Heimat-Rundblick 103

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Die Findorff-Karte der Ortschaft Teufelsmoor im Original Teufelsmoor. Die hervorragende Kopie der Teufelsmoor-Karte (Spezial-Charte des im Amte Osterholz belegenen Dorffes Teufelsmoor…) machte neugierig auf das Original, zumal dieses 1755 von Findorff erstellt worden ist. Recherchen führten ins Staatsarchiv Stade, wo sich das Original in seiner ganzen Pracht präsentierte. 1 ) Diese Karte ist in einem passablen Zustand, zeigt aber deutliche Gebrauchsspuren. Bedingt durch die Größe (lt. Staatsarchiv 178 x 122 cm) war sie gefaltet (4 Teile). Insbesondere an diesen Knickstellen sind etliche Verluste zu beklagen. Zur Stabilisierung ist die ursprünglich dünne Papierkarte später im Staatsarchiv auf einen festen Untergrund aufgezogen worden und wird nur noch einmal geklappt. An den Rändern sind ebenfalls einige Verluste zu verzeichnen. U. a. im Bereich der Legende sowie der Tabelle ist die Schrift – vermutlich durch Wassereinwirkung – verblichen und nicht oder kaum mehr lesbar. So können einige Informationen nicht mehr entschlüsselt werden; bei anderen lässt sich trotz großer Mühe nicht alles sicher entziffern, sodass eine fehlerhafte Wiedergabe nicht ausgeschlossen werden kann. Das Erscheinungsjahr der Karte ist nicht ausdrücklich vermerkt; da die Kartenaufnahme mit 1755 angegeben wird, dürfte sie 1755 oder 1756 fertiggestellt und abgeliefert worden sein. Das Original wird vom Staatsarchiv mit dem Maßstab 1:4900 angegeben; inwieweit dies zutrifft, wird an anderer Stelle noch zu erörtern sein. Die Karte ist nicht genordet, sondern am oberen Blattrand ist SO, links also NO und rechts SW. Sie ist sehr detailliert, farbig gestaltet und mit Bleistift-Schraffuren sowie wenigen Bleistift-Angaben (Zahlen/Rechnungen) ergänzt. Das Kartenblatt enthält nicht nur die kartografische Darstellung, sondern auch 2 Tabellen sowie eine ausführliche Legende. Es stellt eine sog. „Inselkarte“ dar, d. h. es ist nicht voll ausgestaltet, sondern beschränkt sich auf den angegebenen Raum; im unteren Blattteil bildet die Beek die Grenze (sie fließt nach SW, bevor sie nach S umbiegt), die im SW in die von NO kommende Hamme mündet. Die beiden Flüsse bilden in etwa auch die natürlichen Grenzen der Gemarkung Teufelsmoor. Die Beek wird dabei nicht überschritten und bildet die westliche bzw. nordwestliche Grenze der Gemarkung; hingegen gibt es im SO und O einige Ländereien, die jenseits der Hamme liegen. Andererseits greifen andere Gemeinden mit ihren Besitzungen in das von Beek und Hamme gebildete Dreieck ein: im SW befinden sich Ausschnitt aus der Original-Karte. Heißenbüttler, Hamberger, Freißenbüttler und Bullwinkler Wiesen, während sich im S die Worpsweder Wiesen über die Hamme hinaus erstrecken. Detaillierte Bestandsaufnahme einer bereits existierenden Siedlung Der Anlass für die Anfertigung der Karte ist noch nicht klar zu benennen; es geht aus ihr nur hervor, dass es sich um eine sehr detaillierte Bestandsaufnahme einer bereits existierenden Siedlung handelt. Der Auftrag hierzu könnte vom Amt Osterholz gekommen sein; Andeutungen auf einen Zusammenhang mit Findorffs späterer Kolonisationstätigkeit sind trotz zeitlicher Nähe noch nicht erkennbar. Und dennoch wird hier der Schlüssel für den Grund der Kartenerstellung zu suchen sein. Findorff hatte 1753 eine kleinmaßstäbige Karte vorgelegt, die als ergänzte Kopie einer Vorlage aus dem Jahr 1750 bezeichnet wird 2 ). Hier hatte er offensichtlich noch selbst keine Vermessungsarbeiten geleistet, aber sich einen Überblick über den Raum zwischen Wümme (Lilienthal) und Bremervörde verschafft. Es handelt sich um die Kopie einer Karte des Geometers Werner, die „Zeugnis ablegt von Findorffs zeichnerischen Fähigkeiten.“ 3 ) Dort (S. 68/69) wird vermutet, dass Findorff als Nachfolger des 1752 gestorbenen Landmessers P. H. Omen bei der Vermessung von Zehntländereien tätig gewesen ist. „Mit Tätigkeiten im Moor ist Findorff erstmalig im Jahre 1755 nachweisbar. Er scheint damals in Osterholz gewohnt zu haben, worauf nicht nur der Brief vom 21. Januar…hinweist. 1755 ist er zu Vermessungsarbeiten in Hambergen und Pennigbüttel, in Hülseberg und im Dorf Teufelsmoor. Zum Worpsweder Kirchenbau liefert er die Risse und Kostenanschläge…Schließlich ist er im Juli an der ersten Moorbereisung des Geheimen Rats von Bremer beteiligt.“ 4 ) Unter dessen Leitung, der er direkter Vertreter des Kurfürsten von Hannover, gleichzeitig König von England, war, bereisten im Sommer 1755 die Amtmänner von Osterholz und Bremervörde zusammen mit Schreibern u. a. das Moor, um Möglichkeiten zu seiner Besiedlung zu erkunden. Im Protokoll dieser Bereisung, geführt vom Kammersekretär Augspurg, wird auch J. C. Findorff erwähnt, und zwar als Condukteur. 5 ) Seit 1747 arbeitet Findorff unter dem Oberlandbaumeister von Bonn, der ihm in den folgenden Jahren staatliche Aufträge zukommen lässt. 6 ) „Für seine spätere Tätigkeit im Moor waren die Jahre als Kondukteur unter von Bonn seine eigentlichen Lehrjahre. Er vervollkommnete seine Kenntnisse in der Baukunst, kam immer wieder mit Wasserbauten in Berührung und wurde in die Praxis der Landvermessung und des Zeichnens von Rissen und Karten eingeführt.“ 7 ) Er führt 1753 den Bau des Osterholzer Amtsschreiberhauses (heute <strong>Heimat</strong>museum) durch 8 ) und befindet sich somit im hiesigen Gebiet. Dieses Gebiet, als Teil der ehemaligen Herzogtümer Bremen und Verden, stand seit 1718 unter der Herrschaft des Kurfürstentums Hannover, nachdem es nach dem 30jährigen Krieg unter schwedische Herrschaft gekommen war und zum Schluss kurzzeitig (ab 1715) dänisch war. In Hannover gab es nun Bestrebungen, die bislang ungeregelte Inbesitznahme und Nut- 14 RUNDBLICK Herbst 2012
Inschrift am Kreisheimatmuseum. zung der Moorgebiete in die eigene Hand zu nehmen und somit staatlich zu regeln. Dazu musste man sich aber zunächst einmal Kenntnis verschaffen über die naturgeografischen Gegebenheiten wie auch über die momentanen Besitzverhältnisse. Die erforderlichen Informationen sollten von den zuständigen Ämtern (hier u. a. Osterholz, Lilienthal und Ottersberg) beigebracht werden. Auf ältere Karten konnte hierbei nicht zurückgegriffen werden, da solche nicht vorhanden waren. 9 ) Insofern mussten neue angefertigt werden, wozu geeignete Leute benötigt wurden. Diese wurden mit den Geometern (Landvermessern) Werner und Omen gefunden; nach dessen Tod (1752) füllte Findorff die entstandene Lücke aus. „Die ersten, uns heute noch erhaltenen Lagepläne von Sankt Jürgen, Wörpedorf und Eickedorf hatte Findorff 1754 gezeichnet“. 10 ) Lach- und Torfgeschichten De Wiehnachtsgrog Heiligobend füll in datt Johr up een Sonndag, datt kummt jo jümmer mol woller vor. De Sonndoge wören för Friedel, denn Grotknecht von Buer Tietjen in'n Dorp Düwelsmoor, ober jümmer heilig. Datt harr sien Grund, an’n Sonndag no'n Middag dröp he sick jümmer mit sien Kumpels, Willi denn Torfschipper un Früllerk denn Huusslachter, bi Schorse Scheepbuer in de Gaststuv an de Hammbrüch. Uck an düssen Heiligobend, Sonndag is Sonndag! De dree Junggesellen seten inne Eck an denn runden Stammdisch un kloppen Skoot. 18 - 20 - bloot nich passen, datt güng richtig rund. In'n Sommer drunken se Beer, nu in'n Winter gevt Rumgrog. In de warme Stuv bi Schorse wör datt jo so kommodig. Buten wör Schietweer, datt harr düchtig Regen geben, de Moorwege sünnt deepnatt un smerig, de Groben bitt boben full Woter. Klock half veer stell Schorse denn letzten Grog bi de dree Skotbröder up'n Disch: „Prost, mien Jungs, gliek is Fierobend!“ Friedel schipper no sien Buernhoff Tietjen an de Düwelsmoorstrot. He muss de Beester fo’ern un noch utmesten. Emm wör von denn Grog ganz swiemelig un de Welt seech ut wie een bunten Wiehnachtsboom, de jümmer henn un her schaukel. Schorse harr bi den letzten Grog datt Woter vergeten. Friedel kla- RUNDBLICK Herbst 2012 Der Auftrag, die Ländereien in der Ortschaft Teufelsmoor zu erfassen, war nicht ohne Brisanz. Denn die Teufelsmoorer galten als besonders schwierig. „Den größten Konflikt, den die hannoversche Regierung in der Verteidigung ihrer Landansprüche gegen die Untertanen ausfocht, hatte sie mit den Meyern des Dorfes Teufelsmoor durchzuführen.“ 11 ) Findorff zeigt sich dieser Aufgabe aber gewachsen, sammelt große Mengen an Informationen, vermisst die Gemarkung und legt eine große, sehr detaillierte Karte samt Tabellen vor. Wenn also die ersten Jahre bei von Bonn seine Lehrjahre waren, so stellt diese Teufelsmoorkarte mindestens Findorffs „Gesellenstück“ dar, mit dem er sich für weitere, auch höhere Aufgaben empfiehlt. Text und Fotos: Wilhelm Berger baster mit sien Holschen datt dünne Brett no'n Messhopen hoch, ober he harr Dusel, güng alles god. Muss datt jo uck, he harr an düssen Heiligobend jo noch denn Wiehnachtsmann to spelen. Bi de Kinner Anni, Jan un Lisa von Buer Finken up'n Noberhoff schull he denn groten Sack mit Geschenke utpacken. Friedel sus gau in sien Kommer an de Deel, treck de Blaujack un de Mochesterbox ut, un rinn in denn roden Mantel. Denn langen witten Bort um, de Pudelmutz up un fertig is de Wiehnachtsmann. Mett denn groten Sack up’n Nacken pett he los. Bi Buer Finken muss he noch ober datt Stech von denn Grenzgroben. Wiehnachtsmann leeg in’n Moorgroben Ditt Stech wör dör datt hoge Woter upschwemmt. Friedel pett dor rupp un güng af wie mett een Ontenjäger, datt kole Woter platsch emm ober de Pudelmutz. De Wiehnachtsmann leeg in'n Moorgroben, de grote Sack wör in'n hogen Bogen up’t annere Ober flogen. Klaus, de Jungknecht von Buer Finken, harr datt Spektokel mitkregen un töög sien Fründ Friedel ut datt kole Woter. Düsse pudelnatte Wiehnachtsmann harr sien Bescherung all achter sick! Nu wör Holland in Not! Klaus broch Friedel in sien Kommer un geev emm dröge Klomotten. Nu wör de lüttje Klaus an de Reeg. In de grote Wohnstuv toben sien Buernfomilie Finken, un vor allen de dree Kinner, up denn Wiehnachtsmann. Klaus lööp no'n Groben un hol den groten Anmerkungen 1 ) Für freundliche Auskünfte und Hilfe bei der Recherche danke ich Herrn B. Wedelich vom Katasteramt in Osterholz-Scharmbeck. Freundliche Unterstützung, verbunden mit teilnehmendem Interesse, erfuhr ich im Staatsarchiv Stade; auch hierfür sage ich herzlichen Dank. 2 ) Veröffentlicht als Kartenbeilage zu: Wolfgang Konukiewitz/Dieter Weiser (Hrsg.), Die Findorff- Siedlungen im Teufelsmoor; Bremen 2011 3 ) Monika und Hans Adolf Cordes, Die Findorff- Brüder; Bremen 2012, S. 66 4 ) ebd., S. 69 5 ) Wolfgang Konukiewitz, Die erste Dorfgründung mit Findorff: Ostersode; in: W. Konukiewitz/D. Weiser, a. a. O., S. 68 – 70. Laut Müller- Scheeßel (s. Anm. 6., S. 34) sind Condukteure bzw. Kondukteure Leute aus dem Baufach 6 ) Karsten Müller-Scheeßel, Die Geschichte der Moornutzung und die Entstehung der Findorff- Siedlungen; in: W. Konukiewitz/D. Weiser, a. a. O., S. 62 7 ) ders., Jürgen Christian Findorff und die kurhannoversche Moorkolonisation im 18. Jahrhundert; Hildesheim 1975, S. 39 8 ) ders. (2011)., S. 59 9 ) Karl Lilienthal, Jürgen Christian Findorffs Erbe; Lilienthal 21982, S. 24 10 )Landkreis Osterholz, Auf Findorffs Spuren (Fahrradtour); www.landkreis-osterholz.de 11 )K. Lilienthal, a. a. O., S. 28 Sack. In sien Schapp fund he de öle Nikolausmaske mit Bort un Troddelmutz. He treck sien grönen Lodenmantel un lange Stebeln an, so schull datt wol gon! Fertig wör Knecht Ruprecht, gau ober de Deel, noch een Riesbessen in de Hand un an de Stuvendöör gekloppt. „Kommt rin, wennt keen Snieder is“, rööp Buer Finken. „Ho, ho, ho, ick mok ju alle froh, – sünd de Kinner uck artig wesen?“ Knecht Ruprecht füll nichts beter's in, he weer opgeregt. De grote Sack mit de feinen Geschenke rett ober den Heiligobend un de besondere Situation. No de Bescherung wünsch Knecht Ruprecht noch gesegnete Wiehnachten un mok sick up'n Padd. „Puh! Datt wör just nochmol god gon“. De Buer un sien Fro harrn all watt markt un lies to emm segt: „Wenn de Kinner no'n Bett sünd, komt man to us in de Stuv un bring denn annern Wiehnachtsmann ok mett.“ Klaus lööp torüch in sien Kommer, Friedel leeg up'n Bett un snorch. No een gode Stunn harren de beiden sick verholt un seten nu in'ne Wiehnachtsstuv. Fro Finken harr hitt Woter mokt, datt gev Grog. In Friedel sien Kopp sungen jümmer noch de Engel: „Söter de Glocken nich bimmelt at to de Wiehnachtstiet“. All weer’n se an vertellen un lachen düchtig ober sien Molleur. Friedel harr een groten Pott Fliederbeergrog vor sick stoon. „Denn drink man erstmol ut“, segt Fro Finken, „Rum sitt dor von hütnomdag noch genog bi di in“. „Stille Nacht, heilige Nacht“, watt wör datt doch gemütlich! Ober de Bescherung hebbt se noch lang lacht in’n Dorp Düwelsmoor. Johann (Jan) Brünjes 15
Seite 1 und 2: Winter 2012 Nr. 103 4/2012 · 25. J
Seite 3 und 4: Aus dem Inhalt Aktuelles Harald Ste
Seite 5 und 6: Rückblick auf die Leserreise 2012
Seite 7 und 8: „…ein Wechsel zwischen Zufall u
Seite 9 und 10: Aussichtsturm „Weidenkorb“: „
Seite 11 und 12: Das Landhaus des Bremer Fischhändl
Seite 13: Die nicht mehr vorhandenen Gebäude
Seite 17 und 18: wenn sich wohl gar schon ein holder
Seite 19 und 20: Die wechselvolle Geschichte einer F
Seite 21 und 22: Holsten 16 ). In seinem aufs Beste
Seite 23 und 24: Kaplan Diedrich, Pfaffe des Bremer
Seite 25 und 26: und Landkreis die Angebote der Krei
Seite 27 und 28: Die heutige Schlüsseltonne (Aufnah
Seite 29 und 30: Jugendseite Landjugend Schwanewede
Seite 31: Die anonymen Gräber. Die ehemalige

Heimat-Rundblick 103

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?