Exposé - Liegenschaftsfonds Berlin
Exposé - Liegenschaftsfonds Berlin
Exposé - Liegenschaftsfonds Berlin
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
1 ZIELE<br />
1 AIMS<br />
1.1 Vorbemerkung<br />
1.1 Preliminary remarks<br />
1.2 Ziel des Verfahrens<br />
1.2 Aim of the process<br />
2 BIETERVERFAHREN<br />
2 BIDDING PROCESS<br />
2.1 Auslober<br />
2.1 Promoter<br />
BIETERVERFAHREN FABECKSTR. 62<br />
Die <strong>Liegenschaftsfonds</strong> <strong>Berlin</strong> GmbH & Co.<br />
KG als Immobilienverwertungsgesellschaft<br />
des Landes <strong>Berlin</strong> beabsichtigt, das Areal<br />
des früheren Krankenhausstandortes im<br />
Rahmen eines internationalen Bieterver-<br />
fahrens zu veräußern. Dabei handelt es<br />
sich um ein bedingungsfreies Verfahren,<br />
ausschließlich öffentlich-rechtliche Vorga-<br />
ben sind für alle potentiellen Erwerber<br />
verbindlich. Der Übergang eines laufenden<br />
Krankenhausbetriebes ist nicht Inhalt des<br />
Verfahrens.<br />
Für die interessante, mehr als 5 ha große<br />
Immobilie im Bezirk Steglitz-Zehlendorf<br />
wird ein Investor mit entsprechender<br />
Bonität gesucht, der bereit ist, zeitnah zur<br />
Beurkundung einen marktgerechten Kauf-<br />
preis zu zahlen und die Immobilie „wie sie<br />
steht und liegt“ zu übernehmen, ein-<br />
schließlich der bestehenden Mietverträge.<br />
Auslober des Bieterverfahrens ist die<br />
<strong>Liegenschaftsfonds</strong> <strong>Berlin</strong><br />
GmbH & Co. KG (LFB)<br />
Warschauer Straße 41/42<br />
D - 10243 <strong>Berlin</strong><br />
Der LFB ist der vom Land <strong>Berlin</strong><br />
eingesetzte Treuhänder ausgewiesener<br />
landeseigner Immobilien. Ansprechpartner<br />
für dieses Verfahren ist Herr Hans-Gert<br />
Passarge.<br />
4<br />
<strong>Liegenschaftsfonds</strong> <strong>Berlin</strong> GmbH & Co. KG,<br />
in its capacity as the property trust of the<br />
State of <strong>Berlin</strong>, intends to sell the former<br />
hospital site in an international bidding<br />
process. The bidding process is fair and<br />
open, and provisions subject to public law<br />
only are binding to all potential buyers. The<br />
process does not concern the transfer of<br />
hospital operations.<br />
The promoter is looking for a creditworthy<br />
investor that will be prepared to pay a<br />
market price for this property on a site of<br />
over five hectares in the borough of Steg-<br />
litz-Zehlendorf, to make payment promptly<br />
after notarisation and to take on the<br />
property as it stands, including the existing<br />
rental contracts.<br />
The promoter for the bidding process is:<br />
<strong>Liegenschaftsfonds</strong> <strong>Berlin</strong><br />
GmbH & Co. KG (LFB)<br />
Warschauer Str. 41/42<br />
D - 10243 <strong>Berlin</strong><br />
The LFB acts as trustee for state<br />
properties on behalf of the State of <strong>Berlin</strong>.<br />
The contact person for questions<br />
pertaining to this process is Mr Hans-Gert<br />
Passarge.<br />
4