J. VOERSTER Antiquariat für Musik und Deutsche Literatur Katalog ...

OPERN – PARTITUREN
1a BEETHOVEN, L. v.: Fidelio, Drame Lyrique en trois Actes, Paroles de MM
N*** & ***, Arrangées pour la Scène Francaise par MM. J. T. et A. F.*** Représenté
pour la première fois à Paris, sur la Théâtre Royal de l’Odéon, le [leer] [Op.
72] (Partitur). Paris, A. Farrenc, Boulevard Poissonière N° 22 (PlattenNr. A. F.
72.) [vor 1826]. Folio. Gestochener Titel, V, 535 S., teils etwas stockfl eckig, 1 Bl.
angerändert, 2 Bl. auf altem Papier faksimiliert. Wunderbarer Halblederband im
Stil der Zeit. € 7.000,–
Erste Ausgabe der Partitur zur letzten (3.) großen Bearbeitung von Beethovens
einziger Oper. Sehr früher Abzug, bei dem zwar die Autorennamen durch *
ersetzt worden sind, doch die unrichtige Paginierung der Seiten 403–6 noch
erhalten ist, aber mit Stempeln am unteren Blattrand nachträglich korrigiert;
ebenso entsprechen die anderen Kriterien den allerersten Exemplaren: Rückseite
des Titels unbedruckt, folgende Seite (I) des Subskribenten-Verzeichnisses
ebenfalls leer, auf S. IV–V Personen-, Darsteller- und Inhaltsverzeichnis. – Die
auf dem Titel angekündigte Pariser Aufführung kam erst 1829 zustande; das
Datum sollte später im Titel nachgetragen werden. Die Textfassung der Partitur
ist in deutscher wie in französischer Sprache. Die Preisbezeichnung 80 f
und die Zeile „en trois actes“ sowie die Verlagsadresse entsprechen ebenfalls
der frühesten Aufl age. – Nach Kinsky tragen „alle zeitgenössischen und späteren
Drucke [noch] keine Opuszahl“ (S. 186); sie wurde vom Verleger festgelegt.
Die erste deutsche Partitur-Ausgabe erschien erst zwei Jahrzehnte später. – Die
rasche Verbreitung der Oper noch zu Lebzeiten Beethovens (in Prag, Dresden,
Berlin, Karlsruhe, Hamburg, Kassel, Weimar, Riga u.a.) lässt bereits erkennen,
dass „Fidelio“ eine der erfolgreichsten Kompositionen der Musikgeschichte
werden sollte, angefangen bei den Opern C. M. v. Webers bis zu einem philosophischen
Hauptwerk des 20. Jahrhunderts, E. Blochs „Prinzip Hoffnung“.
– Kinsky S. 186; Dorfmüller S. 323; Hoboken 2, 323. – Siehe Abbildung auf der
1. Umschlagseite.
1b BERLIOZ, H.: Fausts Verdammung. (Op. 24). (Text in franz./dt./engl. Sprache).
Partitur. Leipzig, B & H (VerlagsNr. H. B. 29) (cpr. 1900). Folio. 432 S. Ln.
der Zeit. (Werke. Hrsg. Von Ch. Malherbe und F. Weingartner. Band XI/XII
Weltliche Kantaten Abth. II.). € 400,–
Die ,Dramatische Legende in 4 Abteilungen‘ ist eine Mischung aus Oratorium
und Oper, wird aber in der Regel als Oratorium aufgeführt. – Exemplar aus dem
Besitz von Karl Böhm mit dessen eigenhändigem Namenszug auf dem Vorsatz
und Namensstempel auf S. 2 sowie der Widmung zu seinem 36. Geburtstag am
28. Aug. 1930 von seiner Frau der Sopranistin Thea Linhard.
2 BIZET, G.: Carmen. Oper in 4 Akten. Partitur. Paris, Choudens (Verlags-
Nr. Edition Peters 9028) [1905]. Quart. 574 S. HLn. € 150,–
Deutsche Erstausgabe, noch mit der Verlagsbezeichnung Choudens. Arbeitsexemplar
des Dirigenten Alfons Rischner mit dessen zahlreichen Eintragungen in
Blei. Das Libretto nach der Vorlage von Prosper Mérimé schrieben Henri Meilhac
und Ludivic Halévy. Angebunden bzw. eingelegt fi nden sich die S. 245–258
(Edition Peters Nr. 8750) und 283–96 (U.E. 954) Ballettmusik, die im 4. Akt in
die Oper eingelegt wurde und Bizets „Perlenfi scherin“ und „Arlesierin“ entnommen
ist. – CPM 6, 152; Hirsch II, 67.
3