Herzliche Glückwünsche 2006 - Banater Berglanddeutsche

☛☛
Information zum Rentenantrag
Erste Erfahrungen mit dem deutsch-rumänischen Sozialversicherungsabkommen
Die unterschiedliche Praxis der Rentenbehörden bei der Anwendung
des Abkommens zwischen der Bundesrepublik Deutschland
und Rumänien über Soziale Sicherheit sorgt weiter für große
Verunsicherung.
Das am 1. Juni 2006 in Kraft getretene Abkommen bringt viele
neue Regelungen für Rentner mit sich, die Versicherungszeiten in
den beiden Vertragsstaaten zurückgelegt haben (siehe Folge 128,
S. 27 „Informationen für Aussiedler“). Rentenbehörden sind inzwischen
dazu übergegangen, Betroffene anzuschreiben und mit
einer Vielzahl von Vordrucken die Einleitung von Rentenverfahren
in Rumänien zu fordern. Nach Rücksendung der Formulare würde
für die in Rumänien geleistete Arbeitszeit eine Rente in Rumänien
gezahlt werden und von der Rente, die in Deutschland für die
Anrechnung dieser Zeiten berechnet wird, abgezogen. Es besteht
aber das Recht, gemäß Artikel 22, Absatz 3, die Rente aus
Rumänien nicht zu beantragen.
Festzustellen ist, dass Rentenbehörden mit unterschiedlichen
Hinweisen und Informationen auf die Durchführung der Rentenverfahren
in Rumänien drängen. Dies sogar dann, wenn Betroffene
ausdrücklich von dem Recht aus Artikel 22, Absatz 3, des
Abkommens durch eine schriftliche Erklärung Gebrauch gemacht
haben.
Oft wird behauptet, es bestehe eine Verpflichtung, das Rentenverfahren
in Rumänien durchzuführen. Dies widerspricht jedoch
der ausdrücklichen Regelung in Artikel 22: Eine solche Verpflichtung
besteht im Falle der Altersrenten nicht, wenn der Betroffene
eine entsprechende schriftliche Erklärung abgegeben hat.
Betroffenen wird empfohlen, sich von unterschiedlichen Hinweisen
der Rentenbehörden nicht verunsichern zu lassen und auf
Beachtung der Dispositionrechte gemäß Art. 22 des Abkommens
zu bestehen. Wenn Rentenbehörden negative Entscheidungen
treffen, kann innerhalb einer Frist von einem Monat dagegen
Widerspruch eingelegt werden. Wenn Rentenbehörden über gestellte
Anträge auf deutsche Rente nicht entscheiden und dieses
mit einem Abwarten auf die Rücksendung der deutsch-rumänischen
Formulare begründen, kann nach drei Monaten Untätigkeitsklage
bei dem zuständigen Sozialgericht eingelegt werden.
(nach „Siebenbürgische Zeitung“ – Rechtsfragen)
Nachrichten aus dem Banater Bergand
235 Jahre Industriegeschichte. Am Sonntag, den 2. Juli 2006
feierte Reschitz sein 235-jähriges Jubiläum als Industriestandort.
Zu diesem Anlass organisierte das Maschinenbauwerk einen
Festaufzug durch die Stadt und ein Volksfest mit Musik und
Unterhaltung, das mit einem großen Feuerwerk seinen Abschluss
fand.
Das Reschitzaer Stahlwerk heißt seit dem 25. August 2006
nicht mehr CSR sondern TMK Res¸it¸a. Die Leitung des Betriebs
ist bemüht durch die zügige Durchführung eines Investitionsprogramms,
die Schulung des Personals im russischen Voljsky
und verschärfte Disziplin die Produktion zu steigern. Die Anzahl
der Angestellten ist im ersten Halbjahr 2006 von 1.601 auf 1674
gestiegen. Ein Grund mehr, den Tag des Stahlarbeiters am
15. August gebührlich zu feiern.
Das Ende des Banater Bergbaus. Die über 200 Jahre alte
Geschichte des Bergbaus im Banater Bergland geht zu Ende. Am
15. August wurde die Stilllegung des Steinkohleabbaus in Anina
eingeleitet. Im Oktober soll auch das letzte noch funktionierende
Bergwerk in Doman aufgegeben werden.
Internationales Jazz-Festival am 14.-16. Juli. In Wolfsberg
fand zum zehnten Mal das größte musikalische Jazz-Ereignis
Rumäniens statt. Es traten auf: das Trio Liviu Manciu, Thomas
Siepling und Band (BRD), die Raul de Castro Group (USA), das
Trio Slavomir Jazkulka (Polen), das Karen Kallinger Jazz
Ansamble und All Stars American (beide USA), der berühmte
Jazz-Violonist Jean Luc Ponty, Aura Urziceanu mit Ehemann, u.a.
Das Nationalarchiv aus Karansebesch. In einem alten Gebäude
mit feuchten, ungeheizten und ungelüfteten Räumen ist in Karan-
Menschenrechte achten – Vertreibungen ächten.
Unter diesem Motto fand am 2. September in Berlin die zentrale
Gedenkveranstaltung des BdV statt. Sie begann am
Mahnmal mit der Inschrift „Nie wieder Vertreibung“, wo seitens
der Bundesregierung, der Ministerpräsidenten aller Bundesländer
und der Landsmannschaften Kränze niedergelegt
wurden. Im Internationalen Congress Centrum (ICC) fand
anschließend die Feier statt, an der Bundespräsident Horst
Köhler vor tausend Teilnehmern, unter ihnen diplomatische
Vertreter aus mehreren Ländern, die Festrede hielt. Er wies
darauf hin, dass Kultur und Geschichte der Vertriebenen Teil
unserer Identität sind, hob die große Leistung ihrer Integration
hervor und betonte, dass es heute in Deutschland keine politische
Kraft gibt, welche die Geschichte umschreiben will. Er
mahnte aber auch, die Sorgen der Nachbarn ernst zu nehmen
und forderte alle Beteiligten auf, miteinander zu reden statt
übereinander. Im gemeinsamen Europa gelte es, Erinnern und
Versöhnen miteinander zu verbinden. Anschließend wurde die
Ehrenplakette des BdV postum an Prof. Dr. Peter Glotz verliehen.
Geboren in Böhmen, verstand sich Glotz als „altösterreischisch
denkender Abkömmling eines Vielvölkerstaates“.
Obwohl nie Mitglied im BdV hat Glotz sich mit dem Thema
Vertreibung auseinandergesetzt und tatkräftig die Initiative der
BdV-Präsidentin Steinbach zur Errichtung eines Zentrums
gegen Vertreibungen in Berlin unterstützt. Für eine breite
Förderung des Projekts auch seitens der Regierung warb
Erika Steinbach in ihrer Eröffnungsansprache. Die Feier endete
mit einem ökumenischen Gottesdienst.
Im Kronprinzenpalais Unter den Linden ist noch bis Ende
Oktober die Ausstellung Erzwungene Wege zu sehen. Sie
wurde von der im Jahre 2000 gegründeten „Stiftung Zentrum
gegen Vertreibungen“ veranstaltet. Ziel der Stiftung ist es,
gegen Vertreibung als Mittel der Politik und für Versöhnung
zwischen den Völkern zu wirken. Die Ausstellung dokumentiert
Ursachen, Wirkungen und Folgen von Zwangsmigrationen,
im Zuge derer im Europa des 20. Jahrhunderts mehr
als 30 Völker ihre Heimat verloren haben. Historiker schätzen
die Zahl der von Flucht und Vertreibung betroffenen
Menschen auf 80 bis 100 Millionen. An unterschiedlichen
Fallbeispielen wird dem Besucher der Ausstellung ihr Leiden
bewusst gemacht. Herta Drozdik-Drexler
sebesch das Nationalarchiv des Kreises Caras-Severin untergebracht,
4 Kilometer Akten, die gesamte Dokumentation der Geschichte
einer Region modert und fault vor sich hin. Es gibt keine
Rauchmelder und keine Brandschutzmaßnahmen. Und selbst aus
diesen Räumen soll das Archiv jetzt ausziehen, denn das Gebäude
wird seinem ehemaligen Eigentümer zurückerstattet. Die
Suche nach geeigneten Räumlichkeiten hat erst begonnen, doch
die Zeit drängt.
Die Eisenbahnlinie Orawitz-Anina ist für das Verkehrsministerium
unrentabel geworden. Um den Erhalt dieses einmaligen Bauwerks
zu gewährleisten, sucht man nach Möglichkeiten, sie als
historische Eisenbahnlinie für touristische Zwecke zu nutzen.
Einen wichtigen Fürsprecher und Helfer fand man in Dr.h.c. Susanne
Kastner, stellvertretende Bundestagspräsidentin und zugleich
Mitglied des Tourismusausschusses im Bundestag und
stellvertretende Vorsitzende des Deutschen Tourismusverbandes.
Sie versprach Unterstützung durch die Bekanntmachung der
Sehenswürdigkeiten dieser Region und durch Investoren- und
Partner-Suche. Dies ist umso wichtiger, als der Tourismus die einzige
Chance für die wirtschaftliche Entwicklung der ehemaligen
Bergbauorte ist. Der Abbau der Bahnstrecke soll auf jeden Fall
verhindert werden.
Die stellvertretende Präsidentin des Deutschen Bundestags
Dr.h.c. Susanne Kastner, die bereits im Juni im Banat zu Gast
war, verbrachte im August einen Aktivurlaub im Banater Bergland.
Hauptzweck ihrer Reise war es, die Sehenswürdigkeiten dieser
Region kennen zu lernen und sie für den Tourismus bekannt zu
machen. Sie zeigt Wege auf und verspricht Hilfe.
(laut Informationen aus der rumänischen Lokalpresse,
eingesandt von Robert Fabry und aus der ADZ)
17