstudiert und ernteten<br />
für Ihren Auftritt viel Beifall.<br />
Zum Zuckertütenfest gingen wir auf die Suche nach dem Zuckertütenbaum<br />
durch Heichelheim. Den Kindern wurden verschiedene Aufgaben gestellt,<br />
welche sie näher an Ihr Ziel brachten.<br />
Nichtamtliches<br />
<strong>10</strong>. Ausgabe, 03. August 2009<br />
Die Alternative: eine entsprechende Kläranlage oder ein Oxidationsteich.<br />
Angedacht ist, dies im Verbund mit den Nachbargemeinden Sachsenhausen<br />
und Leutenthal zu lösen. Konkret ist noch nichts. So ein Objekt ist teuer, sehr<br />
teuer. Ralf Cotte: „In der Perspektive aber immer noch billiger, als jedes Jahr ein<br />
deutlich erhöhtes Abwassergeld zu bezahlen. Es geht einfach nicht mehr, daß<br />
alles in den Heiligen Bach geleitet wird.“ Doch die Gemeinde hat noch weitere<br />
brisante Probleme. Ein Ärgernis für viele Einwohner: Vollkommen ungeklärt ist<br />
die Problematik des ehemaligen NVA-Geländes. Sich selbst überlassen und<br />
unbewacht liegen etwa 40 Hektar brach. Um die Bunkeranlagen kümmert sich<br />
gegenwärtig niemand. Eine Entscheidung, was damit wird, ist nicht in Sicht. Die<br />
Bundeswehr hüllt sich in tiefes Schweifen. Ungeklärt ist auch, was mit dem alten<br />
Gutshof des ehemaligen VEG Rohrbach mitten im Ort wird. Nun in Treuhand-<br />
Verwaltung, bröckelt er weiter vor sich hin. Hier wohnen noch vier Familien fast<br />
unter Ruinenbedingungen. Eine Anfrage der Gemeinde an die verantwortliche<br />
Stelle brachte so gut wie keine Antwort. Ralf Cotte: „Dieses Gelände mitten im<br />
Ortskern würde sich hervorragend dazu eignen, um als Gemeindezentrum mit<br />
verschiedensten Dienstleistungseinrichtungen, einer Arztpraxis... ausgebaut<br />
zu werden.“ Hart und schier unversöhnlich prallen oft die unterschiedlichen<br />
Interessengegensätze aufeinander. In einem Mischgebiet möchte sich ein<br />
ortsansässiges Unternehmen auf eigenem Grund und Boden baulich erweitern.<br />
Aber: Dadurch fühlt sich ein Hausbesitzer in seiner Wohnqualität stark beeinträchtigt.<br />
Der eine bringt der Gemeinde Gewerbesteuern und schafft Arbeitsplätze, der<br />
andere will in Ruhe wohnen. Ist hier ein Konsens ohne Gericht noch möglich?<br />
Weiter: Eine Ärztin möchte ihre Praxis in Großobringen eröffnen. Die Gemeindevertretung<br />
könnte ihr die entsprechenden Räume zur Verfügung stellen. Soll<br />
sie nicht, nur weil der Ehemann der Ärztin keinen ostdeutschen Geburtsort hat!?<br />
Eine sehr harte, aber schließlich doch lohnende Gedulds und Nervenprobe haben<br />
die Bewohner des Hauses in der Weimarfi schen Straße 125 fast hinter sich. Bei<br />
voller Belohnung wurde ihr Haus saniert: Elektro, Wasser, Gas, Heizung, Sanitär<br />
wurden erneuert. Im einzelnen hieß das aber, über ein Vierteljahr eine Baustelle<br />
in der Wohnung zu haben. Nun möchte aber wohl keiner mehr den neuen<br />
Komfort missen.Viele werden es schon erfahren haben, daß der ehemalige<br />
Gemeinderatsvorsitzende und ehemalige Bürgermeister schwer erkrankt ist.<br />
Wir haben allen Grund Ralf Cotte für sein Wirken in der Gemeinde Dank zu<br />
sagen und wünschen ihn baldige Genesung.<br />
Die Freude war groß, als sie<br />
den bunten Baum entdeckten.<br />
Diesen hatte „jemand“<br />
im vergangen Jahr sehr<br />
gepfl egt, so dass nicht nur<br />
unsere Schulanfänger Lilli,<br />
Zoe und Vincent eine Tüte<br />
ernten konnten. Auch für<br />
die anderen Kartoffelknirpse<br />
waren viele klein Zuckertüten<br />
am Baum gewachsen.<br />
Wir wünschen zum Schulbeginn<br />
alles Gute!<br />
Telefon: (03643) / 420 515<br />
Sprechzeit: jeden 2. u. 4. Do 17–18 Uhr<br />
Wichtige Termine:<br />
Gelber Sack: Montag, den <strong>10</strong>.08. und 24.08.2009<br />
Hausmüll: Donnerstag, den 13.08. und 27.08.2009<br />
Altpapier: Montag, den 24.08.2008<br />
Fahrbibliothek:<br />
Donnerstag, den 20.08.2009 in der Zeit von 15:30 bis 16:15 Uhr<br />
Anja Streiber<br />
Inhaberin<br />
Hauptstr. 47 / Richtung Windmühle<br />
99439 Heichelheim<br />
Tel. (03643)42 33 32<br />
➢ Kosmetik ➢ Braut- & Hochzeitsstyling (auch Mobilservice)<br />
➢ Fußpflege (auch Hausbesuch) ➢ Wimpernverlängerung<br />
➢ Nagelstudio<br />
Permanent Make up & Body Tattoos<br />
➢ Fußnagelmodellage ➢ Sauna & Solarium<br />
➢ exkl. Stardüfte<br />
Yoga - Kurse (wir von der Krankenkasse gefördert)<br />
NEU<br />
NEU
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
- 14 -<br />
K L E I N O B R I N G E N<br />
<strong>10</strong>. Ausgabe, 03. August 2009<br />
Bürgermeister: Gerhard Schauerhammer Gemeindeanschrift: Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt Telefon: (03643) 42 06 90<br />
Beigeordnete: Daniela Becker Markt 2, 99439 Buttelstedt Sprechzeit: Donnerstags 16 - 18 Uhr<br />
Amtliches<br />
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner,<br />
in der konstituierenden Sitzung des neuen Gemeinderates am Mittwoch, den<br />
08.07.2009 wurde Daniela Becker mit 5 : 2 Stimmen zur 1. Beigeordneten<br />
und damit zur Stellvertreterin des Bürgermeisters gewählt.<br />
Steffen Seymer wurde einstimmig zum Vertreter der Gemeinde Kleinobringen<br />
für die Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt<br />
und Torsten Stober als dessen Stellvertreter durch Beschluss bestimmt.<br />
Weiterhin wurden in der Sitzung folgende Beschlüsse gefasst.<br />
Beschluss Nr. 17/2009 – Genehmigung der Niederschrift der GR – Sitzung<br />
vom 06.05.2009. Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Anzahl der Mitglieder des<br />
GR: 7, davon anwesend: 7, Ja-Stimmen: 6, Enthaltungen: 1<br />
Beschluss Nr. 18/2009 – Gemäß § 48 Abs. 2 ThürKO hat die Gemeinde<br />
Kleinobringen den Vertreter Herrn Steffen Seymer und Herrn Torsten Stober<br />
als dessen Stellvertreter für die Gemeinschaftsversammlung der VGem<br />
Buttelstedt bestimmt. Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Anzahl der Mitglieder<br />
des GR: 7, davon anwesend: 7, Ja-Stimmen: 7<br />
Beschluss Nr. 19/2009 – Erlass der Hauptsatzung der Gemeinde<br />
Kleinobringen. Der Gemeinderat beschließt, der Bürgermeister wird beauftragt,<br />
einen entsprechenden Entwurf zu erarbeiten und dem Gemeinderat bis<br />
spätestens Oktober 2009 zur Diskussion und Beschluss vorzulegen.<br />
Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Anzahl der Mitglieder des GR: 7, davon<br />
anwesend: 7, Ja-Stimmen: 7<br />
Beschluss Nr. 20/2009 – Geschäftsordnung der Gemeinde Kleinobringen.<br />
Der Gemeinderat beschließt, die für die Legislaturperiode 2004 – 2009 gültige<br />
Geschäftsordnung wird für die Legislaturperiode 2009 – 2014 überarbeitet<br />
und konkretisiert. Der Bürgermeister wird beauftragt, einen entsprechenden<br />
Entwurf zum Beschluss vorzulegen. Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Anzahl<br />
der Mitglieder des GR: 7, davon Anwesend: 7, Ja-Stimmen: 7.<br />
Gerhard Schauerhammer<br />
Bürgermeister<br />
Nichtamtliches<br />
Die Gemeinde Kleinobringen verkauft preiswert und provisionsfrei<br />
voll erschlossene Grundstücke im Wohngebiet „Im Hirseborn“.<br />
Interessenten melden sich beim Bürgermeister Tel. 03643/420690<br />
oder in der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt –<br />
Bauverwaltung Tel. 036451/7280-44.<br />
Seniorenveranstaltungen<br />
Juni 2009<br />
Der Juni jeden Jahres dient dem Kennenlernen einer anderen Region unseres<br />
schönen Landes. Heuer (am 16. Juni) haben wir über die Thüringer Grenze<br />
hinausgeschaut und mit Bad Kösen ein Stück Sachsen-Anhalt besucht. Die<br />
erste Station waren die Dornburger Schlösser mit dem Schlossgarten, die<br />
wir zusammen mit den Senioren aus Heichelheim und weiteren Gästen aus<br />
<strong>Thalborn</strong>, Neumark und Weimar besichtigt haben. Nach dem Mittagessen<br />
im Restaurant „Schlossberg“ in Dornburg ging die Fahrt weiter nach Bad<br />
Kösen.<br />
Dort bekamen wir in einer Führung die alten und interessanten salinetechnischen<br />
Anlagen und das Gradierwerk erklärt. Bad Kösen kann auf eine<br />
300jährige Salzgeschichte zurückblicken. Bis zum Jahre 1859 wurden in<br />
der Königlich-Preußisch-Kursächsischen Staatssaline jährlich 2.500 Tonnen<br />
Speisesalz produziert und danach vom der effektiveren bergmännischen Stein-<br />
salzförderung abgelöst. Seitdem wurden die Anlagen mit dem Gradierwerk<br />
für medizinische Zwecke genutzt. Im 320m langen Gradierwerk fi nden die<br />
Kurgäste Linderung der Atembeschwerden. Zum heutigen technischen Denkmal,<br />
das einmalig in Europa ist!, gehören das Radhaus mit einem gewaltigen<br />
Wasserrad, das Kunstgestänge, das sich knarrend hin und her bewegt und<br />
über 300m früher die Kraft zur Förderung der Sole aus der Borlach-Schacht<br />
und zum Antrieb der Gradierpumpen übertrug, der Soleschacht und das<br />
imposante Gradierwerk.<br />
Nach der Führung und dem Kaffeetrinken mit lecker Torten im Cafe Schoppe<br />
folgte eine einstündige Bootsfahrt auf der Saale zur Burg Saaleck und zurück.<br />
Den Abschluss vor der Heimfahrt bildete das Abendessen in Gaststätte<br />
„Himmelreich“ Bad Kösen.<br />
Juli 2009<br />
Das Juli-Treffen, unser Sommerfest, wurde musikalisch begleitet von Robert<br />
Nowacki, einem polnischen Studenten der Musikhochschule Weimar, der<br />
uns sein virtuoses Können auf dem Akkordeon darbot. Traditionell gibt es zu<br />
diesem Treffen Bratwurst und auf Wunsch Brätel, von Micha auf dem Rost<br />
gebraten, dazu diverse Beilagen aus der Küche von Gabi.<br />
Den nächsten Seniorennnachmittag führen wir entgegen<br />
der Ankündigung an einem Mittwoch durch.<br />
Dazu folgendes Programm:<br />
Datum: Mittwoch, der 12. August 2009<br />
Start: wir treffen uns 14.30 Uhr an der Bushaltestelle<br />
Fahrt mit unseren PKW`s nach Berlstedt<br />
15.00 Uhr Kaffeetrinken in der Heimatstube Berlstedt<br />
anschl. Besichtigung der Heimatstube danach PKW-Fahrt in die Gaststätte<br />
Röder (Hotel zur Tanne) Ballstedt - nach dem Abendessen in der Gaststätte<br />
– Rückfahrt.<br />
Egon Sundhaus<br />
Aus der Ortsgeschichte von Kleinobringen<br />
In der Broschüre, die im Jahre 2008 anlässlich der 666-Jahr-Feier erarbeitet<br />
wurde, reichte der Platz nicht für alles vorliegende Material. Das wird im<br />
Gemeindejournal in Fortsetzungen veröffentlicht.<br />
Erste Aufzeichnungen<br />
Die ältesten Aufzeichnungen aus dem Dorfgeschehen, stammen aus dem 16.<br />
Jahrhundert. Das war die Zeit, als landesweit die so genannte „Türkensteuer“<br />
erhoben wurde, deren Gelder der Verteidigung vor den osmanischen<br />
Eroberungsfeldzügen dienten. Die türkische Armee stand 1521 schon kurz<br />
vor Wien. Von Kleinobringen ist eine Liste mit allen steuerpfl ichtigen Familien<br />
aus dem Jahre 1542 erhalten, die nachstehend aufgeführt werden:<br />
Hegendorf, Kanzler, Vorth, Wagenknecht (2 mal), Großer, Erhart, Michel<br />
Braune, Hennicke (2 mal), Frangke, Keyserer, Pfi ffer, Puthe, Lautzler,<br />
Glirius, Langermann, Küntzel, Laue, Richter, Kyrsten, Kremer, Koniges<br />
Gritsch, Möller, Hirter, Bach, Drescher (2 mal), Rynerk, Mannstedt,<br />
Schuchart<br />
Die Steuerpfl icht der Bauern ist ein Beleg, dass es in Thüringen keine<br />
Leibeigenschaft gegeben hat. Es bestanden allerdings andere starke<br />
Abhängigkeiten. Als Vorläufer der Steuern auf Grund und Boden bestanden<br />
Lehensverhältnisse, die mit Frondiensten und Feudalabgaben in Form von<br />
Naturalzins - später Geldzins – verbunden waren.<br />
Kleinobringen hatte Ende des 17. Jh. Lehensverhältnisse mit dem fürstlichen
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
Amt in Weimar, mit dem fürstlichen Kornboden, dem Junker Wormb zu<br />
Heichelheim, dem Junker Hans Heinrich zu Buttelstedt, dem Stift Severi<br />
zu Erfurt, dem Stift Maria zu Erfurt, mit Schulpforta, der Kirche und dem<br />
Gotteskasten in Weimar. Außerdem hatten die Güter Weiderechte (Triften)<br />
auf den Wiesen in den Gemeinden.<br />
Die nächste Aufzeichnung über Kleinobringer Einwohner stammt aus dem<br />
Jahr 1686.<br />
Namentlich wurden folgende Einheimische genannt:<br />
Caspar Schwarze, Ottilie Franken, Phillip Metzeroth, Berthold Erbin,<br />
Valentin Laue, Nikolaus Streiber, Wagenknecht, Hans Träner, Hans Beier,<br />
Wilhelm Lange, Franke, Wiesemann, Michael Hesse, Jakob Spiegler, Katharina<br />
Betholdin, Georg Breternitz, Andreas Lahner, Elise Schwarzin<br />
Für uns ist es heute kaum vorstellbar, unter welch primitiven Verhältnissen<br />
unsere Vorfahren im Mittelalter leben und arbeiten mussten. Wohnen in<br />
niedrigen Lehmkaten ohne Fenster, Heizung mit offenem Feuer, wenig zu<br />
essen, zeitweise Hungersnöte, schwerste Arbeit mit primitiven Geräten,<br />
gefordert und ausgepresst durch Fronarbeit und Zinsleistungen, geängstigt<br />
von Hexenwahn und Teufelsglauben, gepeinigt von Krankheiten und Seuchen,<br />
die, wie die Pest, die Bevölkerung stark dezimierten.<br />
Nach dem Ende der Herrschaft der Ludowinger im 13. Jh. übernahm<br />
das sächsische Geschlecht der Wettiner in Meißen die Macht. Im 16. Jh.<br />
erfolgte die Erbteilung in die Albertiner (östlicher Teil) und die Ernestiner<br />
(westlicher Teil), die erst am Ende des ersten Weltkrieges gestürzt und von<br />
der Weimarer Republik abgelöst wurden. Der größte Teil Thüringens gehörte<br />
zum Herrschaftsgebiet der Ernestiner.<br />
In der ernestinischen Landesordnung von 1589 wird zwischen Anspännern und<br />
Hintersättlern unterschieden. Diese Differenzierung war für die Frondienste<br />
von Bedeutung. Anspänner waren spannfähige Bauern mit mindestens<br />
einer Hufe Land (1 Hufe = 30 Acker = 8,55 ha), die Spanndienste zu leisten<br />
hatten. Die Größe einer Hufe entsprach Arbeitskraft und der erforderlichen<br />
Ernährungsgrundlage einer Familie. Die Hintersättler besaßen nur wenig<br />
Land, häufi g fi ndet sich die Bezeichnung „Viertel-Landes“, was eine Viertel-<br />
Hufe bedeutet. Bei ihnen ist generell ein Zweitberuf oder eine weitere<br />
Erwerbstätigkeit anzusetzen. Die Hintersättler wurden zu Handfronen<br />
herangezogen. Witwen wurden extra geführt, weil sie, auch als Pferdebesitzer<br />
nicht zu fronen brauchten. In einer Aufstellung des Amtes Weimar von 1861<br />
hatte Kleinobringen 6 Anspänner, 18 Hintersättler und 6 Witwen.<br />
Für das Eigentum bestanden schon bürgerliche Rechte. Die Ländereien waren<br />
vererbbar, teilbar, verkäufl ich und hypothekarisch belastbar. Die bäuerlich<br />
bewirtschaftete Fläche umfasste im späteren Fürstentum Weimar etwa 80<br />
% der Ackerfl äche, der übrige Teil wurde von Ritter- und Kammergütern<br />
bewirtschaftet. Kammergüter wurden von der fürstlichen Kammer, zu der auch<br />
Forsten, Schlösser und andere Bauten gehörten, verwaltet.<br />
Egon Sundhaus, Ortschronist<br />
Wichtige Termine:<br />
Gelber Sack: Montag, den <strong>10</strong>.08. und 24.08.2009<br />
Hausmüll: Mittwoch, den 12.08. und 26.08.2009<br />
Altpapier: Montag, den 24.08.2009<br />
Fahrbibliothek:<br />
Donnerstag, den 20.08.2009 in der Zeit von 16:20 bis 16:50 Uhr<br />
FENSTER FENSTER & & TÜREN<br />
TÜREN<br />
• Kunstst.-Holz-Alu-Fenster<br />
• Haustüren, Innentüren<br />
• Rolläden, Markisen<br />
REIDA<br />
B B a a u u e e l l e e m m m e e n n t t e<br />
e<br />
99439 Berlstedt<br />
Ottmannshäuser Str. 4<br />
Tel. 036371/5 2447<br />
Fax 036371/5 0875<br />
Mobil 0172 / 8600512<br />
Tel./Fax 036452 / 70118<br />
- 15 -<br />
An alle Einwohner Kleinobringens!<br />
<strong>10</strong>. Ausgabe, 03. August 2009<br />
Auch in diesem Jahr laden die Kleinobringer Kirmesmädels und -burschen<br />
recht herzlich zur Kirmes vom 07.08. bis 09.08. auf den Anger nach<br />
Kleinobringen ein. Gerockt wird am Freitag, den 07.08., ab 22.00 Uhr mit der<br />
Band Rosa.<br />
Nach dem traditionellen Ständchen am Samstag, den 08.08., ab 9.00 Uhr lädt<br />
der Kirmesverein dann ab 21.00 Uhr zum Kirmestanz mit der Band Step ein.<br />
Zum gemütlichen Ausklang der Veranstaltung gibt es auch dieses Jahr einen<br />
Frühschoppen, der am Sonntag um <strong>10</strong>.00 Uhr beginnt.<br />
Freitag 07.08.<br />
22.00 Uhr<br />
Samstag 08.08.<br />
9.00 Uhr Ständchen<br />
21.00 Uhr<br />
Sonntag 09.08.<br />
<strong>10</strong>.00 Uhr Frühschoppen<br />
“LIVESOUND”<br />
Maurermeister<br />
Henry Schmidt<br />
Putz-, Maurer- u. Betonarbeit • Altbausanierung •<br />
Neubau aller Art<br />
Im Dorfe 39<br />
99439 Daasdorf<br />
Funk 0172-36 14 002<br />
Wolfgang Richter<br />
Weimarische Str. 57<br />
99439 Kleinobringen<br />
Tel. (0 36 43) 42 11 08<br />
Fax (0 36 43) 49 77 69<br />
R A U M A U S S T A T T U N G<br />
❒<br />
❒ Bodenbeläge<br />
❒ Gardinen<br />
❒ Sonnenschutz<br />
❒ Polsterarbeiten<br />
❒Heimtextilien<br />
❒Laminat<br />
Fertigparkett<br />
Parkett- u. Dielensanierung<br />
❒<br />
Werben auch Sie mit einer<br />
farbigen Anzeige<br />
in ihrem Amtsblatt!<br />
Tel. (036451) 6 14 45<br />
Fax (036451) 6 14 46<br />
henrybau@freenet.de<br />
www.Henry-Bau.de
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
- 16 -<br />
L E U T E N T H A L<br />
Bürgermeister: Herbert Steinhäuser<br />
Beigeordneter: Udo Malisius Gemeindeanschrift: Im Dorfe 17, 99439 Leutenthal<br />
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner,<br />
die erste Gemeinderatssitzung nach der Kommunalwahl fand am <strong>10</strong>.07.2009<br />
statt. Durch den Bürgermeister wurden die Glückwünsche an die gewählten<br />
Gemeinderäte ausgesprochen. Die Verpflichtung der Gemeinderäte<br />
gemäß § 24 (2) ThürKO erfolgte im Anschluss per Handschlag durch den<br />
Bürgermeister.<br />
Im Verlauf der Sitzung wurden folgende weitere Festlegungen bzw. Beschlüsse<br />
gefasst.<br />
Zur Wahl des 1. Beigeordneten gem. § 32 ThürKO im TOP 3 konnte jedes<br />
Gemeinderatsmitglied auf vorbereiteten Stimmzetteln seinen Vorschlag<br />
unterbreiten.<br />
Wahlergebnis:<br />
Abgegebene gültige Stimmen: 6<br />
gültige Stimmen für Udo Malisius: 5<br />
gültige Stimmen für Helmut Krey: 1<br />
Herr Malisius nahm die Wahl zum 1. Beigeordneten an und erhielt vom<br />
Bürgermeister die Ernennungsurkunde.<br />
TOP 4 – Entsendung eines Vertreters und dessen Stellvertreters der Gemeinde<br />
Leutenthal für die Gemeinschaftsversammlung der VG Buttelstedt:<br />
Beschluss-Nr. 08/2009: Als Vertreter in die Gemeinschaftsversammlung<br />
werden Heinz Schulze und als Stellvertreter Dirk Hoffmann gewählt.<br />
gesetzl. Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates: 7<br />
davon anwesend: 7<br />
Ja-Stimmen: 7<br />
Nein-Stimmen: 0<br />
Enthaltungen: 0<br />
TOP 5 – Erlass der Hauptsatzung<br />
Ein Entwurf der Hauptsatzung ging jedem Gemeinderatsmitglied mit der<br />
Einladung zu.<br />
Beschluss-Nr. 09/2009: Der Änderung des § <strong>10</strong> Abs. 3 – Erhöhung der<br />
Entschädigung für Wahlhelfer auf 25,00 € - stimmten die Gemeinderäte<br />
einstimmig zu.<br />
gesetzl. Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates: 7<br />
davon anwesend: 7<br />
Ja-Stimmen: 7<br />
Nein-Stimmen: 0<br />
Enthaltungen: 0<br />
TOP 6 – Der Entwurf der Geschäftsordnung ging jedem Gemeinderatsmitglied<br />
mit der Einladung zu.<br />
Beschluss-Nr. <strong>10</strong>/2009: Der vorliegende Entwurf wird mit den entsprechenden<br />
Änderungen beschlossen.<br />
gesetzl. Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates: 7<br />
davon anwesend: 7<br />
Ja-Stimmen: 7<br />
Nein-Stimmen: 0<br />
Enthaltungen: 0<br />
Herzliche Glückwünsche den Jubilaren<br />
Frau Waltraud Blume am 02.08. zum 67. Geburtstag<br />
Frau Ruth Biel am 05.08. zum 81. Geburtstag<br />
Herrn Heinz Schulze am 25.08. zum 70. Geburtstag<br />
Herrn Martin Löther am 26.08. zum 83. Geburtstag<br />
Amtliches<br />
Nichtamtliches<br />
Sprechzeit des Bürgermeisters:<br />
<strong>10</strong>. Ausgabe, 03. August 2009<br />
Telefon: (036451) 72 800<br />
Sprechzeit: jeden 2. Mittwoch im Monat 18-19 Uhr<br />
Zur Niederschrift der letzten Gemeinderatssitzung vom 07.05.2009 gab<br />
es seitens der Gemeinderäte keine Änderungen bzw. Ergänzungen. Die<br />
Niederschrift lag jedem Gemeinderatsmitglied mit der Einladung vor.<br />
Die Bestätigung erfolgte mit<br />
Beschluss-Nr. 07/2009:<br />
gesetzl. Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates: 7<br />
davon anwesend: 7<br />
Ja-Stimmen: 4<br />
Nein-Stimmen: 0<br />
Enthaltungen: 3<br />
TOP 7 – Bauangelegenheiten<br />
Beschluss-Nr. 11/2009: Der erneuten Bauantragstellung von Herrn T.<br />
Schuchort erteilt die Gemeinde ihr Einvernehmen.<br />
gesetzl. Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates: 7<br />
davon anwesend: 7<br />
Ja-Stimmen: 7<br />
Nein-Stimmen: 0<br />
Enthaltungen: 0<br />
Zum Löschwasserteich / Kleinbiotop:<br />
Die Mittel aus dem Konjunkturpaket reichen für den vollen Umfang der<br />
Maßnahme nicht aus. Zur Finanzierung über eine evtl. Kreditaufnahme<br />
wurden von der Kämmerei entsprechende Vorschläge auf der Grundlage<br />
einer Darlehensnahme bei der KfW-Bank unterbreitet.<br />
Gemeindegrundstück Im Dorfe Nr. 58:<br />
Bis zur nächsten Gemeinderatssitzung ist durch den Gemeinderat ein<br />
Standpunkt zur evtl. grundhaften Sanierung oder einem Verkauf des Objektes<br />
zu erarbeiten.<br />
TOP 8 – Anfragen / Informationen / Verschiedenes<br />
- Das vorliegende neue Pachtangebot der Agrargenossenschaft Großobringen<br />
ist bis zur nächsten GR-Sitzung zu prüfen; Einzelheiten sind noch zu<br />
klären.<br />
- Zum Austritt der Gemeinde Leutenthal aus dem Wirtschaftsförderungszweckverband<br />
fi ndet noch eine Aussprache zwischen dem Bürgermeister<br />
und dem Verband bei der Kommunalaufsicht statt.<br />
- Zur Problematik Abwasserzweckverband – Störfall Kläranlage Leutenthal:<br />
Die Gemeinde hat Widerspruch gegen den Bescheid zur Erhebung<br />
einer Gebühr zur Straßenoberflächenentwässerung eingelegt. Der<br />
Verbandsvorsitzende, Herr Scheide, möchte zu dieser Problematik die<br />
GR-Mitglieder in einer Versammlung informieren.<br />
- Arbeits- und Aufgabenteilung des Gemeinderates:<br />
Als Kontaktmann zwischen Gemeinderat und Feuerwehr sowie Kulturverein<br />
wird Dirk Hoffmann benannt.<br />
Eine Bachberäumung durch die Feuerwehr soll erfolgen, da bei Starkregen<br />
Wasser in die Grundstücksentwässerung der Anlieger dringt.<br />
Ein Termin zur Dorfbegehung wird für Ende August / Anfang September<br />
vorgesehen.<br />
Jedes Gemeinderatsmitglied wird einmal jährlich einen Beitrag zum<br />
Gemeindejournal verfassen.<br />
Mittwoch, am 12.08.2009 in der Zeit von 18:00 bis 19:00 Uhr im Gemeindebüro<br />
Herbert Steinhäuser, Bürgermeister<br />
Wichtige Termine<br />
Altpapier: 03.08.2009<br />
Gelber Sack: 13.08. und 27.08.2009<br />
Hausmüll: 13.08. und 27.08.2009<br />
Fahrbibliothek: 19.08.2009 in der Zeit von 15:45 Uhr bis 16:25 Uhr<br />
Auf diesem Wege möchten wir uns bei allen Verwandten,<br />
Freunden, Nachbarn und Bekannten für die zahlreichen<br />
Glückwünsche, Blumen, Geschenke und Geldzuwendungen<br />
anlässlich unserer<br />
Silbernen Hochzeit<br />
recht herzlich bedanken.<br />
Ein besonderer Dank gilt der Gaststätte „Zur Linde“<br />
und dem Team in Leutenthal, für die gute Bewirtung.<br />
Hartmut und Sabine Hoffmann<br />
Leutenthal, im Juli 2009
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
- 17 -<br />
R O H R B A C H<br />
<strong>10</strong>. Ausgabe, 03. August 2009<br />
Bürgermeister: Ingolf Otto Telefon: (036451) 60 468<br />
Beigeordneter: Manfred Neumeister Gemeindeanschrift: Im Dorfe 35, 99439 Rohrbach Sprechzeit: jeden 1. und 3. Donnerstag 17.30 - 18.00 Uhr<br />
Öffentliche Nachrichten der Gemeinde Rohrbach –<br />
Monat August 2009<br />
Liebe Rohrbacherinnen und Rohrbacher,<br />
Veröffentlichung der Beschlüsse aus der konstituierenden Sitzung am<br />
06.07.2009<br />
Nachdem die anwesenden neuen Gemeinderatsmitglieder per Handschlag auf<br />
gewissenhafte Pfl ichterfüllung durch den Bürgermeister verpfl ichtet wurden,<br />
kam es zur Beschlußfassung über die Protokolle der vorangegangenen<br />
Gemeinderatssitzung.<br />
Beschluß-Nr. <strong>10</strong>/2009 – Genehmigung der Niederschrift der Gemeindratssitzung<br />
vom 12.02.2009 – Abstimmungsergebnis: 7/5/5/0/0<br />
Beschluß-Nr. 11/2009<br />
– Genehmigung der Niederschrift der Gemeinderatssitzung vom 28.05.2009<br />
– Abstimmungsergebnis: 7/5/5/0/0<br />
Die Hauptsatzung wird unverändert, wie in der vergangenen Legislaturperiode<br />
beibehalten.<br />
Beschluß-Nr. 12/2009<br />
– Abstimmungsergebnis: 7/5/5/0/0<br />
Die Geschäftsordnung für den Gemeinderat soll den neuen Erfordernissen<br />
angepasst werden. Sie soll spätestens im September neu beschlossen werden.<br />
Beim diesjährigen Sommer-<br />
Sonnenwend-Feuer am 20. Juni<br />
konnten wir uns wieder über eine<br />
rege Beteiligung freuen.<br />
Dank der fleißigen Vorbereitung<br />
durch die Mitglieder des Heimatvereines<br />
wurde mit frisch gebackenem<br />
Brot und Bratwürsten sowie Getränken<br />
ein gelungener Lagerfeuerabend<br />
gestaltet.<br />
Ingolf Otto, Bürgermeister<br />
Herzliche Glückwünsche den Jubilaren<br />
Heinz Vogel am 01.08. zum 74.<br />
Wichtige Termine<br />
Gelber Sack: Donnerstag, den 13.08. und 27.08.2009<br />
Hausmüll: Donnerstag, den 13.08. und 27.08.2009<br />
Altpapier: Montag, den 03.08.2009<br />
Fahrbibliothek: Mittwoch, den 19.08.2009 in der Zeit von 15:00 bis 15:40 Uhr<br />
Reparaturen von Hausgeräten aller Marken<br />
• Waschmaschinen • Trockner • Geschirrspüler •<br />
Elektroherde • Kühltechnik • Heißwassertechnik<br />
HENSCHEL HAUSGERÄTE<br />
99195 Schloßvippach<br />
Weimarische Str. 13,<br />
Tel. 036371 / 528<strong>10</strong> Fax /51232<br />
Funkt-Tel. 0172 - 7463669<br />
Amtliches<br />
Nichtamtliches<br />
Beschluß-Nr. 13/2009<br />
– Abstimmungsergebnis: 7/5/5/0/0<br />
Wahl des Beigeordneten (Stellvertreter des Bürgermeisters).<br />
Zum Beigeordneten wird mehrheitlich der einzige Kandidat Manfred<br />
Neumeister gewählt.<br />
Festlegen des stimmberechtigten 2. Gemeindevertreters in der<br />
Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft. Als 2. Vertreter<br />
der Gemeinde Rohrbach in der Gemeinschaftsversammlung wird Karsten<br />
Otto und als dessen Vertreter Andreas Hollbach festgelegt.<br />
Beschluß-Nr. 14/2009<br />
– Wahl des Vertreters für die Gemeinschaftsversammlung und dessen<br />
Stellvertreter – Abstimmungsergebnis: 7/5/5/0/0<br />
Beschlußfassung zur Verwendung der Mittel aus dem Konjunkturpaket II<br />
der Bundesregierung. Nach umfangreicher Diskussion wird festgelegt, das<br />
Geld für die Erneuerung der Küche im Dorfgemeinschaftshaus einzusetzen.<br />
Beschluß-Nr. 15/2009<br />
– Abstimmungsergebnis: 7/5/5/0/0<br />
Ingolf Otto<br />
Bürgermeister<br />
Die Gemeinde Rohrbach vermietet preiswert sanierte 2- und<br />
3-Raumwohnungen in den gemeindeeigenen Häusern<br />
„Am Tiergarten“.<br />
Interessenten melden sich bitte beim Bürgermeister oder bei der Haus-<br />
und Grundstücksverwaltung Lange & Hofmeister in Weimar,<br />
Johann-Sebastian-Bach-Straße 3.<br />
Gartenland zu verpachten<br />
Die Gemeinde Rohrbach verpachtet freie Parzellen in der<br />
gemeindeeigenen Kleingartenanlage „Am Tiergarten“ in Rohrbach<br />
Interessenten melden sich bitte beim Bürgermeister.<br />
Freie Bauplätze<br />
Die Gemeinde Rohrbach verkauft preiswert und provisionsfrei<br />
vollerschlossene Grundstücke im Wohngebiet „Unter der Weinstraße“.<br />
Interessenten melden sich beim Bürgermeister oder in der<br />
Bauverwaltung der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt.<br />
im Gemeindehaus Rohrbach<br />
immer Donnerstags 18:oo – 19:30 Uhr<br />
Yoga für Anfänger und Fortgeschrittene<br />
Mitzubringen: bequeme Kleidung, warme Socken, leichte Decke<br />
EINSTIEG IMMER MÖGLICH, ERSTE STUNDE IST KOSTENFREI<br />
Donnerstag 13.08.2008 19.30 Uhr – 20.30 Uhr<br />
Einladung zur Probestunde Hatha-Yoga<br />
➢ Information über Yoga (was ist Yoga, was kann Yoga bewirken?)<br />
➢ Probestunde<br />
➢ Tiefenentspannung<br />
Mitzubringen:<br />
bequeme Kleidung, warme Socken, leichte Decke (nicht Bedingung)<br />
KOSTEN: FREI<br />
Werben auch Sie mit einer Anzeige in<br />
Ihrem Amtsblatt!<br />
Wir beraten Sie gern!
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
- 18 -<br />
S A C H S E N H A U S E N<br />
Bürgermeister: Georg Scheide<br />
Beigeordneter: Antje Heinicke Gemeindeanschrift: Leutenthaler Str. 46 C, 99439 Sachsenhausen<br />
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner,<br />
Die öffentliche konstituierende Sitzung des neuen Gemeinderats fand am<br />
14.07.2009<br />
um 20.00 Uhr in der Gaststätte statt. Es waren alle sieben gewählten<br />
Ratsmitglieder anwesend.<br />
Nach der Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit, wurden im<br />
Tagesordnungspunkt Zwei, entsprechend dem §24 Abs. 2 ThürKO, die<br />
Gemeinderatsmitglieder durch Handschlag vom Bürgermeister auf die<br />
gewissenhafte Erfüllung Ihrer Pfl ichten als Ratsmitglieder verpfl ichtet.<br />
Alle Ratsmitglieder gaben die Verpfl ichtung ab. Damit vertreten nachfolgende<br />
Gemeinderatsmitglieder in der Wahlperiode bis 30.06.2014 die Gemeinde.<br />
< Antje Heinicke < Norbert Schuchardt<br />
< Sigurd Neugebaur < Nicole Rickert<br />
< Andreas Roskozs < Walter Götze<br />
Als Protokollführer wurde Frau Kunigunde Ulrich berufen und bestätigt.<br />
Es wurden nachfolgende Beschlüsse wurden gefasst:<br />
Beschluß Nr.: 28/2009<br />
- Eine neue überarbeitet Hauptsatzung wurde diskutiert und beschlossen.<br />
Abstimmergebnis: anwesende Ratsmitglieder 7<br />
mit Ja-Stimmen 7<br />
Nein- Stimmen 0<br />
Stimmenthaltung 0<br />
Beschluß Nr.: 29/2009<br />
- Eine neue überarbeitet Geschäftsordnung wurde diskutiert und beschlossen.<br />
Abstimmergebnis: anwesende Ratsmitglieder 7<br />
mit Ja-Stimmen 7<br />
Nein- Stimmen 0<br />
Stimmenthaltung 0<br />
TOP 5 Wahl des Beigeordneten<br />
In geheimer Wahl wurde das Ratsmitglied Antje Heinicke einstimmig zum<br />
Beigeordneten und damit Stellvertreter des Bürgermeisters gewählt.<br />
Nach der Wahl wurde die Ernennungsurkunde als Beigeordnete unter Berufung<br />
in das Beamtenverhältnis als Ehrenbeamter überreicht.<br />
TOP 6 Beschluß Nr.: 30/2009<br />
- Hier wurde der Vertreter und dessen Stellvertreter der Gemeinde für die<br />
Gemeinschaftsversammlung der VG Buttelstedt bestimmt.<br />
Als Vertreter wurde das Ratsmitglied Norbert Schuchardt und als dessen<br />
Stellvertreter Walter Götze bestätigt.<br />
Abstimmergebnis: anwesende Ratsmitglieder 7<br />
mit Ja-Stimmen 6<br />
Nein- Stimmen 0<br />
Stimmenthaltung 1<br />
Der Seniorenbeirat des HVS lädt ein!<br />
Liebe Rentnerinnen und Rentner, liebe Vorruheständler!<br />
am 23. Juli 2009 um 14.00 Uhr fand in unserer Gaststätte der Rentnernachmittag<br />
statt. Neben Kaffee und Kuchen erfreuten wir uns dieses mal auch an dem<br />
Abendessen mit einer gegrillten Pute und Kartoffelsalat, welches der Wirt und<br />
sein Team äußerst schmackhaft zubereitet hatte. Dazwischen sorgte unser<br />
Seniorenaktiv für kleine Späße und eine „kleine exquisite Modenschau“, die<br />
allen Anwesenden viel Freude brachte.<br />
Unser nächster Rentnernachmittag fi ndet am 13. August 2009<br />
mit einem Besuch der Heimatstube in Berlstedt statt.<br />
Wir haben dort die Möglichkeit, zum Kaffeetrinken (ca.3.-Euro pro Portion).<br />
Genauere Informationen, wie Abfahrtszeit u.a. werden noch direkt über den<br />
Seniorenbeirat mit der Einladung bekannt gegeben. Wir hoffen auf rege<br />
Teilnahme und würden uns darüber sehr freuen!<br />
Achtung Flyer beachten!!!<br />
Der Heimatverein informiert !<br />
Der 7. Heimattag unter dem Motto „75 Jahre Wasserwerk“ fi ndet am 22.08. ab<br />
14.00 Uhr auf dem Gelände des Wasserwerkes mit Blasmusik, vielen Einlagen<br />
der Vereine, bei Kaffee und Kuchen und der Versorgung über die „Gulaschkanone“<br />
mit Erbsensuppe statt.<br />
Am 23.08.2009 ab <strong>10</strong>.00 Uhr laden wir zum Ausklang recht herzlich zum<br />
Frühschoppen mit den Scherkondetalern auf dem Plan der Gaststätte ein.<br />
Wir freuen uns auf Ihr kommen.<br />
Amtliches<br />
Nichtamtliches<br />
<strong>10</strong>. Ausgabe, 03. August 2009<br />
Telefon: (03643) 42 06 27<br />
Sprechzeit: jeden Donnerstag 17.30-18.30 Uhr<br />
TOP 7 Beschluß Nr.: 31/2009<br />
- Hier wurde der Vertreter der Gemeinde für den Wasser und Bodenverband<br />
Ilm-Unstrut bestimmt.<br />
Als Vertreter wurde das Ratsmitglied Sigurd Neugebaur bestätigt.<br />
Abstimmergebnis: anwesende Ratsmitglieder 7<br />
mit Ja-Stimmen 6<br />
Nein- Stimmen 0<br />
Stimmenthaltung 1<br />
TOP 8 Beschluß Nr.: 32/2009<br />
Die Protokollniederschrift der Beratung vom 03.06.2009 wurde verlesen und<br />
im Inhalt bestätigt.<br />
Abstimmergebnis: anwesende Ratsmitglieder 7<br />
mit Ja-Stimmen 5<br />
Nein- Stimmen 0<br />
Stimmenthaltung 2<br />
TOP 9 Beschluß Nr.: 33/2009<br />
Es wurde die 3. Änderung der Satzung zur Reglung der Aufwandsentschädigung<br />
für Ehrenbeamte und der ehrenamtlichen Feuerwehrangehörigen der FFw<br />
Sachsenhausen<br />
beraten und bestätigt.<br />
Abstimmergebnis: anwesende Ratsmitglieder 7<br />
mit Ja-Stimmen 7<br />
Nein- Stimmen 0<br />
Stimmenthaltung 0<br />
TOP <strong>10</strong> Informationen:<br />
- Es wurden die Aufträge für das Konjunkturpaket II „Infrastruckturmaßnahmen“<br />
vgl. <strong>Journal</strong> 7.2009 an die Firmen Zimmerei U.Becker Kleinobringen, Erdbau<br />
S. Neugebaur Sachsenhausen und das Ing. Büro Köcher Berlstedt erteilt.<br />
Der Ausführungszeitraum ist von der 30.KW bis 34.KW 2009 geplant.<br />
- Unsere Internetseite soll bis Mitte August 2008 neu erstellt sein.<br />
- Zur geplanten Herstellung der DSL Verbindung sollen noch im September<br />
die Schachtarbeiten (Wohlsborn - Sachsenhausen ) erfolgen.<br />
TOP 11 Anfragen<br />
Es wurde die Anfrage zum Standpunkt des Gemeinderats zur Genehmigung<br />
der sogenannten Himmelssterne (Leuchten) und zu möglicherweise<br />
ungenehmigten Feuerwerk in das Ordnungsamt der VG überwiesen.<br />
Die nächste Ratssitzung fi ndet am 09.09.2009 in der Gaststätte statt.<br />
Mit freundlichen Grüssen<br />
Georg Scheide, Bürgermeister<br />
Herzliche Glückwünsche den Jubilaren<br />
Schäfer, Dora am 07.08. zum 86.<br />
Minkmar, Ingrid am 17.08. zum 69.<br />
Birnschein, Lucie am 19.08. zum 85.<br />
Franke, Werner am 20.08. zum 61.<br />
Gennrich, Lothar am 21.08. zum 68.<br />
Hesse, Gisela am 23.08. zum 82.<br />
Ulrich, Frank am 26.08 zum 65.<br />
Der Bürgermeister<br />
Wichtige Termine<br />
Gelber Sack: Donnerstag, den 13.08. und 27.08.2009<br />
Hausmüll: Freitag, den 14.08. und 28.08.2009<br />
Altpapier: Montag, den 03.08.2009<br />
Fahrbibliothek:<br />
Mittwoch, den 19.08.2009 in der Zeit von 16:30 bis 18:00 Uhr
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
Bürgermeister: Peter Thomas<br />
Beigeordneter: Klaus-Dieter Hasse Gemeindeanschrift: Hauptstraße 9, 99439 Wohlsborn<br />
Amtliches<br />
Nichtamtliches<br />
- 19 -<br />
W O H L S B O R N<br />
Sehr geehrte Wohlsbornerinnen und Wohlsbornern,<br />
Am 15.07.2009 fand die konstituierende Sitzung des Gemeinderates statt.<br />
In der Sitzung waren außer dem Bürgermeister die Gemeinderäte Klaus-<br />
Dieter Hasse, Erhard Mund, Olaf Kanold, Rene Melle, Ralph Grobe, Enrico<br />
Schirrmeister Roland Horvath und Hartwig Golle anwesend. Protokoll wurde<br />
durch Frau Christina Hasse geführt. Der Gemeinderat fasste folgende<br />
Beschlüsse und Festlegungen:<br />
Gemäß § 24 (2) Thüringer Kommunalordnung verpfl ichtete der Bürgermeister<br />
alle Gemeinderäte per Handschlag auf gewissenhafte Pfl ichterfüllung im<br />
Amt als Gemeinderatsmitglied. Anschließend fand die geheime Wahl des 1.<br />
Beigeordneten der Gemeinde Wohlsborn statt. Hier wurde Klaus-Dieter Hasse,<br />
der seit 15 Jahren 1. Beigeordneter ist, einstimmig wieder gewählt.<br />
Beschluss Nr. <strong>10</strong>/2009 9 x ja, -einstimmig- der Gemeinderat beschließt:<br />
als Vertreter der Gemeinde wird Ralph Grobe in die Gemeindschaftsversammlung<br />
der VG Buttelstedt entsendet, sein Vertreter wird Enrico Schirrmeister<br />
Beschluss Nr. 11/2009 9 x ja einstimmig - der Gemeinderat beschließt:<br />
die Geschäftsordnung der Legislaturperiode 2004-2009 wird für die Jahre<br />
2009-2014 bestätigt<br />
Beschluss Nr. 12/2009 9 x ja einstimmig - der Gemeinderat beschließt:<br />
Zustimmung zum Pachtvertragsangebot der Agrargenossenschaft Großobringen<br />
auf 15 Jahre abzuschließen.<br />
Die nächste Gemeinderatsitzung fi ndet voraussichtlich am<br />
23.09.2009 19.00 Uhr im Bürgerhaus statt.<br />
Sommerfest in Wohlsborn<br />
Da es dieses Jahr keine Kirmes geben wird, haben sich die in Wohlsborn<br />
ansässigen 2 Vereine, Kirmes Feuerwehrverein und Heimatverein<br />
zusammengetan und werden anstatt der Kirmes ein Sommerfest für die<br />
Wohlsborner organisieren.<br />
Folgender Ablauf ist geplant:<br />
Sonnabend, den 15.08.2009 ab 18.00 Uhr<br />
am Bürgerhaus gemütliches Beisammensein am Grill<br />
Sonntag, den 16.08.2009 ab <strong>10</strong>.00 Uhr<br />
musikalischer Frühschoppen mit der Scherkondetaler Blaskapelle<br />
Mittagessen aus der Goulaschkanone<br />
Kaffee und Kuchen zum Nachmittag<br />
Die Vereine würden sich sehr freuen, wenn sehr viele Wohlsborner<br />
unser Sommerfest besuchen und auch Gäste von außerhalb sind uns<br />
willkommen.<br />
Christian Kanold Christina Hasse<br />
1. Vorsitzender 1. Vorsitzende<br />
Kirmes-Feuerwehrverein Heimatverein<br />
Das Grillen am Feuerwehrgerätehaus am 07.08.2009<br />
(erster Freitag im Monat) entfällt im August.<br />
RENTNERNACHMITTAG<br />
Am Mittwoch, den 19.08.2009 fi ndet ab 14.30 Uhr der nächste<br />
Rentnernachmittag im Bürgerhaus statt.<br />
Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich eingeladen.<br />
NACHRUF<br />
Tief betroffen erhielten wir die Nachricht vom plötzlichen Tod unseres<br />
Freundes Hartmut Pohle, Ortsteilbürgermeister von Schöndorf.<br />
Hartmut hat auch in Wohlsborn an einigen Standorten seine positiven<br />
Spuren hinterlassen. So trägt der Bärenhügel und der Weidendom eindeutig<br />
die Handschrift Hartmut Pohles. Er lebte und arbeitete nach dem Leitspruch<br />
„Geht nicht gibt es nicht“. Ohne Rücksicht auf Kreis- oder Gebietsgrenzen<br />
hat er uns unkompliziert bei vielen Einsätzen geholfen.<br />
Wir bedauern sehr seinen frühen Tod, versichern seiner Familie unser tiefes<br />
Mitgefühl und werden sein Andenken in hohen Ehren halten.<br />
Ihr Bürgermeister, Peter Thomas<br />
<strong>10</strong>. Ausgabe, 03. August 2009<br />
Telefon: 0170 / 2 21 41 71<br />
Sprechzeit: jeden Montag 16.30 - 18 Uhr<br />
Wichtige Termine<br />
Müllentsorgung: 14.08.2009 und 28.08.2009<br />
Papier: 03.08.2009<br />
Gelber Sack: 13.08.2009 und 27.08.2009<br />
Fahrbibliothek 11.08.2009 von 17.15 – 18.00 Uhr<br />
BECKER - REISEN<br />
Firma Dieter Becker<br />
Sitz Vogelsberg<br />
Am Badeborn 8 - 996<strong>10</strong> Vogelsberg<br />
Tel. 036372/97 00 Fax 9 70 11<br />
www.busunternehmen-becker.de<br />
Wir übernehmen Ferienziel- und Busmietfahrten für<br />
• Firmen • Reisegruppen • Vereine • Schulklassen ...<br />
Bauschutt • Müll<br />
Containerdienst<br />
Autoentsorgung<br />
• Schrottentsorgung mit Demontage<br />
• kostenlose Schrottentsorgung<br />
über 2 t mit Containerbestellung<br />
• Reifen- u. Batterieentsorgung<br />
• Bereitstellung von Containern<br />
Größen von 1,5- 35 m 3<br />
• Übernahme von Abriß-<br />
und Baggerarbeiten<br />
• Verleih von Minibagger u.<br />
Rüttelplatten<br />
Gasthaus<br />
„ZUR LINDE”<br />
A. Hernich<br />
99439 Leutenthal<br />
im Dorfe 41<br />
Sand • Kies<br />
Transporte<br />
Muttererde/<br />
Erdstoffe<br />
Sie erreichen uns täglich:<br />
Mo.-Fr. von<br />
6.30-18.00 Uhr und<br />
Sa. von 8.00-12.00 Uhr<br />
Containerdienst<br />
Pfaffe GmbH<br />
Am Wahl 14b<br />
99439 Berlstedt<br />
Tel. (03 64 52) 794 0<br />
Fax (03 64 52) 794 40<br />
• Party-Service<br />
• Feierlichkeiten<br />
• Veranstaltungen/Saalvermietung<br />
• Hochzeitsfahrten<br />
Tel.: 0172/ 5958717 o. 036451 / 60111
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
- 20 -<br />
BALLSTEDT<br />
Bürgermeister: Joachim Pommeranz<br />
Beigeordneter: Horst Zech Gemeindeanschrift: Im Dorfe 54, 99439 Ballstedt<br />
Bekanntmachung der Beschlüsse der nichtöffentlichen<br />
Sitzung des Gemeinderates Ballstedt vom 06.05.2009<br />
Mit Beschluss-Nr. 11/05/2009 werden die Bauleistungen im Sportlerheim –<br />
Sanitärleistungen in Höhe von 9.949,70 € an Herrn R. Sinske vergeben.<br />
Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl der GR: 7, davon anwesend: 7,<br />
Ja-Stimmen: 7, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0<br />
Mit Beschluss-Nr. 12/05/2009 werden die Bauleistungen im Sportlerheim –<br />
Elektroleistungen in Höhe von 3.608,82 € an die Fa. Meiers Elektroservice<br />
vergeben.<br />
Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl der GR: 7, davon anwesend: 7,<br />
Ja-Stimmen: 5, Nein-Stimmen: 2, Enthaltungen: 0<br />
Bekanntmachung der Beschlüsse der öffentlichen konstituierenden<br />
Sitzung des Gemeinderates Ballstedt vom 09.07.2009<br />
Mit Beschluss-Nr. 14/07/2009 bestellt der Gemeinderat Ballstedt Herrn<br />
Manfred Mohrmann als Vertreter in die Gemeinschaftsversammlung der<br />
Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt.<br />
Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl GR: 7, davon anwesend: 6,<br />
Ja-Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0<br />
Mit Beschluss-Nr. 15/07/2009 wird als Stellvertreter Herr Bernd Sommer<br />
für die Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt<br />
bestellt.<br />
<strong>10</strong> Jahre BALLSCHTÉR KIRMES<br />
- Team 2000 –<br />
28.08.2009 – 30.08.2009<br />
<strong>10</strong> Jahre Ballschtér Kirmes mit dem Team 2000 - für uns ein Grund dieses<br />
Ereignis mit Euch zu feiern. Egal ob Jung oder Alt – für jeden wird etwas<br />
geboten!<br />
Traditionell beginnen wir das Kirmeswochenende mit dem Umzug am Freitag,<br />
den 28.08.09 um 18:00 Uhr.<br />
Ab 21:00 Uhr wird uns die Band DISKANT den Abend versüßen inklusive<br />
der Garantie zum Rocken.<br />
Am Samstag, den 29.08.09 wird es laut in Ballstedt, denn die Kirmesgesellschaft<br />
startet 9:00 Uhr mit dem Ständchen. Musikalische Unterstützung bekommen<br />
wir dabei von LIVESOUND aus Apolda.<br />
Am Abend holt die Kirmesgesellschaft den Wilden Westen nach Ballstedt. Im<br />
Westernfl air lässt sich ein Bier im Saloon genießen. Dazu wird uns die Band<br />
DYNAMIC aus Stadtilm richtig einheizen. Mit ihrem bunten Songprogramm<br />
sorgen sie ab 20:00 Uhr für hoffentlich volle Tanzfl ächen.<br />
Dieses Jahr hat die Kirmesgesellschaft für ihre Gäste<br />
gleich 2 Highlights:<br />
Zum einen darf natürlich das Programm der Ballschtér Kirmesgesellschaft<br />
nicht fehlen. Weder Kosten, noch Mühen wurden gescheut, um für unsere<br />
Gäste ein mitreißendes Programm zu gestalten. Soviel sei schon mal gesagt,<br />
es wird WILD in Ballstedt!!!<br />
Das zweite absolute Highlight ist unser Jubiläumsfeuerwerk, welches die<br />
Kirmesgesellschaft extra für ihre Gäste steigen lässt und sich so für die<br />
jahrelange Besuchertreue bedanken möchte.<br />
Aber auch dieser Abend geht einmal zu Ende und wir starten am Sonntag, den<br />
30.08.2009 mit dem traditionellen Kirmesgottesdienst um 9:00 Uhr in der<br />
Kirche zu Ballstedt. Ab <strong>10</strong>:00 Uhr kann beim alljährlichen Frühschoppen das<br />
ein oder andere Bierchen bei hoffentlich strahlendem Sonnenschein genossen<br />
werden. Für gemütliches Festzeltfl air sorgt LIVESOUND.<br />
Ab 14:00 Uhr stehen unsere Kleinsten im Mittelpunkt der Ballstedter Kirmes.<br />
Mit viel Spaß und Spiel zaubert ebenfalls die Band LIVESOUND den Kids ein<br />
kleines Lächeln ins Gesicht.<br />
Selbstverständlich wird an diesem Wochenende keiner mit knurrendem Magen<br />
nach Hause gehen müssen. Für das leibliche Wohl ist ausreichend gesorgt.<br />
Die Kirmesgesellschaft Ballstedt freut sich auf das diesjährige<br />
Kirmesjubiläum vom Team 2000; hoffentlich seid Ihr dabei!<br />
Wichtige Termine<br />
Fahrbibliothek: Mittwoch, 26.08.09, 15.45 – 16.30 Uhr<br />
Amtliches<br />
Nichtamtliches<br />
<strong>10</strong>. Ausgabe, 03. August 2009<br />
Telefon: (036452) 72247<br />
Sprechzeit: Dienstag 16 - 17 Uhr<br />
Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl GR: 7, davon anwesend: 6,<br />
Ja-Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0<br />
Mit Beschluss-Nr. 16/07/2009 stimmt der Gemeinderat Ballstedt der<br />
Niederschrift über die öffentliche Gemeinderatssitzung vom 06.05.2009 zu.<br />
Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl GR: 7, davon anwesend: 6,<br />
Ja-Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0<br />
Der Gemeinderat Ballstedt beschließt mit Beschluss-Nr. 17/07/2009,<br />
dass der Bürgermeister ermächtigt und beauftragt wird, einen neuen<br />
Konzessionsvertrag über die Nutzung öffentlicher Verkehrswege zum Bau und<br />
Betrieb von Leitungen für die Stromversorgung für das Gebiet der Gemeinde<br />
Ballstedt vorzubereiten.<br />
Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl GR: 7, davon anwesend: 6,<br />
Ja-Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0<br />
Mit Beschluss-Nr. 18/07/2009 erklärt sich die Gemeinde Ballstedt bereit,<br />
zur Kirmes 2009 in Ballstedt ein Feuerwerk zu veranstalten und selbst<br />
durchzuführen.<br />
Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl GR. 7, davon anwesend: 6,<br />
Ja-Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0<br />
• Fassaden • Dacharbeiten aller Art • Dachklempnerarbeiten<br />
• Zimmererarbeiten<br />
Innungsbetrieb<br />
Tel. (036451) 6 04 79 • Fax 73 415<br />
Mobil 0172-51 31 307<br />
Dachdecker-, Dachklempnerarbeiten<br />
und Gerüstbau<br />
Weimarische Straße 24<br />
99439 Buttelstedt<br />
Tel.(03 64 51) 6 03 70<br />
Fax (03 64 51) 7 35 74<br />
Mobil 01 72 - 9 44 07 13
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
- 21 -<br />
<strong>10</strong>. Ausgabe, 03. August 2009<br />
B E R L S T E D T / OT HOTTELSTEDT / OT OTTMANNSHAUSEN / OT STEDTEN<br />
Bürgermeister: Sylvia Engel Telefon: (036452) 72431<br />
Beigeordneter: Oskar Leine Gemeindeanschrift: Hauptstr. 23, 99439 Berlstedt Sprechzeit: Dienstag 16:30 - 18 Uhr<br />
Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters von Hottelstedt, Herrn Bernd Ewers, Im Dorfe <strong>10</strong>, 99430 Hottelstedt Dienstag von 17:00 - 18.00 Uhr<br />
Beschlüsse der nichtöffentlichen Sitzung des<br />
Gemeindrates Berlstedt vom <strong>10</strong>.06.2009<br />
Beschluss-Nr. 451/06/2009/04-09:<br />
Der Gemeinderat Berlstedt stimmt der Niederschrift über die nichtöffentliche Sitzung<br />
des Gemeinderates Berlstedt vom 29.04.2009 in Form und Inhalt zu.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Gesetzliche Zahl der GR: 13, anwesend waren: 11,<br />
Ja-Stimmen: 11, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0<br />
Beschluss-Nr. 452/06/2009/04-09:<br />
Der Gemeinderat Berlstedt stimmt der Niederschrift über die nichtöffentliche Sitzung<br />
des Gemeinderates Berlstedt vom 13.05.2009 in Form und Inhalt zu.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Gesetzliche Zahl der GR: 13, anwesend waren: 11,<br />
Ja-Stimmen: 8, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 3<br />
Beschluss-Nr. 453/06/2009/04-09:<br />
Der Gemeinderat Berlstedt bestätigt die vorgelegte Vereinbarung vom 18.05.2009<br />
zwischen der Gemeinde Berlstedt und der Firma EUROVIA Verkehrsbau Union<br />
GmbH, Niederlassung Walter Hebel Bau, Weimar, mit folgender Ergänzung: „Die<br />
Gemeinde berechnet eine Gebühr von 1,50 €/m³ eingelagerten Erdstoff.<br />
Die Firma EUROVIA verpfl ichtet sich, eine Ausgleichspfl anzung von 20 Laubbäumen<br />
vorzunehmen.“<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Gesetzliche Zahl der GR: 13, anwesend waren: 11,<br />
Ja-Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 2, Enthaltungen: 3<br />
Beschlüsse der öffentlichen konstituierenden Sitzung des<br />
Gemeinderates Berlstedt vom 01.07.2009<br />
Beschluss-Nr. 01/07/09/09-14:<br />
Der Gemeinderat Berlstedt bestellt Herrn Bernd Ewers sowie Herrn André Kämpf<br />
als Vertreter in die Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft<br />
Berlstedt.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Gesetzliche Zahl der GR: 13, anwesend waren: 11,<br />
Ja-Stimmen: 11, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0<br />
Vom Hauch der Geschichte berührt …<br />
Die Berlstedter Heimatfreunde trafen sich am Samstag, dem 13.06.09, zum 2.<br />
Teil der Besichtigung des Thüringischen Hauptstaatsarchivs Weimar. Nachdem<br />
wir uns vor einiger Zeit den Teil im Marstall angeschaut hatten, stand diesmal<br />
das Gebäude am Beethovenplatz auf dem Programm. Herr Graupner führte<br />
uns sehr fachkundig und mit Begeisterung für seinen Beruf durch das 1885<br />
nach Plänen von Streichhan als Archivzweckbau errichtete Haus. Dieses war<br />
ein Vorbild für ähnliche Vorhaben in ganz Deutschland, aber auch in Österreich<br />
und der Schweiz. Große Archive z.B. in Dresden und Wien wurden nach diesen<br />
Ideen errichtet. Nach vielen Diskussionen hatte sich Streichhan gegen den<br />
Förderer und Geldgeber Großherzog Carl Alexander durchgesetzt, so dass<br />
sich der Eingang nicht wie sonst üblich in der repräsentativen Gebäudefront<br />
zum Beethovenplatz befi ndet, sondern etwas versteckt an der Stirnseite<br />
des Gebäudes. Dadurch gelang eine rigorose Trennung des Archivteils vom<br />
öffentlichen Bereich durch eine massive Brandschutzmauer.<br />
Auch das Treppenhaus ist schön gestaltet und ansprechend, aber nicht überladen.<br />
Direkt in der Sichtachse mit dem Eingang begrüßt den Besucher eine<br />
Büste des Großherzogs. Diese ist eine Dauerleihgabe des Freundeskreises<br />
des Goethe-Nationalmuseums Weimar. Uns fi elen sofort die 2 großen Löcher<br />
auf, die förmlich in den Bronzeguss hinein gefetzt sind: es sind Kriegsschäden<br />
von 1945. Da das gesamte Gebäude von 1998 bis 2001 komplett saniert<br />
wurde, ist es nach neuesten archivtechnischen Überlegungen gestaltet, wobei<br />
aber auch viele Kompromisse mit denkmalpfl egerischen Aspekten geschlossen<br />
wurden. Im vergangenen Jahr arbeiteten 367 Benutzer an den 15 Plätzen<br />
in den Lesesälen. In den Katalogen fi ndet man den Großteil der Akten und<br />
Urkunden zur Thüringer Geschichte beginnend mit der alten Landgrafschaft<br />
Thüringen im 9. Jahrhundert bis zur Gründung des Landes Thüringen im Jahre<br />
1920. Von den engagierten Mitarbeitern werden Anfragen zu bestimmten<br />
Themen, Personen, Orten oder Vorgängen recherchiert und bearbeitet. Sie<br />
betreuen Behörden und Ministerien, so dass aber für landesgeschichtliche<br />
Forschung kaum Zeit bleibt. Im Archiv selbst kann man immer noch das 1885<br />
eingebaute belgische Magazinsystem bestaunen. Das sind selbsttragende<br />
Amtliches<br />
Nichtamtliches<br />
Beschluss-Nr. 02/07/09/09-14:<br />
Der Gemeinderat Berlstedt bestellt Frau Cornelia Venus und Herrn Thomas Hasse<br />
als Stellvertreter für die Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft<br />
Berlstedt.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Gesetzliche Zahl der GR: 13, anwesend waren: 11,<br />
Ja-Stimmen: 11, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0<br />
Beschluss-Nr. 03/07/09/09-14:<br />
Der Gemeinderat Berlstedt bestellt Herrn Sebastian Haupt als Mitglied des Wasser-<br />
und Bodenverbandes sowie Herrn Andreas Stein als Stellvertreter.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Gesetzliche Zahl der GR: 13, anwesend waren: 11,<br />
Ja-Stimmen: 11, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0<br />
Beschluss-Nr. 04/07/09/09-14:<br />
Der Gemeinderat Berlstedt stimmt der Niederschrift über die öffentliche Sitzung<br />
des Gemeinderates vom 29.04.2009 in Form und Inhalt zu, jedoch mit folgender<br />
Änderung: Seite 4, Zeile 1 – statt Dorfgemeinschaftshaus Berlstedt „Dorfgemeinschaftshaus<br />
Ottmannshausen“<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
gesetzliche Zahl der GR: 13, davon anwesend: 11<br />
Ja-Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 5 (Gemeinderäte seit 01.07.09)<br />
Beschluss-Nr. 05/07/09/09-14:<br />
Der Gemeinderat Berlstedt stimmt der Niederschrift über die nichtöffentlichen<br />
Sitzung des Gemeinderates vom 29.04.2009 in Form und Inhalt zu.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
gesetzliche Zahl der GR: 13, davon anwesend: 11<br />
Ja-Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 5 (Gemeinderäte seit 01.07.09)<br />
Beschluss-Nr. 06/07/09/09-14<br />
Der Gemeinderat Berlstedt erteilt das gemeindliche Einvernehmen zum<br />
Ersatzneubau einer Garage zu Wohnzwecken auf dem Flurstück 329/5 in<br />
Ottmannshausen.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
gesetzliche Zahl der GR: 13, davon anwesend: 11<br />
Ja-Stimmen: 11, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0<br />
Holzregale, bei denen die Last nicht auf die Außenwände drückt, sondern<br />
direkt auf große Bogenfundamente darunter. Das Magazin ist ca. 30 m lang<br />
und auf 4 Etagen ca. <strong>10</strong> m hoch. Zwischendecken aus Metallgittern und<br />
-trägern sind sozusagen um die Regale herum und mittenhindurch gebaut.<br />
Die großen Fenster sind mit einer Verschattung versehen und das Licht ist<br />
nicht weiß sondern gelb, um das Papier vor den schädlichen UV-Strahlen<br />
zu schützen. Hier sind ca. 5 km Akten und 15.000 Urkunden archiviert. So<br />
zeigte uns Herr Graupner Dokumente mit den originalen Unterschriften und<br />
Kommentaren von z.B. Tomas Münzer (tatsächlich so geschrieben!), Luther<br />
und Melanchton und auch Tagebücher der Großfürstin Maria Pawlowna. Ich<br />
durfte sogar den Namenszug von Goethe einmal berühren - meinen Zeigefi nger<br />
werde ich also einige Wochen lang nicht waschen! Auch die Dokumente<br />
mit den ersten Erwähnungen von Berlstedt bestaunten wir, sowie die zwei<br />
Hälften eines Stabes, der über einem zum Tode verurteilten Verbrecher tatsächlich<br />
gebrochen wurde.<br />
Wir bedanken uns an dieser Stelle noch einmal ganz herzlich bei Frau<br />
Rosenkranz, die diese berührenden Momente für uns vermittelte!<br />
Grit Conrad<br />
Wir danken Allen von ganzem Herzen, die uns anlässlich unserer<br />
Hochzeit<br />
mit Geschenken, Geldzuwendungen, Blumen und Glückwünschen ehrten.<br />
Ein ganz besonderer Dank geht an unsere Mutter, Marianne Boecker,<br />
Heidi, Marika, unsere Geschwister, der Bäckerei „Thor“, dem TSV 1911 Berlstedt/<br />
Neumark, den Verwandten, Freunden, Bekannten,<br />
dem Partyservice „Anger 6“, dem Blumengeschäft „Flower Power“<br />
und der Friseurin Christina Decker<br />
sowie an all unsere fl eißigen Helfer.<br />
Stephan und Ina Boecker geb. Franzisky<br />
Berlstedt, den 11.07.2009
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
- 22 -<br />
<strong>10</strong>. Ausgabe, 03. August 2009<br />
Wichtige Termine<br />
Fahrbibliothek: Berlstedt – Montag, 17.08.09, 16.05 – 17.15 Uhr<br />
Ottmannshausen – Montag, 17.08.09, 15.15 – 16.00 Uhr<br />
Stedten – Montag, 17.08.09, 17.20 – 18.00 Uhr<br />
Hottelstedt – Mittwoch, 26.08.09, 15.<strong>10</strong> – 15.40 Uhr GÖPFARDT<br />
KFZ-Meisterbetrieb<br />
Am Brunnenpl. 51<br />
99439 Stedten<br />
Tel. (03 64 52) 7 08 51<br />
• Technische Überprüfungen<br />
wöchentlich<br />
• Abgassonderuntersuchungen<br />
• Karosseriearbeiten<br />
• Service für alle Fahrzeugtypen<br />
ETTERSBURG<br />
Gert’s<br />
Wasch- u. Bügelservice<br />
mit LIEFERSERVICE<br />
Tel.: (036451) 6 12 37<br />
Fax: (036451) 7 32 40<br />
Mobil: 0160 - 99 23 25 04<br />
UNSER LEISTUNGSANGEBOT<br />
Waschen, Bügeln<br />
Häkeln, Stricken<br />
Sticken, T-Shirt-Druck<br />
GERT NOWAK<br />
Weimarische Str. 9 • 99439 Buttelstedt<br />
Bürgermeister: Werner Mitsching<br />
Beigeordneter: Fritz Kaufhold Gemeindeanschrift: An der Schule 3, 99439 Ettersburg<br />
Beschüsse der öffentlichen konstituierenden Sitzung des<br />
Gemeinderates Ettersburg vom 08.07.2009<br />
Mit Beschluss-Nr. 01/07/09/09-14 bestellt der Gemeinderat Ettersburg<br />
Herrn Fritz Kaufhold als Vertreter in die Gemeinschaftsversammlung der<br />
Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt.<br />
Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl GR: 9, davon anwesend: 8,<br />
Ja-Stimmen: 8, Nein- Stimmen: 0 Enthaltungen: 0<br />
Mit Beschluss-Nr. 02/07/09/09-14 wird als Stellvertreter Frau Petra Beucke<br />
für die Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt<br />
bestellt.<br />
Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl GR: 9, davon anwesend: 8,<br />
Ja-Stimmen: 8, Nein- Stimmen: 0 Enthaltungen: 0<br />
Mit Beschluss-Nr. 03/07/09/09-14 wird die vorliegenden Niederschrift über<br />
die öffentliche Gemeinderatssitzung vom 28.04.2009 mit der Ergänzung<br />
genehmigt.<br />
Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl GR: 9, davon anwesend: 8,<br />
Ja-Stimmen: 5, Nein- Stimmen: 0 Enthaltungen: 3<br />
Mit Beschluss-Nr. 05/07/09/09-14 erteilt der Gemeinderat von Ettersburg<br />
für das Flurstück 120/14 die Befreiung zu Punkt 8.2. Teil A (Gehölzgürtel).<br />
Die Befreiung zu Punkt 1.1. Teil B (Dachformen) des Bebauungsplanes Im<br />
Zweibuchenfelde wird nicht erteilt.<br />
Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl GR: 9, davon anwesend: 8,<br />
Ja-Stimmen: 7, Nein- Stimmen: 0 Enthaltungen: 1<br />
Mit Beschluss-Nr. 06/07/09/09-14 erteilt der Gemeinderat von Ettersburg für<br />
das Flurstück 121/12 die Befreiung zu Punkt 3.3. Teil A des Bebauungsplanes<br />
Im Zweibuchenfelde.<br />
Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl GR: 9, davon anwesend: 8,<br />
Ja-Stimmen: 8, Nein- Stimmen: 0 Enthaltungen: 0<br />
Amtliches<br />
la biosthetique salon<br />
Stedten a./E.<br />
(03 64 52) 7 25 34<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
Mo. + Di. 14.00-18.00 Uhr<br />
Mittwoch (NEU) 8.00-16.30 Uhr<br />
Do. + Fr. 8.00-20.00 Uhr<br />
Sa. nach Vereinbarung<br />
Weimar Schöndorf<br />
(0 36 43) 80 61 60<br />
Gegenüber vom TOOM (Eingang Wohn- u. Seniorenresidenz)<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
Montag „Azurit“ intern 9.00 -17.30 Uhr<br />
Mi. 9.00 -17.30 Uhr<br />
Di., Do. u. Fr. 9.00 -19.00 Uhr<br />
Telefon: (03643) 42 11 88<br />
Sprechzeit: Dienstag 17 - 18 Uhr<br />
Mit Beschluss-Nr. 07/07/09/09-14 erteilt der Gemeinderat von Ettersburg<br />
das Einvernehmen zur Verlängerung des Vorbescheides VB 44/06 für das<br />
Flurstück 61/2.<br />
Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl GR: 9, davon anwesend: 8,<br />
Ja-Stimmen: 8, Nein- Stimmen: 0 Enthaltungen: 0<br />
Mit Beschluss-Nr. 08/07/09/09-14 erteilt der Gemeinderat von Ettersburg<br />
das Einvernehmen zur Schaffung einer fachgerechten und mit der Gemeinde<br />
abgestimmten Zufahrt zur Hauptstraße für das Flurstück 61/2 auf Kosten des<br />
Antragstellers mit dem Hinweis, dass die Investition nicht von der Heranziehung<br />
von eventuellen Straßenausbaubeiträgen nach KAG befreit.<br />
Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl GR: 9, davon anwesend: 8,<br />
Ja-Stimmen: 8, Nein- Stimmen: 0 Enthaltungen: 0<br />
Nichtamtliches<br />
Kirmes in Ettersburg<br />
Vom 21. – 23.08.2009 fi ndet in diesem Jahr die Kirmes in<br />
Ettersburg statt.<br />
Programm:<br />
Freitag, den 21.08.09 Tanz mit Cliff<br />
Samstag, den 22.08.09 Tanz mit BFL<br />
Sonnstag, den 23.08.09 Frühschoppen mit BFL und Kinderparty<br />
Wichtige Termine<br />
Fahrbibliothek: Mittwoch, 26.08.09, 14.30 – 15.00 Uhr<br />
K R A U T H E I M / Haindorf<br />
Bürgermeister: Axel Schneider<br />
Beigeordneter: Wolfgang Bock Gemeindeanschrift: An der Lache 1<strong>10</strong>, 99439 Krautheim<br />
Beschlüsse der nichtöffentlichen Sitzung des<br />
Gemeinderates Krautheim vom 22.04.2009<br />
Mit Beschluss-Nr. 17/04/2009/04-09 stimmt die Gemeinde Krautheim dem<br />
Kaufangebot der EON Thüringer Energie AG für das Flurstück 11<strong>10</strong> in der<br />
Gemarkung Krautheim zum Preis von 250,- Euro zu.<br />
Abstimmungsergebnis: Anz. ges. gew. GR 7, dav. 7 anwesend,<br />
dav. 7 Ja-Stimmen, 0 Nein- Stimmen, 0 Enthaltungen<br />
Beschlüsse der öffentlichen konstituierenden Sitzung des<br />
Gemeinderates Krautheim vom 08.07.2009<br />
Mit Beschluss-Nr. 18/07/09/09-14 bestellt der Gemeinderat Krautheim<br />
Herrn Wolfgang Bock als Vertreter in die Gemeinschaftsversammlung der<br />
Amtliches<br />
Telefon: (036451) 60461<br />
Sprechzeit: Dienstag 17 - 18 Uhr<br />
Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt.<br />
Abstimmungsergebnis: gesetzliche Zahl der Gemeinderäte: 7, davon<br />
anwesend: 7, Ja-Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 1<br />
Mit Beschluss-Nr. 19/07/09/09-14 wird als Stellvertreter Frau Dorit Teichmann<br />
für die Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt<br />
bestellt.<br />
Abstimmungsergebnis: gesetzliche Zahl der Gemeinderäte: 7, davon<br />
anwesend: 7, Ja-Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 1<br />
Mit Beschluss-Nr. 20/07/09/09-14 wird Herr Marco Künzer als Mitglied<br />
des Wasser- und Bodenverbandes und als Stellvertreter Frau Doris Titze<br />
bestellt.<br />
Abstimmungsergebnis: gesetzliche Zahl der Gemeinderäte: 7, davon
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
anwesend: 7, Ja-Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 1<br />
Mit Beschluss- Nr. 21/07/09/09-14 stimmt der Gemeinderat Krautheim der<br />
Niederschrift über seine öffentliche Sitzung vom 24.02.09 in Form und Inhalt<br />
zu.<br />
Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl: 7, davon anwesend: 7,<br />
Ja-Stimmen: 7, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0<br />
Mit Beschluss-Nr. 23/07/09/09-14 werden die Mittel aus dem Konjunkturprogramm<br />
II – Bereich Infrastruktur – zur Anschaffung neuer Spielgeräte für den<br />
Spielplatz in Haindorf und in Krautheim verwendet.<br />
Wichtige Termine<br />
Fahrbibliothek:<br />
Krautheim – Freitag, 28.08.09, 15.45 – 16.15 Uhr<br />
Haindorf – Freitag, 28.08.09, 14.30 Uhr – 15.45 Uhr<br />
- 23 -<br />
Nichtamtliches<br />
<strong>10</strong>. Ausgabe, 03. August 2009<br />
Alles Gute für unsere Schulanfänger!<br />
In diesem Jahr wollen uns nur vier Kinder in Richtung Schule verlassen: Alina, Elisa, Johanna und Julius. Unsere Abschlussfahrt führte uns bei schönstem<br />
Wetter nach Weimar ins 3D-Kino im Atrium und zum Eis essen nach Belvedere, kurzer zwischenstop bei McDonalds. Und schon kurze Zeit später gab´s<br />
im Kindergarten zum Zuckertütenfest erst für alle kleinen und Abends im beisein der Eltern die größere Ausgabe der süßen Tüten. Wir wünschen unseren<br />
ABC-Schützen für ihren Schulstart alles Gute, viel Spaß, nette Lehrer und Mitschüler, natürlich eine riesengroße Zuckertüte, uns uns: besucht uns mal!<br />
Eure „Krauthäschen“<br />
S T A D T N E U M A R K<br />
Herr Bürgermeister Schneider wird durch den Gemeinderat ermächtigt, den<br />
Auftrag an den günstigsten Bieter zu vergeben.<br />
Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl: 7, davon anwesend: 7,<br />
Ja-Stimmen: 7, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0<br />
Mit Beschlussnummer 25/07/09/09-14 gibt der Gemeinderat Krautheim<br />
seine Zustimmung für die Aufstellung eines Firmenschildes in Haindorf, an<br />
der Grundstückseinfahrt von Herrn Zogbaum, auf Gemeindeland.<br />
Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl: 7, davon anwesend: 6,<br />
Ja-Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0<br />
Werben auch Sie mit einer<br />
farbigen Anzeige<br />
in ihrem Amtsblatt!<br />
Bürgermeister: Ronald Runge Telefon: (036452) 7 22 82<br />
1. Beigeordneter: Jörg Geibert Gemeindeanschrift: Am alten Gutshof 1, 99439 Neumark Sprechzeit: Sprechzeit: Dienstag 18 - 19 Uhr<br />
2. Beigeordneter: Egon Meier<br />
Beschlüsse der öffentlichen konstituierenden Sitzung des<br />
Stadtrates Neumark vom 07.07.2009<br />
Beschluss-Nr. 12/07/2009:<br />
Der Stadtrat Neumark bestellt Herrn Geibert als Vertreter in die<br />
Gemeinschaftsver- sammlung der Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Gesetzliche Zahl der Stadträte: 7, anwesend waren: 6,<br />
Ja-Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0<br />
Beschuss-Nr. 13/07/2009:<br />
Der Stadtrat Neumark bestellt Herrn Salfelder als Stellvertreter für die<br />
Gemein- schaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Gesetzliche Zahl der Stadträte: 7, anwesend waren: 6,<br />
Ja-Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0<br />
Beschluss-Nr. 15/07/2009:<br />
Der Stadtrat Neumark bestellt Herrn Langhammer als Mitglied des<br />
Wasser- und Bodenverbandes sowie Herr Rahardt als Vertreter.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Gesetzliche Zahl der Stadträte: 7, anwesend waren: 6,<br />
Ja-Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0<br />
Beschluss-Nr. 14/07/2009:<br />
Der Stadtrat Neumark bestellt Herrn Jörg Geibert als Verbandsrat der<br />
Stadt Neumark für den Wasserversorgungszweckverband Weimar.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Gesetzliche Zahl der Stadträte: 7, anwesend waren: 6,<br />
Amtliches<br />
Ja-Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0<br />
Beschluss-Nr. 16/07/2009:<br />
Der Stadtrat Neumark stimmt der Niederschrift über die öffentliche Sitzung<br />
des Stadtrates Neumark vom 21.04.2009 in Form und Inhalt zu.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Gesetzliche Zahl der Stadträte: 7, anwesend waren: 6,<br />
Ja-Stimmen: 5, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 1<br />
Beschluss-Nr. 17/07/2009:<br />
Der Stadtrat Neumark stimmt der Niederschrift über die nichtöffentliche<br />
Stizung des Stadtrates Neumark vom 21.04.2009 in Form und Inhalt zu.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Gesetzliche Zahl der Stadträte: 7, anwesend waren: 6,<br />
Ja-Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0<br />
Beschluss-Nr. 18/07/2009:<br />
Der Stadtrat Neumark beschließt, folgende Vorhaben im kommenden Jahr<br />
zu realisieren:<br />
1. Erneuerung der Fassade und Außengestaltung am Kindergarten<br />
Neumark<br />
2. Restaurierung der Stadtmauer mit angrenzendem Gebäude<br />
3. Lindenplatz<br />
4. Scheune Stadtverwaltung und Nebengebäude<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
gesetzliche Zahl der Stadträte: 7, anwesend waren: 6,<br />
Ja-Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0<br />
Beschluss-Nr. 19/07/2009:<br />
Der Stadtrat Neumark erteilt die Zustimmung zu einer Erdkabelverlegung
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
zum Anschluss des neuen Klärwerkes des Abwasserzweckverbandes.<br />
Die Querung des landwirtschaftlichen Weges erfolgt in geschlossener<br />
Bauweise.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
gesetzliche Zahl der Stadträte: 7, anwesend waren: 6,<br />
Ja-Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0<br />
Beschluss-Nr. 20/07/2009:<br />
Der Stadtrat Neumark beschließt die Fällung der Esche „Am Alten<br />
Gutshof“. Der Gemeindearbeiter soll die Arbeiten durchführen.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Gesetzliche Zahl der Stadträte: 7, anwesend waren: 6,<br />
Ja-Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0<br />
DORFERNEUERUNG NEUMARK<br />
BÜRGERINFORMATION<br />
Mellingen, den 24.06.2009<br />
Sehr geehrte Einwohner von NEUMARK,<br />
es ist an der Zeit, im Rahmen der Dorferneuerung die Fördermittelanträge<br />
vorzubereiten. Zur Antragstellung für die privaten Maßnahmen, die im<br />
Jahr 20<strong>10</strong> realisiert werden sollen, erhalten Sie folgende Hinweise:<br />
- Wenn Sie für nächstes Jahr einen Antrag stellen möchten, melden Sie sich<br />
bitte schnellstmöglich (spätestens bis 19.08.2009) beim Planungsbüro<br />
Helk, Frau Klaiber (Urlaub vom 03. bis 14.08.09).<br />
Die Telefonnummer lautet: 036453/ 86616. Sie können sich auch im<br />
Bauamt der VG Berlstedt, bei Frau Biniossek melden.<br />
Telefon: 036452/ 78514.<br />
- Nach Vereinbarung eines Termins erfolgt die Beratung durch unser<br />
Büro. Dazu werden Sie zu Hause aufgesucht. Bei dieser Beratung<br />
erhalten Sie auch das Antragsformular.<br />
- Auf der Grundlage des Beratungsergebnisses holen Sie sich die<br />
erforderlichen Firmenangebote ein, die vergleichbar und von einer<br />
in die Handwerksrolle eingetragenen Fachfirma sein müssen<br />
(Maßnahmen mit einem Investitionsvolumen unter 7.500,- € werden<br />
nicht bezuschusst).<br />
- Antrag, Firmenangebote und ein Foto vom Objekt reichen Sie bitte bis<br />
30.09.2009 beim Planungsbüro Helk ein.<br />
Adresse: Helk Ilmplan GmbH, Frau Klaiber<br />
Kupferstr. 01<br />
99441 Mellingen<br />
- Mit unserer Stellungnahme (Stellungnahme des Planungsbüros)<br />
gehen die Unterlagen dann an das Amt für Landentwicklung und<br />
Flurneuordnung Gotha.<br />
- Der Termin für die Antragstellung beim Amt in Gotha ist der<br />
31.<strong>10</strong>.2009.<br />
- Bei den geplanten Maßnahmen muss es sich um die Erhaltung<br />
historisch bedeutsamer Gebäude (Hofanlagen) bzw. besonders<br />
wertvoller ortsbildprägender Bausubstanz handeln.<br />
Sollten Sie noch Fragen zur Verfahrensweise oder zu den Fördermöglichkeiten<br />
haben, so können Sie sich jederzeit telefonisch unter den<br />
Nummern 036453/ 86516 oder 86616 an mich wenden.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
G. Klaiber<br />
verantwortliche Mitarbeiterin des Büros Helk<br />
- 24 -<br />
R A M S L A<br />
Amtliches<br />
Nichtamtliches<br />
<strong>10</strong>. Ausgabe, 03. August 2009<br />
Herzliche Glückwünsche zur Goldenen Hochzeit<br />
Das Ehepaar<br />
Christel und Reinhard Börs<br />
feiert am 15. August das Fest der Goldenen Hochzeit.<br />
Der Stadtrat und der Bürgermeister der Stadt Neumark gratulieren<br />
ganz herzlich und wünschen dem Ehepaar noch viele gemeinsame<br />
schöne und harmonische Jahre bei bester Gesundheit, viel Freude<br />
und persönlichem Wohlergehen.<br />
R. Runge, Bürgermeister<br />
Heimatverein „Stadt Neumark“ e.V.<br />
Im Monat August möchten wir mit Ihnen, egal ob jung oder alt, eine Fahrradtour<br />
unternehmen.<br />
Die Route beginnt an der Kreuzung in Neumark. Weiter geht es in Richtung<br />
Schweinemast, dann den Wirtschaftsweg in Richtung Krautheim, Abfahrt<br />
Schwerstedter Stausee und dann zur Schwerstedter Straußenfarm. Des<br />
weiteren machen wir dann eine kleine Pause im Imbiss bei Familie Michel.<br />
Wir bitten Sie, im Imbiss als Selbstzahler aufzutreten. Danke.<br />
Nach der Erholung fahren wir zurück auf dem Wirtschaftsweg von Schwerstedt<br />
nach Neumark.<br />
Wir hoffen auf gutes Wetter und auf Sie, am 15. August, um 15.00 Uhr, an<br />
der Kreuzung in Neumark.<br />
Wichtige Termine<br />
Fahrbibliothek: Freitag, 21.08.09, 16.55 – 17.45 Uhr<br />
Raiffeisen-Techni-Trak GmbH<br />
Agrartechnik • Service • Dienstleistungen<br />
Unser Service für Sie!<br />
KOMMUNAL- und GARTENTECHNIK<br />
PKW Reparatur • AU • TÜV<br />
REIFENSERVICE<br />
für Landmaschinen • Baumaschinen • PKW • LKW<br />
BAUMASCHINEN<br />
KLIMATECHNIK<br />
LKW KOMPLETTSERVICE<br />
LANDTECHNIK<br />
Neu- und Gebrauchtmaschinen • Ersatzteile<br />
ÖFFNUNGSZEITEN!<br />
Mo - Fr 7.00 - 18.00 Uhr • Sa 8.00 - 12.00 Uhr<br />
Am Feldschlößchen 8 • 99439 Buttelstedt<br />
Tel.: 3 64 51 / 73 33-0 • Fax: 3 64 51 / 73 33-22<br />
E-Mail: info@raiffeisen-techni-trak.de<br />
Bürgermeister: Dr. Thomas Basche Telefon: (036452) 7 24 98<br />
Beigeordneter: Günther Schmidt Gemeindeanschrift: Ottmannshauser Str. <strong>10</strong>0, 99439 Ramsla Sprechzeit: Montag: 16:30 - 17:30 Uhr<br />
Beschlüsse der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates<br />
Ramsla vom 07.04.2009<br />
Mit Beschluss – Nr. 16/04/2009 genehmigte der Gemeinderat Ramsla die<br />
Niederschrift der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates Ramsla vom <strong>10</strong>.03.2009<br />
in der vorliegenden Form.<br />
Abstimmungsergebnis: gesetzl.: Anzahl: 7, davon anwesend: 6, Ja-Stimmen: 5,<br />
Nein- Stimmen: 0 Enthaltungen: 1<br />
Mit Beschluss-Nr.: 17/04/2009 legt der Gemeinderat Ramsla zur Beantragung<br />
der Mittel aus dem Konjunkturpaket II - Bereich Infrastruktur – in nachfolgend<br />
genannter Reihenfolge für die zu beantragenden Maßnahmen als Prioritätenliste<br />
fest:<br />
1) Einziehen einer Zwischenwand zum Wärmeschutz im Vereinszimmer<br />
2) neue Bestuhlung im Dorfgemeinschaftshaus<br />
3) Abputzen der Wand mit Wärmedämmung Kegelbahn<br />
4) Spielgeräte für den öffentlichen Spielplatz<br />
5) Erwerb eines Rostes für die Gemeinde<br />
Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl: 7, davon anwesend: 6, Ja-Stimmen: 6,<br />
keine Nein-Stimmen bzw. Enthaltungen<br />
Mit Beschluss-Nr. 18/04/2009 überträgt die Gemeinde Ramsla die fi nanziellen<br />
Mittel aus dem Konjunkturpaket II -Bildung- auf die VGem Berlstedt als Träger<br />
der Kita Ramsla.<br />
Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl: 7, davon anwesend: 6, Ja-Stimmen: 6,<br />
keine Nein-Stimmen bzw. Enthaltungen<br />
Mit Beschluss-Nr.: 19/04/2009 bestätigt der Gemeinderat den Gestaltungsbeirat<br />
zur Mitarbeit bei der Dorferneuerung mit den Mitgliedern Herrn Reinhard<br />
Schroedter, Herrn Albrecht Spath, Herrn Friedhelm Spath, Herrn Stefan Hopfgarten<br />
und Herrn Uwe Reifert.
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl: 7, davon anwesend: 6, Ja-Stimmen: 6,<br />
keine Nein-Stimmen bzw. Enthaltungen.<br />
Mit Beschluss-Nr.. 20/04/2009 beschließt der Gemeinderat Ramsla, dass der<br />
Bürgermeister ermächtigt und beauftragt wird, einen neuen Konzessionsvertrag<br />
über die Nutzung öffentlicher Verkehrswege zum Bau und Betrieb von Leitungen<br />
für die Stromversorgung für das Gebiet der Gemeinde Ramsla vorzubereiten.<br />
Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl: 7, davon anwesend: 6, Ja-Stimmen: 6,<br />
keine Nein-Simmen bzw. Enthaltungen<br />
Mit Beschlus-Nr.: 23/04/2009 erteilt der Gemeinderat Ramsla das Einvernehmen<br />
zur Errichtung eines eingeschossigen Gartenhauses auf dem Flurstück 45/1 in<br />
der Gemarkung Ramsla.<br />
Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl: 7, davon anwesend: 6, Ja-Stimmen: 5,<br />
kein Nein-Stimmen bzw. Enthaltungen.<br />
Ein Mitglied des Gemeinderates nahm an der Abstimmung gemäß §38 ThürKO<br />
nicht teil.<br />
Beschlüsse der nichtöffentlichen Sitzung des<br />
Gemeinderates Ramsla vom 07.04.2009<br />
Mit Beschluss – Nr. 21/04/2009 genehmigte der Gemeinderat Ramsla die<br />
Niederschrift der nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderates Ramsla vom<br />
<strong>10</strong>.03.2009 in der vorliegenden Form.<br />
Abstimmungsergebnis: gesetzl.: Anzahl: 7, davon anwesend: 6, Ja-Stimmen: 5,<br />
Nein- Stimmen: 0 Enthaltungen: 1<br />
Mit Beschluss-Nr. 22/04/09 wird dem Antrag auf ein Erbbaupachtvertrag für die<br />
bebaute Teilfl äche des Flurstückes 127/<strong>10</strong> nicht statt gegeben.<br />
Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl: 7, davon anwesend: 6, Ja-Stimmen: 6,<br />
keine Nein-Stimmen bzw. Enthaltungen.<br />
Beschlüsse der öffentlichen konstituierenden Sitzung des<br />
Gemeinderates Ramsla vom 02.07.2009<br />
Mit Beschluss-Nr. 24/07/2009 bestellt der Gemeinderat Ramsla Herrn Baldur<br />
Wiedemann als Vertreter in die Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft<br />
Berlstedt.<br />
Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl GR: 7, davon anwesend: 6,<br />
Ja-Stimmen: 6, Nein- Stimmen: 0 Enthaltungen: 0<br />
Mit Beschluss-Nr. 25/07/2009 wird als Stellvertreter Herr Holger Haupt für die<br />
Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt bestellt.<br />
Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl GR: 7, davon anwesend: 6,<br />
Ja-Stimmen: 6, Nein- Stimmen: 0 Enthaltungen: 0<br />
- 25 -<br />
S C H W E R S T E D T<br />
<strong>10</strong>. Ausgabe, 03. August 2009<br />
Mit Beschluss-Nr. 26/07/2009 wird die Niederschrift über die öffentliche<br />
Gemeinderatssitzung Ramsla vom 07.04.2009 in der vorliegenden Form<br />
bestätigt.<br />
Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl GR: 7, davon anwesend: 6,<br />
Ja-Stimmen: 4, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 2<br />
Mit Beschluss-Nr. 27/07/2009 wird die Niederschrift über die nichtöffentliche<br />
Gemeinderatssitzung Ramsla vom 07.04.2009 mit den festgehaltenen Änderungen<br />
bestätigt.<br />
Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl GR: 7, davon anwesend: 6,<br />
Ja-Stimmen: 4, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 2<br />
Mit Beschluss-Nr. 28/07/2009 erteilt der Gemeinderat von Ramsla das<br />
gemeindliche Einvernehmen zur Errichtung einer Terrasse auf einer vorhandenen<br />
Garage auf dem Flurstück 121/25 in Ramsla.<br />
Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl GR: 7, davon anwesend: 6,<br />
Ja-Stimmen: 6, Nein- Stimmen: 0 Enthaltungen: 0<br />
Nichtamtliches<br />
Wichtige Termine<br />
Fahrbibliothek: Donnerstag, 20.08.09, 17.00 – 18.00 Uhr<br />
Bürgermeister: Gerd Kästner Telefon: (03 64 52) 79 00<br />
Beigeordneter: Maik Horstmann Gemeindeanschrift: An der Pfütze 38, 99439 Schwerstedt Sprechzeit: Dienstag 17.30-18.30 Uhr<br />
Beschlüsse der öffentlichen konstituierenden Sitzung des<br />
Gemeinderates Schwerstedt vom 06.07.2009<br />
Mit Beschluss-Nr. 01/07/09/09-14 bestellt der Gemeinderat Schwerstedt<br />
Herrn Dirk Karpe als Vertreter in die Gemeinschaftsversammlung der<br />
Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt.<br />
Abstimmungsergebnis: gesetzl.Anz.d.GR: 7, dav. anwesend: 6,<br />
Ja-Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0<br />
Mit Beschluss-Nr. 02/07/09/09-14 wird als Stellvertreter Herr Lars Michel<br />
für die Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt<br />
bestellt.<br />
Abstimmungsergebnis: gesetzl.Anz.d.GR: 7, dav. anwesend: 6,<br />
Ja-Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0<br />
Tag der offenen Tür 2009 bei der Freiwilligen Feuerwehr<br />
Schwerstedt<br />
Lange wurde geplant, vorbereitet und ein Programm ausgearbeitet. Am Ende<br />
waren sich alle einig, dass sich die Mühe wieder einmal gelohnt hat. Wochen<br />
zuvor trafen sich Mitglieder aus unserer Feuerwehr und dem Verein sowie aus<br />
der Feuerwehr Berlstedt, Ballstedt, vom DLRG, Deutsches Rotes Kreuz und<br />
der Hundestaffel Bad Berka um Vereinsvorsitzenden Uwe Bauer. Sie stellten<br />
gemeinsam einen umfangreichen und zu gleich sehr interessanten Ablaufplan<br />
zusammen. Vor dem großen Tag wurde noch fl eißig das Geräthaus geputzt<br />
und die Frauen backten leckeren Kuchen. Am 20.06.2009 war es dann endlich<br />
soweit noch früh am Morgen wurden die letzen Vorbereitungen getroffen.<br />
Um 14.00 Uhr hatten sich bereits viele Kameraden aus den umliegenden<br />
Wehren von Berlstedt, Ballstedt, Neumark, Vippachedelhausen, <strong>Thalborn</strong>,<br />
Niederzimmern, Ramsla, Krautheim und Schöndorf sowie viele interessierte<br />
Gäste aus Dorf und Umgebung eingefunden. Die zahlreich anzutreffenden<br />
Fahrzeuge und deren Technik durften natürlich auch angesehen werden.<br />
Zu Beginn wurden alle herzlich begrüßt, als plötzlich eine Person (N.Bauer)<br />
zu Boden viel. Zuerst war es für alle ein Schreck doch als sofort das DRK mit<br />
ihrem Rettungswagen gefahren kam und Herr Sommer die Erstversorgung<br />
Amtliches<br />
Nichtamtliches<br />
Heiko Reifert . Telefon: 036452-7 21 33 . 0174-9 27 64 18<br />
ANKAUF Papier (Katalogen, Zeitungen, Telefonbüchern, usw.)<br />
VON + Textilien und Schuhe (Annahme von Pappe unentgeltlich)<br />
WANN Mi., Do. 18.00 bis 20.00 Uhr<br />
Sa. 9.00 bis 12.00 Uhr<br />
NEU!! Verkauf von Brennstoffen<br />
(Holzbriketts + Buchenholz)<br />
WO 99439 Ramsla, am TROCKENWERK<br />
Mit Beschluss-Nr. 03/07/09/09-14 wird die Erneuerung des Daches für<br />
den Anbau des Saales im Rahmen des Konjunkturpaketes II – Bereich<br />
Infrastruktur- beantragt. Gleichzeitig wird der Beschluss-Nr. 18/04/09/04-09<br />
aufgehoben.<br />
Abstimmungsergebnis: gesetzl.Anz.d.GR: 7, dav. anwesend: 6,<br />
Ja-Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0<br />
Mit Beschluss-Nr. 04/07/09/09-14 wird die vorliegende Niederschrift über<br />
die öffentliche Sitzung des Gemeinderates Schwerstedt vom 27.04.2009 in<br />
vorliegender Form und Inhalt bestätigt.<br />
Abstimmungsergebnis: gesetzl.Anz.d.GR: 7, dav. anwesend: 6,<br />
Ja-Stimmen: 4, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 2<br />
erklärte wussten alle, dass dies abgesprochen war. Das DLRG lud zu ihrem<br />
Infostand und Boot fahren auf dem Schloßteich ein und die Hundestaffel Bad<br />
Berka gab uns einen kleinen Einblick in ihre Aufgaben und ihre Einsatzgebiete.<br />
Herr Sommer von der Berufsfeuerwehr Erfurt und im privaten in der freiwilligen<br />
Feuerwehr Ballstedt zeigte uns mit seinen Kollegen Fettexplosionen und<br />
veranschaulichte, was alles zur Ausrüstung eines Feuerwehrmannes/frau<br />
gehört. Da kommt schon einiges an Gewicht zusammen. Der Höhepunkt des<br />
Tages war eine Vorführung der Hundestaffel bei der ein Hundeführer samt<br />
Hund von der Berlstedter Drehleiter in ein Erdbebengebiet abgeseilt wurde<br />
um dort nach einer verschütteten Person (J. Weist) zu suchen. Die Trümmer<br />
waren in diesem Fall durch Kartons dargestellt. Der Hund brauchte in den<br />
Trümmern nicht lange um die verschüttete Person zu fi nden und sogleich war<br />
auch wieder das DRK zur Stelle um eine Erstversorgung zu gewährleisten.<br />
Am Ende des schönen Programms zeigte unsere Jugendfeuerwehr ihren<br />
Löschangriff mit dem sie in Buttelstedt den 1.Platz belegten und dieses mal<br />
durften sie auch Wasser benutzen. Stephanie Hackel und mich traf es dann<br />
doch noch, wir wurden trotz vorherigen Regens nach alter Tradition in der<br />
Feuerwehr durch unsere Kameraden im kalten Nass getauft. Nun sind wir<br />
voll und ganz aufgenommen in die Runde der Herren.
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
Der Tag endete in geselliger Runde bei Musik, Bier und Bratwurst.<br />
Auch der kurze Regenschauer konnte der guten Laune nichts anhaben.<br />
Ein großer Dank geht noch einmal an alle Menschen die mitgewirkt haben,<br />
um diesen Tag unvergesslich zu machen.<br />
Mit kameradschaftlichen Gruß<br />
Jeanine Weist<br />
- 26 -<br />
<strong>10</strong>. Ausgabe, 03. August 2009<br />
Wichtige Termine <br />
Fahrbibliothek: Mittwoch, 26.08.09, 16.45 – 17.30 Uhr<br />
Eingetragen im Versicherungsvermittlerregister<br />
unter Nummer D-LD7G-6EI41-59<br />
Büro: Kleinobringen<br />
Sprechzeiten:<br />
Mo 16-18.30 Uhr<br />
Fr 14-18.30 Uhr<br />
Tel. (0 36 43) 41 77 56, Fax 41 08 17<br />
VIPPACHEDELHAUSEN / THALBORN<br />
Allianz Generalvertretung<br />
Monika Großkopf<br />
99439 Kleinobringen<br />
Weimarische Str. 4<br />
Lebens-, Unfall-, Sach- und Kfz-Versicherungen<br />
Büro: Weimar, Steubenstr. 9<br />
Sprechzeiten:<br />
Mo, Mi u. Fr von 9-12 Uhr<br />
Di u. Do von 9-18 Uhr<br />
Tel. (0 36 43) 20 23 61, Fax 77 88 69<br />
Bürgermeister: Karl-Albert Treuner Telefon: (036452) 7 23 18<br />
Beigeordneter: Bernd Unbescheid Gemeindeanschrift: Lindenstr. 20 a, 99439 Vippachedelhausen Sprechzeit: Dienstag 16-18 Uhr<br />
Beschlüsse der nichtöffentlichen Sitzung des<br />
Gemeinderates Vippachedelhausen vom 05.05.2009<br />
Mit Beschluss- Nr. 167/05/09/04-09 stimmt der Gemeinderat dem vorliegenden<br />
Antrag zum Erwerb einer Teilfl äche von ca. 480 m² aus dem Flurstück 225/32<br />
der Gemarkung Vippachedelhausen nicht zu.<br />
Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl GR: 8, davon anwesend: 7,<br />
Ja- Stimmen: 7, Nein- Stimmen: 0, Enthaltungen: 0<br />
Beschlüsse der öffentlichen konstituierenden Sitzung des<br />
Gemeinderates Vippachedelhausen vom 07.07.2009<br />
Mit Beschluss-Nr. 01/07/09/09-14 bestellt der Gemeinderat Vippachedelhausen<br />
Herr Karsten Rottleb als Vertreter in die Gemeinschaftsversammlung der<br />
Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt.<br />
Abstimmungsergebnis: gesetz.Anz.d.GR: 9, dav. anwesend: 6,<br />
Ja-Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0<br />
Mit Beschluss-Nr. 02/07/09/09-14 wird als Stellvertreter Herr Falko Hesse<br />
für die Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt<br />
bestellt.<br />
Abstimmungsergebnis: gesetz.Anz.d.GR: 9, dav. anwesend: 6,<br />
Ja-Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0<br />
Mit Beschluss-Nr. 03/07/09/09-14 wird Herr Bernd Unbescheid als Mitglied<br />
des Wasser- und Bodenverbandes und als Stellvertreter Herr Jost Göring<br />
bestellt.<br />
Abstimmungsergebnis: gesetzl.Anz.d.GR: 9, dav. anwesend: 6,<br />
Ja-Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0<br />
Mit Beschluss-Nr. 04/07/09/09-14 wird die Niederschrift über die<br />
öffentliche Gemeinderatssitzung vom 05.05.2009 in der vorliegenden Form<br />
genehmigt.<br />
Abstimmungsergebnis: gesetzl.Anz.d.GR: 9, dav. anwesend: 6,<br />
Ja-Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0<br />
Mit Beschluss-Nr. 05/07/09/09-14 wird die Niederschrift über die<br />
nichtöffentliche Gemeinderatssitzung vom 05.5.2009 in der vorliegenden<br />
Form genehmigt.<br />
Amtliches<br />
Abstimmungsergebnis: gesetzl.Anz.d.GR: 9, dav. anwesend: 6,<br />
Ja-Stimmen: 5, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 1<br />
Mit Beschluss-Nr. 07/07/09/09-14 wird der Errichtung eines Carportes auf<br />
dem Grundstück Bachstedter Str. 78 zugestimmt.<br />
Abstimmungsergebnis: gesetzl.Anz.d.GR: 9, dav. anwesend: 6,<br />
Ja-Stimmen: 5, Nein- Stimmen: 0, Enthaltungen: 1<br />
Mit BeschlussNr. 08/07/09/09-14 wird für das Abfl achen des Scheunendaches<br />
auf dem Flurstück 99/2 , Flur 1, das gemeindliche Einvernehmen erteilt.<br />
Abstimmungsergebnis: gesetzl.Anz.d.GR: 9, dav. anwesend: 6,<br />
Ja-Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0<br />
Nichtamtliches<br />
Fahrbibliothek: Vippachedelhausen – Freitag, 21.08.09, 15.50 – 16.50 Uhr<br />
<strong>Thalborn</strong> – Freitag, 21.08.09, 15.15 Uhr – 15.45 Uhr<br />
Wichtige Termine
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
Kirchliche Nachrichten August 2009 für die Kirchgemeinden<br />
Ballstedt, Ettersburg, Hottelstedt,<br />
Ottmannshausen, Stedten, Ramsla und Schwerstedt<br />
Tel./Fax: 036452/72261 oder 036203/50212 (Niederzimmern)<br />
E-Mail:pfarramt-ramsla@web.de<br />
Ballstedt<br />
Sonntag, 09. August 9.00 Uhr Gottesdienst<br />
Sonntag, 30. August 9.00 Uhr Kirmes-Gottesdienst<br />
mit Gospelchor<br />
Dienstag, 11. August 14.00 Uhr Gemeindecafe<br />
Ottmannshausen<br />
Sonntag, 02. August <strong>10</strong>.15 Uhr Gottesdienst<br />
Donnerstag, 06.August 14.00 Uhr Gemeindecafe im Pfarrhaus<br />
Stedten<br />
Mittwoch, 05. August 14.00 Uhr Gemeindecafe in Monis Schänke<br />
Ettersburg<br />
Montag, 03. August 9.00 Uhr Gottesdienst im Pfl egeheim<br />
Sonntag, 23. August <strong>10</strong>.00 Uhr Kirmes-Gottesdienst<br />
mit „Laudate-Chor Weimar“<br />
Ramsla<br />
Samstag, 08. August 15.15 Uhr Taufe von Adrian Kevin Kühn<br />
Sonntag, 09. August <strong>10</strong>.15 Uhr Gottesdienst<br />
Samstag, 15. August 14.30 Uhr Taufe von Jannik André Plischka<br />
Schwerstedt<br />
Sonntag, 02. August 9.00 Uhr Gottesdienst<br />
Samstag, 08. August 14.00 Uhr Taufe von Jessica Roth<br />
Sonntag, 16. August <strong>10</strong>.15 Uhr Gottesdienst<br />
Dienstag, 11. August 19.00 Uhr Frauenkreis<br />
Hottelstedt<br />
Sonntag, 16. August 9.00 Uhr Gottesdienst<br />
Einladung an alle Vorkonfi rmanden<br />
Alle, die im Schuljahr 2009/<strong>10</strong> in der 7. Schulklasse sind und im Frühjahr<br />
2011 konfi rmiert werden wollen, lade ich ein zum Konfi rmandenunterricht<br />
in Ramsla. Wir treffen uns jeden Dienstag (außer in den Schulferien) um<br />
17:30 Uhr im Pfarrhaus in Ramsla.<br />
Wer nicht getauft ist, kann sich trotzdem anmelden und mitmachen, die<br />
Bibel und den christlichen Glauben kennen lernen. Taufe und Konfi rmation<br />
fallen dann zusammen.<br />
Unser erstes Treffen im neuen Schuljahr ist am Dienstag, 11.08.09.<br />
Kirchliche Nachrichten für das Kirchspiel Großobringen:<br />
Monatsspruch für August:<br />
Der HERR segne dich und behüte dich; der HERR lasse sein Angesicht<br />
leuchten über dir und sei dir gnädig; der HERR hebe sein Angesicht über<br />
dich und gebe dir Frieden. (4. Mose 6, 24-26))<br />
Die Pfarrstelle in Großobringen ist zur Zeit nicht besetzt.<br />
Die Vertretung hat Pastorin Karin Krapp,<br />
Humboldtstraße 21, 99423 Weimar.<br />
Tel. 03643 – 777 300, Fax: 03643 – 777 341, e-mail: KrappKarin@t-online.de<br />
Pastorin Krapp ist vom <strong>10</strong>.8.-30.8. im Urlaub. In dringenden Fällen ist Pfarrer<br />
Bernd Eichert aus Schöndorf ansprechbar (Tel. 03643 - 41 89 84).<br />
Ab 1. September wird Pastorin Sabine Hertzsch als neue Pastorin die<br />
Pfarrstelle übernehmen. Ende August will sie mit ihrer Familie im Pfarrhaus<br />
einziehen. Am Sonntag, 27. September wird im Gottesdienst in Großobringen<br />
um 14 Uhr in ihr neues Amt eingeführt werden. Dazu jetzt schon herzliche<br />
Einladung an alle Gemeindeglieder.<br />
Gottesdienste im Kirchspiel:<br />
9. Sonntag nach Trinitatis, 9. August 2009:<br />
9 Uhr Kirmesgottesdienst in Kleinobringen, Pfr. Frank Hiddemann<br />
<strong>10</strong>. Sonntag nach Trinitatis, 16. August 2009:<br />
14 Uhr Gottesdienst in Sachsenhausen, N.N.<br />
11. Sonntag nach Trinitatis, 23. August 2009:<br />
9.30 Uhr Gottesdienst in Großobringen, Sup. i.R. Wolfram Lässig<br />
<strong>10</strong>.30 Uhr Gottesdienst in Heichelheim, Sup. i.R. Wolfram Lässig<br />
Seniorennachmittage:<br />
Die Seniorentreffen fallen im August und September aus. Ab Oktober treffen<br />
sich die Senioren neu mit Pastorin Sabine Hertzsch.<br />
Kinderarbeit/Unterricht:<br />
Die Christenlehre und der Konfi rmandenunterricht beginnen im September<br />
wieder neu mit Pastorin Sabine Hertzsch.<br />
Bitte beachten Sie die Termine im September-Amtsblatt.<br />
- 27 -<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
<strong>10</strong>. Ausgabe, 03. August 2009<br />
Kirchgemeinden Neumark, Berlstedt, Vippachedelhausen<br />
und <strong>Thalborn</strong><br />
Evang.-Luth.Pfarramt Neumark<br />
Während der Vakanzzeit sind zuständig:<br />
für die Kirchgemeinde Neumark, Vippachedelhausen und <strong>Thalborn</strong><br />
- Pfarrer Neubert aus Schloßvippach, Tel: 036371-52245<br />
- für die Kirchgemeinde Berlstedt:<br />
Pastorin Eckert aus Udestedt, Tel.036203-50211<br />
- Interessierte Schüler, die konfi rmiert werden möchten, melden sich bitte bei<br />
Pfarrer Neubert aus Schloßvippach!<br />
Berlstedt<br />
02.08. 9.30 Uhr Gottesdienst<br />
06.08. 14.00 Uhr Gemeindekaffee<br />
ab 17.08. wieder 14.30 Uhr Minitreff und das verschobene Gemeindefest für<br />
das Kirchenspiel Neumark fi ndet am 30.08.09 statt.<br />
Hierzu sind alle Gemeindemitglieder der Kirchgemeinden Berlstedt, Neumark,<br />
Vippachedelhausen und <strong>Thalborn</strong> um 14.00 Uhr zum Zentralgottesdienst mit<br />
anschl. Kaffee sowie einem kulturellen Beitrag eingeladen.<br />
Neumark<br />
02.08. 9.15 Uhr Gottesdienst<br />
16.08. 9.15 Uhr Gottesdienst<br />
26.08. 14.00 Uhr Gemeindekaffee<br />
30.08. 11.00 Uhr Gottesdienst<br />
30.08. 14.00 Uhr Gemeindefest in Berlstedt<br />
Vippachedelhausen<br />
16.08. <strong>10</strong>.30 Uhr Gottesdienst<br />
30.08. 14.00 Uhr Gemeindefest in Berlstedt<br />
<strong>Thalborn</strong><br />
02.08. <strong>10</strong>.30 Uhr Gottesdienst<br />
23.08. 13.00 Uhr Gottesdienst<br />
30.08. 14.00 Uhr Gemeindefest in Berlstedt<br />
Anzeigen<br />
PARTYSERVICE<br />
Roberto Meyer<br />
Haindorfer Str. 24 • 99439 Buttelstedt<br />
Kaltes und warmes Buffet<br />
Tel.: (03 64 51) 6 00 25<br />
Mobil: 0172-3641529<br />
Jeden Montag ab 18 Uhr Messerschleifarbeiten<br />
Inh. Ulf Geyer<br />
Hauptstraße 17b<br />
99439 Berlstedt<br />
Tel. / Fax: 036452 - 72428<br />
Mobil: 0160 - 7301130<br />
Werben auch Sie mit einer<br />
farbigen Anzeige<br />
in ihrem Amtsblatt!
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
Andere ziehen sich zurück,<br />
wir kommen auf Sie zu.<br />
Sichern Sie sich Ihren gratis Kaffeebecher<br />
und eröffnen Sie noch heute<br />
Ihr kostenloses * Girokonto. Den Kontowechsel<br />
übernehmen wir für Sie.<br />
* Privatgirokonto bei Online-Nutzung mit Gehalts-/Lohn-/Renteneingang ab 1.200 EUR Einzelkunde bzw. 2.000 EUR Gemeinschaftskunde.<br />
Sparkasse<br />
Mittelthüringen<br />
<br />
www.sir-bauservice.de<br />
Geschäftsstelle Buttelstedt<br />
Herr Sebastian Palm<br />
Telefon 036451 / 60 315<br />
Coupon ausschneiden und gratis Kaffeebecher abholen!<br />
Inh. S. Hopfgarten, Ramsla<br />
Tel./Fax: 03 64 52 / 7 05 67<br />
Funk: 0177 / 7 77 05 67<br />
Trockenausbau und Trockenestrich<br />
Deckenverkleidungen, Dachfenster<br />
Dachausbau, Laminat<br />
Aufarbeitung Holzböden, Badrenovierung<br />
Baumontagen und -reparaturen<br />
Ihr Bau-Problem-Löser<br />
- 28 -<br />
Friseurmeisterin<br />
Iris WALTHER<br />
MOBILER FRISEURSERVICE<br />
Hainstrasse 31<br />
996<strong>10</strong> Großbrembach<br />
Unsere Kunden sollen so lange wie möglich<br />
in ihren eigenen vier Wänden leben und am<br />
öffentlichen Leben teilnehmen können.<br />
Daher bieten wir neben den behandlungs-<br />
und grundpfl egerischen Tätigkeiten zusätzlich<br />
folgende Leistungen an:<br />
1. Pfl egerische Tätigkeiten im Rahmen der<br />
Pfl egeversicherung nach § 16 SGB XI<br />
• Anleitung, Hilfe oder Übernahme bei<br />
den Aktivitäten des täglichen Lebens,<br />
wie z.B. Körperpfl ege, Ernährung,<br />
Bewegung, Ausscheidung, 24 h Rufbereitschaft<br />
• Urlaubs- und Verhinderungspfl ege<br />
nach § 39 SGB XI bei Urlaub oder<br />
Krankheit der Pfl egeperson<br />
• Beratungsbesuche nach § 37 Abs. 3<br />
SGB XI,<br />
2. Behandlungspfl ege<br />
gemäß § 37 Abs.1 SGB V<br />
• Medizinisch- pfl egerische Tätigkeiten,<br />
die der Arzt zur Erreichung des Behandlungszieles<br />
verordnet, wie z.B.<br />
Wundversorgung und Verbände, Kompressionstherapie,Medikamentenüberwachung,<br />
Injektionen usw.<br />
<strong>10</strong>. Ausgabe, 03. August 2009<br />
Verkauf<br />
und<br />
Service<br />
LOEWE.<br />
Fachgeschäft für<br />
anspruchsvolle<br />
Kunden<br />
Michael Hucke<br />
99439 Neumark • Hauptstr. 84<br />
Tel. (03 64 52) 7 50 00<br />
Fax (03 64 52) 7 50 02<br />
Komme zu Ihnen nach Hause!<br />
Telefon: 036451 / 60482<br />
Mobil: 0162 / 3693771<br />
„Ihr Ambulanter Pfl egedienst“ –<br />
GmbH Weimar Bonhoeffer Straße 50 – 99427 Weimar<br />
Alles aus einer Hand, denn wir möchten, dass Sie sich Zuhause<br />
rundum wohl fühlen.<br />
3. Besondere Tätigkeiten<br />
• Private Hauswirtschaft<br />
• Begleitung und Betreuung Sterbender<br />
in Kooperation mit speziell dafür geschulten<br />
Personal<br />
• Kompetente, fachgerechte Beratung in<br />
Sachen Pfl ege (Einstufungskriterien für<br />
eine Pfl egestufe)<br />
• Hilfestellung beim Ausfüllen oder Formulieren<br />
von Anträgen/Kostenklärung<br />
• Stundenweise Betreuung durch<br />
ehrenamtliche Helfer in Kooperation<br />
4. Weitere Kooperationen<br />
• Betreutes Wohnen in einer neuen<br />
Wohnform in sanierten 1- bis 2-Raumwohnungen<br />
• Vermittlung von Hausnotrufsystemen,<br />
Hausmeisterservice<br />
• Essen auf Rädern (Tiefkühlkost) von<br />
apetito<br />
• Apothekendienst, Sanitätshaus,<br />
Medizinische Fußpfl ege / Friseur<br />
5. Einzugsgebiet<br />
• Weimar im Umkreis von 15 Kilometern<br />
6. Ansprechpartner: Ilona Haase -<br />
Angela Döbel - Birgit Klein<br />
03643 / 85 18 66
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
Für Für Für Für Für Ihr Ihr Ihre Ihr Ihre<br />
e e e Festlichkeiten<br />
Festlichkeiten<br />
Festlichkeiten<br />
Festlichkeiten<br />
Festlichkeiten<br />
bieten bieten bieten bieten bieten wir wir wir wir wir diverse diverse diverse diverse diverse<br />
Braten, Braten, Braten, Braten, Braten, Pfannen Pfannen Pfannen Pfannen Pfannen sowie sowie sowie sowie sowie<br />
rrrrrustikale ustikale ustikale ustikale ustikale & & & & & festliche festliche festliche festliche festliche Platten. Platten. Platten. Platten. Platten.<br />
99439 Buttelstedt<br />
Weimarische Str.16<br />
Tel. (03 64 51) 6 04 47<br />
Fax (03 64 51) 7 35 93<br />
Sanitärinstallation - Schmiede<br />
✐<br />
Mo.: 8 - 12 Uhr<br />
Die.-Fr.: 8 - 18 Uhr<br />
Sa.: 8 - 12 Uhr<br />
Geschwister-Scholl-Str. 2 • 99439 Buttelstedt<br />
Tel./Fax (03 64 51) 6 06 81<br />
- 29 -<br />
<strong>10</strong>. Ausgabe, 03. August 2009<br />
KFZ-Center Berlstedt GmbH<br />
• Entsorgungsfachbetrieb<br />
• Autoverwertung<br />
• Instandsetzung von Pkw und Lkw<br />
• Verkauf von Ersatzteilen neu und alt<br />
• Metallbau<br />
99439 Berlstedt<br />
Im Industriegebiet 17<br />
Tel. (03 64 52) 7 75 00<br />
Fax (03 64 52) 77 50 12<br />
• TÜV • AU• HU • SP-Prüfung<br />
www.hoepfner-heizung.de<br />
Volker Höpfner<br />
Tel. 01 73/3 73 48 83<br />
Michael Höpfner<br />
Tel. 01 72/3 73 56 22<br />
Andreas Höpfner<br />
Tel. 01 74/9 43 41 31<br />
Tierpension<br />
am Ettersberg<br />
Dorfstraße 35a<br />
99439 Stedten a. Ettersberg<br />
Fax: (03 64 52) 7 63 24<br />
Mobil: 01 77 - 6 49 97 87<br />
Internet: www.hundeschule-thueringen.de<br />
Hauptstraße 1 + 35<br />
99439 Heichelheim<br />
Telefon/Fax 0 36 43/80 82 02<br />
Privat 0 36 43/42 05 24<br />
Eine zuverlässige,<br />
liebevolle und<br />
fachgerechte<br />
Unterbringung<br />
für Ihre Lieblinge<br />
Hu Ta<br />
Hundetagesstätte<br />
PATRICK WINTER<br />
Ottmannshauser Str. <strong>10</strong> 99439 Ramsla<br />
Tel.: 036452 / 7 14 92 Handy: 0174 / 9 17 36 13<br />
SERVICELEISTUNGEN<br />
Grabpflege<br />
Möbelmontage<br />
Rasen mähen und Hecken schneiden<br />
Winterdienst u.v.m.
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
Montage-, Hausmeisterservice, Trockenbau<br />
☞<br />
☞<br />
☞<br />
☞<br />
☞<br />
☞<br />
☞<br />
☞<br />
☞<br />
☞<br />
☞<br />
☞<br />
☞<br />
☞<br />
Service und Montage rund um Haus, Hof und Garten.<br />
Ralf Streiber<br />
Hauptstraße 18<br />
99439 Heichelheim<br />
Tel./ Fax: (03643) 42 36 57<br />
Funk: 0173-96 09 858<br />
in Berlstedt, Schwerstedter Str.<br />
Tankstelle<br />
KfZ-Service<br />
Autoteileverkauf<br />
Reifenservice<br />
Ölwechsel mit Ölfilter<br />
Auspuffanlage<br />
Batterieservice<br />
Motorwäsche mit Versiegelung<br />
Polster- und Teppich-Naßreinigung<br />
Karosseriepolierung (Versiegelung)<br />
Unterbodenwäsche mit Radkästen<br />
Unterbodenschutz nach Verbrauch/Menge<br />
Hochdruckwäsche (Reinigung)<br />
Waschen und Abledern<br />
Innenreinigung<br />
Motorwäsche<br />
Lassen<br />
Sie sich<br />
vom<br />
Fachmann<br />
beraten!<br />
Thomas Grimmer • Tel. 0172-3 60 17 88 oder (03 64 52) 1 88 26<br />
99439 Wohlsborn / b. Weimar<br />
Liebstedter Weg 15<br />
Tel./Fax: (0 36 43) 41 09 32<br />
Mobil: 01 72 - 3 60 98 79<br />
ifür alle Typen<br />
NEU<br />
Telefon:<br />
03 64 52 / 1 88 26<br />
- 30 -<br />
ERDBAU + DIENSTLEISTUNGEN<br />
BAUSERVICE<br />
Trockenbau<br />
Dachreparaturen<br />
Abrissarbeiten<br />
Sanierungsarbeiten<br />
Sigurd Neugebaur<br />
Rund um die Uhr für Sie da!<br />
Pflasterarbeiten Winterdienst Regenauffangsysteme Zäune <br />
Schüttgüter Klärgruben Pflege von Grünanlagen Bepflanzungen <br />
Kehrmaschinen u. Schlosserleistung<br />
Baumpflegearbeiten und<br />
Fällungen mit Seiklettertechnik<br />
An der Liebstedter Straße Tel. 0 36 43 / 42 06 11<br />
oder Hebebühne!<br />
99439 Sachsenhausen Fax 0 36 43 / 42 06 93 Wir stehen Ihnen mit fachlicher Beratung und<br />
www.eud-neugebaur.de Funk 01 72 - 7 21 97 93 ausgebildeten Fachpersonal zur Verfügung!<br />
<strong>10</strong>. Ausgabe, 03. August 2009<br />
Maik Killian<br />
Ledergasse 9<br />
99439 Buttelstedt<br />
Tel.: 036451/73004<br />
Fax: 036451/73005<br />
Mobil: 0172/3655373<br />
E-mail: bauservicemaik@gmx.de<br />
Diakonie-Sozialstation Weimar-Blankenhain<br />
WIR BIETEN IHNEN IN WEIMAR UND IM WEIMARER LAND:<br />
Häusliche Pfl ege in den heimischen Wänden<br />
Urlaubspfl ege<br />
Ambulante Demenzbetreuung<br />
Pfl egemittelausleihe<br />
Kompetente Beratung zur häuslichen Pfl ege<br />
Hauswirtschaftshilfe<br />
Diakonie Sozialstation Weimar-Blankenhain<br />
Trierer Str. 2 • 99423 Weimar<br />
Tel.: 03643/ 80 01 55<br />
Fax: 03643/ 80 01 54<br />
www.diakonie-weimar.de<br />
ERDBAU Komplettservice-Neugebaur + DIENSTLEISTUNGEN Ltd.
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
Gerhard Salfelder & Sohn<br />
Natursteine + Grabmale<br />
Anfertigung und Versetzen von:<br />
● Grabanlagen ● ● Treppenanlagen<br />
● ● Fensterbänke ● ● Küchenarbeitsplatten<br />
Vippachedelhäuser Str. 3 • 99439 Neumark<br />
Tel. (03 64 52) 7 26 09 Fax 7 15 08<br />
Als<br />
DANKE-<br />
SCHÖN<br />
für Ihre<br />
Bestellung<br />
einer<br />
GRAB-<br />
ANLAGE<br />
- 31 -<br />
Tag und Nacht erreichbar<br />
Telefon (0 36 43) 85 04 07<br />
<strong>10</strong>. Ausgabe, 03. August 2009<br />
Bestattungsinstitut<br />
der Stadt Weimar<br />
Wir übernehmen für Sie die Erledigung notwendiger<br />
Formalitäten und Wege. Auf Wunsch beraten wir Sie<br />
in Ihrer vertrauten Umgebung.<br />
Persönliche Beratung<br />
auf dem Hauptfriedhof<br />
Mo-Fr 6.30-16.00 Uhr<br />
Ollendorf, Lange Gasse 96<br />
Telefon:036203-60301<br />
Vieselbach, Bahnhofstraße 35<br />
Erd-,Feuer-und Seebestattung<br />
Erledigung aller Formalitäten<br />
Überführung, Hausabholung Tag und Nacht<br />
kostenlose Beratung, auf Wunsch auch zu Hause<br />
Trauerfloristik aus eigenem Haus<br />
ERSTES PRIVATES BESTATTUNGSINSTITUT<br />
IM STADT- UND LANDKREIS WEIMAR<br />
INHABER JENS KNABE - Fachgeprüfter Bestatter<br />
Tag und Nacht dienstbereit<br />
Bestattungsinstitut "Zur ewigen Ruh" Jens Knabe<br />
Schwanseestraße 4 • 99423 Weimar<br />
Tel. (0 36 43) 2 44 40<br />
b
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
AA<br />
H SE<br />
DRUCK<br />
LUDWIG<br />
digitale<br />
Drucksachen aller Art!<br />
Beratung<br />
Gestaltung<br />
Druck<br />
Verarbeitung<br />
Im Dorfe 29 · 99439 Buttelstedt / OT Daasdorf<br />
Impressum: Amtsblatt der VG Berlstedt mit den Gemeinden Ballstedt • Berlstedt / OT Ottmannsh. / OT Stedten • Ettersburg<br />
• Hottelstedt • Krautheim / OT Haindorf • Neumark • Ramsla • Schwerstedt • Vippachedelhausen / OT <strong>Thalborn</strong><br />
Amtsblatt der VG Buttelstedt mit den Gemeinden Buttelstedt / OT Daasdorf / OT Nermsdorf / OT Weiden • Großobringen<br />
• Heichelheim • Kleinobringen • Leutenthal • Rohrbach • Sachsenhausen • Wohlsborn<br />
Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt Hauptstraße 23, 99439 Berlstedt Tel. (036452) 7850<br />
Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt Markt 2, 99439 Buttelstedt, Tel. (036451) 7280-0<br />
Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:<br />
Gemeinschaftsvorsitzende Frau Riske, Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt, Hauptstr. 23, 99439 Berlstedt Tel. (036452) 7850<br />
Gemeinschaftsvorsitzender Herr Wagner, Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt,<br />
Am Markt 2, 99439 Buttelstedt, Tel. (036451) 7280-0 (Zentrale) sowie die Bürgermeister für den jeweiligen Gemeindeteil.<br />
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Haase Druck<br />
Erscheinungsweise: In der Regel einmal monatlich - kostenlos in alle Haushalte im Verbreitungsgebiet.<br />
Auf die kostenlose Verteilung besteht kein Rechtsanspruch.<br />
Bezugsmöglichkeit: Im Bedarfsfall können Einzelexemplare zum Stückpreis von 1 Euro (incl. MwSt) zuzügl. Porto<br />
bei Firma Haase-Druck bestellt werden.<br />
- 32 -<br />
<strong>10</strong>. Ausgabe, 03. August 2009<br />
Werben auch Sie mit einer farbigen Anzeige in ihrem Amtsblatt!<br />
Verlag/Druck/Anzeigenvertrieb:<br />
HAASE DRUCK<br />
99439 Daasdorf b. Buttelstedt<br />
Im Dorfe Nr. 29<br />
Tel.: (03 64 51) 6 84-11<br />
Fax: (03 64 51) 6 84-21<br />
E-mail: info@haasedruck.de<br />
Internet: www.haasedruck.de<br />
AA<br />
H SE<br />
DRUCK<br />
Recyclingpapier - <strong>10</strong>0% Altpapier<br />
LUDWIG Drucksachen aller Ar
Change language