J. VOERSTER Antiquariat für Musik und Deutsche Literatur Katalog ...

(1925). Quart. 136 S. (Titel gestempelt). Pappband unter Verwendung des Originalkartons.
€ 130,–
Erste Ausgabe dieser Fassung; der Originaltitel von Flotows 1866 in der Pariser
Opéra comique uraufgeführten Oper lautet „Zilda“. Die Handlung spielt in
Bagdad um 800 n. Chr. Musikalisch zeigt sich Flotow hier erneut – zwischen
1828 und 1830 studierte er bei Reicha in Paris – von den französischen Bühnenkomponisten,
vor allem Offenbachs Operetten, beeinfl usst. Der Bearbeiter
Bardi hatte 1927 seine Dissertation über Flotow geschrieben, konnte jedoch
nicht die Rückkehr der „Zilda“ in das Repertoire der Opernhäuser erreichen.
– BSB 5, 1983; CPM 21, 242.
84 GALUPPI, B.: Liebe macht Diebe. (La Diavolessa). Komische Opera von
Carlo Goldoni. Autographierter Klavierauszug von W. Wemheuer. [nach 1964].
Folio. 261 S. Mit wenigen Bleistifteintragungen. Verlagszeichen ausgeschnitten.
Ln. unter Verwendung des Originalumschlags. € 150,–
Erster und einziger Druck einer deutschsprachigen Fassung, die für eine Aufführung
am Hessischen Staatstheater im Jahre 1964 erstellt wurde. Die Uraufführung
der Oper fand 1755 in Venedig statt. Die Zusammenarbeit zwischen
Goldoni und Galuppi (1706–1785) brachte mehrere erfolgreiche Opere buffe
hervor. Goldoni gilt als der Schöpfer der Opera buffa, die aus der Commedia
dell’arte, dem komischen Intermezzo und der Commedia per musica entstanden
ist. – Nicht Kat. BSB und CPM.
85 GERSHWIN, G.: Porgy and Bess. Klavierauszug. New York, Gershwin
Publishing Corporation (o. Verlagsnr.) (1935). Folio. Fotographie v. G. Gershwin,
3 Bl., 559 S., innen sehr gut erhalten. OKt. Leicht bestoßen und fl eckig. € 420,–
Originalausgabe des Klavierauszugs in einer etwas späteren Variante. Erkenntlich
am Titel in s/w ohne Preisangabe und der Kleinschreibung des Wortes
„negro“ (statt korrekt „Negro“) in der 4. Zeile der Inhaltsangabe. (vgl. Fuld
S. 538f.). – Die 1935 in New York uraufgeführte Oper kam erst relativ spät zu
ihrem weltweiten Ruhm: 1945 erste deutschsprachige Aufführung in Zürich,
erste deutsche Aufführung 1952 in Berlin durch ein amerikanisches Ensemble
– Grund dafür war Gershwins Intention, ein reines „Neger-Ensemble“ auf die
Bühne zu bringen. Blues, Negro Spiritual und Jazz fi nden in Liedern, Gospelszenen
und althergebrachten Liebesduetten zu einer einmaligen Mischform von
Oper und Musical. Die Songtexte schrieb Gershwins Bruder Ira. Der Komponist
selbst betrieb lange vor der Komposition musikalische Feldforschung à la
Bartók bei den Farbigen in South Carolina. – BSB6, 2204; CPM 23, 189.
86 GLUCK, C. W.: Armide. Große heroische Oper in fünf Akten aus dem
Französischen des Quinault übersetzt von J. von Voss. Vollständiger Klavierauszug
mit dem deutschen und Original-Text bearbeitet und Seiner Hochgebohren
… Herrn Reichsgrafen Carl Moritz von Brühl ehrerbietig zugeeignet
von J. P. Schmidt. Berlin, A. M. Schlesinger (VerlagsNr. 75) [1813]. Quer-Quart.
Titel, 166 S. Alter Name im Vorsatz. Halbleder der Zeit. € 250,–
Seltener früher Klavierauszug in Typendruck. Innen makellos sauber zweisprachig
gedruckt. „Armide ist sicher die problematischste, vielleicht auch reizvollste
der späten Opern Glucks. Sie ist auf eine einzige Figur, Armide, abgestellt, … was
sich in der Gestalt Armides abspielt ist so facettenreich wie bei kaum einer andern
Figur im Werk des Reformators“ (Piper, S. 454). Die Aufführung in Berlin an der
Königlichen Oper in der Übersetzung von Julius von Voss hatte nachhaltigen
Erfolg. – Hopkinson 45 C (a); Pipers Enzyklopädie des Musiktheaters, 2, 456,.
27