zum Thema... - Rotary Club Aarau-Alpenzeiger

Walter Jud
1950 – 2009
Linthebene
Aus heiterem Himmel überraschte uns
die Todesnachricht von Walter. Abrupt,
durch eine Aneurysmaruptur wurde er
aus diesem Leben gerissen. Er liess seine
Familie und uns betroffen und bestürzt
zurück. Walter war Gründungsmitglied,
Co-Programmchef und druckte
selbstlos für drei Rotary Clubs die Programme
im handlichen Format. Mit Klassifikation
grafisches Gewerbe konnten
wir jederzeit auf seine Unterstützung
zählen, womit er auch bleibende Spuren
im Club hinterlassen hat. Walter übernahm
1998 mit seiner Frau Annette die
Buchdruckerei Oberholzer in Uznach, deren
gute Positionierung im schwierigen
Branchenumfeld ihm gelang. Daneben
engagierte er sich beim örtlichen Gewerbe,
bei den Uzner Kunsttagen, im Kirchenchor
und in der Lokalpolitik. R.I.P.
Bernard Blatter
1939 – 2009
Montreux-Vevey
Bernard nous a quittés. Nous savons
tout ce que notre région lui doit en
tant que patron du Musée Jenisch qui
connaît aujourd’hui un rayonnement
extraordinaire. Mais nous sommes tout
particulièrement reconnaissants du privilège
d’avoir pu le côtoyer en tant
que Rotarien. Son immense érudition
ne l’empêchait jamais de partager ses
valeurs et surtout peut-être l’émotion
qui l’habitait lorsque nous l’invitions à
prendre la parole devant nous ou lorsqu’il
nous invitait lui-même à découvrir
un artiste qu’il avait choisi d’exposer
dans son musée. Rappelez-vous encore
l’extraordinaire voyage qu’il nous offrit
un jour dans les combles où le Musée
conserve ses collections d’estampes et
de tableaux.
IN MEMORIAM 41
Dino Bornatico
1945 – 2009
Lugano Lago
All’età di 64 anni Dino, che ha lottato
con forza e fiducia contro la sua malattia,
alla fine ha dovuto cedere. In tutti
noi lascia un ricordo indelebile di uomo
retto, entusiasta e soprattutto di rotariano
che ha saputo tradurre gli ideali che
ci accomunano in contenuti veri e vissuti.
Nel 1990 egli ha partecipato attivamente
alla fondazione del nostro Club.
Dino Bornatico attivo come giornalista a
livello nazionale ha coordinato su mandato
della Confederazione, un importante
progetto di ricostruzione della rete di
comunicazione nella regione dei Balcani
durante gli anni della guerra. Il suo spirito
aperto, libero e critico spesso è stato
spunto di interessanti e vivaci discussioni
nel nostro Club. Dino, così ti
ricorderemo sempre.
Fritz Streule
1918 – 2010
Rheinfelden-Fricktal
Wir haben Abschied genommen von einer
von hohen ethischen Grundsätzen
geleiteten Persönlichkeit und einem
überzeugten Rotarier. Sein vielseitiges
Berufsleben begann nach seinem Studium
in einer Gerberei, wo er sein Innovationstalent
nutzen konnte. Anschliessend
übernahm er einen Handelsbetrieb für
Futtermittel, den er erfolgreich ausbaute.
Später wechselte er zur Pädagogik und
widmete sich der Reorganisation einer
Schule. Zuletzt eröffnete er eine Betriebsberatung
für KMU. Mit seiner Gattin
Margrit konnte er letztes Jahr noch
eiserne Hochzeit feiern. Viel Freude bereiteten
ihm auch seine beiden Söhne
und die vier Enkelkinder. Wir haben einen
wahren Rotarier und echten Kameraden
verloren. Er wird unvergessen
bleiben.
Pietro Somaini
1933 – 2009
Lugano Lago
Pietro Somaini rappresenta un esempio
di chi ha costruito la propria vita e la propria
carriera dalla pratica quotidiana. La
sua tenacia e il suo impegno sia nell’ambito
professionale sia nel settore pubblico
meritano tutta la nostra considerazione.
Tra gli aspetti che più lo hanno
caratterizzato vanno sottolineati la schiettezza
e l’onestà di pensiero che gli hanno
procurato quella fiducia e quel rispetto
necessari quando si assumono compiti
di responsabilità. L’esperienza che sicuramente
lo ha più impegnato nella sua vita
pubblica, oltre che quella di Sindaco di
Ponte Tresa dal 1964 al 1972, è quella di
essere stato per ben 12 anni Presidente
della regione Malcantone dopo essere
stato tra i promotori della stessa. Dal
1987 al 1993 assume la Presidenza dell’AITI
(Associazione Industriali Ticinesi).
Hans Baumann
1925 – 2010
Sursee
Mit dem unerwarteten Tod von Hans
Baumann endete ein reich erfülltes Leben.
Aus einer Bauernfamilie stammend,
wurden seine Begabungen von den Eltern
früh erkannt. Er trat in die Klosterschule
Ascona ein, absolvierte das Gymnasium
und studierte Architektur an der
ETH Zürich. Anschliessend arbeitete er
als selbständiger Architekt. Nach seiner
Heirat übernahm er von seinem Vater die
Leitung der Bau AG, Reiden und wurde
ein erfolgreicher Bauunternehmer. Viele
Bauwerke zeugen von seinen Fähigkeiten.
Seine Charakterstärken zeigte er in
seiner Verlässlichkeit, Disziplin, Entscheidungsstärke
und eigenen Standpunkten
mit bestimmender Einflussnahme. 1967
wurde er in den RC Sursee aufgenommen.
Mit Hans verlieren wir einen grosszügigen
und liebenswürdigen Freund.
ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN JUNI 2010