.gazette 02/03 - Verband der Deutsch-Amerikanischen Clubs e.V.

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Seminar in Benediktbeuern, Februar 2003 Our trip was booked out and 46 American students and 47 German students participated in the cultural and sportive seminar. Children mingled in rooms, ski groups, as well as in the working groups in the evenings. How interesting this trip would be was already shown by the first group work in random groups. Students gathered in teams with youngsters they never met before, working for the same goals and succeeding by getting to know each other in no time . Frank Holzberger (Alumni) and his team from Nürnberg, did a wonderful job in organizing the evening program and helping out as chaperones and ski teachers. “Make the pieces fit” was our topic to show the differences in culture and in education. We had a speaker, a young American teacher, telling us everything about the differences in the educational systems between Germany and the United States, which led to an interesting discussion afterwards. The group even though nearly hundred students, was a pleasure to work with. I truly admired the students for using the foreign language so easily. With their extraordinary behaviour, their mingling and working together with serious interest made the topic come close, and in the end there were “pieces that fit”! It was a successful seminar and very important especially in a time where difficulties and misunderstandings between Germany and USA were always present. There were no misunderstandings in our group and in the end every one went home with the knowledge: if we work together and talk together it may be difficult but “the pieces will fit” you only have to find a way. If children, like the ones we met in Benediktbeuern, make our world in the future we are fortunate. Last but not least I thank my chaperones, Helga Bäcker and Ulrike Pospiech and the young chapero- 26 HOMeSTAy “Make the pieces fit” By Barbara Klein nes: Charlotte Russel, Laura Klein, Niko Pospiech, Dirk Frohberger, Franz Pütz and Jonathan Wohicewski for the great support they gave me in the four days of our trip. They all made the seminar a successful one, in the name of friendship and understanding between our Nations. Benediktbeuern war eine gelungene Veranstaltung mit unglaublich interessierten und engagierten Jugendlichen auf beiden Seiten. Der Wille zur Zusammenarbeit war überall präsent. Sprachliche Schwierigkeiten gab es keine, da die Jugendlichen sehr bemüht waren, die andere Sprache zu gebrauchen, mit großem Erfolg. In der Zeit der Missverständnisse zwischen USA und Deutschland waren alle bemüht, Verständnis für die andere Kultur zu entwickeln. Es gab keine Missverständnisse untereinander im Gegenteil. Wir Betreuer haben in einem hervorragenden Team bestens und effektiv zusammengearbeitet. Mit einem Wort es war eine unvergessliche, gelungene Veranstaltung mit Lerneffekt und großer Freude über die jugendlichen Teilnehmer. Students comments: This trip has really increased our knowlege about the Germans and their culture. Living on an American base limits the ability to come in contact with the German people. This trip has proven to be both fun and educational and was truely effective in gaining of knowlege. Thank you all, we would like to come again next year. Natascha Smart, Jesse Barlow, Heidelberg Uns gefiel der Aufenthalt sehr, weil man viele neue Leute kennen lernte und spielend englisch sprechen konnte. Als mein Freund Philip sich den Arm brach, halfen alle Jugendlichen, deutsche wie amerikanische zusammen. Dies zeigte, dass wir alle miteinander zurechtkamen und gut kommunizieren konnten. Wir werden den Ausflug weiterempfehlen. Julian Hoffbauer und Christoph Sauer, Bamberg
Im Seminarraum des Klosters Betreuer mit ihren Skigruppen Snowboard cracks FEDERATION YOUTH WORK CHAIRPERSON Barbara Klein, Hasenbergsteige 70, 70197 Stuttgart Tel: 0711 - 236 86 90, e-Mail: Bklein1003@aol.com www.german-american. org/homestay www.verband-dt-amclubs.de Heidelberg High-School-Students Betreuerteam Deutsche Teilnehmer Frau Bäcker (links) und Frau Pospiech (rechts) Youth Program Voranküngigung Die amerikanischen Jugendlichen werden am 13.7.2003 eintreffen und am 29.7.2003 wieder nach Hause fliegen. Seminare: Hochspeyer 18.7.-20.7.2003 Programm: Kennenlernen der amerikanischen und deutschen Jugendlichen Besuch der Polizeischule Berlin 25.7.-28.7.2003, Programm: Jüdisches Museum Checkpoint Charly Bundestag und Amerikanische Botschaft Story of Berlin (Museum), u.a Bremen 10.10.-12.10.2003 Programm: Deutsch–Amerikanischer Tag, Bremerhaven Verleihung der Lucius D. Clay-Medaille Programm wird noch bekannt gegeben 27
Seite 1 und 2: Including DAAC Club News Deutsch-Am
Seite 3 und 4: Eine ereignisreiche Convention lieg
Seite 5 und 6: Announcement German-American Day 20
Seite 7 und 8: Sehr geehrter Herr Oberbürgermeist
Seite 9 und 10: Drei Tage in Dresden: von der Kunst
Seite 11 und 12: Images and Impressions 56th Annual
Seite 13 und 14: Wie vermittle ich amerikanischen St
Seite 15 und 16: The American Forces Network Europe
Seite 17 und 18: military forces stationed in Berlin
Seite 19 und 20: MAIN-FRANKEN ADRESSEN NORTHERN REGI
Seite 21 und 22: Gedenkfeier an den amerikanischen K
Seite 23 und 24: Das stellte Prof. Oswald bei der Er
Seite 25: „Drehen Sie dieses Papstbild um 1
Seite 29 und 30: Bericht von Tobias Bauer, Gwendolyn
Seite 31 und 32: CLUB NEWS German - American Exchang
Seite 33 und 34: BERLIN-STRAUSSBERG 2003, 22. FEBRUA
Seite 35 und 36: ) Man kann sich seinen Lieblingsbau

.gazette 02/03 - Verband der Deutsch-Amerikanischen Clubs e.V.

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?