.gazette 02/03 - Verband der Deutsch-Amerikanischen Clubs e.V.

Der 11. September machte deutlich,
wie verwundbar die Vereinigten Staaten
sind.
Von zwei Ozeanen geschützt haben die
Amerikaner bis dahin immer gedacht,
der Terrorismus würde sie nicht betreffen.
Der Terrorismus hatte das Bewusstsein
der Amerikaner mit seinen ernsthaften
Konsequenzen noch nicht erreicht.
Er hatte keine unmittelbaren Auswirkungen
auf das tägliche Leben der Amerikaner.
Für die meisten Amerikaner war
Terrorismus vor dem 11. September in
erster Linie etwas, was in den Bereich
der Strafverfolgung fiel. Heute sehen die
Amerikaner den Terrorismus als eine
nationale Bedrohung an, eine Bedrohung,
die mit einer großen Zahl von
Opfern, weitverbreiteten verheerenden
Schäden und Zerstörungen einhergeht.
Am 11.September haben die Amerikaner
erfahren, was Terroristen mit entführten
und zu Waffen umfunktionierten Flugzeugen
anrichten können. Das hat zur
Folge, dass die Amerikaner die Schwere
der Bedrohung durch den Terrorismus
jetzt grundlegend anders einschätzen.
Wie unser Botschafter Daniel Coats kürzlich
in einem Zeitungsinterview ausführte,
liegt für die Vereinigten Staaten
die größte Bedrohung von Frieden und
Stabilität im Terrorismus und bei den
Schurkenstaaten, die über Massenvernichtungswaffen
verfügen oder verfügen
wollen.
Europa scheint in einigen Punkten eine
andere Wahrnehmung zu haben. Die Diskussionen
um die Irak-Frage hat das
gezeigt.
Aber wir sollten nicht vergessen, dass
wir bei vielen Themen effektiv zusammengearbeitet
haben. In den vergangenen
18 Monaten waren die EU, und hier
möchte ich ausdrücklich Deutschland
nennen, und die Vereinigten Staaten die
treibende Kraft hinter der globalen
Koalition zur Unterstützung des nationalen
Wiederaufbaus in Afghanistan.
Eine ähnliche Kooperation war entscheidend
für den Friedens- und Stabilisierungsprozess
auf dem Balkan.
8
Title
Trotz unterschiedlicher Institutionen
haben wir eine starke Partnerschaft
gegen den Terror geschmiedet, insbesondere
bei Maßnahmen zum Schutz
unserer Verkehrs- und Transportsysteme
vor terroristischen Übergriffen
und zum Einfrieren von Finanzmitteln
der Terroristen, die sie zur Ausführung
neuer Anschläge benötigen.
Die Bekräftigung der amerikanischen
Verpflichtung zum Plan für den Nahen
Osten durch den Präsidenten am 14.
März ist ein weiteres Beispiel unserer
engen Zusammenarbeit, auf die wir in
den vor uns liegenden Monaten aufbauen
wollen.
Europa und Amerika haben Vieles gemeinsam.
Wir erheben Anspruch auf
eine gemeinsame Geschichte.
Wir teilen unsere Verpflichtung zu
Menschenrechten, demokratischen
Institutionen, sozialer Gerechtigkeit und
wirtschaftlichen Chancen.
Beide Länder erfreuen sich großen Wohlstands;
und dieser Wohlstand wurde
durch die unübertroffenen bilateralen
Handels- und Investitionsbeziehungen
ermöglicht.
Beide Länder haben gestalterische Kraft,
die durch eine Zusammenarbeit noch
verstärkt wird.
Wohlstand und Stärke gehen mit großer
Verantwortung einher. Wir können nicht
zulassen, dass sich eine Kluft vertieft
oder uns von unserer Verantwortung
ablenkt. Vielmehr müssen wir unsere
Ressourcen nutzen, um auf der ganzen
Welt Licht und Hoffnung zu den Menschen
zu tragen, die unter Konflikten und
Unterdrückung leiden.
Dies ist ein Weg, der unseren Interessen
und Werten dient. Ein Weg, der uns zum
Aufbau einer noch stärkeren atlantischen
Partnerschaft führen wird.
Botschafter Arthur Burns beschrieb die
Welt der internationalen Politik und
Diplomatie als „eine Welt, in der die Wahrnehmung
der Fakten häufig die Fakten
selbst verschleiert“. Er war besorgt,
dass die Realitäten – die harten Fakten –
der Geschichte oft vergessen wurden
und nur Wahrnehmungen übrig blieben.
Er war besorgt, dass junge Menschen
beispielsweise während der Diskussion
um die Stationierung von Pershing-II-
Raketen anscheinend nicht in der Lage
waren, zwischen der moralischen und
politischen Ordnung des Westens und
dem Totalitarismus der Sowjetunion zu
differenzieren. Er war auch besorgt über
die Achtung dessen, was er als Trennlinie
zwischen „reiner Meinung und
wahrem Wissen“ bezeichnete, und über
die Achtung des Werts historischer Perspektive.
Botschafter Burns wollte sicherstellen,
dass die das Atlantische Bündnis
verbindenden gemeinsamen Werte verstanden
und geschätzt wurden.
Gerade heute ist es besonders wichtig,
dass wir das gemeinsame kulturelle
Erbe und die gemeinsamen Werte, die
unsere beiden Länder teilen, den jungen
Menschen nahe bringen, die eine weniger
emotionale Bindung zu den Vereinigten
Staaten haben.
In diesem Zusammenhang begrüße
ich auch die verstärkte Internet-Präsenz
des Verbandes, denn das Internet ist ein
gerade für die jungen Menschen sehr
wichtiges Kommunikationsmittel.
Ihre Arbeit, liebe Verbandsmitglieder, ist
von ganz großer Bedeutung und sie wird
heute mit den Federation Awards 2003
für besondere Verdienste gewürdigt.
Es hat mich außerdem erfreut zu hören,
dass das Feedback der Jugendlichen
und Betreuer des letzten Homestay
Arizona Programms 2003 sehr positiv
ausgefallen ist.
Mit Ihren Austauschprogrammen setzen
Sie sich für ein besseres gegenseitiges
Verständnis von jungen Deutschen und
Amerikanern ein, und es freut mich sehr,
dass der Verband der Deutsch-Amerikanischen
Clubs auch für das Studienjahr
2004-05 wieder USA-Stipendien an
zwanzig Partner-Universitäten anbieten
kann.
Ich danke Ihnen, liebe Frau Pütz, und ich
wünsche Ihnen allen, meine Damen und
Herren, für Ihre weitere Arbeit viel Erfolg.
Herzlichen Dank.